b3c2107b-a701-4bc8-aa13-92b31aa8a044 · KelmÄs rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedbuvo nustatytas keturiolikos dienų terminas nuo ieÅ¡kinio nuoraÅ¡o įteikimo dienos pareikÅ¡ti atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį. Atsakovui praneÅ¡imas apie iÅ¡keltÄ bylÄ ir procesiniai dokumentai įteikti tinkamai, vieÅ¡o paskelbimo specialiame interneto tinklalapyje (www.teismai.lt) bÅ«du (b. l. 42-44), taÄiau jis per nustatytÄ terminÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį teismui nepateikÄ, todÄl ieÅ¡kovo praÅ¡ymu priimamas sprendimas už akių (Lietuvos Respublikos CPK 142 str. 4 d.). IeÅ¡kinys pagrįstas ir tenkintinas.Kreditavimo sutartimi bankas ar kita kredito įstaiga (kreditorius) įsipareigoja suteikti kredito gavÄjui sutartyje nustatyto dydžio ir nustatytomis sÄ lygomis pinigines lÄÅ¡as (kreditÄ ), o kredito gavÄjas įsipareigoja gautÄ sumÄ grÄ Å¾inti kreditoriui ir mokÄti palÅ«kanas (CK 6.881 str. 1 d.).IÅ¡ teismui pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų â Kreditavimo sutarÄių Nr. 4790 ir Nr. 4200-2008-33836 (b. l. 6-21) bei praneÅ¡imo dÄl įsipareigojimų bankui nevykdymo ir sutarties nutraukimo (b. l. 22) â matyti, kad 2006 m. gegužÄs 16 d. tarp ieÅ¡kovo AB DNB bankas (buvo â AB DnB NORD bankas) ir atsakovo E. D. buvo sudaryta Kreditavimo sutartis Nr. 4790, kuria atsakovui suteiktas 20000 Lt dydžio kreditas vartojimo reikmÄms.
Legislator headnote
AI generatedb3c2107b-a701-4bc8-aa13-92b31aa8a044 · KelmÄs rajono apylinkÄs teismas: Sutarties nutraukimas nepanaikina teisÄs reikalauti atlyginti nuostolius, atsiradusius dÄl sutarties nevykdymo, bei netesybas (Lietuvos Respublikos CK 6.221 str. 2 d.). Byloje esanÄiais įrodymais nustatyta, kad atsakovas E. D. ieÅ¡kovo AB DNB banko suteiktus 20000 Lt ir 6000 Lt dydžio kreditus paÄmÄ, taÄiau Kreditavimo sutartimis Nr. 4790 bei Nr. 4200-2008-33836 prisiimtų prievolių tinkamai nevykdÄ, ieÅ¡kovo teigimu, nuo 2009 m. rugpjÅ«Äio 31 d. nemokÄjo jam suteiktų kreditų bei palÅ«kanų, todÄl sutartys ieÅ¡kovo valia buvo vienaÅ¡aliÅ¡kai nutrauktos.
Full text
CivilinÄ byla Nr                                                                                                     CivilinÄ byla Nr. 2-339-446/2012Teisminio proceso Nr. 2-23-3-00232-2012-2                                                                                                        Procesinio sprendimo kategorija:                                                                                            42.9.; 42.10.; 44.5.1; 63.2.; 116.5.1.; 116.5.2.(S) KELMÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMAS UŽ AKIŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gegužÄs 28 d.KelmÄ KelmÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja Vilma RaÅ¡ÄiuvienÄ, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 142 str. 4 d., raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo AB DNB bankas ieÅ¡kinį atsakovui E. D. dÄl negrÄ Å¾intų kreditų, palÅ«kanų bei delspinigių priteisimo ir n u s t a t Ä :             IeÅ¡kovas AB DNB bankas teismui pateiktu ieÅ¡kiniu (b. l. 3-5) praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo E. D. neįvykdytus įsipareigojimus pagal Kreditavimo sutartį Nr. 4790 â 7974,07 Lt pradelstÄ negrÄ Å¾intÄ vartojimo kreditÄ , 387,31 Lt palÅ«kanų ir 1217,43 Lt delspinigių; neįvykdytus įsipareigojimus pagal Kreditavimo sutartį Nr. 4200-2008-33836 â 4464,33 Lt pradelstÄ negrÄ Å¾intÄ vartojimo kreditÄ , 637,55 Lt palÅ«kanų ir 742,85 Lt delspinigių; 7,50 procentų dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo 7974,07 Lt sumos, nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; 9,81 procentų dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo 4464,33 Lt sumos, nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei visas turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Atsakovui E. D. teismo nutartimi (b. l.
27) buvo nustatytas keturiolikos dienų terminas nuo ieÅ¡kinio nuoraÅ¡o įteikimo dienos pareikÅ¡ti atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį. Atsakovui praneÅ¡imas apie iÅ¡keltÄ bylÄ ir procesiniai dokumentai įteikti tinkamai, vieÅ¡o paskelbimo specialiame interneto tinklalapyje (www.teismai.lt) bÅ«du (b. l. 42-44), taÄiau jis per nustatytÄ terminÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį teismui nepateikÄ, todÄl ieÅ¡kovo praÅ¡ymu priimamas sprendimas už akių (Lietuvos Respublikos CPK 142 str. 4 d.). IeÅ¡kinys pagrįstas ir tenkintinas.Kreditavimo sutartimi bankas ar kita kredito įstaiga (kreditorius) įsipareigoja suteikti kredito gavÄjui sutartyje nustatyto dydžio ir nustatytomis sÄ lygomis pinigines lÄÅ¡as (kreditÄ ), o kredito gavÄjas įsipareigoja gautÄ sumÄ grÄ Å¾inti kreditoriui ir mokÄti palÅ«kanas (CK 6.881 str. 1 d.).IÅ¡ teismui pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų â Kreditavimo sutarÄių Nr. 4790 ir Nr. 4200-2008-33836 (b. l. 6-21) bei praneÅ¡imo dÄl įsipareigojimų bankui nevykdymo ir sutarties nutraukimo (b. l. 22) â matyti, kad 2006 m. gegužÄs 16 d. tarp ieÅ¡kovo AB DNB bankas (buvo â AB DnB NORD bankas) ir atsakovo E. D. buvo sudaryta Kreditavimo sutartis Nr. 4790, kuria atsakovui suteiktas 20000 Lt dydžio kreditas vartojimo reikmÄms.
Atsakovas Å¡ia kreditavimo sutartimi įsipareigojo banko suteiktÄ kreditÄ grÄ Å¾inti iki 2011 m. balandžio 30 d., mokant dalimis pagal suderintÄ kredito grÄ Å¾inimo grafikÄ (sutarties 4 p.) bei mokÄti 7,50 procentų dydžio metines palÅ«kanas (sutarties 5 p.), o praleidÄs kredito ar jo dalies grÄ Å¾inimo terminÄ Ä¯sipareigojo mokÄti 0,08 procentų dydžio delspinigius nuo laiku nesumokÄtos sumos (sutarties 27 p.).2008 m. sausio 16 d. tarp ieÅ¡kovo AB DNB bankas (buvo â AB DnB NORD bankas) ir atsakovo E. D. buvo sudaryta kita Kreditavimo sutartis Nr. 4200-2008-33836, kuria atsakovui suteiktas 6000 Lt dydžio kreditas vartojimo reikmÄms.
Atsakovas įsipareigojo banko suteiktÄ kreditÄ grÄ Å¾inti iki 2012 m. gruodžio 31 d., mokant dalimis pagal suderintÄ kredito grÄ Å¾inimo grafikÄ (sutarties 4 p.) bei mokÄti 9,81 procentų dydžio metines palÅ«kanas (sutarties 5 p.), o už laiku negrÄ Å¾intÄ kreditÄ , nesumokÄtas palÅ«kanas, įmokas įsipareigojo mokÄti 0,08 procentų dydžio delspinigius nuo laiku nesumokÄtos sumos (sutarties 27 p.). Atsakovui E. D. nevykdant sutartinių prievolių, ieÅ¡kovas, prieÅ¡ tai 2010 m. gegužÄs 4 d. informavÄs atsakovÄ , per Lietuvos Respublikos CK 6.218 str. 1 d. nustatytÄ terminÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ sutartis prieÅ¡ terminÄ ir apie tai praneÅ¡Ä atsakovui.
IeÅ¡kovui AB DNB bankas vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukus tarp bylos Å¡alių sudarytas Kreditavimo sutartis, atsakovas E. D. kredito įstaigai liko skolingas pagal 2006 m. gegužÄs 16 d. Kreditavimo sutartį Nr. 4790 â 7974,07 Lt pradelsto negrÄ Å¾into vartojimo kredito, 387,31 Lt palÅ«kanų ir 1217,43 Lt delspinigių, o pagal 2008 m. sausio 16 d. Kreditavimo sutartį Nr. 4200-2008-33836 â 4464,33 Lt pradelsto negrÄ Å¾into vartojimo kredito, 637,55 Lt palÅ«kanų ir 742,85 Lt delspinigių.Lietuvos Respublikos CK 6.256 str. numato, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles, o jas neįvykdÄs ar netinkamai įvykdÄs, privalo atlyginti sutarties Å¡aliai Å¡ios patirtus nuostolius bei sumokÄti netesybas (baudÄ , delspinigius).
Sutarties nutraukimas nepanaikina teisÄs reikalauti atlyginti nuostolius, atsiradusius dÄl sutarties nevykdymo, bei netesybas (Lietuvos Respublikos CK 6.221 str. 2 d.). Byloje esanÄiais įrodymais nustatyta, kad atsakovas E. D. ieÅ¡kovo AB DNB banko suteiktus 20000 Lt ir 6000 Lt dydžio kreditus paÄmÄ, taÄiau Kreditavimo sutartimis Nr. 4790 bei Nr. 4200-2008-33836 prisiimtų prievolių tinkamai nevykdÄ, ieÅ¡kovo teigimu, nuo 2009 m. rugpjÅ«Äio 31 d. nemokÄjo jam suteiktų kreditų bei palÅ«kanų, todÄl sutartys ieÅ¡kovo valia buvo vienaÅ¡aliÅ¡kai nutrauktos.
Duomenų apie tai, kad atsakovas E. D. ieÅ¡kovui Kreditavimo sutartimis prisiimtus įsipareigojimus įvykdÄ, t. y. grÄ Å¾ino paimtus kreditus, sumokÄjo sutartines palÅ«kanas, priskaiÄiuotus delspinigius, byloje nÄra, prieÅ¡taravimų dÄl ieÅ¡kovo AB DNB bankas reikalavimų pagrįstumo ar jų dydžio jis nepareiÅ¡kÄ, todÄl ieÅ¡kinys dÄl pagal 2006 m. gegužÄs 16 d. Kreditavimo sutartį Nr. 4790 â 7974,07 Lt pradelsto negrÄ Å¾into vartojimo kredito, 387,31 Lt palÅ«kanų ir 1217,43 Lt delspinigių, viso 9578,81 Lt (devynių tÅ«kstanÄių penkių Å¡imtų septyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių litų 81 ct.) skolos bei pagal 2008 m. sausio 16 d.
Kreditavimo sutartį Nr. 4200-2008-33836 â 4464,33 Lt pradelsto negrÄ Å¾into vartojimo kredito, 637,55 Lt palÅ«kanų ir 742,85 Lt delspinigių, viso 5844,73 Lt (penkių tÅ«kstanÄių aÅ¡tuonių Å¡imtų keturiasdeÅ¡imt keturių litų 73 ct.) skolos priteisimo pripažintinas pagrįstu ir tenkintinas. Pagal Lietuvos Respublikos CK 6.37 str. 2 d. skolininkas privalo mokÄti įstatymų ar sutarties nustatyto dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Bylos Å¡alys 2006 m. gegužÄs 16 d. Kreditavimo sutartimi Nr. 4790 sutarÄ dÄl 7,50 (septynių sveikų ir penkiasdeÅ¡imties Å¡imtųjų) procentų dydžio metinių palÅ«kanų, o 2008 m. sausio 16 d. Kreditavimo sutartimi Nr. 4200-2008-33836 â 9,81 (devynių sveikų ir aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt vienos Å¡imtosios) procentų dydžio metinių palÅ«kanų (sutarÄių 5 p.), todÄl iÅ¡ atsakovo E. D. ieÅ¡kovui AB DNB bankas priteistinos nurodyto dydžio procesinÄs palÅ«kanos nuo pradelstų grÄ Å¾inti vartojimo kredito sumų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Lietuvos Respublikos CPK 93 str. 1 d. nuostatos numato, jog Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ . IeÅ¡kinį patenkinus pilnumoje, ieÅ¡kovui AB DNB bankas iÅ¡ atsakovo E. D. priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, susidedanÄios iÅ¡ 463 Lt sumokÄto žyminio mokesÄio (b. l.
2) ir 1452 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti (b. l. 32), viso 1915 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Kadangi valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, kurias sudaro iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu (b. l. 1), Å¡ioje byloje yra nedidelÄs (9,30 Lt), t. y. mažiau nei deÅ¡imt litų, todÄl, vadovaujantis CPK 96 str. 6 d., tokia suma iÅ¡ atsakovo E. D. nepriteistina (Lietuvos Respublikos CPK 79 str., 80 str. 1 d. 1 p., 88 str. 1 d. 3 p., 6 p., 92 str., 93 str. 1 d., 96 str. 6 d.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 142 str. 4 d., 279 str. 2 d., 285 str. ir 286 str., teismas n u s p r e n d Ä : IeÅ¡kinį tenkinti pilnumoje. Priteisti AB DNB bankas, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), iÅ¡ E. D., a. k. (duomenys neskelbtini), pagal 2006 m. gegužÄs 16 d. Kreditavimo sutartį Nr. 4790 9578,81 Lt (devynis tÅ«kstanÄius penkis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis litus 81 ct.) skolos, 7,50 (septynių sveikų ir penkiasdeÅ¡imties Å¡imtųjų) procentų dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo 7974,07 Lt sumos, nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme â 2012 m. balandžio 5 d.
â iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; pagal 2008 m. sausio 16 d. Kreditavimo sutartį Nr. 4200-2008-33836 5844,73 Lt (penkis tÅ«kstanÄius aÅ¡tuonis Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt keturis litus 73 ct.) skolos, 9,81 (devynių sveikų ir aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt vienos Å¡imtosios) procento dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo 4464,33 Lt sumos, nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme â 2012 m. balandžio 5 d. â iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 1915 Lt (vienÄ tÅ«kstantį devynis Å¡imtus penkiolika litų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Atsakovas negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taÄiau per 20 dienų nuo jo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti KelmÄs rajono apylinkÄs teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.IeÅ¡kovas per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti apeliacinį skundÄ Å iaulių apygardos teismui per KelmÄs rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                   Vilma RaÅ¡ÄiuvienÄ