b2ba54b7-db63-44c6-8aef-349e5e449852 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-3466-789/2016Teismo proceso Nr. 3-61-3-03139-2015-7Procesinio sprendimo kategorija 1.3; 1.3.5; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. spalio 10 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Egidijos PuzinskaitÄs, Rasos RagulskytÄs-MarkovienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Halinos ZaikauskaitÄs,dalyvaujant atsakovo atstovei Evelinai Petrauskaitei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo M.
Legislator headnote
AI generatedb2ba54b7-db63-44c6-8aef-349e5e449852 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: PareiÅ¡kÄjas skunde teismo praÅ¡o įpareigoti DepartamentÄ atsakyti į pareiÅ¡kÄjo užklausas konkreÄiais klausimais. PaaiÅ¡kino, kad Departamento atsakymai neatitinka praÅ¡ymų turinio.VieÅ¡ojo administravimo įstatyme (toliau â ir VAÄ®) nustatytos trys kreipimosi į vieÅ¡ojo administravimo subjektus formos â praÅ¡ymas, skundas ir praneÅ¡imas. Su asmens teisių ar teisÄtų interesų pažeidimu nesusijÄs asmens kreipimasis į vieÅ¡ojo administravimo subjektÄ , praÅ¡ant priimti administracinį sprendimÄ arba atlikti kitus teisÄs aktuose nustatytus veiksmus, vadinamas praÅ¡ymu (VAÄ® 2 str. 14 d.).
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-3466-789/2016Teismo proceso Nr. 3-61-3-03139-2015-7Procesinio sprendimo kategorija 1.3; 1.3.5; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. spalio 10 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Egidijos PuzinskaitÄs, Rasos RagulskytÄs-MarkovienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Halinos ZaikauskaitÄs,dalyvaujant atsakovo atstovei Evelinai Petrauskaitei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo M.
S. skundÄ atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidau reikalų ministerijos dÄl įpareigojimo atlikti veiksmus. Teismas n u s t a t Ä: Vilniaus apygardos administracinio teismo 2015-10-27 nutartimi priimtas pareiÅ¡kÄjo M. S. 2015-10-26 skundas. PareiÅ¡kÄjas skunde teismo praÅ¡Ä Ä¯pareigoti Migracijos departamentÄ prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau â ir Departamentas) atsakyti į pareiÅ¡kÄjo užklausas konkreÄiais klausimais, nes gauna atsakymus ne į tai, ko klausia.
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad 2014 m. rugpjÅ«Äio mÄnesį Palangoje iÅ¡ jo buvo pavogta rankinÄ su dokumentais. PareiÅ¡kÄjas paaiÅ¡kino, kad kreipÄsi į DepartamentÄ , pareiÅ¡kÄjui buvo suteiktas leidimas gyventi Lietuvoje be Ukrainos asmens dokumentų. NurodÄ, kad kreipÄsi į DepartamentÄ su praÅ¡ymu iÅ¡duoti užsienieÄio pasÄ . PaaiÅ¡kino, kad Departamentas atsisakÄ iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui užsienieÄio pasÄ . PaaiÅ¡kino, kad 2010 m. Alytaus Migracijos tarnyba atsisakÄ priimti pareiÅ¡kÄjo dokumentus dÄl leidimo gyventi Lietuvoje pratÄsimo (b. l. 16â17).
Atsakovas Departamentas atsiliepime nurodÄ, kad nesutinka su pareiÅ¡kÄjo skundu. PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjas 2014-12-15 buvo pateikÄs praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti užsienieÄio pasÄ . Departamentas iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ ir 2014-12-19 priÄmÄ sprendimÄ Nr. (15/5-11) 15U-9, kuriuo atsisakyta iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui užsienieÄio pasÄ . PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjas Å¡ioje byloje neskundžia Departamento priimtų sprendimų. PaaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjas gali gauti Ukrainos pasÄ , todÄl pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymai neatitinka teisÄs aktų reikalavimų ir nÄra pagrindo pareiÅ¡kÄjui iÅ¡duoti užsienieÄio paso.
Teigia, kad Departamentas bendradarbiavo su Ukrainos ambasada Lietuvoje ir pateikÄ pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ Ukrainos ambasados gautÄ informacijÄ . PažymÄjo, kad informacijÄ dÄl Ukrainos kelionÄs dokumento iÅ¡davimo Departamentas pateikÄ. NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas skunde nenurodÄ, kodÄl ir kaip Departamento veiksmai sutrukdÄ pareiÅ¡kÄjui kreiptis į Ukrainos ambasadÄ dÄl kelionÄs dokumento gavimo. Teigia, kad Departamentas iÅ¡nagrinÄjo visus pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymus, atsakÄ Ä¯ juose pateiktus klausimus, konkreÄiai nurodÄ, kokius veiksmus pareiÅ¡kÄjas turi atlikti, norÄdamas gauti kelionÄs dokumentÄ (b. l. 22â26).
AtsakovÄs atstovÄ teismo posÄdyje nurodÄ, kad su skundu nesutinka ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Teigia, kad į visus pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymus atsakÄ tinkamai, iÅ¡aiÅ¡kino pareiÅ¡kÄjo teises.Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas nedalyvavo, apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ jam praneÅ¡ta tinkamai (b. l. 139). Teismas k o n s t a t u o j a: Byloje ginÄas kilo dÄl Departamento veiksmų, atsakant į pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymus. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄjui Departamento Imigracijos reikalų skyrius 2014-09-02 priÄmÄ sprendimÄ iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje (b. l. 55).
PareiÅ¡kÄjas skunde teismo praÅ¡o įpareigoti DepartamentÄ atsakyti į pareiÅ¡kÄjo užklausas konkreÄiais klausimais. PaaiÅ¡kino, kad Departamento atsakymai neatitinka praÅ¡ymų turinio.VieÅ¡ojo administravimo įstatyme (toliau â ir VAÄ®) nustatytos trys kreipimosi į vieÅ¡ojo administravimo subjektus formos â praÅ¡ymas, skundas ir praneÅ¡imas. Su asmens teisių ar teisÄtų interesų pažeidimu nesusijÄs asmens kreipimasis į vieÅ¡ojo administravimo subjektÄ , praÅ¡ant priimti administracinį sprendimÄ arba atlikti kitus teisÄs aktuose nustatytus veiksmus, vadinamas praÅ¡ymu (VAÄ® 2 str. 14 d.).
PažymÄtina, kad praÅ¡ymo, skundo ir praneÅ¡imo nagrinÄjimo tvarka nÄra tapati, todÄl pareiÅ¡kÄjo kreipimosi forma lemia kreipimosi nagrinÄjimo tvarkÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) 2012-06-07 nutartis administracinÄje byloje Nr. A492-2002/2012, 2015-04-03 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-906-624/2015). Asmens kreipimosi į vieÅ¡ojo administravimo subjektÄ forma nustatoma, atsižvelgiant į kreipimosi turinį (LVAT 2013-12-12 nutartis administracinÄje byloje Nr. A492-2328/2013, 2014-02-17 nutartis administracinÄje byloje Nr. A662-494/2014).IÅ¡ pareiÅ¡kÄjo teiktų raÅ¡tų turinio, bylos aplinkybių ir pareiÅ¡kÄjo reikalavimų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas teiktuose raÅ¡tuose praÅ¡Ä suteikti jam administracinÄ paslaugÄ â iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje bei iÅ¡duoti užsienieÄio paso kopijÄ .
Esant Å¡ioms aplinkybÄms, teismas vertina, kad pareiÅ¡kÄjo teikti raÅ¡tai Departamentui iÅ¡ esmÄs atitiko VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 2 str. 14 d. pateiktÄ praÅ¡ymo sÄ vokÄ , todÄl turÄjo bÅ«ti iÅ¡nagrinÄti, vadovaujantis VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 14 str. 1 d. nustatytais reikalavimais. Asmenų praÅ¡ymus vieÅ¡ojo administravimo subjektai nagrinÄja pagal Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2007-08-22 nutarimu Nr. 875 patvirtintas Asmenų praÅ¡ymų nagrinÄjimo ir jų aptarnavimo vieÅ¡ojo administravimo institucijose, įstaigose ir kituose vieÅ¡ojo administravimo subjektuose taisykles (toliau â ir TaisyklÄs) (redakcija nuo 2012-07-25 iki 2015-08-31).
IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad Departamente 2014-10-01 gautas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas dÄl leidimo laikinai gyventi Lietuvoje (b. l. 114â115). PareiÅ¡kÄjas prie praÅ¡ymo pridÄjo KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto policijos komisariato KriminalinÄs policijos skyriaus 2014-09-29 pažymÄ Nr. 30-60-S-7276 (toliau â ir Pažyma), kurioje nurodyta, kad 2014-08-12 Palangos autobusų stotyje dingo jo leidimas laikinai gyventi ir kiti dokumentai (b. l. 79). Migracijos departamentas 2014-10-17 raÅ¡tu Nr. (15/4-9) 10K-46866 (toliau â ir 2014-10-17 RaÅ¡tas) informavo pareiÅ¡kÄjÄ , kad jam galÄtų bÅ«ti įformintas leidimas laikinai gyventi, nepateikus kelionÄs dokumento (b. l. 57).
Departamente 2014-11-06 gautas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas iÅ¡duoti užsienieÄio pasÄ (b. l 58, 119). Departamentas į pareiÅ¡kÄjo 2014-11-06 raÅ¡tÄ atsakÄ 2014-11-18 raÅ¡tu Nr. (15/5-11) 10K-53073 (toliau â ir 2014-11-18 RaÅ¡tas), kuriame pareiÅ¡kÄjui paaiÅ¡kino, kad užsienieÄio pasui gauti pareiÅ¡kÄjas turi pateikti praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti užsienieÄio pasÄ , paaiÅ¡kinimÄ dÄl kelionÄs dokumento pametimo ar sunaikinimo ir galiojantį leidimÄ gyventi. PareiÅ¡kÄjui 2014-11-18 RaÅ¡te iÅ¡aiÅ¡kinta, kad minÄtus dokumentus jis turi pateikti Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos skyriui (b. l. 60).PareiÅ¡kÄjas Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos skyriui 2014-12-15 pateikÄ praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti užsienieÄio pasÄ bei leidimo laikinai gyventi kopijÄ (b. l 62, 121).
Departamento UžsienieÄių reikalų skyrius, iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjo 2014-12-15 praÅ¡ymÄ , 2014-12-19 priÄmÄ sprendimÄ Nr. (15/5-11) 15U-9 (toliau â ir 2014-12-19 Sprendimas), kuriuo atsisakyta iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui užsienieÄio pasÄ (b. l. 66â67). 2014-12-19 Sprendime nurodyta, kad pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ dokumento iÅ¡ savo kilmÄs valstybÄs kompetentingų įstaigų ir nenurodÄ objektyvių priežasÄių, dÄl kurių negali gauti savo valstybÄs kelionÄs dokumento iÅ¡ savo kilmÄs valstybÄs kompetentingų įstaigų.
PažymÄtina, kad Å¡ioje byloje pareiÅ¡kÄjas 2014-12-19 Sprendimo neskundžia.Departamente 2015-02-05 gautas pareiÅ¡kÄjo 2015-02-02 praÅ¡ymas peržiÅ«rÄti 2014-12-19 SprendimÄ neiÅ¡duoti jam užsienieÄio paso (b. l. 69â70, 124â125). Departamentas 2015-02-10 raÅ¡tu Nr. (15/5-11) 10K-7317 (toliau â ir 2015-02-10 RaÅ¡tas) paaiÅ¡kino pareiÅ¡kÄjui, kad, vadovaujantis Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2004-11-10 įsakymu Nr. 1V-357 patvirtinto UžsienieÄio paso iÅ¡davimo, keitimo, paskelbimo negaliojanÄiu ir naikinimo tvarkos apraÅ¡o nuostatomis, praÅ¡ymai iÅ¡duoti užsienieÄio pasÄ pateikiami gyvenamosios vietos teritorinÄs policijos įstaigos migracijos padaliniui, nurodÄ, kokius dokumentus užsienietis turÄtų pateikti kartu su praÅ¡ymu iÅ¡duoti užsienieÄio pasÄ .
Taip pat Departamentas 2015-02-10 RaÅ¡te nurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ jokių duomenų, kad kreipÄsi į Ukrainos ambasadÄ (b. l. 76).Departamente 2015-04-07 gautas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas iÅ¡duoti užsienieÄio pasÄ (b. l. 77â78). Departamentas 2015-04-15 raÅ¡tu Nr. (15/5-11) 10K-18874 (toliau â ir 2015-04-15 RaÅ¡tas) pakartotinai paaiÅ¡kino pareiÅ¡kÄjui, kokius dokumentus užsienietis turi pateikti, kreipdamasis dÄl užsienieÄio praÅ¡ymo, taip pat pakartotinai nurodÄ, kad praÅ¡ymas pateikiamas gyvenamosios vietos teritorinÄs policijos įstaigos migracijos padaliniui.
Departamente 2015-05-13 ir 2015-05-25 gauti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymai, kuriuose pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad Ukrainos paso ar jo kopijos neturi, todÄl dÄl paso iÅ¡davimo jam reikÄtų vykti į UkrainÄ (b. l. 84â86, 128â129, 131). Departamentas 2015-06-04 raÅ¡tu Nr. (15/4-9) 10K-28913 (toliau â ir 2015-06-04 RaÅ¡tas) paaiÅ¡kino pareiÅ¡kÄjui, kad, jei jam reikalinga Ukrainos paso kopija, jis gali kreiptis į Alytaus apskrities vyriausiojo komisariato Migracijos skyrių (b. l. 87). Taip pat 2015-06-04 RaÅ¡te pareiÅ¡kÄjui paaiÅ¡kinta, kad Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2005-10-12 įsakymu Nr. 1V-329 patvirtintas Leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje užsienieÄiams iÅ¡davimo, keitimo, panaikinimo, taip pat įvertinimo, ar santuoka, registruota partnerystÄ, įvaikinimas ar įmonÄ yra fiktyvÅ«s, tvarkos apraÅ¡as, kurio 17.1 p. nustatyta, kad užsienietis, norintis gauti ar pakeisti leidimÄ laikinai gyventi, kartu su praÅ¡ymu turi pateikti galiojantį kelionÄs dokumentÄ .Departamente 2015-10-07 gautas pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas, kuriame pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad Ukrainos konsulatas į pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymus neatsako, taip pat iÅ¡dÄstÄ aplinkybes dÄl galimai neteisÄtų Ukrainos ambasados darbuotojo veiksmų. (b. l. 94, 134).
Departamentas 2015-10-19 raÅ¡te Nr. (15/5-11) 10K-58549 (toliau â ir 2015-10-19 RaÅ¡tas) pareiÅ¡kÄjui pakartotinai iÅ¡aiÅ¡kino aplinkybes, susijusias su užsienieÄio paso iÅ¡davimu ir leidimu laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje (b. l. 96). IÅ¡ anksÄiau aptartų pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymų ir Departamento 2014-10-17, 2014-11-18, 2014-12-19, 2015-02-10, 2015-04-15, 2015-10-19 RaÅ¡tų turinio matyti, kad nagrinÄjamu atveju į visus pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymus Departamentas atsakymus pateikÄ, nepraleidÄs TaisyklÄse nustatytų terminų.
Departamento RaÅ¡tuose pateikiama informacija dÄl pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymų, RaÅ¡tai pateikti, atsižvelgiant į praÅ¡ymų turinį, yra motyvuoti.Esant Å¡ioms aplinkybÄms, teismas konstatuoja, kad Departamentas iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymus nepažeisdamas administracinÄs procedÅ«ros nustatytos tvarkos ir terminų. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, nÄra pagrindo tenkinti pareiÅ¡kÄjo skundÄ ir įpareigoti DepartamentÄ atlikti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡omus veiksmus. Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo (redakcija nuo 2001-01-01 iki 2016-06-30 (su pakeitimais ir papildymais)) 85-87 str., 88 str. 2 p., Administracinių bylų teisenos įstatymo (redakcija nuo 2016-07-01) 132 str. 1 d. ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo Nr. VIII-1029 pakeitimo įstatymo Nr. XII-2399 8 str. 1 d., n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjo M. S. skundÄ atmesti.Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                                                                        Egidija PuzinskaitÄ Rasa RagulskytÄ-MarkovienÄ Halina ZaikauskaitÄ