b3bc3eb4-c10b-49a6-95ab-12ca658e7b5d · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated(M. R.) dÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo. Teismas nustatÄ: I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â ir UAB) âCV Groupâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui M. R., praÅ¡ydama jai iÅ¡ atsakovo priteisti 5 000 Eur skolos, 146,85 Eur palÅ«kanų, 8 proc. dydžio procesines palÅ«kanas, taip pat bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generatedb3bc3eb4-c10b-49a6-95ab-12ca658e7b5d · Vilniaus apygardos teismas: Teismas pažymÄjo, kad praÅ¡ymas dÄl taikos sutarties tvirtinimo yra pateiktas civiliniam procesui neprasidÄjus, t. y. nepriÄmus ieÅ¡kinio. DÄl Å¡ios priežasties taikos sutarties tvirtinimo klausimÄ sprÄsti pagal CPK 140 straipnsio 3 dalyje įtvirtintÄ teisinį reglamentavimÄ nÄra pagrindo. Taikos sutartį pasiraÅ¡iusios Å¡alys su praÅ¡ymu dÄl taikos sutarties patvirtinimo gali kreiptis į teismÄ CPK XXXIX skyriuje (CPK 579â582 straipsniai) nustatyta supaprastinto proceso tvarka. Teismas praÅ¡ymÄ patvirtinti taikos sutartį atsisakÄ priimti, kaip nenagrinÄtinÄ CPK 140 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka (CPK 3 straipsnio 7 dalis, 137 straipsnio 2 dalies 1 punktas).
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2S-2112-852/2022 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-13930-2022-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.14.3; 3.1.14.8.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. rugpjÅ«Äio 25 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Andrius Verikas teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âCV Groupâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. liepos 12 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âCV Groupâ ieÅ¡kinį atsakovui M.
R. (M. R.) dÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo. Teismas nustatÄ: I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â ir UAB) âCV Groupâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui M. R., praÅ¡ydama jai iÅ¡ atsakovo priteisti 5 000 Eur skolos, 146,85 Eur palÅ«kanų, 8 proc. dydžio procesines palÅ«kanas, taip pat bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2022 m. birželio 27 d. nutartimi ieÅ¡kovei nustatÄ 14 dienų terminÄ nuo nutarties kopijos įteikimo dienos nutartyje nurodytiems ieÅ¡kinio trÅ«kumams paÅ¡alinti.
3. Vilniaus miesto apylinkÄs teisme 2022 m. liepos 8 d. gautas ieÅ¡kovÄs UAB âCV Groupâ atstovÄs praÅ¡ymas patvirtinti taikos sutartį. Prie praÅ¡ymo pateikta 2022 m. liepos 4 d. taikos sutartis, pasiraÅ¡yta tarp ieÅ¡kovÄs UAB âCV Groupâ ir atsakovo M. R., taip pat elektroninis susiraÅ¡inÄjimas. Å alys nurodÄ, kad, vadovaudamosi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 42 straipsniu, 293 straipsnio 5 punktu, praÅ¡o raÅ¡ytinio proceso tvarka teismo patvirtinti taikos sutartį ir civilinÄ bylÄ Nr. e2-18600-1176/2022 nutraukti. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 4. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2022 m. liepos 12 d. nutartimi ieÅ¡kovÄs UAB âCV Groupâ ieÅ¡kinį laikÄ nepaduotu ir grÄ Å¾ino jį padavusiam asmeniui, ieÅ¡kovÄs UAB âCV Groupâ praÅ¡ymÄ dÄl taikos sutarties tvirtinimo atsisakÄ priimti.
5. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinį reiÅ¡kÄ atsakovui â užsienio fiziniam asmeniui (jo gyvenamosios vietos adresas nurodytas (duomenys neskelbtini), todÄl siekiant nustatyti, ar ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ Ä¯statyme nustatyta tvarka, turÄjo bÅ«ti iÅ¡sprÄstas ir ginÄo jurisdikcijos klausimas. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2022 m. liepos 8 d. nutarties motyvuojamojoje dalyje, be kita ko, nurodÄ, kad sprendžiant ginÄo jurisdikcijos klausimÄ yra reikalingas susitarimas dÄl reklamos paslaugų teikimo.
IeÅ¡kovÄ nepateikÄ Å¡io įrodymo, taip pat kreipdamasi į teismÄ su praÅ¡ymu patvirtinti taikos sutartį, nenurodÄ jo nepateikimo priežasÄių. Taikos sutartyje Å¡alių aptarta sÄ lyga, kad Å¡alys pasirinko ginÄo iÅ¡sprendimui taikyti Lietuvos Respublikos teisÄ ir jurisdikcijÄ , vertintina susitarimu dÄl jurisdikcijos, taikytinos taikos sutarties sudarymui, kuriuo Å¡alys iÅ¡sprendÄ kilusi ginÄÄ , bet negali bÅ«ti laikoma įrodymu, pagrindžianÄiu, jog ieÅ¡kovÄ, 2022 m. birželio 22 d. teikdama ieÅ¡kinį Vilniaus miesto apylinkÄs teismui, kreipÄsi pagal tuo metu taikytinas teismingumo taisykles.
Nebuvo pašalinti ir kiti 2022 m. liepos 8 d. nutartyje nurodyti ieškinio trūkumai.
6. Teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ nepaÅ¡alino ieÅ¡kinio trÅ«kumų, todÄl, vadovaujantis CPK 115 straipsnio 3 dalimi, 138 straipsniu, yra pagrindas ieÅ¡kinį laikyti nepaduoti ir grÄ Å¾inti jį padavusiam asmeniui.
7. Teismas pažymÄjo, kad praÅ¡ymas dÄl taikos sutarties tvirtinimo yra pateiktas civiliniam procesui neprasidÄjus, t. y. nepriÄmus ieÅ¡kinio. DÄl Å¡ios priežasties taikos sutarties tvirtinimo klausimÄ sprÄsti pagal CPK 140 straipnsio 3 dalyje įtvirtintÄ teisinį reglamentavimÄ nÄra pagrindo. Taikos sutartį pasiraÅ¡iusios Å¡alys su praÅ¡ymu dÄl taikos sutarties patvirtinimo gali kreiptis į teismÄ CPK XXXIX skyriuje (CPK 579â582 straipsniai) nustatyta supaprastinto proceso tvarka. Teismas praÅ¡ymÄ patvirtinti taikos sutartį atsisakÄ priimti, kaip nenagrinÄtinÄ CPK 140 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka (CPK 3 straipsnio 7 dalis, 137 straipsnio 2 dalies 1 punktas).
III. Atskirojo skundo argumentai 8. IeÅ¡kovÄs UAB âCV Groupâ atskirajame skunde dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. liepos 12 d. nutarties praÅ¡o skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo nutartį panaikinti ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs. Atskirajame skunde nurodo tokius argumentus: 8.1. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2022 m. birželio 27 d. nutartimi nustatÄ ieÅ¡kovei 14 dienų terminÄ paÅ¡alinti nutartyje nurodytus trÅ«kumus. Å i nutartis ieÅ¡kovÄs atstovei buvo įteikta 2022 m. birželio 28 d., paskutinÄ diena trÅ«kumų paÅ¡alinimui buvo 2022 m. liepos 12 d., taÄiau teismas, nesulaukÄs termino pabaigos, 2022 m. liepos 12 d. priÄmÄ nutartį netvirtinti taikos sutarties ir grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei ieÅ¡kinį.
Tokiu bÅ«du teismas pažeidÄ CPK 74 straipsnio 6 dalies nuostatÄ , kad procesinis veiksmas, kuriam atlikti nustatytas terminas, turi bÅ«ti atliekamas iki paskutinÄs termino dienos dvideÅ¡imt ketvirtos valandos nulis minuÄių. 8.2. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nutarÄ, kad nebuvo paÅ¡alintas ieÅ¡kinio trÅ«kumas â nepateikti įrodymai esant susitarimui dÄl jurisdikcijos. 2012 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinÄse ir komercinÄse bylose pripažinimo ir vykdymo (toliau â ir Reglamentas) nenumato aiÅ¡kaus susitarimo dÄl jurisdikcijos įforminimo.
Jame nustatyta, kad susitarimas turi bÅ«ti raÅ¡ytinis ar patvirtintas raÅ¡ytiniais dokumentais. Ä® bylÄ pateikta taikos sutartis gali bÅ«ti laikomas dokumentu, patvirtinanÄiu susitarimo dÄl jurisdikcijos buvimÄ . Be to, Reglamentas imperatyviai nenumato, kad susitarimas dÄl jurisdikcijos taikymo turi bÅ«ti sudarytas bÅ«tent iki bylos užvedimo teisme. Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vados yra teisiÅ¡kai nepagrįstos ir nemotyvuotos. Teismas konstatuoja: IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 9.
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). ApeliacinÄs instancijos teismas patikrina apskųstosios teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ pagal atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis. AbsoliuÄių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329, 338 straipsniai).
10. Apeliacijos dalykÄ sudaro pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys laikytas nepaduotu nepaÅ¡alinus trÅ«kumų ir atsisakyta priimti praÅ¡ymÄ dÄl taikos sutarties tvirtinimo, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas. 11. Byloje nustatyta, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2022 m. birželio 27 d. nutartimi nustatÄ, jog byla turi tarptautinį elementÄ â atsakovas gyvena Lenkijos Respublikoje, todÄl nustatÄ ieÅ¡kovei 14 dienų terminÄ paÅ¡alinti nutartyje nurodytus trÅ«kumus â pateikti susitarimÄ dÄl reklamos paslaugų suteikimo tam, kad bÅ«tų galima sprÄsti ginÄo jurisdikcijos klausimÄ ir pateikti ieÅ¡kinio bei visų jo priedų ir jų vertimo į anglų arba lenkų kalbÄ originalus ar patvirtintas kopijas popierine forma tam, kad priÄmus ieÅ¡kinį, procesiniai dokumentai atsakovui galÄtų bÅ«ti siunÄiami pagal 2007 m. lapkriÄio 13 d.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1393/2007 dÄl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinÄse arba komercinÄse bylose nuostatas. 2022 m. liepos 8 d. ieÅ¡kovÄ pirmosios instancijos teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ patvirtinti Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį ir grÄ Å¾inti visÄ Å¾yminį mokestį. Pirmosios instancijos teismas skundžiama 2022 m. liepos 12 d. nutartimi ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį laikÄ nepaduotu nepaÅ¡alinus trÅ«kumų, o praÅ¡ymÄ patvirtinti taikos sutartį atsisakÄ priimti kaip nenagrinÄtinÄ CPK 140 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka, t. y. civiliniam procesui neprasidÄjus.
IeÅ¡kovÄ su tokia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada nesutinka, teigdama, kad teismas ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ iÅ¡sprendÄ nepasibaigus nustatytam terminui ieÅ¡kinio trÅ«kumam paÅ¡alinti, be to, Reglamentas imperatyviai nenumato, kad susitarimas dÄl jurisdikcijos taikymo turi bÅ«ti sudarytas bÅ«tent iki bylos užvedimo teisme.
12. CPK 115 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad jeigu dalyvaujantis byloje asmuo, pateikÄs procesinį dokumentÄ , pagal teismo nurodymus ir nustatytu terminu paÅ¡alina trÅ«kumus, procesinis dokumentas laikomas paduotu pradinio jo pateikimo teismui dienÄ . PrieÅ¡ingu atveju procesinis dokumentas laikomas nepaduotu ir ne vÄliau kaip per penkias darbo dienas nuo termino trÅ«kumams paÅ¡alinti pabaigos dienos teisÄjo nutartimi kartu su priedais grÄ Å¾inamas jį padavusiam asmeniui.
13. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. birželio 27 d. nutartis, kuria konstatuoti ieÅ¡kinio trÅ«kumai, ieÅ¡kovei buvo įteikta 2022 m. birželio 28 d. (per elektroninį paslaugų portalÄ â EPP). CPK 1751 straipsnio 10 dalyje nustatyta, kad įteikiant dalyvaujanÄiam byloje asmeniui procesinį dokumentÄ elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis, procesinio dokumento įteikimo dalyvaujanÄiam byloje asmeniui diena laikoma po procesinio dokumento iÅ¡siuntimo dienos einanti darbo diena. TodÄl paskutinÄ diena, kai galÄjo bÅ«ti paÅ¡alinti ieÅ¡kinio trÅ«kumai â 2022 m. liepos 12 d. Esant nustatytoms aplinkybÄms, apeliacinÄs instancijos teismas sutinka su ieÅ¡kove, kad pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ iÅ¡sprendÄ nepasibaigus nustatytam terminui procesinio dokumento trÅ«kumams paÅ¡alinti.
14. Pagal Reglamento 25 straipsnio 1 dalį, jeigu Å¡alys, neatsižvelgiant į jų nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ (buveinÄs) vietÄ , yra susitarusios, kad valstybÄs narÄs teismas arba teismai turi jurisdikcijÄ sprÄsti bet kuriuos ginÄus, kilusius arba galinÄius kilti iÅ¡ konkreÄių teisinių santykių, tas teismas (tie teismai) turi jurisdikcijÄ , iÅ¡skyrus atvejus, kai pagal tos valstybÄs narÄs teisÄ susitarimas yra niekinis turinio galiojimo atžvilgiu. Tokia jurisdikcija yra iÅ¡imtinÄ, jeigu Å¡alys nesusitarÄ kitaip. Susitarimas dÄl jurisdikcijos:
a) sudaromas arba paliudijamas raštu;
b) priimamas tokia forma, kuri atitinka Å¡alių tarpusavyje nustatytÄ praktikÄ ; arba c) tarptautinÄs prekybos arba komercijos srityje sudaromas paproÄius atitinkanÄia forma, kuri atitinka praktikÄ , apie kuriÄ Å¡alys žino arba turÄjo žinoti, ir kuriÄ tokioje prekybos arba komercijos srityje plaÄiai žino ir kurios nuolat laikosi sutarÄių, susijusių su atitinkama konkreÄia prekybos arba komercijos sritimi, Å¡alys. Pagal to paties Reglamento straipsnio 2 dalį, bet kuris elektroninÄmis priemonÄmis perduotas praneÅ¡imas, kuris užtikrina ilgalaikį susitarimo įraÅ¡Ä , laikomas lygiaverÄiu raÅ¡ytiniam susitarimui.
15. Europos SÄ jungos Teisingumo Teismas (toliau â ir ESTT) yra pasisakÄs, kad Reglamento 25 straipsnio tikslas â nustatyti formos reikalavimus, kuriuos turi atitikti nuostatos dÄl jurisdikcijos suteikimo, ir taip garantuoti teisinį saugumÄ ir įsitikinti, kad Å¡alys iÅ¡reiÅ¡kÄ savo sutikimÄ (Å¡iuo klausimu žr. mutatis mutandis su bÅ«tinais (atitinkamais) pakeitimais) ESTT 1999 m. kovo 16 d. sprendimo byloje Castelletti, C‑159/97, 34 punktÄ ir jame nurodytÄ teismo praktikÄ ).
16. Å alių valios suderinimas, vadovaujantis valios autonomijos principu, pateisina pirmenybÄs suteikimÄ pasirinktam teismui, o ne tam, kuriam byla bÅ«tų teisminga pagal minÄtÄ reglamentÄ (ESTT 2013 m. vasario 7 d. sprendimo byloje Refcomp, C‑543/10, 26 punktas) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2022 m. birželio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-165-943/2022).
17. ApeliacinÄs instancijos teismas pritaria ieÅ¡kovei, kad Reglamentas imperatyviai nenumato, jog susitarimas dÄl jurisdikcijos taikymo turi bÅ«ti sudarytas iki Å¡aliai kreipiantis į teismÄ su ieÅ¡kiniu. TodÄl apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas turÄjo tirti ir vertinti, ar Å¡alys aiÅ¡kiai ir tiksliai susitarÄ dÄl teismui jurisdikcijÄ suteikianÄios nuostatos. Taip pat įvertinti kitų teismo konstatuotų procesinio dokumento trÅ«kumų â ieÅ¡kinio ir jo priedų vertimo į lenkų kalbÄ pateikimo, atsižvelgiant į tai, kad Å¡alys nusprendÄ iÅ¡sprÄsti ginÄÄ taikos sutartimi, reikÅ¡mingumÄ . IeÅ¡kinio ir praÅ¡ymo patvirtinti taikos sutartį priÄmimo klausimams iÅ¡sprÄsti bÅ«tina tirti ir vertinti naujas aplinkybes, dÄl kurių teismas nepasisakÄ.
18. Esant nustatytoms aplinkybÄms, skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina ir ieÅ¡kinio bei praÅ¡ymo patvirtinti taikos sutartį priÄmimo klausimai grÄ Å¾intini pirmosios instancijos teismui sprÄsti iÅ¡ naujo (CPK 337 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 338 straipsnis). Vilniaus apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, nutaria: IeÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âCV Groupâ atskirÄ jį skundÄ patenkinti. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2022 m. liepos 12 d. nutartį panaikinti ir perduoti pirmosios instancijos teismui ieÅ¡kinio ir praÅ¡ymo patvirtinti taikos sutartį priÄmimo klausimus sprÄsti iÅ¡ naujo. Å i Vilniaus apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo priÄmimo dienos. TeisÄjas Andrius Verikas