b3ab54df-2f77-4f68-99e5-1f4dc47a749c · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedK., apeliacinį skundÄ dÄl Prienų rajono apylinkÄs teismo 2016 m. rugsÄjo 19 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs akcinÄs bendrovÄs âKauno energijaâ ieÅ¡kinį atsakovui N. Ä. dÄl skolos už suteiktas paslaugas priteisimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä: GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ kreipÄsi į teismÄ ieÅ¡kiniu praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo N. Ä. 5 213,69 Eur skolos už suteiktas paslaugas, 189,79 Eur delspinigių, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generatedb3ab54df-2f77-4f68-99e5-1f4dc47a749c · Kauno apygardos teismas: IeÅ¡kovÄs teigimu, ji įgyvendino CK 5.63 straipsnyje nustatytÄ pareigÄ ir informavo atsakovÄ N. Ä. apie susidariusį įsiskolinimÄ , nes kiekvienÄ mÄnesį buto adresu siuntÄ sÄ skaitas, kuriose nurodÄ kiekvienÄ mÄnesį už suteiktas paslaugas mokÄtinas sumas bei susidariusį bendrÄ neapmokÄtÄ Ä¯siskolinimÄ . Be to, buvo gautas atsakovo 2015 m. birželio 29 d. praÅ¡ymas dÄl skolos paskaiÄiavimo, kuriuo praÅ¡oma nurodyti įsiskolinimÄ iki palikÄjos mirties ir nuo palikimo atsiradimo momento bei praÅ¡yme nurodyta, kad įsiskolinimas bus įtrauktas į antstolÄs S. V. 2013 m. lapkriÄio 28 d. sudarytÄ turto apyraÅ¡Ä .
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2A-311-773/2017Teisminio proceso Nr. 2-34-3-00413-2016-9Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.6.; 2.6.20.1.; (S) Kauno apygardos teismas N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. vasario 7 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Dianos LabokaitÄs, ArÅ«no Rudzinsko ir Mindaugo Å imonio (kolegijos pirmininkas, praneÅ¡Äjas),raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs akcinÄs bendrovÄs âKauno energijaâ, atstovaujamos advokato A.
K., apeliacinį skundÄ dÄl Prienų rajono apylinkÄs teismo 2016 m. rugsÄjo 19 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs akcinÄs bendrovÄs âKauno energijaâ ieÅ¡kinį atsakovui N. Ä. dÄl skolos už suteiktas paslaugas priteisimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä: GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ kreipÄsi į teismÄ ieÅ¡kiniu praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo N. Ä. 5 213,69 Eur skolos už suteiktas paslaugas, 189,79 Eur delspinigių, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ tiekÄ Å¡ilumÄ butui, esanÄiam (duomenys neskelbtini). PažymÄjo, kad nurodytas butas nuosavybÄs teise priklausÄ S. P., kuris mirÄ (duomenys neskelbtini) jo palikimÄ priÄmÄ V. Ä., kuri mirÄ (duomenys neskelbtini) V. Ä. palikimÄ priÄmÄ jos sutuoktinis atsakovas N. Ä.. IeÅ¡kovÄs teigimu, atsakovas N. Ä., priÄmÄs V. Ä. palikimÄ , kartu priÄmÄ ir prievolÄ atsiskaitytu su ieÅ¡kove už iki palikÄjos mirties suteiktas paslaugas.
NurodÄ, kad atsakovas priimdamas palikimÄ Å¾inojo apie įsiskolinimÄ ieÅ¡kovei ir jis yra apmokÄjÄs už minÄtam butui suteiktas paslaugas už laikotarpį nuo 2013 m. birželio 16 d. iki 2015 m. birželio 22 d., taÄiau neapmokÄjo už laikotarpį nuo 1998 m. liepos 1 d. iki 2013 m. birželio 16 d., nors tai jis privalo padaryti kaip palikÄjos V. Ä. įpÄdinis. IeÅ¡kovÄs įsitikinimu, CK 5.63 straipsnio 1 dalyje numatytas 3 mÄnesių terminas nÄra praleistas, nes ji kiekvienÄ mÄnesį siuntÄ atsakovo N. Ä. paveldÄto buto adresu sÄ skaitas, kuriuose buvo nurodyta ne tik kiekvienÄ mÄnesį mokÄtina suma, bet ir nurodyta bendra neapmokÄto įsiskolinimo suma.
IeÅ¡kovÄ taip pat praÅ¡Ä nurodytÄ 3 mÄnesių terminÄ atnaujinti, jeigu teismas sprÄstų, kad jis buvo praleistas, kaip praleistÄ dÄl svarbių priežasÄių, t. y. dÄl to, kad ji nebuvo tinkamai informuota apie ginÄo buto savininko (buitinio Å¡ilumos vartotojo) pasikeitimÄ .Atsakovas N. Ä. atsiliepimu praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti. NurodÄ, kad jo sutuoktinÄs V. Ä. mirties data ((duomenys neskelbtini).) laikytina jos palikimo atsiradimo diena. Atsakovo teigimu, bÅ«tent nuo nurodytos dienos turi bÅ«ti skaiÄiuojamas CK 5.63 straipsnio 1 dalyje numatytas 3 mÄnesių terminas, per kurį ieÅ¡kovÄ, kaip V.
Ä. kreditorÄ, privalÄjo jos palikimÄ priÄmusiam įpÄdiniui atsakovui N. Ä. pareikÅ¡ti kreditorinius reikalavimus. Nurodytas 3 mÄnesių terminas baigÄsi 2013 m. rugsÄjo 16 d. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovÄ jam iki nurodyto termino pabaigos nei asmeniÅ¡kai, nei teisme nepareiÅ¡kÄ jokių reikalavimų, todÄl ieÅ¡kinys, atsakovo vertinimu, privalo bÅ«ti atmestas. Atsakovo N. Ä. teigimu, palikimÄ jis priÄmÄ pagal apyraÅ¡Ä . PažymÄjo, kad tapÄs ginÄo buto savininku buvo nuvykÄs jo apžiÅ«rÄti, taÄiau durys buvo užrakintos, į butÄ patekÄs niekada nebuvo, sÄ skaitų ir komunalinių mokesÄių už ginÄo butÄ niekada nemokÄjo.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Prienų rajono apylinkÄs teismas 2016 m. rugsÄjo 19 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.Teismas nustatÄ, kad atsakovas N. Ä. priÄmÄ savo sutuoktinÄs V. Ä. palikimÄ 2014 m. rugsÄjo 18 d. iÅ¡duoto paveldÄjimo teisÄs pagal įstatymÄ liudijimo pagrindu, pagal 2013 m. lapkriÄio 28 d. antstolÄs S. V. sudarytÄ turto apyraÅ¡Ä . NustatÄ, kad į nurodytÄ turto apyraÅ¡Ä buvo įtrauktas mirusios turÄtas (paveldimas) turtas â butas, esantis (duomenys neskelbtini), piniginÄs lÄÅ¡os banko sÄ skaitoje, taip pat įtraukti skoliniai įsipareigojimai kreditoriui UAB âKauno vandenysâ, taÄiau įsiskolinimas ieÅ¡kovei nenurodytas.
Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ ilgÄ laikÄ visiÅ¡kai nesidomÄjo aplinkybe, kodÄl už butui, esanÄiam adresu (duomenys neskelbtini), tiekiamÄ Å¡ilumos energijÄ niekas nemoka pagal siunÄiamas sÄ skaitas, sÄ skaitas iÅ¡raÅ¡ydavo mirusio buto savininko vardu. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinį atsakovui N. Ä. dÄl skolos priteisimo pareiÅ¡kÄ Å¾ymiai praleidusi CK 5.63 straipsnio 1 dalyje numatytÄ 3 mÄnesių terminÄ ir vien Å¡i aplinkybÄ yra pagrindas ieÅ¡kinį atmesti.
PažymÄjo, kad 2015 m. liepos 2 d. ieÅ¡kovÄ gavo atsakovo N. Ä. praÅ¡ymÄ , kuriame jis aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai nurodÄ, jog yra buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), savininkas, ir praÅ¡Ä, jog bÅ«tų aiÅ¡kiai nurodytas įsiskolinimas, susidarÄs iki buto savininke tampant jo sutuoktinei V. Ä. (t. y. iki 2013 m. birželio 16 d.). Teismas laikÄ, kad 2015 m. liepos 2 d., gavus atsakovo praÅ¡ymÄ , ieÅ¡kovei tapo žinomas tikrasis ginÄo buto savininkas ir vÄliausiai 2015 m. spalio 16 d., kuomet atsakovas sumokÄjo 744,56 Eur dydžio įsiskolinimÄ ieÅ¡kovei už laikotarpį nuo 2013 m. birželio 16 d, ieÅ¡kovei tapo žinoma, kad likusios įsiskolinimo atsakovas N. Ä. nepripažįsta.
Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovÄs nurodyta aplinkybÄ, jog 3 mÄnesių terminas kreditoriniam reikalavimui pareikÅ¡ti buvo praleistas dÄl to, kad ieÅ¡kovÄ nebuvo tinkamai informuota apie ginÄo buto savininko (buitinio Å¡ilumos vartotojo) pasikeitimÄ , negali bÅ«ti pripažinta svarbia minÄto termino praleidimo priežastimi. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ 2015 m. liepos 2 d., gavusi atsakovo raÅ¡tÄ , sužinojo duomenis apie savininko (buitinio Å¡ilumos vartotojo) pasikeitimÄ , taÄiau nesiÄmÄ jokių veiksmų, kad nedviprasmiÅ¡kai informuotų atsakovÄ apie jo atžvilgiu reiÅ¡kiamus reikalavimus.
Teismas pažymÄjo, kad remiantis naujausia kasacinio teismo praktika (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2016 m. kovo 2 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-122-916/2016), kreditorius praleidÄs CK 5.63 straipsnio 1 dalyje nustatytÄ terminÄ ir siekdamas savo reikalavimo patenkinimo iÅ¡ palikÄjo turto, turi kreiptis į teismÄ , praÅ¡ydamas atnaujinti šį terminÄ , teismas tokį praÅ¡ymÄ nagrinÄja CPK 576â578 straipsniuose nustatyta tvarka. Teismas sprendÄ, kad nagrinÄjamoje byloje dÄl skolos priteisimo CK 5.63 straipsnio 1 dalyje numatyto termino atnaujinimo klausimas negali bÅ«ti sprendžiamas, nes tai yra savarankiÅ¡kos bylos, nagrinÄjamos ypatingosios teisenos tvarka, dalykas.
Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ, atstovaujama advokato A. K., praÅ¡o panaikinti Prienų rajono apylinkÄs teismo 2016 m. rugsÄjo 19 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ neinformavo atsakovo N. Ä. apie palikÄjos skolÄ . PažymÄjo, kad nagrinÄjamoje byloje informacija yra susijusi su mokesÄiais už butui teikiamÄ Å¡ilumÄ bei karÅ¡tÄ vandenį, todÄl kiekvienas įpÄdinis, priimdamas palikimÄ supranta (turi suprasti), jog paveldÄdamas butÄ kartu priims ir įsiskolinimÄ , priskaiÄiuotÄ už butui tiektÄ Å¡ilumÄ bei karÅ¡tÄ vandenį.
IeÅ¡kovÄs teigimu, ji įgyvendino CK 5.63 straipsnyje nustatytÄ pareigÄ ir informavo atsakovÄ N. Ä. apie susidariusį įsiskolinimÄ , nes kiekvienÄ mÄnesį buto adresu siuntÄ sÄ skaitas, kuriose nurodÄ kiekvienÄ mÄnesį už suteiktas paslaugas mokÄtinas sumas bei susidariusį bendrÄ neapmokÄtÄ Ä¯siskolinimÄ . Be to, buvo gautas atsakovo 2015 m. birželio 29 d. praÅ¡ymas dÄl skolos paskaiÄiavimo, kuriuo praÅ¡oma nurodyti įsiskolinimÄ iki palikÄjos mirties ir nuo palikimo atsiradimo momento bei praÅ¡yme nurodyta, kad įsiskolinimas bus įtrauktas į antstolÄs S. V. 2013 m. lapkriÄio 28 d. sudarytÄ turto apyraÅ¡Ä .
Nurodytu raÅ¡tu pats atsakovas N. Ä. informavo ir patvirtino, kad jam yra žinomas egzistuojanÄio įsiskolinimo faktas. PažymÄjo, kad įstatymas nenumato, kaip ir kokiu bÅ«du apie palikÄjo skolas turi bÅ«ti informuotas įpÄdinis. Teismas netinkamai vertino informavimo apie prievolÄs įvykdymÄ formÄ . PažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ informuoti įpÄdinį apie esanÄias palikÄjo skolas objektyviai galÄjo tik tuomet, kai gavo atitinkamÄ informacijÄ apie patalpos savininko pasikeitimÄ .
NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ informavo atsakovÄ N. Ä. apie įsiskolinimÄ 2015 m. liepos 27 d. raÅ¡tu, kuriame tiksliai nurodÄ susidariusius įsiskolinimus. Teismas netinkamai aiÅ¡kino bei taikÄ CK 5.63 straipsnio 1 dalies normos turinį, CK 5.63 straipsnio 1 dalyje numatytÄ prievolÄ pareikÅ¡ti reikalavimus aiÅ¡kindamas iÅ¡skirtinai tik kaip kreipimÄ si su ieÅ¡kiniu į teismÄ . PažymÄjo, kad reikalavimų pareiÅ¡kimas įpÄdiniams negali bÅ«ti suprantamas (tapatinamas) su ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimu teisme.
Teismas neįvertino termino skaiÄiavimui ir atnaujinimui reikÅ¡mingos aplinkybÄs, jog pats atsakovas N. Ä. pripažino prievolÄ ir tai nutraukÄ terminų skaiÄiavimÄ (CK 1.130 straipsnis). PažymÄjo, kad 2015 m. liepos 2 d. gautame atsakovo N. Ä. raÅ¡te jis pripažino ir patvirtino ieÅ¡kovei, jog kreipsis dÄl turto apyraÅ¡o papildymo bei teisÄs aktų nustatyta tvarka tokiu bÅ«du prisiims palikÄjos skolas. IeÅ¡kovÄ manÄ, kad atsakovui įvykdžius visas teisÄs aktų numatytas procedÅ«ras, jis geranoriÅ¡kai įvykdys prievolÄ ieÅ¡kovei.
IeÅ¡kovÄs teigimu, nedelsiant į teismÄ su ieÅ¡kiniu nebuvo kreiptasi dÄl atsakovo veiksmų, t. y. suklaidinimo, pripažįstant skolÄ . IeÅ¡kovÄs teigimu, CK 5.63 straipsnio 1 dalyje numatytas terminas turi bÅ«ti atnaujintas kaip praleistas dÄl svarbių priežasÄių, nes ieÅ¡kovei nebuvo žinoma apie patalpos savininkų pasikeitimÄ ir / ar atsiradusį palikimÄ ; apie ieÅ¡kovei turimus reikalavimus atsakovui pareikÅ¡ta nedelsiant gavus atitinkamÄ informacijÄ iÅ¡ atsakovo N. Ä.; nesikreipimÄ Ä¯ teismÄ lÄmÄ iÅ¡skirtinai atsakovo N. Ä. atlikti veiksmai pripažįstant ieÅ¡kovÄs turimus reikalavimus.
Teismo teiginys, kad praÅ¡ymas dÄl CK 5.63 straipsnio 1 dalyje numatyto termino atnaujinimo turÄtų bÅ«ti reiÅ¡kiamas atskiroje byloje, yra nepagrįstas. PažymÄjo, kad toks kreipimasis neatitiktų proceso koncentracijos ir ekonomiÅ¡kumo principų. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovas N. Ä. praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti. NurodÄ, kad teismas pagrįstai sprendÄ, jog terminas kreditoriniams reikalavimams pareikÅ¡ti yra pasibaigÄs. PažymÄjo, kad apeliantÄ, bÅ«dama V. Ä. kreditore, nepareiÅ¡kÄ reikalavimų V.
Ä. palikimÄ priÄmusiems įpÄdiniams per 3 mÄnesius nuo jos mirties dienos, t. y. iki 2013 m. rugsÄjo 16 d. IeÅ¡kovÄ netinkamai įvykdÄ prievolÄ informuoti įpÄdinį apie palikÄjos skolas. Teismas pagrįstai atsižvelgÄ Ä¯ aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovÄ ilgÄ laikÄ visiÅ¡kai nesidomÄjo, kodÄl nÄra apmokama už suteiktÄ Å¡ilumos energijÄ ginÄo butui. IeÅ¡kovÄ, 2015 m. liepos 2 d., gavusi atsakovo N. Ä. raÅ¡tÄ , sužinojo, kas yra buto savininkas ir atsakovui iÅ¡ dalies apmokÄjus skolÄ , dÄl likusios skolos priteisimo nesikreipÄ.
Nepagrįstas apeliantÄs argumentas, kad pats atsakovas N. Ä. pripažino prievolÄ. NurodÄ, kad atsakovas N. Ä. niekada nepripažino ieÅ¡kinio ir prievolÄs mokÄti už suteiktas paslaugas per ginÄo laikotarpį. Atsakovo teigimu, teismas pagrįstai nenustatÄ svarbių priežasÄių atnaujinti praleistÄ terminÄ . Atsakovas N. Ä. sutinka su teismo iÅ¡vada, kad kreditorius praleidÄs CK 5.63 straipsnio 1 dalyje nustatytÄ terminÄ ir siekdamas savo reikalavimo patenkinimo iÅ¡ palikÄjo turto, turi kreiptis į teismÄ , praÅ¡ydamas atnaujinti šį terminÄ , o teismas turi tokį praÅ¡ymÄ nagrinÄja CPK 576â578 straipsniuose nustatyta tvarka.
TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a: IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados CPK 320 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Å ioje civilinÄje byloje absoliuÄių skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas pagal apeliacinio skundo teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus argumentus tikrina skundžiamo teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .Byloje kilo ginÄas dÄl įpÄdinio informavimo apie palikÄjo skolas ir termino palikÄjo kreditorių reikalavimams pareikÅ¡ti atnaujinimo (CK 5.63 straipsnis).
ApeliacinÄs instancijos teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ tiekÄ Å¡ilumÄ butui, esanÄiam (duomenys neskelbtini). MinÄtas butas nuosavybÄs teise priklausÄ S. P., kuris mirÄ (duomenys neskelbtini) jo palikimÄ priÄmÄ V. Ä.. Nustatyta ir tai, kad V. Ä. mirÄ (duomenys neskelbtini) jos palikimÄ priÄmÄ sutuoktinis atsakovas N. Ä. 2014 m. rugsÄjo 18 d. paveldÄjimo teisÄs pagal įstatymÄ liudijimo pagrindu, pagal 2013 m. lapkriÄio 28 d. antstolÄs S. V. sudarytÄ turto apyraÅ¡Ä .
Atsakovas N. Ä. 2015 m. birželio 29 d. raÅ¡tu kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ praÅ¡ydamas iÅ¡skirti skolos sumas už minÄtam butui suteiktas paslaugas iki atsakovui tampant buto savininku ir atsakovui tapus buto savininku. IeÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ2015 m. liepos 27 d. raÅ¡tu informavo atsakovÄ , kad skola iki 2013 m. birželio 17 d. sudaro 6 030,46 Eur, o nuo 2013 m. birželio 17 d. iki 2015 m. liepos 1 d. â 744,56 Eur. Atsakovas N. Ä. 2015 m. spalio 16 d. ieÅ¡kovei sumokÄjo 744,56 Eur už paslaugas už laikotarpį nuo 2013 m. birželio 16 d. iki 2015 m. birželio 22 d.IeÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ 2016 m. balandžio 4 d. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo N. Ä. skolÄ už suteiktas Å¡ilumos paslaugas ir delspinigius už laikotarpį nuo 1998 m. liepos 1 d. iki 2013 m. birželio 17 d.
Pirmosios instancijos teismas skundžiamu 2016 m. rugsÄjo 19 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ, motyvuodamas tuo, kad ieÅ¡kovÄ praleido 3 mÄnesių terminÄ pareikÅ¡ti reikalavimÄ palikÄjo palikimÄ priÄmusiam įpÄdiniui ir nenustatÄ svarbių priežasÄių terminui atnaujinti (CK 5.63 straipsnis). ApeliantÄs teigimu, ji tinkamai informavo atsakovÄ N. Ä. apie palikÄjos skolÄ už suteiktas paslaugas, kiekvienÄ mÄnesį siųsdama sÄ skaitas, taÄiau jeigu teismas laikytų, kad terminas praleistas, tuomet jis atnaujintinas, kaip praleistas dÄl svarbių priežasÄių, t. y. dÄl to, kad atsakovas neinformavo ieÅ¡kovÄs apie ginÄo buto savininko pasikeitimÄ .
Be to, atsakovas N. Ä. 2015 m. birželio 29 d. raÅ¡tu pripažino skolÄ ir tai nutraukÄ termino skaiÄiavimÄ . DÄl įpÄdinio informavimo apie palikÄjo skolas ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad palikÄjui (skolininkui) mirus, jo turtinÄs teisÄs ir pareigos nepasibaigia, bet įvyksta universalus jo turtinių teisių ir pareigų bei kai kurių asmeninių neturtinių teisių perÄjimas jo įpÄdiniams, kuris vykdomas įstatymo nustatyta tvarka ir terminais, nustatant, kad palikÄjo kreditoriai turi teisÄ per tris mÄnesius nuo palikimo atsiradimo dienos pareikÅ¡ti reikalavimus (CK 5.63 straipsnio 1 dalis).
Ä®statymui (CK 5.63 straipsnio 1 daliai) laike apribojant palikÄjo kreditoriaus teisÄ pareikÅ¡ti reikalavimÄ po skolininko mirties siekiama suteikti įpÄdiniui informacijÄ apie palikÄjo kreditorių turtines pretenzijas į palikÄjo turtÄ , nes informacija apie palikÄjo kreditorius ir jų apimtį yra esminÄ informacija, formuojanti įpÄdinio valiÄ , ar jam priimti palikimÄ , ir jeigu priimti, tai kokiu bÅ«du, nes įpÄdinis, kuris priÄmÄ palikimÄ pradÄjÄs turtÄ valdyti arba padavÄs pareiÅ¡kimÄ notarui, už palikÄjo skolas atsako visu savo turtu, iÅ¡skyrus CK nustatytus atvejus (CK 5.52 straipsnis), o įpÄdinis, priÄmÄs palikimÄ pagal teismo antstolio sudarytÄ apyraÅ¡Ä , už palikÄjo skolas atsako tik paveldÄtu turtu (CK 5.53 straipsnio 1 dalis).
Atsižvelgiant į Å¡iuos teisÄs normos tikslus, CK 5.63 straipsnio 1 dalyje nustatytÄ terminÄ pradÄti skaiÄiuoti nuo palikimo atsiradimo dienos visais atvejais be jokių iÅ¡imÄių visų pirma svarbu tam, kad nebÅ«tų pažeidžiami įpÄdinio teisÄti lÅ«kesÄiai, kurie susiformavo priimant palikimÄ ir žinant palikÄjo kreditorius bei prievolių jiems dydį, taip pat paveldÄjimo santykių teisinis apibrÄžtumas, kad paveldÄjimo procesas neužsitÄstų neapibrÄžtÄ laiko tarpÄ (CK 1.2 straipsnio 1 dalis).
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad nei CK 5.63 straipsnio 1 dalyje, nei jos aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikoje neįtvirtinta reikalavimų, kokia forma (žodžiu ar raÅ¡tu) kreditorius turi pareikÅ¡ti reikalavimus priÄmusiems palikimÄ Ä¯pÄdiniams, testamento vykdytojui arba palikimo administratoriui. CK 5.63 straipsnyje nustatytos kreditorių reikalavimų pareiÅ¡kimo ir tenkinimo procedÅ«ros atlieka įpÄdinių informavimo apie palikÄjo skolas bei civilinių teisinių santykių stabilumo ir apibrÄžtumo užtikrinimo funkcijas, kurių tinkamÄ Ä¯gyvendinimÄ lemia ne informacijos pateikimo forma, o jos turinys bei pateikimas laiku (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2011 m. kovo 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-135/2011, 2013 m. kovo 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-91/2013 ir kt.).
ApeliacinÄs instancijos teismas atmeta kaip teisiÅ¡kai nepagrįstus apeliantÄs argumentus, kad ji reikalavimÄ Ä¯pÄdiniui atsakovui N. Ä. pareiÅ¡kÄ nepraleidusi CK 5.63 straipsnio 1 dalyje numatyto 3 mÄnesių termino. Kaip jau nurodyta, V. Ä. mirÄ (duomenys neskelbtini), todÄl ieÅ¡kovÄ atsakovui N. Ä. reikalavimÄ turÄjo teisÄ pareikÅ¡ti iki 2013 m. rugsÄjo 16 d. PažymÄtina, kad ieÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ sÄ skaitas už suteiktas Å¡ilumos paslaugas iki 2015 m. gegužÄs mÄn. iÅ¡raÅ¡ydavo mirusio S. P. vardu ir jas siųsdavo adresu (duomenys neskelbtini), nors S. P. mirÄ dar (duomenys neskelbtini).
Nustatyta, kad 2015 m. birželio mÄn. â 2015 m. gruodžio mÄn. laikotarpiu ieÅ¡kovÄ sÄ skaitas iÅ¡raÅ¡ydavo mirusios V. Ä. vardu. Atsižvelgdama į tai, kad byloje nÄra jokių duomenų ir juos patvirtinanÄių įrodymų, jog ieÅ¡kovÄ iki 2013 m. rugsÄjo 16 d. asmeniÅ¡kai informavo V. Ä. įpÄdinį atsakovÄ N. Ä. apie susidariusį įsiskolinimÄ už suteiktas Å¡ildymo paslaugas, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai laikÄ, jog ieÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ ieÅ¡kinį atsakovui N. Ä. dÄl skolos priteisimo pareiÅ¡kÄ praleidusi 3 mÄnesių terminÄ (CK 5.63 straipsnio 1 dalis).
TeisÄjų kolegija pažymi, kad atsakovas N. Ä. 2015 m. birželio 29 d. raÅ¡tu informavo ieÅ¡kovÄ, kad jis yra buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), savininkas. TaÄiau ieÅ¡kovÄ, bÅ«dama energijos tiekimo įmone, net ir turÄdama akivaizdžius duomenis apie naujÄ ginÄo buto savininkÄ per tris mÄnesius atsakovui kaip V. Ä. įpÄdiniui reikalavimo dÄl skolos sumokÄjimo jokia forma nepareiÅ¡kÄ. PrieÅ¡ingai, sÄ skaitas už suteiktas paslaugas toliau iÅ¡raÅ¡ydavo mirusios V. Ä. vardu.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, ieÅ¡kovÄs AB âKauno energijaâ 2015 m. liepos 27 d. raÅ¡tas âDÄl informacijos pateikimoâ nelaikytinas reikalavimo pareiÅ¡kimu atsakovui, nes jame tik pateikiama informacija apie skolÄ už Å¡ilumÄ iki 2013 m. birželio 17 d. ir skolÄ nuo minÄtos datos iki 2015 m. liepos 1 d. Be to, net ir laikant tai reikalavimo įpÄdiniui pareiÅ¡kimu, jis pateiktas praleidus numatytÄ 3 mÄnesių terminÄ ir jau po to, kai atsakovas N. Ä. buvo priÄmÄs palikimÄ ir jam 2014 m. rugsÄjo 18 d. buvo iÅ¡duotas paveldÄjimo teisÄs pagal įstatymÄ liudijimas (CK 5.63 straipsnio 1 dalis).
DÄl termino kreditoriniam reikalavimui pareikÅ¡ti atnaujinimo ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad jeigu kreditorius praleido įstatymo nustatytÄ trijų mÄnesių terminÄ reikalavimams palikimÄ priÄmusiems įpÄdiniams pareikÅ¡ti ir kyla ginÄas dÄl Å¡io specialiojo termino atnaujinimo, tai teismas kreditoriaus praÅ¡ymu nustato, dÄl kokių priežasÄių jis šį terminÄ praleido, o nustatÄs, kad priežastys buvo svarbios, sprendžia dÄl jo atnaujinimo, jeigu nÄra suÄjÄs naikinamasis trejų metų terminas, kuris skaiÄiuojamas nuo palikimo atsiradimo dienos (CK 5.63 straipsnio 4 dalis).Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad sprÄsdami, ar terminas praleistas dÄl svarbių priežasÄių, teismai, visų pirma, turi įvertinti svarbia priežastimi nurodomų aplinkybių pobÅ«dį: tai gali bÅ«ti tam tikri įvykiai, kurie nepriklauso nuo asmens valios, taip pat paties terminÄ praleidusio asmens veiksmai ir Å¡ių veiksmų nulemtos aplinkybÄs. Svarbia priežastimi negali bÅ«ti pripažintos aplinkybÄs, kurios priklausÄ nuo kreditoriaus valios, prieÅ¡ingu atveju, kreditorius įgytų nepateisinamÄ galimybÄ kontroliuoti savo reikalavimo tenkinimo apimtis, kurias lemia įpÄdinio jau pasirinkto palikimo priÄmimo bÅ«das.
Tokia situacija neatitiktų vieno iÅ¡ pamatinių civilinÄs teisÄs principų â subjektų lygiateisiÅ¡kumo (CK 1.2 straipsnis). Kreditoriai, buvÄ neaktyvÅ«s ar dÄl kitų priežasÄių praleidÄ 3 mÄnesių terminÄ , praranda galimybÄ Ä¯gyvendinti savo teises prieÅ¡ palikimÄ priÄmusius įpÄdinius, o Å¡ie užsitikrina, kad atsakys tik už tokias palikÄjo skolas, kurios paaiÅ¡kÄjo per įstatymo nustatytÄ laikÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2016 m. lapkriÄio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-470-701/2016, 2015 m. sausio 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-20/2015 ir kt.).
ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄs AB âKauno energijaâ nurodyta aplinkybÄ, kad atsakovas N. Ä. neinformavo jos apie ginÄo buto savininko pasikeitimÄ , nelaikytina svarbia priežastimi, sudaranÄia pagrindÄ atnaujinti praleistÄ terminÄ . PažymÄtina, kad CK 5.63 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas kreditorių reikalavimo pareiÅ¡kimo terminas ir tvarka, kai skolininkas mirÅ¡ta ir atsiranda paveldÄjimo teisiniai santykiai, yra taikytinas visiems kreditoriniams reikalavimams, nepriklausomai nuo to, iÅ¡ kokių teisinių santykių atsirado tokia prievolÄ, tarp jų ir reikalavimams apmokÄti už komunalines paslaugas.
TeisÄjų kolegijos įsitikinimu, komunalines paslaugas teikianÄioms įmonÄms kiekvienÄ mÄnesį pateikianÄioms mokÄjimo dokumentus fiziniams ir juridiniams asmenims juos apmokÄti (CK 6.584 straipsnio 2 dalis, 6.583 straipsnio 2 dalis), yra žinoma, ar jos yra apmokamos laiku, kas yra jų skolininkai, todÄl komunalines paslaugas teikianÄios įmonÄs, kaip kreditoriai, turi visas galimybes kreditorinius reikalavimus skolininkams pareikÅ¡ti savalaikiai. Nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ kartu su ieÅ¡kiniu pateikÄ VÄ® Registrų centro iÅ¡raÅ¡Ä apie ginÄo butÄ , Gyventojų registro iÅ¡raÅ¡us, iÅ¡ kurių matyti tiek S. P., tiek V.
Ä. mirties data, taip pat atsakovo N. Ä. deklaruota gyvenamoji vieta. Taigi, ieÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ, turÄdama galimybÄ iÅ¡ valstybÄs registrų gauti duomenis apie savo skolininkus, objektyviai galÄjo ir privalÄjo, bÅ«dama viešųjų paslaugų tiekÄja, sužinoti, kada mirÄ ginÄo buto savininkas, ir kas Å¡iuo metu yra buto savininkas. Atkreiptinas dÄmesys, kad iÅ¡ pateikto VÄ® Registrų centro iÅ¡raÅ¡o matyti, kad atsakovo N. Ä. nuosavybÄs teisÄ Ä¯ ginÄo butÄ Ä¯registruota (iÅ¡vieÅ¡inta) nuo 2014 m. spalio 27 d.
Iš ieÅ¡kinio priede pateikto buto apyvartos žiniaraÅ¡Äio nustatyta, kad už Å¡ildymÄ nuo 1998 m. spalio 1 d. iki 2015 m. birželio 1 d. buvo visiÅ¡kai nemokÄta, taÄiau ieÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ itin ilgÄ laikÄ elgÄsi pasyviai, netikrino ir nekontroliavo, kodÄl neatsiskaitoma už suteiktas paslaugas ir nesiÄmÄ veiksmų skolai iÅ¡ieÅ¡koti. Tokių veiksmų atlikimas iÅ¡imtinai priklausÄ nuo ieÅ¡kovÄs AB âKauno energijaâ valios ir galÄjo bÅ«ti jos kontroliuojamas.
TeisÄjų kolegija sprendžia, kad terminas buvo praleistas dÄl paties kreditoriaus pasyvaus elgesio, daugiau nei 18 metų nesidomint, kodÄl nÄra apmokama už suteiktas paslaugas, todÄl nÄra pagrindo terminÄ atnaujinti (CK 5.63 straipsnio 4 dalis). Kaip nurodyta Å¡ios nutarties 11 pastraipoje, atsakovo N. Ä. praÅ¡ymu antstolÄ 2013 m. lapkriÄio 28 d. sudarÄ paveldimo turto apyraÅ¡Ä , ir atsakovas 2014 m. rugsÄjo 18 d. priÄmÄ palikimÄ pagal sudarytÄ turto apyraÅ¡Ä , kuriame skola ieÅ¡kovei nebuvo nurodyta.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad palikimo priÄmimas pagal apyraÅ¡Ä yra vienintelis palikimo priÄmimo bÅ«das, kuris sudaro sÄ lygas įpÄdiniui apsisaugoti nuo rizikos, kad palikÄjo skolos virÅ¡ys paveldÄtÄ turtÄ ir todÄl įpÄdiniui kils pareiga jas grÄ Å¾inti iÅ¡ asmeninio turto (CK 5.53 straipsnio 1 dalis). Byloje nÄra pagrindo sprÄsti, kad skola ieÅ¡kovei AB âKauno energijaâ į turto apraÅ¡Ä nebuvo įtraukta dÄl atsakovo N. Ä. kaltÄs, nes atsakovas neatliko jokių ieÅ¡kovÄ klaidinanÄių veiksmų, jo 2015 m. birželio 29 d. praÅ¡yme nebuvo nurodyta, jog atsakovas pripažįsta skolÄ , kuri susidarÄ iki jam tampant ginÄo buto savininku.
PrieÅ¡ingai, kaip jau minÄta, ieÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ daugiau nei 18 metų nereiÅ¡kÄ reikalavimo dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ buvusios buto savininkÄs V. Ä.. Atkreiptinas dÄmesys, kad ieÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ reikalavimÄ atsakovui, kaip V. Ä. įpÄdiniui, pareiÅ¡kÄ Å¾enkliai praleidusi 3 mÄnesių terminÄ , t. y. praÄjus beveik 3 metams nuo palikimo atsiradimo dienos (praÄjus 2 m. 10 mÄn. nuo palikimo atsiradimo dienos). ApeliacinÄs instancijos teismas įvertina ir tai, kad atsakovas N. Ä. pagal turto apyraÅ¡Ä paveldÄjo butÄ ir pinigines lÄÅ¡as (bendra turto vertÄ 26 622,74 Lt), paveldÄtas butas 2015 m. liepos 16 d. buvo parduotas iÅ¡ varžytynių, todÄl termino atnaujinimas pažeistų įpÄdinio teises ir bÅ«tų nesuderinamas su teisinio apibrÄžtumo, subjektų lygiateisiÅ¡kumo, teisÄtų lÅ«kesÄių principais (CK 1.2 straipsnio 1 dalis).
ApeliacinÄs instancijos teismas įvertina apeliantÄs argumentus, kad atsakovas N. Ä. 2015 m. birželio 29 d. raÅ¡tu pripažino skolÄ ir tai, pasak apeliantÄs, nutraukÄ termino skaiÄiavimÄ . TeisÄjų kolegija nurodo, kad CK 5.63 straipsnio 1 dalyje numatytas 3 mÄnesių terminas nÄra ieÅ¡kinio senaties terminas, nes nenustato laiko, per kurį turi bÅ«ti kreipiamasi į teismÄ dÄl pažeistos teisÄs gynimo. Taigi, jam netaikomos įstatymo nuostatos, kurios nustatytos ieÅ¡kinio senaties terminui, tarp jų, termino nutraukimas skolininkui pripažinus prievolÄ (CK 1.130 straipsnio 2 dalis).
PažymÄtina, kad atsakovo N. Ä. kreipimasis į ieÅ¡kovÄ 2015 m. birželio 29 d. raÅ¡tu rodo atsakovo sÄ Å¾iningumÄ ir Å¡is veiksmas negali bÅ«ti laikomas CK 5.63 straipsnio 1 dalyje numatyto 3 mÄnesių termino nutraukimu, nes Å¡is terminas jau buvo pasibaigÄs.ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamame 2016 m. rugsÄjo 19 d. sprendime nepagrįstai, remdamasis Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartimi civilinÄje byloje Nr. 3K-3-122-916/2016, nurodÄ, jog Å¡ioje byloje CK 5.63 straipsnio 1 dalyje numatyto termino atnaujinimo klausimas negali bÅ«ti sprendžiamas, nes tai yra savarankiÅ¡kos bylos, nagrinÄjamos ypatingosios teisenos tvarka, dalykas.
Pirmosios instancijos teismo nurodytoje Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo iÅ¡nagrinÄtoje civilinÄje byloje buvo sprendžiamas klausimas dÄl mirusios skolininkÄs pakeitimo jos palikimÄ priÄmusiu įpÄdiniu vykdymo procese vykdomojoje byloje. Kasacinis teismas iÅ¡aiÅ¡kino, kad tais atvejais, kai turto apyraÅ¡as, į kurį įtraukta palikÄjo skola kreditoriui, sudarytas praÄjus 3 mÄnesių terminui nuo palikimo atsiradimo dienos, ir palikÄjo kreditorius CK 5.63 straipsnio 1 dalyje nustatytu 3 mÄnesių terminu nÄra pareiÅ¡kÄs savo reikalavimo, tai vykdymo procese mirÄs skolininkas negali bÅ«ti pakeistas palikimÄ pagal apyraÅ¡Ä priÄmusiu įpÄdiniu.
Tokiu atveju kreditorius, siekdamas savo reikalavimo patenkinimo, turi teisÄ kreiptis į teismÄ , praÅ¡ydamas atnaujinti šį terminÄ ir tik teismui atnaujinus tokį terminÄ , antstolis gali kreiptis į teismÄ dÄl skolininko pakeitimo vykdymo procese. ApeliacinÄs instancijos teismas nurodo, kad sprendžiant dÄl ieÅ¡kovo (kreditoriaus) reikalavimo priteisti skolÄ iÅ¡ palikimÄ priÄmusio asmens, teismas ex officio (savo iniciatyva) patikrina, ar kreditorius yra pareiÅ¡kÄs apie savo reikalavimÄ Ä¯pÄdiniams CK 5.63 straipsnyje nustatytais bÅ«dais ir terminais (CK 5.63 straipsnio 4 dalis).
Termino atnaujinimo klausimo nagrinÄjimas atskiroje byloje neatitiktų proceso koncentracijos ir ekonomiÅ¡kumo principų (CPK 7 straipsnis). TaÄiau apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, nurodyta aplinkybÄ nesudaro pagrindo panaikinti iÅ¡ esmÄs teisÄtÄ ir pagrįstÄ Prienų rajono apylinkÄs teismo 2016 m. rugsÄjo 19 d. nutartį. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs nustatytas faktines aplinkybes ir padarytas teisines iÅ¡vadas, sprendžia, kad ieÅ¡kovÄ AB âKauno energijaâ reikalavimÄ palikÄjos V.
Ä. įpÄdiniui atsakovui N. Ä. pareiÅ¡kÄ praleidusi CK 5.63 straipsnio 1 dalyje nustatytÄ terminÄ . IeÅ¡kovÄs nurodytos aplinkybÄs, kad terminas buvo praleistas iÅ¡imtinai dÄl atsakovo kaltÄs, neinformavus ieÅ¡kovÄs apie ginÄo buto savininko pasikeitimÄ , nesudaro pagrindo pripažinti jas atitinkanÄiomis svarbias aplinkybes CK 5.63 straipsnio 4 dalies taikymo kontekste. Ä®vertinus kreditorių ir skolininkÄ siejusių teisinių santykių pobÅ«dį (viešųjų paslaugų teikimas), ieÅ¡kovÄs elgesį (ji daugiau nei 18 metų iÅ¡raÅ¡ydavo sÄ skaitas mirusių asmenų vardu, nesidomÄjo, kodÄl neatsiskaitoma už suteiktas paslaugas) bei tai, kad trijų mÄnesių terminas praleistas itin ženkliai ir įpÄdinio teisÄtus lÅ«kesÄius, kurie susiformavo priimant palikimÄ pagal apyraÅ¡Ä , laikytina, kad teismas pagrįstai atsisakÄ atnaujinti terminÄ reikalavimui palikÄjo įpÄdiniui pareikÅ¡ti ir priteisti iÅ¡ jo skolÄ (CK 1.2 straipsnis, 5.63 straipsnis).
Atsižvelgiant į Å¡ias teisines iÅ¡vadas Prienų rajono apylinkÄs teismo 2016 m. rugsÄjo 19 d. sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo Byloje esantys įrodymai patvirtina atsakovo N. Ä. turÄtas 200 Eur iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ . Atsakovo turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio nustatytų ribų (Rekomendacijų 8.11 punktas), yra pagrįstos pateiktais įrodymais, todÄl atmetus apeliacinį skundÄ , priteistinos iÅ¡ apeliantÄs ieÅ¡kovÄs AB âKauno energijaâ (CPK 93, 98 straipsniai). IeÅ¡kovÄs AB âKauno energijaâ apeliacinį skundÄ atmetus, jos bylinÄjimosi iÅ¡laidos neatlyginamos (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93 straipsniu, 98 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Prienų rajono apylinkÄs teismo 2016 m. rugsÄjo 19 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs AB âKauno energijaâ, kodas 235014830, atsakovo N. Ä., a. k. (duomenys neskelbtini) naudai 200 Eur (du Å¡imtus eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Å i nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos.
TeisÄjai                                                                                 Diana LabokaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ArÅ«nas Rudzinskas                                                                                                                                                       Mindaugas Å imonis                                                                                                                Â