Legislator Case Law & Legislation
b335b233-2e54-4ce2-8f10-4f0e267bb098 AI generated

b335b233-2e54-4ce2-8f10-4f0e267bb098 · Panevėžio apygardos teismas

Case Number b335b233-2e54-4ce2-8f10-4f0e267bb098
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

? Civilinė byla Nr. e2A-28-252/2019 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-35600-2017-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1, 3.3.1.18.3. (S) PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. sausio 4 d. Panevėžys Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Nijolė Danguolė Smetonienė, veikdama Vilniaus apygardos teismo vardu, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės „BnP Finance“, AB apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. lapkričio 6 d. sprendimo už akių civilinėje byloje Nr. e2-42456-871/2017 pagal ieÅ¡kovės „BnP Finance“, AB ieÅ¡kinį atsakovui O.

Legislator headnote

AI generated

b335b233-2e54-4ce2-8f10-4f0e267bb098 · Panevėžio apygardos teismas: Nurodo, kad palÅ«kanos kaip mokestis už pinigų skolinimÄ , teismų praktikoje dar vadinamos pelno palÅ«kanomis.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

? Civilinė byla Nr. e2A-28-252/2019 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-35600-2017-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1, 3.3.1.18.3. (S) PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. sausio 4 d. Panevėžys Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Nijolė Danguolė Smetonienė, veikdama Vilniaus apygardos teismo vardu, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės „BnP Finance“, AB apeliacinį skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. lapkričio 6 d. sprendimo už akių civilinėje byloje Nr. e2-42456-871/2017 pagal ieÅ¡kovės „BnP Finance“, AB ieÅ¡kinį atsakovui O.

K. (O. K.) dėl skolos priteisimo. Teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ , n u s t a t ė : I. Ginčo esmė 1. IeÅ¡kovė „BnP Finance“, AB prašė priteisti iÅ¡ atsakovo O. K. 434,28 Eur negrÄ Å¾into kredito, 85,73 Eur kredito mokesčio, 1 357,40 Eur palÅ«kanų, 46,80 Eur delspinigių, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinėjimosi iÅ¡laidas.

2. Nurodė, kad vartojimo kredito davėja UAB „Finverta“ ir atsakovas 2012 m. gegužės 22 d. sudarė vartojimo kredito sutartį, kuria atsakovui buvo suteiktas 434,43 Eur vartojimo kreditas 60 dienų terminui, pagal kuriÄ atsakovas įsipareigojo grÄ Å¾inti suteiktÄ kreditÄ ir sumokėti 99,05 Eur kredito mokestį Sutarties specialiosiose sÄ lygose nustatyta tvarka ir terminais.

3. Atsakovas 15 kartų kreipėsi dėl kredito termino pratęsimo ir kiekvienÄ kartÄ buvo sudaromas vartojimo kredito sutarties specialiųjų sÄ lygų priedas. Paskutinis atsakovo vartojimo kredito grÄ Å¾inimo termino pratęsimas buvo atliktas 2014 m. lapkričio 24 d., dėl to buvo sudarytas sutarties priedas Nr. 15, kuriuo suteikto 434,34 Eur kredito grÄ Å¾inimo laikotarpis buvo pratęstas 60 dienų terminui, bei pagal kurį atsakovas įsipareigojo grÄ Å¾inti suteikto vartojimo kredito dalį 434,28 Eur ir sumokėti 85,73 Eur kredito mokestį, kurio metinė palÅ«kanų norma 120,09 proc., per 60 dienų laikotarpį. Atsakovas nėra įvykdęs vartojimo kredito sutartimi prisiimtų įsipareigojimų. 4. 2017 m. vasario 13 d. tarp pradinio kreditoriaus ir ieÅ¡kovės buvo sudaryta reikalavimo perleidimo sutartis, kuria pradinis kreditorius perleido, o ieÅ¡kovė perėmė reikalavimo teisę į atsakovo skolÄ . Apie tai buvo informuotas ir atsakovas.

5. IeÅ¡kovas pažymėjo, kad remdamasis Sutartimi bei suformuota teismų praktika, už 950 dienų laikotarpį paskaičiavo 1357,40 Eur mokėjimo funkcijÄ atliekančių palÅ«kanų. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė 6. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2017 m. lapkričio 6 d. sprendimu už akių „BnP Finance“, AB ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. Priteisė iÅ¡ atsakovo 434,28 Eur negrÄ Å¾into kredito, 85,73 Eur kredito mokesčio, 206,28 Eur palÅ«kanų po kredito grÄ Å¾inimo termino, 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 726,29 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos (2017 m. spalio 9 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 61,14 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovės naudai. KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmetė.

7. Teismas konstatavo, kad atsakovas vartojimo kredito sutartį vykdė netinkamai, todėl remiantis CK 6.881 straipsnio 1 dalimi, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovės naudai priteisė 434,28 Eur negrÄ Å¾into kredito ir 85,73 Eur kredito mokesčio.

8. Teismas pasisakė, kad mokėjimo funkcijÄ pagal Vartojimo kredito iÅ¡davimo sutartį atliko sutartyje numatytos palÅ«kanos, kurios sutartyje įvardytos kaip kredito mokestis. IeÅ¡kovės praÅ¡omÄ priteisti palÅ«kanų sumÄ , paskaičiuotÄ po kredito grÄ Å¾inimo termino pabaigos – 1 357,40 Eur teismas laikė palÅ«kanomis, atliekančiomis kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ .

9. Nurodė, kad ieÅ¡kovė praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 1 357,40 Eur palÅ«kanų po kredito grÄ Å¾inimo termino, paskaičiuotų taikant vartojimo kredito sutartyje nurodytÄ metinę palÅ«kanų normÄ â€“ 120,09 proc. Teismas, spręsdamas klausimÄ dėl praÅ¡omų priteisti palÅ«kanų, atsižvelgė į sutartinių teisinių santykių pobÅ«dį, į tai, kad atsakovas yra vartotojas, sudarydamas sutartį buvo silpnesnioji sutarties Å¡alis, turėjo ribotas galimybes derėtis dėl sutarties sÄ lygų, todėl vertino, kad palÅ«kanų dydis, kuriuo remiasi ieÅ¡kovė yra nepagrįstai didelis, daugiau nei 3 kartus virÅ¡ija praÅ¡omos priteisti pagrindinės skolos sumÄ .

10. Teismas vertino, kad Sutarties bendrųjų sÄ lygų 9.1 punkte numatytos palÅ«kanos, pagal Å¡alių susitarimÄ mokamos tik esant sutarties pažeidimui, atlieka ne mokesčio už pinigų skolinimÄ funkcijÄ , o kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ už prievolės įvykdymo termino praleidimÄ , todėl pasisakė, kad savo esme ieÅ¡kovės praÅ¡omos priteisti palÅ«kanos yra sutartinės netesybos. Teismas atsižvelgęs Vartojimo kredito įstatymo (toliau – VKÄ®) 11 straipsnio 8 dalyje nustatytas 0,05 procento pradelstos sumokėti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ dydis taikytinas visų formų netesyboms – ir delspinigiams, ir baudoms.

Jokios kitos netesybos ir mokesčiai už vartojimo kredito sutartyje numatytų finansinių įsipareigojimų nevykdymÄ vartojimo kredito gavėjui negali bÅ«ti taikomi. Nurodė, kad ieÅ¡kovė į bylÄ Ä¯rodymų, kad bÅ«tų priteisti didesni nei minimalÅ«s nuostoliai nepateikė, todėl atsižvelgiant į formuojamÄ teismų praktikÄ , praÅ¡omų priteisti palÅ«kanų dydžio santykį su praÅ¡oma priteisti skolos suma, Å¡alių sutartyje numatytas sutartines palÅ«kanas sumažino iki 18,25 proc. metinių palÅ«kanų ir iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovės naudai priteisė 206,28 Eur palÅ«kanų po kredito grÄ Å¾inimo termino pabaigos, o likusiÄ reikalavimo dalį dėl palÅ«kanų po kredito grÄ Å¾inimo termino priteisimo atmetė.

11. Kadangi ieÅ¡kovė reikalavo tiek palÅ«kanų, tiek netesybų, atliekančių kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ , teismas vertino, kad ieÅ¡kovei priteista 206,28 Eur kompensuojamųjų palÅ«kanų suma apima priteistinų 46,80 Eur delspinigių už negrÄ Å¾intÄ kredito ir mokėjimo palÅ«kanų sumÄ . Todėl ieÅ¡kovės praÅ¡ymÄ priteisti iÅ¡ atsakovo delspinigius už negrÄ Å¾intÄ kreditÄ ir mokėjimo palÅ«kanas, atmetė.

12. Teismas ieÅ¡kovės reikalavimÄ priteisti iÅ¡ atsakovo 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 726,29 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo vertino kaip pagrįstÄ ir jį tenkino bei proporcingai patenkintų reikalavimų daliai priteisė iÅ¡ atsakovo 61,14 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų. III. Apeliacinio skundo teisiniai argumentai 13. Apeliaciniu skundu UAB „BnP Finance“ praÅ¡o pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. lapkričio 6 d. sprendimÄ už akių civilinėje byloje Nr. e2-542456-871/2017 dalyje - tenkinti ieÅ¡kinio reikalavimÄ priteisti iÅ¡ atsakovo O. K. ieÅ¡kovės naudai 1357,40 Eur mokėjimo funkcijÄ atliekančių palÅ«kanų, 46,80 Eur delspinigių ir 164 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų bei priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovės naudai bylinėjimosi iÅ¡laidas (29 Eur žyminio mokesčio) patirtas apeliacinės instancijos teisme.

14. Nurodo, kad palÅ«kanos kaip mokestis už pinigų skolinimÄ , teismų praktikoje dar vadinamos pelno palÅ«kanomis.

15. Pabrėžia, kad atsakovas Sutartimi įsipareigojo ne tik ieÅ¡kovei grÄ Å¾inti suteiktÄ 434,28 Eur vartojimo kreditÄ , sumokėti 85,73 Eur kredito mokestį, kurio bendros vartojimo kredito kainos metinė norma - 199,20 proc., per 60 kalendorinių dienų laikotarpį, bet ir Sutarties bendrųjų sÄ lygų 6.1. punktu sutarties neįvykdymo atveju, įsipareigojo toliau mokėti mokėjimo funkcijÄ atliekančias palÅ«kanas (bendros vartojimo kredito kainos (kredito mokesčio) dalį), kurių metinė palÅ«kanų norma numatyta Sutarties specialiosiose sÄ lygose, ir sudaro 120,09 proc.

16. Mano, kad pagal kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus teismo sprendime nurodytas argumentas, jog ieÅ¡kovės praÅ¡oma priteisti palÅ«kanų suma, paskaičiuota po kredito grÄ Å¾inimo pabaigos - 1357,40 Eur laikytina palÅ«kanomis, atliekančiomis kompensacinę funkcijÄ , laikytinas nepagrįstu.

17. Apeliantė praÅ¡omas priteisti 1357,40 Eur palÅ«kanas vertina, kaip mokėjimo (pelno) funkcijÄ atliekančias palÅ«kanas, dėl ko teismas neturėjo pagrindo jų mažinti ir remiantis VKÄ® 11 straipsnio 8 dalies nuostatomis prilyginti netesyboms. Atkreipia dėmesį, kad Sutartyje įtvirtinta 200 % bendros vartojimo kredito kainos metinė norma atitiko VKÄ® reikalavimus, todėl nei ji, nei Sutartyje įtvirtinta 120,09 % metinė palÅ«kanų norma, kuri sudaro dalį bendros vartojimo kredito kainos metinės normos, teismo negalėjo bÅ«ti mažinama, o praÅ¡omi priteisti delspinigiai įskaičiuoti į teismo sumažintų ir priteistų palÅ«kanų sumÄ .

18. Atsakovas, sudarydamas vartojimo kredito sutartį, prisiėmė sutartyje nustatytus įsipareigojimus žinodamas, kad yra atsakingas už Sutarties įvykdymÄ , laiku negrÄ Å¾ino kredito ir nesiėmė jokių veiksmų, kad skola bÅ«tų grÄ Å¾inta ar mokėjimai atidėti vėlesniems terminams, todėl yra pats atsakingas už didelę mokėjimo funkcijÄ atliekančių palÅ«kanų sumÄ , kuri Å¡iuo atveju yra 1357,40 Eur.

19. Apeliantės vertinimu, ieÅ¡kiniu buvo reikalauja priteisti mokėjimo, o ne kompensacinę funkcijÄ atliekančias palÅ«kanas, todėl praÅ¡omi priteisti delspinigiai į palÅ«kanų sumÄ neturėjo bÅ«ti įskaičiuojami. Sutarties 9.1. punkte įtvirtintos netesybos delspinigių forma atitinka VKÄ® 11 straipsnio 8 dalies reikalavimus, todėl visa apimtimi priteistinos iÅ¡ atsakovo.

20. Nustačius, jog ieškinyje nurodytas reikalavimas tenkintinas visa apimtimi, teismo sprendimo dalis dėl bylinėjimosi išlaidų turėtų būti pakeista, nurodant, jog apeliantui priteisintos visos jo patirtos bylinėjimosi išlaidos.

21. Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ nepateiktas. Teismas k o n s t a t u o j a : Apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies. IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 22. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Teismas, nagrinėdamas apeliacinį skundÄ , laikosi nurodytų nuostatų ir nagrinėja šį skundÄ pagal apeliantės nurodytas ribas, nes byloje nenustatyta pagrindo, dėl kurio reikėtų Å¡ias ribas peržengti (CPK 320 straipsnio 2 dalis). Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų byloje nenustatyta (CPK 329 straipsnis).

23. Apeliacijos objektas - pirmosios instancijos teismo sprendimo už akių dalies dėl palūkanų sumažinimo, delspinigių klausimo išsprendimo ir bylinėjimosi išlaidų paskirstymo, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas.

24. Bylos duomenimis nustatyta, kad 2012 m. gegužės 22 d. buvo sudaryta Vartojimo kredito sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) tarp UAB „Finverta“ ir O. K.. Å ios kredito sutarties Specialiosios sÄ lygos patvirtina, kad UAB „Finverta“ kredito gavėjui O. K. suteikė 1500 Lt (434,43 Eur) kreditÄ 60 kalendorinių dienų terminui, t.y. kredito grÄ Å¾inimo diena 2012 m. liepos 21 d. IÅ¡ (duomenys neskelbtini) ataskaitos matyti, kad atsakovas pasinaudojo sutartyje nustatyta teise dėl kredito termino grÄ Å¾inimo pratęsimo ir iÅ¡ viso kredito grÄ Å¾inimo terminÄ pratęsė 15 kartų.

Kaip paaiÅ¡kino ieÅ¡kovė dėl Å¡ios priežasties buvo sudarytas priedas Nr. (duomenys neskelbtini) prie sutarties, kuriuo suteikto 434,34 Eur kredito grÄ Å¾inimo laikotarpis pratęstas dar 60 dienų bei atsakovas įsipareigojo sumokėti vartojimo kredito dalį 1499,49 Lt (434,28 Eur), 296 Lt (85,73 Eur) kredito mokestį. Å iame priede nustatyta metinė palÅ«kanų norma 120,09 proc., per 60 dienų laikotarpį. Bendra vartojimo kredito kainos metinė norma -199,2 proc. Bendra kredito gavėjo mokama suma 1795,49 Eur (kas atitinka 520 Eur).

25. Apeliantės vertinimu pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino ieÅ¡kovės praÅ¡omų priteisti 1357,40 Eur pobÅ«dį, jas įvardydamas kaip kompensuojamÄ funkcijÄ atliekančias palÅ«kanas ir tvirtina, kad tai yra mokėjimo (pelno) palÅ«kanos, kurį dydis atitiko galiojantį teisinį reglamentavimÄ , Å¡alių valiÄ , todėl negalėjo bÅ«ti sumažintas.

26. Lietuvos civilinėje teisėje palÅ«kanos yra: pirma, mokestis už naudojimÄ si pinigais (vadinamosios mokėjimo (pelno) palÅ«kanos); antra, minimalių kreditoriaus nuostolių, kurių nereikia įrodyti, kompensacija už piniginės prievolės įvykdymo termino praleidimÄ (kompensuojamosios palÅ«kanos). Pelno (mokėjimo) palÅ«kanų (CK 6.37 straipsnio 1 dalis, 6.872 straipsnis) iÅ¡ esmės skiriasi nuo kompensuojamųjų palÅ«kanų, mokamų už prievolės įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.210, 6.261 straipsniai).

Mokėjimo palÅ«kanų paskirtis – atlyginti kreditoriui už naudojimÄ si pinigais tol, kol toks naudojimasis tęsiasi. Vadovaujantis CK 6.870 straipsniu, paskolos gavėjo pareiga yra grÄ Å¾inti paskolos davėjui tokiÄ pat pinigų sumÄ (paskolos sumÄ ) bei mokėti palÅ«kanas, jeigu sutartis nenustato ko kita. PalÅ«kanų už naudojimÄ si paskolos suma dydį ir mokėjimo tvarkÄ nustato Å¡alys susitarimu (CK 6.882 straipsnis, 6.872 straipsnio 1 dalis). CK 6.872 straipsnio 2 dalis numato, kad jeigu Å¡alys nėra susitarusios kitaip, palÅ«kanos mokamos kas mėnesį, iki paskolos suma bus grÄ Å¾inta.

PalÅ«kanos gali bÅ«ti nustatytos Å¡alių susitarimu (sutartinės) arba įstatymu (įstatyminės) (CK 6.37 straipsnio 1 dalis), kurios gali bÅ«ti mokamos kaip mokestis (atlyginimas) už pinigų skolinimÄ (mokėjimo arba pelno palÅ«kanos), arba palÅ«kanos kaip minimalių kreditoriaus nuostolių, kurių nereikia įrodyti, kompensacija už piniginės prievolės įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.261 straipsnis). Sutartinės palÅ«kanos mažinamos tik esant dviem pagrindams: susitarimas dėl didesnių palÅ«kanų prieÅ¡tarauja įstatymams arba kai susitarimas dėl didesnių palÅ«kanų prieÅ¡tarauja sÄ Å¾iningumo, protingumo principams (CK 6.37 straipsnio 3 dalis, 1.5 straipsnis).

27. Pirmosios instancijos teismas pripažino, jog mokėjimo palÅ«kanų funkcijÄ pagal vartojimo kredito sutartį atliko 85,73 Eur palÅ«kanos, kurios sutarties bendrosiose sÄ lygose įvardytos kaip bendra vartojimo kredito kaina. Vartojimo kredito sutarties bendrosiose sÄ lygose bendra vartojimo kredito kaina apibÅ«dinama kaip iÅ¡laidos, įskaitant palÅ«kanas ir registracijos mokestį. Specialiosiose sÄ lygose nurodyta vartojimo kredito kaina tai konkreti suma - 296 Lt (kas atitinka 84,73 Eur), kuriÄ ieÅ¡kovė reikÅ¡dama reikalavimus vadina kredito mokesčiu.

28. IeÅ¡kovė pažymi, kad 85,73 Eur atliko mokėjimo (pelno) palÅ«kanų funkcijÄ ir Å¡i suma paskaičiuota už 60 dienų, per kurias turėjo bÅ«ti grÄ Å¾inta visa suteikta kredito suma, o negrÄ Å¾inus suteiktos vartojimo kredito sumos per 60 dienų, mokėjimo funkcijÄ atliekančios palÅ«kanos, kurių metinė palÅ«kanų norma sudarė 120,09 proc., buvo skaičiuojamos toliau ir Å¡ių palÅ«kanų suma per 950 dienas sudarė 1357,40 Eur. Apeliacinės instancijos teismas su tokiu ieÅ¡kovės vertinimu sutinka ir pažymi, kad faktinė situacija patvirtina, jog atsakovas suteikto kredito negrÄ Å¾ino ir toliau naudojosi kredito lėšomis, dėl ko ieÅ¡kovė ėmė skaičiuoti palÅ«kanas pagal tÄ pačiÄ palÅ«kanų normÄ už tÄ laikotarpį nuo vartojimo kredito sutarties Å¡alių aptarto kredito grÄ Å¾inimo termino iki kreipimosi į teismÄ dienos (viso už 950 dienų laikotarpį) kas ir sudarė 1357,40 Eur.

29. Vartojimo kredito sutarties bendrosiose sÄ lygose nustatyta, kad metinė palÅ«kanų norma – tai palÅ«kanų norma, kasmet taikoma iÅ¡mokėtam kreditui, ir jÄ kredito gavėjas įsipareigoja mokėti kredito davėjui sutartyje nustatyta tvarka už naudojimÄ si jam suteiktomis kredito lėšomis. Bendrųjų sÄ lygų 6.1 punkte taip pat nustatyta, kad už faktiÅ¡kai kredito davėjo kredito gavėjui iÅ¡mokėtÄ ir negrÄ Å¾intÄ kredito sumÄ skaičiuojamos ir kredito gavėjas privalo mokėti sutarties specialiosiose sÄ lygose nurodytas palÅ«kanas už naudojimÄ si kredito davėjo suteiktais pinigais.

Bendrųjų sÄ lygų 6.2 punkte numatyta, kad kredito palÅ«kanos skaičiuojamos nuo kredito iÅ¡mokėjimo kredito gavėjui dienos iki realaus kredito gavėjo įsipareigojimo grÄ Å¾inti kreditÄ Ä¯vykdymo. 2014 m. lapkričio 24 d. Vartojimo kredito sutarties priedo Nr. 15 specialiosiose sÄ lygose nurodoma, jog metinė palÅ«kanų norma yra 120,09 proc. Å iose sÄ lygose aptarta, kad 120,09 proc. fiksuotoji metinė palÅ«kanų norma bus skaičiuojama nuo kredito gavėjo paimtos ir negrÄ Å¾intos kredito sumos, o palÅ«kanos pradedamos skaičiuoti nuo pirmos kredito suteikimo dienos ir skaičiuojamos iki viso kredito grÄ Å¾inimo kredito davėjui.

Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, Å¡ios sutartinės nuostatos sudaro pagrindÄ daryti iÅ¡vadÄ , kad specialiosiose sÄ lygose nurodytos 120,09 proc. palÅ«kanos, numatytos už naudojimÄ si kredito gavėjui suteiktomis kredito lėšomis ir mokėtinos iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo, yra pelno palÅ«kanos, o ne palÅ«kanos, atliekančios kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ , kaip nurodė pirmosios instancijos teismas.

30. Taip pat palÅ«kanų pobÅ«džio vertinimui reikÅ¡minga tai, kad Vartojimo kredito sutarties bendrosiose sÄ lygose nurodoma, kad bendra vartojimo kredito kaina – visos iÅ¡laidos, įskaitant palÅ«kanas ir registracijos mokestį. AiÅ¡kumo dėlei, į BendrÄ vartojimo kredito kainÄ Ä¯skaičiuojamos: (a) palÅ«kanos mokamos už laiku negrÄ Å¾intÄ KreditÄ , Netesybos mokamos už kitas nei Kreditas laiku pagal Sutartį nesumokėtas sumas, ir Kredito davėjo iÅ¡laidos, kurias jis patiria siekdamas apginti ir įgyvendinti savo teises pagal Sutartį ir (b) Sutarties Bendrųjų sÄ lygų 7.2 punkte nurodytos su mokėjimo operacijomis susijusios iÅ¡laidos.

Bendros vartojimo kredito kainos metinė norma – Bendra vartojimo kredito kaina, iÅ¡reikÅ¡ta metiniu procentų dydžiu. Sutarties 6.2 punkte nurodoma, kad Kredito palÅ«kanos skaičiuojamos nuo Kredito iÅ¡mokėjimo Kredito gavėjui dienos (imtinai) iki realaus Kredito gavėjo įsipareigojimo grÄ Å¾inti KreditÄ Ä¯vykdymo, t.y. iki dienos (imtinai), kuomet visas Kreditas yra faktiÅ¡kai sugrÄ Å¾inamas Kredito davėjui. Sutarties 10.5.4. punkte numatyta, kad Sutarties nutraukimas nesustabdo palÅ«kanų, netesybų, kitų Sutartyje numatytų mokėjimų skaičiavimo ir nepanaikina Kredito gavėjo prievolės grÄ Å¾inti KreditÄ , mokėti palÅ«kanas, BendrÄ vartojimo kredito kainÄ bei kitas Kredito gavėjo Kredito davėjui pagal Sutartį mokėtinas sumas.

Sutarties nutraukimas neturi įtakos ir kitų Sutarties sÄ lygų galiojimui, kurios pagal savo esmę lieka galioti ir po Sutarties nutraukimo.

31. Taigi, kredito davėjo ir kredito gavėjo sudarytos sutarties sÄ lygos patvirtina, kad palÅ«kanos, sutarties nutraukimo atveju, turi bÅ«ti mokamos nuo negrÄ Å¾intos paskolos dalies iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo.

32. Atsižvelgiant į virÅ¡ iÅ¡dėstytÄ daroma iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai vertino mokėjimo ir kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ atliekančių palÅ«kanų bei netesybų santykį. Atsakovas sutartimi įsipareigojo ne tik kreditoriui grÄ Å¾inti suteiktÄ vartojimo kreditÄ , sumokėti bendrÄ vartojimo kredito kainÄ , bet ir įsipareigojo toliau mokėti mokėjimo funkcijÄ atliekančias palÅ«kanas.

33. VKĮ 11 straipsnio 8 dalyje numatyti apribojimai pavėluoto įmokų mokėjimo atvejais vartojimo kredito gavėjui taikomoms netesyboms. Taigi pelno palūkanoms VKĮ 11 straipsnio 8 dalis netaikoma. Pelno palūkanų dydis reguliuojamas VKĮ 21 straipsnyje.

34. Vartojimo kredito sutarties sudarymo metu galiojusi VKÄ® 21 straipsnio 1 dalies redakcija nustatė, kad bendra vartojimo kredito kaina turi bÅ«ti protinga, pagrįsta, atitikti sÄ Å¾iningos verslo praktikos reikalavimus ir nepažeisti vartojimo kredito gavėjo ir vartojimo kredito davėjo interesų pusiausvyros. Be to, Å¡io straipsnio 2 dalyje buvo įtvirtinta prezumpcija, kad bendra vartojimo kredito kaina neatitinka Å¡io įstatymo 21 straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų, jeigu vartojimo kredito sutartyje nustatyta bendros vartojimo kredito kainos metinė norma sutarties sudarymo momentu yra didesnė kaip 200 proc.

35. Nors kaip teisingai pažymi ieÅ¡kovė, sutarties priedo specialiose sÄ lygose numatyta bendra vartojimo kredito kainos metinė norma formaliai sutarties sudarymo metu galiojusios redakcijos VKÄ® 21 straipsnio 2 dalyje nustatyto apribojimo nevirÅ¡ijo. Tačiau minėtas teisinis reglamentavimas nereiÅ¡kia, kad bendra vartojimo kredito kaina, nevirÅ¡ijanti Å¡io dydžio, visais atvejais atitinka VKÄ® 21 straipsnio reikalavimus.

36. Tiek Vartojimo kredito sutarties sudarymo metu, tiek nuo 2016-02-01 galiojančios redakcijos VKÄ® 21 straipsnio 3 dalyse reglamentuojama, jog teismas, įvertinęs Å¡alių sutartinių santykių pobÅ«dį, prievolės vertę, kreditoriaus iÅ¡laidas, vartojimo kredito sutarties sudarymo ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, gali sumažinti bendrÄ vartojimo kredito kainÄ . VKÄ® 2 straipsnio 3 dalis (Vartojimo kredito sutarties sudarymo metu galiojusios redakcijos VKÄ® 2 straipsnio 2 dalis) numato, kad bendra vartojimo kredito kaina apima ir palÅ«kanas.

37. Kadangi pelno palÅ«kanos, apskaičiuotos už tolesnį naudojimÄ si pinigais po kredito grÄ Å¾inimo termino, yra prievolės vykdymas natÅ«ra, Å¡alių sutartas pelno (mokėjimo) palÅ«kanų dydis gali bÅ«ti mažinamas, taikant sutarčių teisės normas (CK 6.223 straipsnis, 6.228 straipsnis).

38. Apeliacinės instancijos teismas vertina, kad praÅ¡omų palÅ«kanų dydis yra nepagrįstai didelis, net 3 kartus virÅ¡ija pagrindinės skolos sumÄ , ir turi bÅ«ti mažinamas atsižvelgiant ir į vartotojo interesus bei sprendžia, kad protingumo, sÄ Å¾iningumo ir proporcingumo principus, Å¡alių (kredito davėjo ir vartotojo fizinio asmens) interesų pusiausvyrÄ atitiktų palÅ«kanų 282,58 Eur suma, apskaičiuota mažinant iki 25 proc. metinę palÅ«kanų normÄ , kurios pagrindu jos apskaičiuotos, (434,28 x 25 proc.: 365x950).

39. Pirmosios instancijos teismui netinkamai įvertinus ieÅ¡kiniu praÅ¡omų priteisti palÅ«kanų funkcijÄ , neteisingai iÅ¡spręstas ir delspinigių klausimas. Byloje pripažinus, kad ieÅ¡kovė prašė priteisti pelno palÅ«kanas, o ne palÅ«kanas, atliekančias kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ , nėra įstatyme numatyto pagrindo į šį ieÅ¡kovės reikalavimÄ Ä¯skaityti sutartines netesybas (delspinigius). Esant tokioms aplinkybėms, ieÅ¡kovei priteistinos sutartinės netesybos - delspinigiai (CK 6.71 straipsnio 1 dalis, 6.73 straipsnio 1 dalis, 6.256 straipsnio 2 dalis).

40. IeÅ¡kinyje nurodyta, kad delspinigiai apskaičiuoti nuo pradelstos sumokėti sumos, t.y. negrÄ Å¾into kredito ir kredito mokesčio už 180 dienų. Vartojimo kredito sutarties bendrųjų sÄ lygų 1.2.3 punkte dėl sutarties aiÅ¡kinimo numatyta, jog tuo atveju, jeigu yra prieÅ¡taravimų tarp sutarties bendrųjų sÄ lygų ir specialiųjų sÄ lygų, virÅ¡enybė teikiama specialiųjų sÄ lygų nuostatoms. Byloje nustatyta, kad Vartojimo kredito sutarties ir Priedo Nr. 15 specialiosiose sÄ lygose numatyta, jog kredito gavėjas privalo mokėti kredito davėjui 0,05 proc. dydžio delspinigius (netesybas) per dienÄ už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ nuo laiku negrÄ Å¾intų ir/ar nesumokėtų kitų nei kreditas pagal sutartį numatytų sumų. Atsižvelgiant į minėtas sutartines specialiųjų sÄ lygų nuostatas, kad delspinigiai skaičiuotini nuo kitų nei kreditas sumų, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistini 7,72 Eur delspinigių ((85,73 Eur x 0,05 proc.) x 180 dienų).

41. IÅ¡dėstytų motyvų pagrindu, teismas konstatuoja, kad dėl netinkamo materialinių teisės normų, reglamentuojančių pelno palÅ«kanų bei delspinigių (netesybų) priteisimÄ , taikymo, yra pagrindas apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies ir pakeisti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimo už akių dalį, padidinant priteistÄ palÅ«kanų sumÄ nuo 206,28 iki 282,58 Eur ir taip pat priteisiant 7,72 Eur delspinigių (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 330 straipsnis).

42. Pakeitus teismo sprendimÄ atitinkamai pakeistinas bylinėjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme paskirstymas (CPK 93 straipsnio 5 dalis). IÅ¡nagrinėjus bylÄ apeliacine tvarka pripažintina, kad tenkinta 42 proc. ieÅ¡kovės reikalavimų, todėl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistina pirmosios instancijos teisme turėtų bylinėjimosi iÅ¡laidų suma padidintina nuo 61,14 Eur iki 68.88 Eur ((43 Eur + 121 Eur) x 42 proc.) (CPK 93 straipsnio 2 dalis).

43. IeÅ¡kovė pateikė įrodymus, kad už apeliacinį skundÄ sumokėjo 29 Eur žyminio mokesčio. Ä®vertinus apeliantės apeliaciniu skundu ginčytÄ sumÄ (1151,12 Eur nepriteistų palÅ«kanų dalį ir 46,80 Eur nepriteistų delspinigių, viso 1197,92 Eur) bei tenkintÄ apeliacinio skundo dalį (priteistinos sumos padidintos 76,30 Eur+7.72 Eur, iÅ¡ viso 84,02 Eur), laikytina, kad tenkinta 7 proc. apeliacinio skundo reikalavimų. Atsižvelgiant į tai, apeliantei iÅ¡ atsakovo priteistinos 1,89 Eur (nuo 27 Eur dydžio žyminio mokesčio) bylinėjimosi iÅ¡laidos, patirtos apeliacinės instancijos teisme.

44. Apeliantė neteisingai apskaičiavo žyminio mokesčio sumÄ , į apeliacinio skundo sumÄ Ä¯traukdama ir ne materialaus pobÅ«džio reikalavimo dėl dalies bylinėjimosi iÅ¡laidų, patirtų pirmosios instancijos teisme priteisimo, sumÄ , todėl apeliacinės instancijos teismas grÄ Å¾ina ieÅ¡kovei 2 Eur žyminio mokesčio permokÄ už apeliacinį skundÄ .

45. Kiti apeliacinio skundo argumentai teisiÅ¡kai ginčo iÅ¡sprendimui nėra reikÅ¡mingi, todėl plačiau dėl jų apeliacinės instancijos teismas nepasisako. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a: Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. lapkričio 6 d. sprendimÄ už akių pakeisti ir teismo sprendimo rezoliucinę dalį iÅ¡dėstyti taip: IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti ieÅ¡kovei „BnP Finance“, AB (j.a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovo O.

K. (a.k. (duomenys neskelbtini) 434,28 Eur (keturis Å¡imtus trisdeÅ¡imt keturis eurus 28 ct) negrÄ Å¾into kredito, 85,73 Eur (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt penkis eurus 73 ct) kredito mokesčio, 282,58 Eur (du Å¡imtus aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus 58 ct) palÅ«kanų, 7,72 Eur (septynis eurus 72 ct) delspinigių, 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 810,31 Eur (aÅ¡tuonis Å¡imtus deÅ¡imt eurų 31 ct) sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos (2017 m. spalio 9 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 68.88 Eur (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus 88 ct) bylinėjimosi iÅ¡laidų.

Priteisti ieÅ¡kovei „BnP Finance“, AB iÅ¡ atsakovo O. K. 1,89 Eur (vienÄ eurÄ 89 ct) žyminio mokesčio už apeliacinį skundÄ . GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovei „BnP Finance“, AB žyminio mokesčio už apeliacinį skundÄ 2 Eur (dviejų eurų) permokÄ . Teisėja Nijolė Danguolė Smetonienė