Legislator Case Law & Legislation
b2bbf07c-3ec0-4382-867e-b214a656797f AI generated

b2bbf07c-3ec0-4382-867e-b214a656797f · Trakų rajono apylinkės teismas

Case Number b2bbf07c-3ec0-4382-867e-b214a656797f
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. PK-72-239/2011Procesinis Nr. 1-48-3-00040-2010-3Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.8.2; (S) TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASN U O S P R E N D I S Lietuvos Respublikos vardu2011 m. gruodžio 9 d.Trakai,              Trakų rajono apylinkės teismo teisėja Nijolė Zaleckienė,sekretoriaujant Ingai Bakšaitei,dalyvaujant privačiam kaltintojui ir nukentėjusiajam bei civiliniam ieškovui A. U.,jo atstovui advokatui Kęstučiui Albertui Mikšiui, gynėjai advokatei T.

Legislator headnote

AI generated

b2bbf07c-3ec0-4382-867e-b214a656797f · Trakų rajono apylinkės teismas: Metalinis vamzdis, kuriuo A. L. sudavė smÅ«gį tėvui buvo apie 2 m. ilgio, tuščiaviduris, nedidelio skersmens. Tokie vamzdžiai naudojami tvorai tverti kaip tarpiniai . Tokie vamzdžiai gulėjo prie tvoros, ant žemės. Liudytoja N. U. parodė, kad kaltinamasis kaimynas, santykiai blogi, o nukentėjusysis vyras. Prie kokių aplinkybių 2010-06-06 buvo sužalotas-ji nematė, tačiau vyras pasakojo, kad jam pjaunat žolę sode jį sumušė kaimynas A. L.. Po sumuÅ¡imo vyras jautėsi blogai, jam greitai sutino kairioji ranka.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. PK-72-239/2011Procesinis Nr. 1-48-3-00040-2010-3Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.8.2; (S) TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASN U O S P R E N D I S Lietuvos Respublikos vardu2011 m. gruodžio 9 d.Trakai,              Trakų rajono apylinkės teismo teisėja Nijolė Zaleckienė,sekretoriaujant Ingai Bakšaitei,dalyvaujant privačiam kaltintojui ir nukentėjusiajam bei civiliniam ieškovui A. U.,jo atstovui advokatui Kęstučiui Albertui Mikšiui, gynėjai advokatei T.

S., ekspertui J. R.,vertėjai Olgai BoguÅ¡evičienei, vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje, A.L. , gim. (duomenys neskelbtini), asm. k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, ukrainietis, vidurinio iÅ¡silavinimo, vedęs, gyv. (duomenys neskelbtini) dirba (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal LR BK 140 str. 1 d. Teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ : n u s t a t ė : A.L. muÅ¡damas, nežymiai sužalojo žmogų, o bÅ«tent: kaltinamasis 2010 m. birželio 6 d., apie 9 val. 30 min. (duomenys neskelbtini) sode, prie A.

U. motinai priklausančio gyvenamojo namo įvykusio konflikto metu tyčia sudavė A. U. vienÄ smÅ«gį metaliniu vamzdžiu, pataikydamas į kairiosios rankos Å¾Ä stÄ ir kairės rankos plaÅ¡takos delnÄ , padarydamas nukentėjusiajam nežymų sveikatos sutrikdymÄ , t. y. padarė nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 140 str. 1 d.Kaltinamasis A. L. kaltu neprisipažino ir parodė, kad nukentėjusysis-kaimynas. Jie nesutaria dėl žemės sklypo ribų. 2010-06-06 apie 5- val. grįžo iÅ¡ komandiruotės ir ilsėjosi.

Pabudęs pamatė, kad vaikÅ¡to policijos pareigÅ«nai ir fotografuoja. Taip pat pamatė, kad iÅ¡ardyta tvora, skyrusi jo sklypÄ nuo kaimyno sklypo. Jokio konflikto tarp jo ir A. U. tÄ dienÄ nebuvo ir nukentėjusiajam jokių smÅ«gių nesudavė. A. U. jį apkalba, sakydamas, kad A. L. jį sumušė. TÄ dienÄ matė nukentėjusįjį vaikščiojantį su sugipsuota ranka. Kaltinamasis mano, kad A. U. rankÄ galėjo susižaloti ardydamas metalinę tvorÄ . Nors kaltinamasis A. L. kaltu neprisipažino, jo kaltė pilnai įrodyta sekančiais įrodymais:Privatus kaltintojas ir civilinis ieÅ¡kovas A.

U. parodė, kad su kaltinamasis jo pusseserės vyras, be to, dar ir kaimynai. 2010-06-06, apie 8 val ryte atėjo pas savo motinÄ , kuri yra kaimynė su kaltinamuoju, Å¡ienauti sodo. Kiek paÅ¡ienavęs, nuėjo valgyti. Bevalgant, atėjo A. L. ir liepė pastatyti tvorÄ Ä¯ vietÄ . Pavalgęs, kartu su sÅ«numi Rimvydu vėl Å¡ienavo. Kaltinamasi vėl kažkÄ pasakė dėl tvoros, tačiau A. U. pasakęs, kad jo žemė-kÄ nori tÄ ir daro-užsisuko, tačiau tuo pačiu metu atsisukęs pamatė, kad kaltinamasis bando jam suduoti smÅ«gį su metaliniu tvoros vamzdžiu, tačiau A.

U. su dalgio kotu suspėjo atmuÅ¡ti smÅ«gį ir vamzdis nuslydo nukentėjusiajam per kairės rankos petį ir per delnÄ . Kaltinamasis A. L. sudavė vienÄ smÅ«gį, tačiau smÅ«gis buvo smarkus. A. U. apie įvykį pranešė policijai ir paskambino greitÄ jÄ medicinos pagalbÄ , kuri atvažiavo greitai. PraÅ¡o priteisti 3000,00 Lt neturtinės žalos atlyginimo bei 500,00 Lt advokato atstovavimo iÅ¡laidų. Nurodo, kad daugiau kaip du mėnesius negalėjo dirbti, o tuo metu paskambino UAB „Elektros pavara“ direktorius ir siÅ«lė darbÄ , tačiau dėl sveikatos stovio negalėjo dirbti, nes buvo sulaužytas pirÅ¡tas.

Be to, bÅ«damas sužalotas negalėjo padėti motinai, kuriai reikalinga pagalba. IÅ¡ byloje esančios Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato baudžiamosios bylos Nr.87-1-00428-10 medžiagos matyti, kad 2010-06-06 nukentėjusysis A. U. protokolu-pareiÅ¡kimu kreipėsi į Trakų rajono policijos komisariatÄ dėl 2010-06-06 įvykusio konflikto tarp jo ir A. L., kurio metu kaltinamasis sudavė smÅ«gį nukentėjusiajam A. U., padarydamas jam nežymų sveikatos sutrikdymÄ . 2010-08-19 Trakų rajono apylinkės prokuratÅ«ros prokuroro nutarimu buvo nutrauktas ikiteisminis tyrimas Å¡ioje byloje.Sutinkamai su Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus 2010-08-05 specialisto iÅ¡vada Nr. G 2755/10 (01) , A.

U. buvo padarytas kairės plaÅ¡takos antro delnakaulio lūžimas, kairio žasto sumuÅ¡imas. Sužalojimas atitinka nežymų sveikatos sutrikdymo mÄ stÄ . Sužalojimai galėjo bÅ«ti padaryti dviem trauminiais poveikiais. Sužalojimai galėjo bÅ«ti padaryti suduodant smÅ«gius metaliniu vamzdžiu (b. l. 4).Apklaustas liudytoju nukentėjusiojo A. U. sÅ«nus R. U. parodė, kad kaltinamÄ jį pažįsta, santykių nepalaiko. 2010-06-06 kartu su savo tėvu A. U. Å¡ienavo. Atėjęs kaltinamasis pradėjo ginčytis, paskui nuėjo atgal.

Praėjus kokiai 10 min. vėl sugrįžo, pradėjo priekaiÅ¡tauti dėl tvoros. Tėtis nusijuokė ir pasakė, kad „jo žemė ir jo tvora“. Tada A. L. vėl nuėjo, tačiau greitai sugrįžo atgal su metaliniu vamzdžiu rankoje. Kai liudytojas pamatė kaltinamojo rankose vamzdį-pastarasis jau buvo užsimojęs juo ir jau nesuspėjo R. U. perspėti savo tėvo. Kaltinamasis sudavė vienÄ smÅ«gį tėvui į kairės rankos petį bei sužalojo ir delnÄ . Dar užsimojo ir antrÄ kartÄ , tačiau nesuspėjo suduoti smÅ«gio.

Metalinis vamzdis, kuriuo A. L. sudavė smūgį tėvui buvo apie 2 m. ilgio, tuščiaviduris, nedidelio skersmens. Tokie vamzdžiai naudojami tvorai tverti kaip tarpiniai . Tokie vamzdžiai gulėjo prie tvoros, ant žemės. Liudytoja N. U. parodė, kad kaltinamasis kaimynas, santykiai blogi, o nukentėjusysis vyras. Prie kokių aplinkybių 2010-06-06 buvo sužalotas-ji nematė, tačiau vyras pasakojo, kad jam pjaunat žolę sode jį sumušė kaimynas A. L.. Po sumušimo vyras jautėsi blogai, jam greitai sutino kairioji ranka.

Telefonu apie įvykį buvo praneÅ¡ta policijai ir iÅ¡kviesta greitoji pagalba. Tos dienos rytÄ matė kaltinamÄ jį vaikščiojantį aplink namus.  Apklaustas liudytoju R. V. parodė, kad jis kaip policijos pareigÅ«nas buvo atvykęs į (duomenys neskelbtini) į nukentėjusiojo A. U. sodybÄ . Å iuo metu tiksliai liudytojas negali nurodyti dėl kokios priežasties atvyko, tačiau prisimena, kad buvo ginčas tarp kaimynų dėl žemės. Matė vaikščiojantį A. U. su apibintuota ranka. Prie kokių aplinkybių nukentėjusysis susižalojo rankÄ -nežino.

Kaltinamojo nematė, jo žmona sakė, kad jis iÅ¡vykęs į komandiruotę. Sutinkamai su R. V. parodymais, atvykęs jis buvo kokius tris kartus.Liudytojas M. B. parodė, kad kaltinamojo nepažįsta. Ar buvo atvykęs pagal nukentėjusiojo praneÅ¡imÄ Ä¯ jo sodybÄ -neprisimena ir nieko negali pasakyti. Teisiamojo posėdžio metu apklaustas liudytoju V. S. parodė, kad jis tuo metu dirbo Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariate. 2010-06-06 budėjo PK operatyvinėje grupėje.

Pagal gautÄ nurodymÄ nuvyko į Trakų ligoninę, kur tuo metu buvo nukentėjusysis A. U.. Pastarasis sakė, kad jį sumušė kaimynas ar giminaitis. Sakė, kad jis tuo metu Å¡ienavo pievÄ . V. S. neprisimena jitų Å¡io įvykio aplinkybių, nurodo, kad surašė procesinius dokumentus, tačiau kokius-negali nurodyti. Be to, visa, kas nurodyta procesiniuose dokumentuose-tai viskas taip ir buvo. Teisiamojo posėdžio metu apklaustas ekspertas J. R. parodė, kad jis atliko tyrimÄ dėl A. U. padarytų sužalojimų.

IÅ¡tyrus medicininius dokumentus buvo nustatyta, kad A. U. buvo padarytas kairės plaÅ¡takos antro delnakaulio lūžimas, kairio žasto sumuÅ¡imas. Sužalojimas atitinka nežymų sveikatos sutrikdymo mÄ stÄ . Sužalojimai galėjo bÅ«ti padaryti dviem smÅ«giais: vienas smÅ«gis buvo suduotas į kairę žasto sritį, kitas-į kairės plaÅ¡takos sritį. Abu Å¡ie sužalojimai galėjo bÅ«ti padaryti suduodant smÅ«gius metaliniu vamzdžiu. Taip pat, ekspertas parodė, kad esantys sužalojimai A.

U. kÅ«ne bÅ«dingi savigynai. Kairio žasto sumuÅ¡imas galėjo bÅ«ti padarytas užsidengiant nukentėjusiajam kaire ranka, o kairės plaÅ¡takos sužalojimas-bandant sugriebti daiktÄ , kuriuo buvo suduodamas smÅ«gis ir dėl ko lūžo delnakaulis. Kaip parodė J. R., sužalojimas tyčinis. Traukiant stulpÄ iÅ¡ žemės delnakaulio lūžis neįmanomas. Sutinkamai su Lietuvos Respublikos BPK 407 str., baudžiamųjų bylų dėl nusikalstamų veikų, tame tarpe ir dėl numatytos LR BK 140 str. 1 d., procesas pradedamas tik tuo atveju, kai yra nukentėjusiojo skundas ar jo teisėto atstovo pareiÅ¡kimas.

Å iose bylose ikiteisminis tyrimas neatliekamas. Å i baudžiamoji byla pradėta teismui gavus privataus kaltintojo A. U. skundÄ dėl privataus kaltinimo proceso pradėjimo A. L. atžvilgiu pagal LR BK 140 str. 1 d.Nors kaltinamasis A. L. neprisipažįsta, kad jis 2010 m. birželio 6 d., apie 9 val. 30 min. (duomenys neskelbtini) sode, prie A. U. motinai priklausančio gyvenamojo namo įvykusio konflikto metu tyčia sudavė A. U. vienÄ smÅ«gį metaliniu vamzdžiu, pataikydamas į kairiosios rankos žastÄ ir kairės rankos plaÅ¡takos delnÄ , padarydamas nukentėjusiajam nežymų sveikatos sutrikdymÄ , t. y. padarė nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 140 str. 1 d. tačiau jo kaltė pilnai įrodyta teisminio bylos nagrinėjimo metu surinktais bei iÅ¡tirtais įrodymais.

Kaip jau buvo minėta, kaltinamasis A. L. neigia sudavęs smÅ«gį su metaliniu vamzdžiu, nurodydamas, kad minėtÄ dienÄ anksti ryte jis grįžo iÅ¡ komandiruotės, nes yra tolimųjų reisų vairuotojas, ir ilsėjosi. Tačiau nukentėjusysis A. U. parodė, kad kaltinamasis, jam kartu su sÅ«numi Å¡ienaujant pievÄ prie motinai priklausančio gyvenamojo namo, sudavė vienÄ kartÄ smÅ«gį su metaliniu vamzdžiu, pataikydamas į kairės rankos žastÄ ir delnÄ .. Be to, iÅ¡ byloje esančios Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato baudžiamosios bylos Nr. 87-1-00428-10 medžiagos matyti, kad nukentėjusysis iÅ¡ karto po sužalojimo, t. y. 2010-06-06 su pareiÅ¡kimu kreipėsi į Trakų rajono policijos komisariatÄ dėl 2010-06-06 įvykusio konflikto tarp jo ir A.

L.. Pareiškime nurodė tas pačias sužalojimo aplinkybes. Taikinimosi proceso metu nukentėjusysis A. U. kaip ir savo pareiškime bei teisminio bylos nagrinėjimo metu savo parodymų nekeitė, davė vienodus, išsamius parodymus. Visos šios aplinkybės patvirtina, kad nukentėjusysis įvykio aplinkybes nurodė nuoširdžiai, tiksliai ir išsamiai, todėl tokie jo parodymai ir elgesys viso bylos tyrimo bei nagrinėjimo metu teismui nesudarė pagrindo abejoti jo parodymų tikrumu. Be to, teisminio bylos nagrinėjimo metu nukentėjusiojo sūnaus R.

U. duoti parodymai -neprieÅ¡tarauja byloje nustatytoms aplinkybėms ir patvirtina, kad, bÅ«tent, ne kas kitas, o A. L. su metaliniu vamzdžiu sudavė smÅ«gį jo tėvui, sužalodamas kairės rankos žastÄ bei delnÄ . Tiek nukentėjusiojo A. U., tiek ir jo sÅ«naus R. U. duoti parodymai patvirtinami Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus 2010-08-05 specialisto iÅ¡vada Nr. G 2755/10 (01) , iÅ¡ kurios matyti, kad A. U. buvo padarytas kairės plaÅ¡takos antro delnakaulio lūžimas, kairio žasto sumuÅ¡imas.

Sužalojimas atitinka nežymų sveikatos sutrikdymÄ . Teisiamojo posėdžio metu dalyvavęs ekspertas J. R. parodė, kad abu Å¡ie sužalojimai galėjo bÅ«ti padaryti suduodant smÅ«gius metaliniu vamzdžiu. Taip pat, ekspertas parodė, kad esantys sužalojimai A. U. kÅ«ne bÅ«dingi savigynai. Kairio žasto sumuÅ¡imas galėjo bÅ«ti padarytas užsidengiant nukentėjusiajam kaire ranka, o kairės plaÅ¡takos sužalojimas-bandant sugriebti daiktÄ , kuriuo buvo suduodamas smÅ«gis ir dėl ko lūžo delnakaulis.

Be to, ekspertas nurodė, kad A. U. traukiant į žemę įkaltus metalinius stulpus negalėjo lūžti kairės plaÅ¡takos delnakaulis. Teisiamojo posėdžio metu apklausti liudytojai M. B., V. S. bei R. V. patvirtino, kad kaimynai A. L. ir A. U. dažnai konfliktuodavo dėl žemės, todėl dažnai buvo kviečiami policijos pareigÅ«nai. Visi Å¡ie įrodymai patvirtina kaltinamojo dalyvavimÄ jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos padaryme. Teismas įrodymus vertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu (LR BPK 20 str. 5 d.).Todėl teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ daro iÅ¡vadÄ , jog A.

L. padarė jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ ir jo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d.             Kaltinamojo A. L. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.              Skiriant bausmę kaltinamajam A. L. atsižvelgiama į tai, kad kaltinamasis teisiamas pirmÄ kartÄ , padarytas nusikaltimas tyčinis, savanaudiÅ¡kas, įstatymo priskiriamas prie nesunkių nusikaltimų. Teismas, parinkdamas bausmę A.

L. atkreipia dėmesį į tai, kad kaltinamasis ir nukentėjusysis jau seniai konfliktuoja dėl žemės, užuot kilusį ginÄÄ sprendę civiline tvarka. Todėl, atsižvelgiant į visas paminėtas aplinkybes bei į atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti, paskiriant A. L. laisvės apribojimo bausmę. Pagal baudžiamojo proceso įstatymÄ kiekvienas asmuo, pripažintas nukentėjusiuoju, turi teisę reikalauti, kad bÅ«tų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamÄ veikÄ padaręs asmuo, taip pat gauti dėl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimÄ (BPK 44 straipsnio 10 dalis).

Asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikÅ¡ti įtariamajam (kaltinamajam) ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieÅ¡kinį (BPK 109 straipsnis). Teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieÅ¡kinio pagrįstumo ir dydžio, visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies patenkina pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį arba jį atmeta.Å ioje byloje civilinis ieÅ¡kovas A. U. pareiÅ¡kė 3000,00 Lt civilinį ieÅ¡kinį dėl neturtinės žalos atlyginimo.

Teismas, įvertinęs visas bylos aplinkybes bei įrodymus daro iÅ¡vadÄ , kad dėl padaryto nežymaus kÅ«no sužalojimo nukentėjusioji iÅ¡ tikrųjų patyrė nepatogumus, stresÄ , skausmÄ , iÅ¡gyvenimus, negalėjo dirbti žemės Å«kio ir kitų darbų, du su pusę mėnesio turėjo nedarbingumo pažymėjimÄ , dėl ligos negalėjo įsidarbinti, tačiau atsižvelgiant į tai, kad A. U. buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, A. U. ieÅ¡kinys mažintinas, priteisiant jam 1500,00 Lt neturtinės žalos atlyginimo.Nukentėjusysis ir civilinis ieÅ¡kovas A.

U. praÅ¡o priteisti iÅ¡ A. L. jo turėtas 500,00 Lt advokato iÅ¡laidų, kuris dalyvavo byloje kaip jo atstovas, paslaugoms apmokėti. Lietuvos Respublikos BPK 106 str. 2 d. nurodyta, kad pripažinęs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti nukentėjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo turėtas iÅ¡laidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieÅ¡kovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Kaltinamajam nepateikus jokių įrodymų apie savo turtinę padėtį, nukentėjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo praÅ¡omos priteisti iÅ¡laidos jį atstovavusio advokato paslaugoms apmokėti tenkintinos pilnai.

Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 297-298, 301, 303 str. 4 d., 305 str. 4 d., 307 str. 5 d. ir 308 str., n u s p r e n d ė : A.L. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 140 str. 1 d. ir nuteisti jį laisvės apribojimo bausme 6 (Å¡eÅ¡iems) mėnesiams, uždraudžiant nuteistÄ jam bet kokia forma bendrauti su A. U. bei jo Å¡eimos nariais. Priteisti iÅ¡ A. L. 1500 (vienÄ tÅ«kstantį penkis Å¡imtus) litų neturtinės žalos atlyginimo ir 500 (penkis Å¡imtus) litų iÅ¡laidų advokato, dalyvavusio byloje paslaugoms apmokėti A.

U..             Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismÄ apeliaciniu skundu. Teisėja                                                                                                                Nijolė Zaleckienė