b387e526-b673-43fd-8319-ecad8a0029fa · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedGinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âBÅ«sto Å¡varaâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas panaikinti atsakovo Lietuvos kariuomenÄs 2015 m. sausio 6 d. sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ ir 2014 m. sausio 8 d. sprendimÄ dÄl pasiÅ«lymų eilÄs sudarymo ir įpareigoti atsakovÄ sudaryti su UAB âBÅ«sto Å¡varaâ Kauno regiono infrastruktÅ«ros objektų valymo ir priežiÅ«ros paslaugų sutartį.Atsakovas Lietuvos kariuomenÄ vykdÄ atvirÄ konkursÄ , kuriuo pirko Kauno regiono infrastruktÅ«ros objektų valymo ir priežiÅ«ros paslaugas.
Legislator headnote
AI generatedb387e526-b673-43fd-8319-ecad8a0029fa · Lietuvos apeliacinis teismas: Byla nebuvo skaitmenizuota, o teismo nutartys buvo siunÄiamos popieriniu formatu. DÄl elektroninių dokumentų nuolat tekdavo skambinti į teismÄ . Tai trukdÄ operatyviai vertinti procesinÄ situacijÄ ir reaguoti priimant vienus ar kitus sprendimus. Atsakovas Lietuvos kariuomenÄ pateikÄ atsiliepimÄ , praÅ¡ydamas apeliacinį skundÄ atmesti, pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . AtsiliepimÄ grindžia Å¡iais argumentais:Nesutinka su apeliantu, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas neatitinka VPÄ® normų taikymo ir jų aiÅ¡kinimo praktikos.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-679-180/2015Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00275-2015-7Procesinio sprendimo kategorija: 45.4; 121.18; 121.21 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 5 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Gintaro PeÄiulio, NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs (pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Alvydo PoÅ¡kaus, apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âBÅ«sto Å¡varaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2015 m. kovo 16 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-3913-653/2015 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âBÅ«sto Å¡varaâ ieÅ¡kinį atsakovui Lietuvos kariuomenei, dalyvaujant treÄiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei âCorpus Aâ, dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimų, ir n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âBÅ«sto Å¡varaâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas panaikinti atsakovo Lietuvos kariuomenÄs 2015 m. sausio 6 d. sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ ir 2014 m. sausio 8 d. sprendimÄ dÄl pasiÅ«lymų eilÄs sudarymo ir įpareigoti atsakovÄ sudaryti su UAB âBÅ«sto Å¡varaâ Kauno regiono infrastruktÅ«ros objektų valymo ir priežiÅ«ros paslaugų sutartį.Atsakovas Lietuvos kariuomenÄ vykdÄ atvirÄ konkursÄ , kuriuo pirko Kauno regiono infrastruktÅ«ros objektų valymo ir priežiÅ«ros paslaugas.
PerkanÄioji organizacija 2014 m. spalio 9 d. informavo, kad UAB âBÅ«sto Å¡varaâ kvalifikaciniai duomenys atitinka minimalius kvalifikacijos reikalavimus ir tiekÄjas turi teisÄ dalyvauti tolesnÄse pirkimo procedÅ«rose, o 2014 m. spalio 16 d. jo (ieÅ¡kovo) buvo papraÅ¡yta iÅ¡taisyti aritmetines klaidas, nekeiÄiant paskelbtos pasiÅ«lymo kainos, kurias iÅ¡taisÄ ir dalyvauti tolesnÄse pirkimo procedÅ«rose buvo leista. 2014 m. lapkriÄio 22 d. atsakovas praneÅ¡Ä apie sudarytÄ pasiÅ«lymų eilÄ ir tai, kad jis (ieÅ¡kovas) paskelbtas pirkimo laimÄtoju, taÄiau gavusi pretenzijÄ , perkanÄioji organizacija grįžo į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ ir papraÅ¡Ä jį (ieÅ¡kovÄ ) iÅ¡taisyti visas aritmetines klaidas ir sumų žodžiais neatitikimus, padarytus apskaiÄiuojant įkainius eurais, o 2015 m. sausio 6 d. praneÅ¡Ä, kad informavo, kad pakeiÄia savo sprendimÄ ir UAB âBÅ«sto Å¡varaâ papildomose paslaugose pateiktÄ Ä¯kainį laiko ne aritmetine klaida, o paÄios bendrovÄs neatidumo klaida, kurios iÅ¡taisyti, nekeiÄiant kainos, nebegalima, todÄl ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , remiantis Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) 39 straipsnio 1 dalimi, 39 straipsnio 2 dalies 5 punktu, atmetÄ. 2014 m. sausio 8 d. buvo sudaryta nauja pasiÅ«lymų eilÄ; pirkimo laimÄtoju paskelbtas UAB âCorpus Aâ pasiÅ«lymas.IeÅ¡kovo įsitikinimu perkanÄiosios organizacijos 2015 m. sausio 6 d. sprendimas atmesti UAB âBÅ«sto Å¡varaâ pasiÅ«lymÄ yra nepagrįstas ir neteisÄtas, Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidžiantis teisÄtų lÅ«kesÄių ir skaidrumo principus, vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras.
Net jei papildomose paslaugose pateiktas įkainis buvo nurodytas neteisingai, tai nesudaro pagrindo atmesti pasiÅ«lymo, nes galutinÄ kaina nesikeiÄia. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2015 m. kovo 16 d. sprendimu ieÅ¡kovo UAB âBÅ«sto Å¡varaâ ieÅ¡kinį atmetÄ.Teismas nustatÄ, kad tiek pagal VPÄ® 39 straipsnio 1 dalį, tiek pagal konkurso sÄ lygas (66-67 p.) draudžiama keisti pasiÅ«lymo kainÄ , Å¡alinant aritmetines klaidas. Kainos sudedamosios dalys turÄjo svarbiÄ reikÅ¡mÄ, vertinant bendrÄ pasiÅ«lymo kainÄ .
Aritmetinių skaiÄiavimo klaidų iÅ¡taisymas nÄra susijÄs su pasiÅ«lymo esmÄs, taip pat ir kainos sudedamųjų dalių, keitimu. IeÅ¡kovas per perkanÄiosios organizacijos nurodytÄ terminÄ ne iÅ¡taisÄ aritmetines klaidas, bet pakeitÄ pasiÅ«lymo turinį, todÄl atsakovas turÄjo atmesti jo (ieÅ¡kovo) pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų. IeÅ¡kovas neginÄija, kad pateikÄ patikslintÄ pasiÅ«lymÄ , kuriame pakeitÄ kainos sudedamÄ sias dalis, t. y. tam tikrų paslaugų įkainius.
Nepaisant to, kad bendra kaina nepasikeitÄ, kainos sudedamųjų dalių pakeitimas vertintinas kaip pasiÅ«lymo esmÄs keitimas. Teismas nustatÄ, kad atsakovo perkamos paslaugos yra tÄstinio pobÅ«džio, apmokÄjimas priklausytų nuo faktiÅ¡kai atliktų darbų kainos, todÄl pasiÅ«lymo kainos sudedamosios dalys yra svarbios.Ä®vertinÄs byloje esanÄius įrodymus, teismas pritarÄ atsakovo pozicijai, kad pasiÅ«lymo kainos sudedamųjų dalių keitimas nÄra skaiÄiavimo apsirikimo Å¡alinimas, o pasiÅ«lymo esmÄs keitimas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai IeÅ¡kovas UAB âBÅ«sto Å¡varaâ pateikÄ apeliacinį skundÄ , praÅ¡ydamas panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2015 m. kovo 16 d. sprendimÄ ir ieÅ¡kinį patenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:NagrinÄjamoje byloje nÄra tenkinama VPÄ® 39 straipsnio 1 dalies taikymo sÄ lyga, nes visi ieÅ¡kovo teikti pasiÅ«lymai atitiko ir po klaidų taisymo tebeatitinka pirkimo dokumentų reikalavimus.
Pakeistos kainų reikÅ¡mÄs, jei galutinÄ kaina ir jos struktÅ«rinÄs dalys nesikeiÄia, nesudaro jokių kliÅ«Äių sÄ Å¾iningai konkurencijai vieÅ¡uosiuose pirkimuose ir nepažeidžia viešųjų pirkimų principų, todÄl negali sudaryti pagrindo paÅ¡alinti iÅ¡ konkurso tiekÄjÄ . IÅ¡taisius pasiÅ«lymo klaidas, nebuvo atsisakyta jokių kainos sudedamųjų dalių ar papildyta naujų kainos dalių, t. y. kainų struktÅ«ra nepasikeitÄ, pasikeitÄ tik kai kurių kainos sudedamųjų dalių reikÅ¡mÄs. Kadangi galutinÄ kaina nepasikeitÄ, klaidų iÅ¡taisymas yra teisÄtas.
NÄra jokių racionalių motyvų drausti tiekÄjui keisti kainų reikÅ¡mes, taisant klaidas, jei pasiÅ«lymas atitinka sÄ lygas, o kaina nesikeiÄia. Pagal VPÄ® 39 straipsnio 1 dalį negalima atsisakyti kainos sudedamųjų dalių arba papildyti kainÄ naujomis dalimis, t. y. negalima keisti kainos struktÅ«ros, bet nÄra draudžiama keisti kainos reikÅ¡mių.PerkanÄiosios organizacijos 2015 m. sausio 6 d. sprendimas atmesti tiekÄjo pasiÅ«lymÄ yra nemotyvuotas ir pažeidžia skaidrumo principÄ , nes iÅ¡ jo sunku suprasti, dÄl kokių konkreÄiai priežasÄių pasiÅ«lymas yra atmetamas â ar dÄl papildomose paslaugose nurodyto įkainio netikslumo, ar dÄl aritmetinių klaidų bei sumų žodžiais neatitikimų, padarytų apskaiÄiuojant įkainius.
Atsakovas 2015 m. sausio 5 d. informavo, kad, vadovaudamasi gauta pretenzija, grįžo į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ ir praÅ¡Ä ieÅ¡kovÄ iÅ¡taisyti visas aritmetines klaidas. Tai, kad perkanÄioji organizacija vÄliau atmetÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ ne dÄl kainos paskaiÄiavimo, o dÄl to, kad papildomų paslaugų įkainis buvo nurodytas netinkamai, teismas problemų neįžvelgÄ. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad VPÄ® nenustatyta galimybÄs perkanÄiajai organizacijai iÅ¡ naujo įvertinti tiekÄjo pasiÅ«lymo atitiktį pirkimo sÄ lygoms, jei toks įvertinimas jau atliktas ir sprendimas dÄl jo priimtas.
Jei perkanÄioji organizacija vis tik grįžta į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ , ji turi nurodyti priežastis, paskatinusias jÄ pakartotinai atlikti kuriÄ nors vienÄ vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rÄ . PerkanÄioji organizacija Å¡iuo atveju priÄmÄ sprendimÄ grįžti į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ dÄl vienų aplinkybių, o tiekÄjo pasiÅ«lymÄ atmetÄ dÄl kitų aplinkybių, todÄl nesilaikÄ VPÄ® 3 straipsnio 1 dalyje įtvirtinto skaidrumo principo.Pagal CPK 4236 straipsnio 2 dalį pasirengimas nagrinÄti bylÄ teisme paprastai vyksta paruoÅ¡iamųjų dokumentų bÅ«du.
Pagal CPK 227 straipsnio 2 dalį pasirengimo nagrinÄti bylÄ teisme metu ieÅ¡kovas privalo pateikti dublikÄ , o atsakovas triplikÄ . Teismas, gavÄs atsakovo atsiliepimÄ , nenustatÄ termino pateikti dublikÄ , todÄl ieÅ¡kovas negalÄjo pateikti argumentuoto atsikirtimo į atsakovo atsiliepimÄ .Teismas toleravo atsakovo procesinių terminų nesilaikymÄ , sudarantį pagrindÄ priimti sprendimÄ už akių, nes atsakovas laiku nepateikÄ atsiliepimo, nors jam buvo tinkamai praneÅ¡ta (CPK 285 str. 1 d.).Pagal CPK 4231 straipsnio 3 dalį teismas visus procesinius dokumentus įteikia tik elektroniniu paÅ¡tu, faksu arba kitomis asmenų, kuriems įteikiami procesiniai dokumentai, turimomis elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis, iÅ¡skyrus atvejus, kai tam nÄra techninių galimybių.
Byla nebuvo skaitmenizuota, o teismo nutartys buvo siunÄiamos popieriniu formatu. DÄl elektroninių dokumentų nuolat tekdavo skambinti į teismÄ . Tai trukdÄ operatyviai vertinti procesinÄ situacijÄ ir reaguoti priimant vienus ar kitus sprendimus. Atsakovas Lietuvos kariuomenÄ pateikÄ atsiliepimÄ , praÅ¡ydamas apeliacinį skundÄ atmesti, pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . AtsiliepimÄ grindžia Å¡iais argumentais:Nesutinka su apeliantu, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas neatitinka VPÄ® normų taikymo ir jų aiÅ¡kinimo praktikos.
Apeliantas klaidingai mano, kad jo pakeistos pasiÅ«lymo esminÄs dalys, nekeiÄiant bendros galutinÄs kainos, nepažeidžia VPÄ® 39 straipsnio 1 dalies nuostatų. Jeigu perkanÄioji organizacija ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ bÅ«tų pripažinusi tinkamu, t. y. bÅ«tų konstatavusi, kad pasiÅ«lymo pakeitimas, pakeiÄiant svarbias sudÄtines bendros kainos dalis, atitinka pirkimo dokumentų reikalavimus, bÅ«tų pažeidusi VPÄ® principus, įpareigojanÄius sudaryti tiekÄjams vienodas sÄ lygas konkuruoti dÄl vieÅ¡ojo pirkimo sutarties sudarymo.
IeÅ¡kovas 2014 m. rugsÄjo 26 d. pateikÄ pasiÅ«lymÄ , kurį 2014 m. spalio 20 d. ir 2014 m. gruodžio 10 d. tikslino, atsakovui papraÅ¡ius iÅ¡taisyti pastebÄtas aritmetines klaidas. Ä®vertinus 2014 m. gruodžio 10 d. pateiktÄ galutinį pasiÅ«lymÄ , 2015 m. sausio 6 d. buvo priimtas sprendimas jį (pasiÅ«lymÄ ) atmesti. IeÅ¡kovui 2014 m. gruodžio 10 d. pateikus patikslintÄ pasiÅ«lymÄ , buvo nustatyta, kad pakeisti papildomų valymo paslaugų įkainiai. Pakeitus Å¡ių paslaugų įkainius, pasikeitÄ ir bendra papildomų paslaugų dalies kaina.
Ä®vertinus pasiÅ«lymÄ matyti, kad paslaugų vieno mato vieneto įkainių litais papildomų paslaugų dalyje skirtumas, siekiant iÅ¡laikyti bendrÄ pasiÅ«lymo kainÄ , iÅ¡dalintas kitoms ieÅ¡kovo pasiÅ«lyme nurodytoms jau kasdienÄms paslaugoms, nes jų matematinÄs reikÅ¡mÄs taip pat pasikeitÄ. Apeliantas netaisÄ neatitikimų, o pakeitÄ pasiÅ«lymÄ , nors tai draudžia VPÄ®. Bendros pasiÅ«lymo kainos formalus iÅ¡laikymas, stengiantis sumenkinti į Å¡iÄ kainÄ Ä¯einanÄių sudÄtinių paslaugų kainų reikÅ¡mÄ, prieÅ¡tarauja viešųjų pirkimų skaidumo principui.Nesutinka su ieÅ¡kovu, kad perkanÄioji organizacija, grįždama į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ , pažeidÄ viešųjų pirkimų teisÄtų lÅ«kesÄių ir skaidrumo principus.
PrieÅ¡ingai, toks elgesys yra teisÄtas, atitinkantis VPÄ® 3 straipsnio 2 dalį ir CK 1.2 straipsnį.Nesutinka su ieÅ¡kovu, kad pirmosios instancijos teismas neužtikrino teisÄs į tinkamÄ teismo procesÄ ir kad civilinį procesÄ vedÄ netinkamai. Jei surinkus įrodymus teismui bylos esmÄ yra aiÅ¡ki, papildomų parengiamųjų dokumentų teikimas nÄra privalomas. TreÄiasis asmuo UAB âCorpus Aâ pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame palaikÄ atsakovo pozicijÄ ir praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.Nesutinka su apelianto argumentais, kad taisant aritmetines klaidas galima keisti kainų reikÅ¡mes.
Aritmetinių klaidų taisymo instituto paskirtis â iÅ¡taisyti aritmetines (skaiÄiavimo) klaidas, kai, pvz., neteisingai apskaiÄiuojami įkainiai, dauginant vieneto kainÄ . Å iuo atveju ieÅ¡kovas iÅ¡ esmÄs pakeitÄ galutinÄ kainÄ sudaranÄių įkainių struktÅ«rÄ , todÄl iÅ¡taisÄ ne skaiÄiavimo trÅ«kumus, o iÅ¡ esmÄs pakeitÄ pasiÅ«lymÄ . IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkintinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina apskųstos teismo sprendimo dalies teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , analizuoja apeliaciniame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis. FaktinÄs bylos aplinkybÄs Byloje nustatyta, kad atsakovas Lietuvos kariuomenÄ vykdÄ atvirÄ konkursÄ , kuriuo siekÄ Ä¯sigyti Kauno regiono infrastruktÅ«ros objektų valymo ir priežiÅ«ros paslaugas. IeÅ¡kovas UAB âBÅ«sto Å¡varaâ 2014 m. rugsÄjo 26 d. pateikÄ pasiÅ«lymÄ (1 t., 35-67 b. l.).
PerkanÄioji organizacija 2014 m. spalio 9 d. informavo ieÅ¡kovÄ , kad jo kvalifikaciniai duomenys atitinka minimalius kvalifikacijos reikalavimus ir kad UAB âBÅ«sto Å¡varaâ turi teisÄ dalyvauti tolesnÄse pirkimo procedÅ«rose (1 t., 174 b. l.), o 2014 m. spalio 16 d. papraÅ¡Ä iÅ¡taisyti pasiÅ«lymo aritmetines klaidas, nekeiÄiant kainos (1 t., 175 b. l.). IeÅ¡kovui 2014 m. spalio 20 d. pateikus patikslintÄ pasiÅ«lymÄ (1 t., 68-100 b. l.), perkanÄioji organizacija 2014 m. lapkriÄio 6 d. informavo tiekÄjus apie sudarytÄ pasiÅ«lymų eilÄ, pirkimo laimÄtojÄ â juo paskelbtas ieÅ¡kovo UAB âBÅ«sto Å¡varaâ pasiÅ«lymÄ (1 t., 178 b. l.).
Gavusi tiekÄjo pretenzijÄ , perkanÄioji organizacija 2014 m. gruodžio 9 d. kreipÄsi į UAB âBÅ«sto Å¡varaâ su praÅ¡ymu dar kartÄ iÅ¡taisyti pasiÅ«lyme pastebÄtas aritmetines klaidas (1 t., 181 b. l.). IeÅ¡kovui 2014 m. gruodžio 10 d. patikslinus pasiÅ«lymÄ (1 t., 101-133 b. l.) atsakovas jo pasiÅ«lymÄ vertino, nutarÄs nekeisti pasiÅ«lymų eilÄs (1 t., 182 b. l.). VÄliau, gavusi dar vienÄ tiekÄjo pretenzijÄ , perkanÄioji organizacija 2015 m. sausio 5 d. nutarÄ grįžti į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ ir dar kartÄ papraÅ¡Ä ieÅ¡kovÄ iÅ¡taisyti visas aritmetines klaidas bei sumų žodžiais neatitikimus, padarytus apskaiÄiuojant įkainius eurais, nekeiÄiant bendros pasiÅ«lymo kainos litais (1 t., 185 b. l.), taÄiau jau kitÄ dienÄ , t. y. 2015 m. sausio 6 d. atmetÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ VPÄ® 39 straipsnio 1 dalies, 39 straipsnio 2 dalies 5 punkto pagrindu, nustaÄiusi, kad ieÅ¡kovo UAB âBÅ«sto Å¡varaâ papildomose paslaugose pateiktÄ Ä¯kainį laiko ne kaip aritmetinÄ klaidÄ , bet kaip paÄios įmonÄs neatidumÄ , kurios iÅ¡taisyti, nekeiÄiant kainos, nebegalima (1 t., 186 b. l.).
Nustatyta, kad 2015 m. sausio 8 d. perkanÄioji organizacija sudarÄ naujÄ pasiÅ«lymų eilÄ, pirkimo laimÄtoju paskelbÄ treÄiojo asmens UAB âCorpus Aâ pasiÅ«lymÄ (1 t., 187 b. l.).GinÄas nagrinÄjamoje byloje iÅ¡ esmÄs kilo dÄl to, ar pasiÅ«lymo kainos sudÄtinių dalių (įkainių) pakeitimas, perkanÄiajai organizacijai papraÅ¡ius iÅ¡taisyti aritmetines klaidas, nekeiÄiant galutinÄs pasiÅ«lymo kainos, gali bÅ«ti laikomas pasiÅ«lymo keitimu VPÄ® 39 straipsnio 1 dalies prasme.
Apeliantas neneigia, kad kainos sudedamosios dalys buvo pakeistos, taÄiau, jo teigimu, Å¡iuo atveju pasikeitÄ tik kai kurių kainos sudedamųjų dalių reikÅ¡mÄs, todÄl toks kainos keitimas, kai galutinÄ kaina lieka nepakeista, yra teisÄtas. DÄl pasiÅ«lymo atmetimo pagal Viešųjų pirkimų įstatymo 39 straipsnį Remiantis VPÄ® 3 straipsnio 1, 2 dalimis, perkanÄiajai organizacijai nustatyta imperatyvi pareiga užtikrinti, kad, atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimÄtojÄ , bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų bei kitų įstatymo reikalavimų įgyvendinant pirkimų tikslÄ â sudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutartį, leidžianÄiÄ Ä¯sigyti perkanÄiajai organizacijai ar tretiesiems asmenims reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai panaudojant lÄÅ¡as.
Viešųjų pirkimų teisinis reglamentavimas susijÄs su vieÅ¡ojo intereso apsauga, todÄl VPÄ® vieÅ¡iesiems pirkimams nustatyti specialÅ«s reikalavimai, o Å¡io įstatymo nuostatos aiÅ¡kintinos ir taikytinos taip, kad bÅ«tų apgintas vieÅ¡asis interesas. VPÄ® ir kituose teisÄs aktuose nustatyti reikalavimai tiek perkanÄiajai organizacijai, tiek ir tiekÄjams tam, kad Å¡iomis procedÅ«romis bÅ«tų įgyvendinti viešųjų pirkimų tikslai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. rugsÄjo 21d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-416/2005; 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-583/2008; 2009 m. vasario 2 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-25/2009).
Viešųjų pirkimų principais privalu vadovautis taikant ir aiÅ¡kinant visų VPÄ® nuostatų turinį, Å¡ių principų taikymas rationae temporis apima visas vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras nuo pradžios iki pabaigos, t. y. nuo pirkimo paskelbimo iki laimÄtojo nustatymo. LygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, proporcingumo, abipusio pripažinimo ir skaidrumo principų laikymasis garantuoja, kad bus pasiekti vieÅ¡ojo pirkimo tikslai ir iÅ¡vengta galimų nesÄ Å¾iningos konkurencijos prielaidų vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rose.
Taigi viešųjų pirkimų principų laikymasis ir tinkamas jų taikymas nÄra tik besÄ lyginÄ VPÄ® â bÅ«tent 3 straipsnio nuostatų â laikymosi pareiga, bet ir viešųjų pirkimų tikslų pasiekimo garantas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. lapkriÄio 16 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-498/2012).VPÄ® 39 straipsnio 1 dalis nustato, kad perkanÄioji organizacija gali praÅ¡yti, kad dalyviai paaiÅ¡kintų savo pasiÅ«lymus, taÄiau ji negali praÅ¡yti, siÅ«lyti arba leisti pakeisti pasiÅ«lymo, pateikto atviro ar riboto konkurso metu esmÄs â pakeisti kainÄ arba padaryti kitų pakeitimų, dÄl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiÅ«lymas taptų atitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimus.
PerkanÄioji organizacija, pasiÅ«lymų vertinimo metu radusi pasiÅ«lyme nurodytos kainos apskaiÄiavimo klaidų, privalo praÅ¡yti dalyvių per jos nurodytÄ terminÄ iÅ¡taisyti pasiÅ«lyme pastebÄtas aritmetines klaidas, nekeiÄiant vokų su pasiÅ«lymais atplÄÅ¡imo posÄdžio metu paskelbtos kainos. Taisydamas pasiÅ«lyme nurodytas aritmetines klaidas, dalyvis neturi teisÄs atsisakyti kainos sudedamųjų dalių arba papildyti kainÄ naujomis dalimis.NagrinÄjamoje byloje nustatyta, o apeliantas Å¡ios aplinkybÄs neginÄija, kad UAB âBÅ«sto Å¡varaâ pirminiame pasiÅ«lyme nurodytos kainų sudÄtinÄs dalys buvo pakeistos po to, kai perkanÄioji organizacija atplÄÅ¡Ä vokus su pasiÅ«lymais ir papraÅ¡Ä paminÄtÄ tiekÄjÄ iÅ¡taisyti aritmetines klaidas.
Bylos duomenys įrodo, kad 2014 m. rugsÄjo 26 d. pateiktame pasiÅ«lyme buvo nurodytos tokios papildomų paslaugų kainos: kilimų ir kiliminÄs grindų dangos valymas drÄgnuojuâcheminiu bÅ«du įkainis 35,0441 Eur su PVM arba 121 Lt su PVM, giluminio valymo (sienų, grindų), naudojant specialiÄ Ä¯rangÄ ir priemones įkainis 105,1321 Eur su PVM arba 363 Lt su PVM, patalpų grindų vaÅ¡kavimo įkainis 868,8601 Eur su PVM arba 3 000 Lt su PVM, biotualetų priežiÅ«ros įkainis 86,8860 Eur su PVM arba 300 Lt su PVM, pievų spec. pjovimo rankiniu bÅ«du įkainis 173,7720 Eur su PVM arba 600 Lt su PVM (1 t., 65-66 b. l.), o 2014 m. gruodžio 10 d. pateiktame patikslintame pasiÅ«lyme (po aritmetinių klaidų iÅ¡taisymo) nurodytos tokios papildomų paslaugų kainos: kilimų ir kiliminÄs grindų dangos valymas drÄgnuojuâcheminiu bÅ«du įkainis 0,8689 Eur su PVM arba 3 Lt su PVM, giluminio valymo (sienų, grindų), naudojant specialiÄ Ä¯rangÄ ir priemones įkainis 0,8689 Eur su PVM arba 3 Lt su PVM, patalpų grindų vaÅ¡kavimo įkainis 0,8689 Eur su PVM arba 3 Lt su PVM, biotualetų priežiÅ«ros įkainis 23,1696 Eur su PVM arba 80 Lt su PVM, pievų spec. pjovimo rankiniu bÅ«du įkainis 0,5792 Eur su PVM arba 2 Lt su PVM (1 t., 131-132 b. l.).
Taip pat nustatyti ne tik papildomų paslaugų, bet ir kitų apelianto pasiÅ«lytų paslaugų įkainių pasikeitimai, pvz., 2014 m. rugsÄjo 26 d. pateiktame pirminiame pasiÅ«lyme nurodyti tokie patalpų, adresu MuitinÄs g. 4, Domeikava, Kauno raj., valymo įkainiai: valant kasdien vieno mÄnesio paslaugos įkainis nurodytas 70,3429 Eur su PVM arba 242,88 Lt su PVM, valant kas antrÄ dienÄ â 686,2257 Eur su PVM arba 2 369,40 Lt su PVM, sanitarinių mazgų valymo ir priežiÅ«ros su pilnu higienos reikmenų aprÅ«pinimo įkainis 22,3874 Eur su PVM arba 77,30 Lt su PVM (1 t., 36-37 b. l.), o 2014 m. gruodžio 10 d. tų paÄių patalpų vieno mÄnesio valymo paslaugų įkainiai tokie: valant kasdien â 85,2641 Eur su PVM arba 294,40 Lt su PVM, valant kas antrÄ dienÄ â 831,7887 Eur su PVM arba 2 872 Lt su PVM, sanitarinių mazgų valymo ir priežiÅ«ros su pilnu higienos reikmenų aprÅ«pinimo įkainis 27,1362 Eur su PVM arba 93,70 Lt su PVM (1 t., 102-103 b. l.) ir t. t.
Taigi nors apeliantas patikslintame pasiÅ«lyme galutinÄs kainos ir nepakeitÄ, taÄiau kainos sudÄtinių dalių įkainiai buvo pakeisti: kai kurie įkainiai padidinti, kai kurie sumažinti. Tokiu bÅ«du buvo pažeistas VPÄ® 39 straipsnio 1 dalyje nustatytas draudimas dÄl aritmetinių klaidų taisymo keisti paskelbtas kainas. Apeliantas nepagrįstai draudimÄ keisti kainÄ sieja tik su galutine kaina. TeisÄjų kolegija pažymi, kad tiek galutinÄs kainos, tiek kainos sudÄtinių dalių (įkainių) pakeitimas traktuotinas kaip pasiÅ«lymo keitimas VPÄ® 39 straipsnio 1 dalies prasme.
NustaÄiusi Å¡ias aplinkybes (iÅ¡ esmÄs pakeistus įkainius), perkanÄioji organizacija pagrįstai pripažino, kad apeliantas UAB âBÅ«sto Å¡varaâ pakeitÄ pasiÅ«lymÄ . PrieÅ¡inga atsakovo pozicija sudarytų pagrindÄ pripažinti viešųjų pirkimų principų: lygiateisiÅ¡kumo, proporcingumo ir skaidrumo ir VPÄ® 39 straipsnio 1, 2 dalių pažeidimÄ .Nepagrįstas apelianto skundo argumentas, kad perkanÄioji organizacija neturÄjo teisÄs grįžti į pasiÅ«lymų vertinimo stadijÄ ir vÄliau atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ .
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad VPÄ® nenustatyta galimybÄs perkanÄiajai organizacijai iÅ¡ naujo įvertinti tiekÄjo pasiÅ«lymo atitiktį pirkimo sÄ lygoms, jei toks įvertinimas jau atliktas ir sprendimas dÄl jo priimtas. Vis dÄl to neatmestina ir tokios situacijos galimybÄ, kai perkanÄiajai organizacijai, priÄmusiai sprendimÄ dÄl konkretaus, kelių ar visų tiekÄjų kvalifikacijos ar pasiÅ«lymo atitikties ir apie tai informavus tiekÄjus, paaiÅ¡kÄja naujų duomenų ar kyla pagrįstų abejonių, dÄl kurių perkanÄioji organizacija negalÄtų sudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutarties.
Jei perkanÄioji organizacija jokiais bÅ«dais negalÄtų persvarstyti savo sprendimų, tai tokiu atveju nebÅ«tų iki galo įgyvendinti viešųjų pirkimų tikslai ir nebÅ«tų sudaryta galimybÄs paÄiai perkanÄiajai organizacijai pakeisti savo galbÅ«t skubotai ar neteisÄtai priimtÄ sprendimÄ . Kita vertus, tokiu atveju perkanÄioji organizacija turi nurodyti priežastis, jÄ paskatinusias pakartotinai atlikti kuriÄ nors vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. lapkriÄio 2 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-407/2011; 2013 m. gruodžio 11 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-656/2013).NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad nors perkanÄioji organizacija buvo pripažinusi, kad apelianto kvalifikacijos duomenys ir pasiÅ«lymas atitinka pirkimo sÄ lygose nustatytus reikalavimus, sudariusi pasiÅ«lymų eilÄ ir paskelbusi UAB âBÅ«sto Å¡varaâ pirkimo laimÄtoju, taÄiau vÄliau, gavusi pretenzijÄ ir pastebÄjusi kainos sudÄtinių dalių (įkainių) esminius pakeitimus po pasiÅ«lymo patikslinimo (po aritmetinių klaidų iÅ¡taisymo), ne tik turÄjo teisÄ, bet ir privalÄjo, paaiÅ¡kÄjus Å¡ioms aplinkybÄms, priimtÄ sprendimÄ persvarstyti ir jį pakeisti.Ä®vertinusi byloje esanÄius duomenis, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad perkanÄioji organizacija atmetusi apelianto pasiÅ«lymÄ ir sudariusi naujÄ pasiÅ«lymų eilÄ, nepažeidÄ VPÄ® principų bei kitų Å¡io įstatymo nuostatų ir priÄmÄ teisÄtus ir pagrįstus sprendimus.
DÄl procesinių teisÄs normų pažeidimo Apelianto teigimu, pirmosios instancijos teismas neužtikrino tinkamo pasirengimo bylos nagrinÄjimui, nes nenustatÄ termino ieÅ¡kovui pateikti dublikÄ , o atsakovui â triplikÄ .Pagal CPK 4236 straipsnio 2 dalį pasirengimas nagrinÄti bylÄ teisme paprastai vyksta paruoÅ¡iamųjų dokumentų bÅ«du. IÅ¡imtinais atvejais teismas vietoj pasirengimo bylÄ nagrinÄti paruoÅ¡iamųjų dokumentų bÅ«du gali paskirti ne daugiau kaip vienÄ parengiamÄ jį teismo posÄdį, jeigu taip bus greiÄiau ir iÅ¡samiau pasirengta nagrinÄti bylÄ .
Manydamas, kad pasirengta bylÄ nagrinÄti teisme, teismas priima CPK 232 straipsnyje nurodytÄ nutartį (4266 str. 3 d.). Pagal CPK 227 straipsnio 2 dalį pasirengimo nagrinÄti bylÄ teisme metu gali bÅ«ti pateikiami ne daugiau kaip du paruoÅ¡iamieji dokumentai (neįskaitant ieÅ¡kinio ir atsiliepimo į pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį). IeÅ¡kovas privalo pateikti dublikÄ , o atsakovas â triplikÄ .Nustatyta, kad pirmosios instancijos teismas nesilaikÄ CPK 4236 straipsnio 2, 3 dalies, 227 straipsnio nuostatų ir, gavÄs atsakovo atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, 2015 m. kovo 3 d. nutartimi skyrÄ bylÄ nagrinÄti teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka, nutarÄs, kad papildomi pasirengimo nagrinÄti bylÄ veiksmai nereikalingi (2 t., 15 b. l.).
Kita vertus, teisÄjų kolegija pažymi tai, kad procesinÄs teisÄs normų pažeidimas arba netinkamas jų pritaikymas yra pagrindas sprendimui panaikinti tik tada, jeigu dÄl Å¡io pažeidimo galÄjo bÅ«ti neteisingai iÅ¡sprÄsta byla (CPK 329 str. 1 d.). Å iuo atveju apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ, kad paminÄtas procesinÄs teisÄs normos pažeidimas bÅ«tų turÄjÄs įtakos teisingam bylos iÅ¡sprendimui, ypaÄ atsižvelgiant į tai, kad apeliaciniame skunde UAB âBÅ«sto Å¡varaâ nenurodÄ jokių papildomų argumentų ar paaiÅ¡kinimų, kuriuos bÅ«tų galÄjÄs teikti pirmosios instancijos teismui pasirengimo nagrinÄti bylÄ metu.Apelianto teigimu, pirmosios instancijos teismas toleravo atsakovo procesinių terminų nesilaikymÄ , sudarantį pagrindÄ priimti sprendimÄ už akių, nes atsakovas laiku nepateikÄ atsiliepimo, nors jam buvo tinkamai praneÅ¡ta.Nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismas 2015 m. vasario 17 d. praneÅ¡imu nustatÄ atsakovui 5 dienų terminÄ nuo praneÅ¡imo įteikimo dienos pateikti atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį (1 t., 197 b. l.). 2015 m. vasario 20 d. buvo gautas atsakovo praÅ¡ymas pratÄsti terminÄ atsiliepimui pateikti iki 2015 m. vasario 28 d. (1 t., 206-207 b. l.), kuris teisÄjos rezoliucija buvo patenkintas.
Atsakovo atsiliepimas į ieÅ¡kinį buvo gautas 2015 m. kovo 2 d.PažymÄtina, kad pagal CPK 74 straipsnio 5 dalį tais atvejais, kai paskutinÄ termino diena tenka ne darbo ar oficialios Å¡ventÄs dienai, termino pabaigos diena laikoma po jos einanti darbo diena. Nustatyta, kad teismo nustatytas terminas atsiliepimui į ieÅ¡kinį pateikti, kuris, kaip minÄta, buvo pratÄstas, baigÄsi 2015 m. vasario 28 d., t. y. Å¡eÅ¡tadienį, todÄl atsakovas, pateikÄs atsiliepimÄ 2015 m. kovo 2 d., t. y. sekanÄiÄ darbo dienÄ , prieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, nepraleido nustatyto termino.Apelianto teigimu, pagal CPK 4231 straipsnio 3 dalį teismas visus procesinius dokumentus įteikia tik elektroniniu paÅ¡tu, faksu arba kitomis asmenų, kuriems įteikiami procesiniai dokumentai, turimomis elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis, iÅ¡skyrus atvejus, kai tam nÄra techninių galimybių.
Kadangi byla nebuvo skaitmenizuota, o teismo nutartys buvo siunÄiamos popieriniu formatu, tai trukdÄ operatyviai vertinti procesinÄ situacijÄ ir reaguoti priimant vienus ar kitus sprendimus.PažymÄtina, kad apeliantas konkreÄiai neįvardijo kokios teismo nutartys jam tinkamai nebuvo įteiktos. Nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismo 2015 m. vasario 13 d. nutartis netaikyti laikinųjų apsaugos priemonių buvo iÅ¡siųsta ne tik paÅ¡tu, bet ir įteikta ieÅ¡kovo atstovui advokatui L. D. per elektroninių paslaugų portalÄ (toliau â EPP; 1 t., 198-199 b. l.); apie paskirto teismo posÄdžio raÅ¡ytinio proceso tvarka datÄ ir laikÄ Å¡alys buvo informuotos paskelbiant praneÅ¡imÄ www.teismai.lt (2 t., 16 b. l.); atsakovo 2015 m. kovo 2 d. pateiktas atsiliepimas su priedais ieÅ¡kovo atstovui advokatui L.
D. elektroniniu paÅ¡tu buvo iÅ¡siųstas 2015 m. kovo 4 d. (2 t., 19 b. l.); skundžiamas teismo sprendimas, priimtas 2015 m. kovo 16 d., ieÅ¡kovo atstovui tiek elektroniniu paÅ¡tu, tiek ir per EPP buvo iÅ¡siųstas 2015 m. kovo 19 d. (2 t., 31, 33-34 b. l.). Atsižvelgiant į tai, nepagrįstas apelianto skundo argumentas, kad visos nutartys buvo siunÄiamos tik popieriniu formatu. Be to, apeliantas neįrodÄ, kaip buvo pažeistos jo teisÄs, teismo nutartis siunÄiant paprastu paÅ¡tu ir kaip tai jam sutrukdÄ ginti savo teises tinkamai ir laiku.
MinÄta, kad pagal CPK 329 straipsnio 1 dalį procesinÄs teisÄs normų pažeidimas arba netinkamas jų pritaikymas yra pagrindas sprendimui panaikinti tik tada, jeigu dÄl Å¡io pažeidimo galÄjo bÅ«ti neteisingai iÅ¡sprÄsta bylÄ . Å iuo atveju teisÄjų kolegija tokių aplinkybių nenustatÄ.Ä® esminius apeliacinio skundo argumentus atsakyta. Keisti ar naikinti iÅ¡ esmÄs teisÄtÄ ir pagrįstÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ apeliacinio skundo argumentais nÄra pagrindo. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų CPK 93 straipsnio 1 dalis nustato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios pusÄs, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ .
Netenkinus apelianto UAB âBÅ«sto Å¡varaâ apeliacinio skundo, jo patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme neatlyginamos.Atsakovas Lietuvos kariuomenÄ ir treÄiasis asmuo UAB âCorpus Aâ, pateikÄ atsiliepimus į apeliacinį skundÄ , bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisti nepraÅ¡Ä, jas pagrindžianÄių dokumentų nepateikÄ, todÄl Å¡ios iÅ¡laidos nÄra priteisiamos. TeisÄjų kolegija, remdamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
Vilniaus apygardos teismo 2015 m. kovo 16 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                                                                     Gintaras PeÄiulis                                                                                                                                   NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Alvydas PoÅ¡kus