Legislator Case Law & Legislation
b2accb3e-bfe3-4876-9ad3-27767f6c67ca AI generated

b2accb3e-bfe3-4876-9ad3-27767f6c67ca · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Case Number b2accb3e-bfe3-4876-9ad3-27767f6c67ca
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

?Teikimas Nr. E1-2645-271/2019 Proceso Nr. 1-68-3-00125-2019-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.3, 2.1.10.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2019 m. rugsėjo 20 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Pavel Borkovski, sekretoriaujant Gražinai Osinskajai, dalyvaujant prokurorei Marinai Jelizarovai, nedalyvaujant asmens, kuriam praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti piniginę sankcijÄ - UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovui, iÅ¡nagrinėjęs Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo agentÅ«ros (Centraal Justitieel Incassobureau) dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ į.k. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, n u s t a t ė:

Legislator headnote

AI generated

b2accb3e-bfe3-4876-9ad3-27767f6c67ca · Vilniaus miesto apylinkės teismas: Jeigu nubaustas asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės vietos Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankcijÄ pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kuriÄ gali bÅ«ti nukreiptas iÅ¡ieÅ¡kojimas, buvimo vietos apylinkės teismas. IÅ¡ bylos medžiagos duomenų matyti, kad įmonės UAB „(duomenys neskelbtini)“ buveinės adresas yra (duomenys neskelbtini), todėl praÅ¡ymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui. PraÅ¡ymas tenkintinas.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Teikimas Nr. E1-2645-271/2019 Proceso Nr. 1-68-3-00125-2019-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.3, 2.1.10.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2019 m. rugsėjo 20 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Pavel Borkovski, sekretoriaujant Gražinai Osinskajai, dalyvaujant prokurorei Marinai Jelizarovai, nedalyvaujant asmens, kuriam praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti piniginę sankcijÄ - UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovui, iÅ¡nagrinėjęs Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų surinkimo agentÅ«ros (Centraal Justitieel Incassobureau) dėl UAB „(duomenys neskelbtini)“ į.k. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, n u s t a t ė:

Nyderlandų Karalystės centrinė institucija – Centrinė baudų surinkimo agentÅ«ra (Centraal Justitieel Incassobureau), atsakinga už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimÄ , vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismÄ dėl Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2019 m. sausio 23 d. sprendimo Nr. 9062 5422 1714 1687 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Minėtu sprendimu UAB „(duomenys neskelbtini)“ už tai, kad važiuojant jai priklausančia transporto priemone, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) 2018-05-10 13:03 val. Nederweert savivaldybėje, N275 Venloseweg thv perceel 18, buvo virÅ¡ytas 80 km/h leistinas greitis, t.y. įvertinus paklaidÄ važiuota 95 km/h greičiu. Už šį pažeidimÄ transporto priemonės savininkui buvo paskirta 127 Eur piniginė sankcija ir 9 Eur Å¡ios sankcijos administravimo iÅ¡laidos. Sprendime pažymėta, kad laiku nesumokėjus baudos ji pirmÄ kartÄ padidėja iki 199,50 Eur, antrÄ kartÄ â€“ iki 390 Eur.

Sprendimas įsigaliojo 2019 m. kovo 6 d. N. C. baudų surinkimo agentÅ«ra (Centraal Justitieel Incassobureau), remdamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismÄ su praÅ¡ymu pripažinti ir vykdyti UAB „(duomenys neskelbtini)“ atžvilgiu priimtÄ sprendimÄ dėl 127 Eur piniginės sankcijos paskyrimo. Kartu su praÅ¡ymu teismui tai pat buvo pateiktas Nyderlandų kompetentingos institucijos liudijimas su priedu - Adm. verwerking flitsgegevens CJIB 2019 m. sausio 23 d. sprendimu Nr. 9062 5422 1714 1687.

Ä® teismo posėdį UAB „(duomenys neskelbtini)“ įgaliotasis atstovas G. B. neatvyko, teisme gautas praÅ¡ymas nagrinėti praÅ¡ymÄ jam nedalyvaujant, nurodant, kad su praÅ¡ymu ir jo medžiaga jie yra susipažinę. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, praÅ¡ymas iÅ¡nagrinėtas UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovui nedalyvaujant. Teismo posėdyje prokurorė siÅ«lė tenkinti praÅ¡ymÄ , pripažinti ir vykdyti piniginę sankcijÄ . LR BPK 3651 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

Jeigu nubaustas asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės vietos Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankcijÄ pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kuriÄ gali bÅ«ti nukreiptas iÅ¡ieÅ¡kojimas, buvimo vietos apylinkės teismas. IÅ¡ bylos medžiagos duomenų matyti, kad įmonės UAB „(duomenys neskelbtini)“ buveinės adresas yra (duomenys neskelbtini), todėl praÅ¡ymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui. PraÅ¡ymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - BPK) 3651 straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarkÄ ir sÄ lygas. Pagal 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimÄ vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi bÅ«tinų priemonių, kad jie bÅ«tų vykdomi, iÅ¡skyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytÄ pagrindÄ nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.

Teismui kartu su praÅ¡ymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankcijÄ yra pateiktas Nyderlandų kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ Nyderlandų kompetentingos institucijos - Adm. verwerking flitsgegevens CJIB - 2019 m. sausio 23 d. sprendimu Nr. 9062 5422 1714 1687 piniginė sankcija paskirta už kelių eismo taisyklių pažeidimus. Jai paskirta 136 Eur dydžio piniginė sankcija, kuriÄ sudaro 127 Eur bauda ir 9 Eur dydžio proceso iÅ¡laidos.

Sprendimas galutinis, buvo priimtas 2019-01-23, o įsiteisėjo 2019-03-05 d. LiudijimÄ iÅ¡duodančios institucijos žiniomis, sprendimÄ vykdančioje valstybėje tam pačiam asmeniui nebuvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir toks sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje, iÅ¡skyrus sprendimÄ priėmusiÄ valstybę ar sprendimÄ vykdančiÄ valstybę, nebuvo įvykdytas, byla buvo nagrinėta pagal raÅ¡ytinę procedÅ«rÄ , tačiau asmuo asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylÄ ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Skirta piniginė sankcija liudijimo iÅ¡davimo dienai nesumokėta. SprendimÄ priėmusi valstybė neleidžia sprendimÄ vykdančiai valstybei taikyti alternatyvių sankcijų, jeigu visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo. Å is liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiant kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Ä®vertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankcijÄ . Byloje taip pat nėra duomenų, jog UAB “ (duomenys neskelbtini)” iki teismo sprendimo priėmimo bÅ«tų sumokėjusi jai paskirtÄ piniginę sankcijÄ . Nyderlandų kompetentingos institucijos - Adm. verwerking flitsgegevens CJIB - 2019 m. sausio 23 d. sprendimas Nr. 9062 5422 1714 1687 pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje LR BPK 3651 straipsnyje nustatyta tvarka.

Pažymėtina, kad nors kartu su liudijimu atsiųstame sprendime papildomai yra nurodyta 9 Eur suma už administracines iÅ¡laidas, minėta suma pačiame liudijime nenurodyta, todėl Å¡iuo atveju teismas vadovaujasi bÅ«tent pateiktu liudijimu, kuriame praÅ¡oma priteisti tik 127 Eur sumÄ nepažymint, kad yra patirtos kokios nors administracinės iÅ¡laidos. Teismas, vadovaudamasis BPK 172 straipsniu, 3651 straipsniu ir 3652 straipsniu, n u t a r i a: Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos - Adm. verwerking flitsgegevens CJIB - 2019 m. sausio 23 d. sprendimÄ Nr. 9062 5422 1714 1687, kuriuo UAB „(duomenys neskelbtini)“ į.k. (duomenys neskelbtini), paskirta 127 (vieno Å¡imto dvideÅ¡imt septynių) Eur piniginė sankcija, pripažinti ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Ä®pareigoti UAB „(duomenys neskelbtini)“ aukščiau nurodytÄ sumÄ sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos. Nurodyta suma mokama į pasirinktÄ Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ (LT78 7290 0000 0013 0151, AB „Citadele“ bankas, banko kodas 72900; LT74 4010 0510 0132 4763 bankas Luminor Bank AB, banko kodas 40100; LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB bankas, banko kodas 70440;

LT32 7180 0000 0014 1038 AB Å iaulių bankas, banko kodas 71800; LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filialas, banko kodas 74000; LT24 7300 0101 1239 4300 AB „Swedbank“; banko kodas 73000, LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos bankas, banko kodas 72300), įmokos kodas 6801. Piniginę sankcijÄ sumokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismui (Laisvės pr. 79A, Vilnius). IÅ¡aiÅ¡kinti UAB “ (duomenys neskelbtini)”, kad savanoriÅ¡kai nesumokėjus nurodytos sumos, nutartis bus vykdoma priverstinai.

Piniginės sankcijos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nubaustojo gyvenamoji (buveinės), darbo ar turto buvimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio iÅ¡ieÅ¡koma suma gali bÅ«ti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų iÅ¡laidų vykdymo procese. Å ios nutarties nuoraÅ¡us iÅ¡siųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Nyderlandų Karalystės centrinei institucijai – Centraal Justitieel Incassobureau. Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , nedelsiant raÅ¡tu informuoti Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingÄ institucijÄ Centraal Justitieel Incassobureau (Postbus 185, 8900AD Leeuwarden, Netherlands).

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ Teisėjas Pavel Borkovski