b2a6a677-2088-4886-ab7c-8d2d09dee28e · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedŽ., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. Ž. skundÄ atsakovÄms Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos, Vilniaus valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybai dÄl sprendimo panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus, žalos atlyginimo n u s t a t Ä: Vilniaus valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba (toliau â ir Tarnyba) 2015-01-22 sprendimu Nr. (1.7)S-245-15 atsisakÄ pakeisti advokatÄ V.
Legislator headnote
AI generatedb2a6a677-2088-4886-ab7c-8d2d09dee28e · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Atsižvelgiant į tai, antrinÄ teisinÄ pagalbÄ teikianÄio advokato pakeitimas neturÄs įtakos antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo proceso greitumui, kadangi neiÅ¡vengiamai atsiranda papildomas laikas, kurį naujai paskirtas advokatas sugaiÅ¡ta iÅ¡ naujo susipažindamas su byla, analizuodamas faktines bylos aplinkybes, Å¡alių argumentus, įvertindamas byloje pateiktÄ medžiagÄ , teisÄs normas ir t. t., o tai kartu lemia papildomas valstybÄs biudžeto lÄÅ¡as, skiriamas advokatų užmokesÄiui iÅ¡mokÄti.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-6875-331/2015                                                                              Proceso Nr. 3-61-3-00795-2015-2                                                                 Procesinio sprendimo kategorija 1.24, 3.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. spalio 5 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Jolitos RasiukeviÄienÄs, Henriko Sadausko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Liudmilos Zaborovskos, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui A.
Ž., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. Ž. skundÄ atsakovÄms Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos, Vilniaus valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybai dÄl sprendimo panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus, žalos atlyginimo n u s t a t Ä: Vilniaus valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba (toliau â ir Tarnyba) 2015-01-22 sprendimu Nr. (1.7)S-245-15 atsisakÄ pakeisti advokatÄ V.
G. kitu advokatu teikti pareiÅ¡kÄjui antrinÄ teisinÄ pagalbÄ pagal Tarnybos 2014-12-31 sprendimÄ Nr. (1.7) ST-145 (b. l. 21).PareiÅ¡kÄjas A. Ž. teismui pateikÄ skundÄ (b. l. 1-3), kuriame praÅ¡o: panaikinti Vilniaus valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos 2015-01-22 sprendimÄ Nr. (1.7)S-245-15; įpareigoti Vilniaus valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybÄ pakeisti advokatÄ V. G. kitu advokatu tomis paÄiomis sÄ lygomis;priteisti iÅ¡ Vilniaus valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos (toliau â ir Tarnyba) 556,21 Eur turtinÄs ir 500 Eur neturtinÄs žalos;priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.PaaiÅ¡kino, kad 2014-07-21 Tarnybos sprendimu (l.7.)S-2495 jam suteikta antrinÄ teisinÄ pagalba byloje dÄl iÅ¡laikymo iÅ¡ pilnameÄių vaikų priteisimo, paskirtas advokatas V.
G.. Advokatas žadÄjo suruoÅ¡ti dokumentus, taÄiau nieko nedarÄ. Advokatas nebuvo pakeistas tyÄia žinant, kad pareiÅ¡kÄjui apribota nemokama teisinÄ pagalba ir jis negalÄs dÄl savo materialinÄs padÄties apskųsti advokato ar Tarnybos darbuotojų. Tarnybos darbuotojai žinojo, kad advokato neparuoÅ¡ti dokumentai ir piniginÄs lÄÅ¡os iÅ¡ vaikų pareiÅ¡kÄjui buvo reikalingi kitose bylose.DÄl faktiÅ¡kai negaunamos teisinÄs pagalbos jau padaryta turtinÄ Å¾ala dÄl negautų lÄšų, kurias galÄjo suteikti vaikai, kad palengvintų jo gyvenimÄ .
Tarnyba nekeiÄia advokato tyÄia, nes gina ne pareiÅ¡kÄjo interesus, o bando paslÄpti savo nesugebÄjimÄ efektyviai koordinuoti advokatų darbÄ . Tarnyba paskyrÄ advokatÄ , bet nesugeba ir nenori koordinuoti jo darbo, todÄl ji ir turi prisiimti atsakomybÄ.TurtinÄ Å¾alÄ pareiÅ¡kÄjas vertina l200 Lt (347,54 Eur) kaip negautÄ iÅ¡ vaikų iÅ¡laikymÄ už 2014m. spalio, lapkriÄio, gruodžio mÄnesius, 2015m. sausio mÄnesį; 720,50 Lt (208,67 Eur) kaip antstolÄs padarytÄ Å¾alÄ , kurios negalÄjo apskųsti, nes negavo antrinÄs teisinÄs pagalbos.
NeturtinÄ Å¾alÄ vertina 500 Eur, nes per tÄ laikÄ , kol laukÄ valstybÄs garantuojamos nemokamos antrinÄs teisinÄs pagalbos, turÄjo iÅ¡gyventi daug nemalonių dienų ir kreiptis į ElektrÄnų psichikos sveikatos priežiÅ«ros centrÄ pagalbos dÄl streso, patirto dÄl antstolÄs veiksmų ir laukiant valstybÄs garantuojamos nemokamos teisinÄs pagalbos.Per teismo posÄdį pareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä skundÄ patenkinti jame iÅ¡dÄstytais argumentais.AtsakovÄ ir Lietuvos valstybÄs atstovÄ Vilniaus valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba su skundu nesutinka, praÅ¡o atmesti kaip nepagrįstÄ .
Atsiliepimuose (b. l. 34-36, 66-68) paaiÅ¡kino, kad nagrinÄdama klausimÄ dÄl advokato V. G. pakeitimo, nenustatÄ, kad advokatas neteikÄ pareiÅ¡kÄjui A. Ž. antrinÄs teisinÄs pagalbos pagal Tarnybos sprendimÄ Nr. (1.7.) S-2495 ir neatliko savo, kaip advokato, pareigų. Advokatas kelis kartus konsultavo pareiÅ¡kÄjÄ telefonu, nurodÄ, kokius duomenis reikia surinkti bei susipažino su pareiÅ¡kÄjo atsiųstais dokumentais. Advokato teigimu, pagrindiniai antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo pareiÅ¡kÄjui darbai dar nebuvo atliekami dÄl užimtumo kitose bylose, taÄiau juos planuota atlikti artimiausiu metu.
Tarnybos nuomone, ta aplinkybÄ, kad advokatas V. G. dar nÄra parengÄs A. Ž. atitinkamų procesinių dokumentų, negali bÅ«ti vertinama Lietuvos Respublikos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatyme (toliau â Ä®statymas) nustatytu pagrindu, kuriam esant advokatas negali teikti pareiÅ¡kÄjui antrinÄs teisinÄs pagalbos ir užtikrinti tinkamÄ jo interesų atstovavimÄ .Tarnyba bylas, kuriose praÅ¡oma suteikti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , advokatams paskirsto tolygiai, siekdama užtikrinti vienodÄ advokatų darbo krÅ«vį ir užimtumÄ , todÄl visų advokatų darbo krÅ«vis yra didelis.
Atsižvelgiant į tai, antrinÄ teisinÄ pagalbÄ teikianÄio advokato pakeitimas neturÄs įtakos antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo proceso greitumui, kadangi neiÅ¡vengiamai atsiranda papildomas laikas, kurį naujai paskirtas advokatas sugaiÅ¡ta iÅ¡ naujo susipažindamas su byla, analizuodamas faktines bylos aplinkybes, Å¡alių argumentus, įvertindamas byloje pateiktÄ medžiagÄ , teisÄs normas ir t. t., o tai kartu lemia papildomas valstybÄs biudžeto lÄÅ¡as, skiriamas advokatų užmokesÄiui iÅ¡mokÄti.
Advokato pakeitimas, nesant tam pagrįstų pagrindų, ne tik kad nepagreitina proceso, bet ir pažeidžia valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos ekonomiÅ¡kumo principÄ .AtkreipÄ dÄmesį į tai, kad iÅ¡ A. Ž. teismui pateiktame skunde iÅ¡dÄstytų aplinkybių paaiÅ¡kÄjo, jog vaikai nori teikti jam iÅ¡laikymÄ taikiu bÅ«du. PažymÄjo, kad nesant ginÄui tarp Å¡alių sutartis dÄl asmens iÅ¡laikymo pasiraÅ¡oma ir tvirtinama notarų biure, tuo tarpu teismas tokiÄ sutartį tvirtina tik esant ginÄui.
Sutarties pas notarÄ parengimas nepatenka į antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo turinį, kadangi vadovaujantis Lietuvos Respublikos valstybinÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo (toliau â Ä®statymas) 2 straipsnio 1 dalimi, antrinÄ teisinÄ pagalba yra procesinių dokumentų rengimas, gynyba ir atstovavimas teisme. PareiÅ¡kÄjas savarankiÅ¡kai, be advokato pagalbos, gali įgyvendinti arba apginti savo teises ar įstatymų saugomus interesus ir iÅ¡sprÄsti iÅ¡laikymo klausimÄ taikiu bÅ«du nesinaudodamas valstybÄs garantuojama teisine pagalba.A.
Ž. nepateikÄ argumentų bei įrodymų patvirtinanÄių, jog egzistuoja civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos. Tarnyba priÄmÄ teisÄs normomis pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ . Nurodo, jog nÄra vienos iÅ¡ bÅ«tinų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų - Tarnybos neteisÄtų veiksmų. A. Ž. nepagrindÄ teiginių apie jo patirtÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ , taip pat nepateikÄ jų dydį patvirtinanÄių įrodymų. Nesant Tarnybos neteisÄtų veiksmų, taip pat neįrodžius esant patirtÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ , nÄra pagrindo konstatuoti egzistuojant kitÄ civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygÄ - priežastinį ryšį.Bylos proceso Å¡alys teismo posÄdyje nedalyvavo, apie teismo posÄdžio laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai, todÄl nÄra kliÅ«Äių bylai nagrinÄti ir sprendimui priimti (Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 78 str.).
S k u n d a s  a t m e s t i n a s. Å ioje byloje ginÄas kilo dÄl Tarnybos 2015-01-22 sprendimo, kuriuo atsisakyta pakeisti advokatÄ V. G. kitu advokatu teikti pareiÅ¡kÄjui antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , teisÄtumo ir pagrįstumo bei turtinÄs ir neturtinÄs žalos(b. l. 60).PareiÅ¡kÄjas teigia, kad advokatas V. G. žadÄjo suruoÅ¡ti dokumentus, taÄiau nieko nedarÄ, Tarnyba jo nepakeitÄ tyÄia, todÄl dÄl faktiÅ¡kai negaunamos teisinÄs pagalbos jau padaryta turtinÄ Å¾ala dÄl negautų lÄšų, kurias galÄjo suteikti vaikai, kad palengvintų jo gyvenimÄ .
AtsakovÄ su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka, argumentuodama tuo, kad advokatas teikÄ pareiÅ¡kÄjui antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , kelis kartus konsultavo pareiÅ¡kÄjÄ telefonu, nurodÄ, kokius duomenis reikia surinkti bei susipažino su pareiÅ¡kÄjo atsiųstais dokumentais. AplinkybÄ, kad advokatas dar nÄra parengÄs pareiÅ¡kÄjui atitinkamų procesinių dokumentų negali bÅ«ti vertinama Ä®statyme nustatytu pagrindu, kuriam esant advokatas negali teikti pareiÅ¡kÄjui antrinÄs teisinÄs pagalbos ir užtikrinti tinkamÄ jo interesų atstovavimÄ .Teismas sutinka su Tarnybos pozicija ir atmeta pareiÅ¡kÄjo teiginius.
Pagal Ä®statymo 18 straipsnio 8 dalies nuostatas, antrinÄ teisinÄ pagalbÄ visose proceso ikiteisminÄse (neteisminÄse) ir teisminÄse stadijose paprastai teikia vienas (tas pats) advokatas. AntrinÄ teisinÄ pagalbÄ teikiantis advokatas gali bÅ«ti pakeistas pareiÅ¡kÄjo arba paties advokato motyvuotu raÅ¡ytiniu praÅ¡ymu, jeigu nustatomas interesų konfliktas arba kitos aplinkybÄs, dÄl kurių antrinÄ teisinÄ pagalbÄ teikiantis advokatas negali teikti antrinÄs teisinÄs pagalbos konkreÄioje byloje.
Be to, advokatas gali bÅ«ti pakeistas tarnybos iniciatyva, pasibaigus paskirto advokato sutarÄiai dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo ar sustabdžius Å¡ios sutarties vykdymÄ . SprendimÄ dÄl antrinÄ teisinÄ pagalbÄ teikianÄio advokato pakeitimo priima tarnyba. Ä®statymo 18 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad <...>jeigu nÄra galimybÄs sprendimÄ dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo priimti iÅ¡ karto, jis priimamas ne vÄliau kaip per 5 darbo dienas nuo Å¡io straipsnio 1 dalyje nurodytų dokumentų ir Å¡io įstatymo 11 straipsnio 9 dalyje nurodytos advokato iÅ¡vados arba Å¡io straipsnio 13 dalyje nurodytos informacijos gavimo dienos <...>.Tarnyba turi teisÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių institucijų, valstybÄs registrų, kitų fizinių ar juridinių asmenų Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka gauti jų turimÄ informacijÄ , reikalingÄ nustatyti, ar asmuo turi teisÄ gauti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , ar pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymuose ir prie jų pridÄtuose dokumentuose pateikti duomenys yra teisingi.
Å ios institucijos ir asmenys praÅ¡omÄ informacijÄ turi pateikti tarnybai ne vÄliau kaip per 5 darbo dienas nuo praÅ¡ymo gavimo dienos (Ä®statymo 18 str. 14 d.).Bylos įrodymai patvirtina, kad Tarnyba 2014-07-21 sprendimu pagal pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ Â nusprendÄ teikti jam antrinÄ teisinÄ pagalbÄ civilinÄje byloje dÄl iÅ¡laikymo iÅ¡ pilnameÄių vaikų priteisimo rengiant procesinius dokumentus, advokatu paskyrÄ V. G. (b. l. 37-48).PareiÅ¡kÄjas 2014-11-14 pateikÄ praÅ¡ymÄ Tarnybai pakeisti paskirtÄ advokatÄ V.
G. kitu advokatu, nes advokatas neteikia paslaugų (b. l. 49). Tarnyba 2014-11-24 raÅ¡tu informavo pareiÅ¡kÄjÄ , kad sprendimas dÄl advokato pakeitimo bus priimtas tuomet, kai advokatas pateiks paaiÅ¡kinimus (b. l. 54). Tarnyba 2014-12-31 sprendimu pratÄsÄ antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ civilinÄje byloje dÄl iÅ¡laikymo iÅ¡ pilnameÄių vaikų priteisimo iki byla bus iÅ¡nagrinÄta pirmosios instancijos teisme, kad bÅ«tų parengti procesiniai dokumentai bei pareiÅ¡kÄjas tinkamai atstovaujamas pirmosios instancijos teisme (b. l. 57-58).Tarnyba, iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ , atsižvelgusi į gautus advokato V.
G. paaiÅ¡kinimus, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo 18 straipsnio 8 dalimi, 2015-01-22 sprendimu atsisakÄ pakeisti advokatÄ V. G. kitu advokatu teikti pareiÅ¡kÄjui antrinÄ teisinÄ pagalbÄ pagal Tarnybos 2011-12-31 sprendimÄ (b. l. 59-60).Teisme gauta Tarnybos medžiaga (b. l. 34-60, 66-68) patvirtina, kad skundo Tarnyboje gavimo dienai pareiÅ¡kÄjui buvo teikiama valstybÄs garantuojama antrinÄ teisinÄ pagalba pagal Tarnybos 2014-07-21 sprendimÄ , vÄliau Tarnybos 2014-12-31 sprendimu antrinÄ teisinÄ pagalba buvo pratÄsta.
Å ių nurodytų aplinkybių pareiÅ¡kÄjas neginÄija. Tarnyba, iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ pakeisti advokatÄ , sprendime konstatavo: âkad nÄra pagrindo teigti, kad advokatas V. G. neteikia pareiÅ¡kÄjui antrinÄs teisinÄs pagalbos ir neatlieka savo, kaip advokato, pareigų. Kaip matyti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo ir advokato iÅ¡dÄstytų aplinkybių, advokatas kelis kartus konsultavo pareiÅ¡kÄjÄ telefonu, susipažino su jo atsiųstais dokumentais. Taip pat akcentuotina, kad advokatas neatsisako teikti pareiÅ¡kÄjui antrinÄs teisinÄs pagalbos ir artimiausiu metu planuoja paruoÅ¡ti procesinius dokumentusâ.
Å ias aplinkybes patvirtina pareiÅ¡kÄjo argumentai teisme, kuomet jis pripažino, kad bendravo su advokatu telefonu, teikÄ jam dokumentus, taÄiau, jo nuomone, advokatas dirba blogai, Tarnyba tyÄia jo nekeiÄia. AtsižvelgÄs į Å¡ias aplinkybes, teismas laiko, kad Tarnyba tinkamai iÅ¡tyrÄ reikÅ¡mingas aplinkybes skundžiamam sprendimui priimti, tinkamai vadovavosi teisÄs aktų nuostatomis, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginys, jog Tarnyba tyÄia nekeiÄia advokato V. G. kitu advokatu, yra nepagrįstas.
Skundo Tarnybai pateikimo dienai pareiÅ¡kÄjui valstybÄs garantuojama antrinÄ teisinÄ pagalba buvo teikiama, aplinkybių pakeisti advokatÄ V. G. kitu advokatu nebuvo. Teismas pažymi, kad valstybÄs garantuojama teisinÄ pagalba teikiama remiantis Å¡iais principais: lygiateisiÅ¡kumo ir visų asmenų teisių bei įstatymų saugomų interesų apsaugos; valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos kokybÄs, efektyvumo ir ekonomiÅ¡kumo; taikaus ginÄų sprendimo prioriteto; draudimo piktnaudžiauti valstybÄs garantuojama teisine pagalba ir materialiosiomis bei procesinÄmis teisÄmis.
Taigi advokato pakeitimas kitu advokatu, nesant tam pagrįstų pagrindų, pažeistų valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos ekonomiÅ¡kumo bei efektyvumo principus, nes naujam advokatui reikÄtų iÅ¡ naujo bendrauti su pareiÅ¡kÄju, susipažinti su pateiktais dokumentais, juos analizuoti iÅ¡ naujo, parengti procesinius dokumentus teismui ir tai užimtų dar daugiau laiko.Atkreiptinas dÄmesys, kad teisÄ gauti antrinÄ teisinÄ pagalbÄ nÄra absoliuti, prigimtinÄ ir neribojama. JÄ suteikia pati valstybÄ, savo iniciatyva ir savo nuožiÅ«ra, ir tik tokia apimtimi, kokia ji yra pajÄgi Å¡iÄ teisÄ garantuoti.
AntrinÄs teisinÄs pagalbos instituto paskirtis â suteikti kokybiÅ¡kÄ , efektyviÄ ir ekonomiÅ¡kai pagrįstÄ teisinÄ pagalbÄ , ginant teisÄtus interesus tų asmenų, kuriems tokia pagalba bÅ«tiniausia.Atsižvelgus į nustatytas aplinkybes, vadovaudamasis nurodytų teisÄs normų sistemine analize, teisingumo ir protingumo kriterijais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad skundžiamas sprendimas yra teisÄtas bei pagrįstas, naikinti jo skunde nurodytais argumentais nÄra teisinio pagrindo. Antrasis skundo reikalavimas yra iÅ¡vestinis iÅ¡ pirmojo skundo reikalavimo, todÄl atmetus pirmÄ jį skundo reikalavimÄ kaip nepagrįstÄ , atmetamas ir antrasis skundo reikalavimas.
NenustaÄius neteisÄtų Tarnybos veiksmų nÄra pagrindo sprÄsti žalos priteisimo pareiÅ¡kÄjui klausimÄ , todÄl reikalavimas dÄl žalos atlyginimo taip pat atmetamas (Civilinio kodekso 6.271 str., 6.246 str.          Atmetus pareiÅ¡kÄjo skundÄ kaip nepagrįstÄ , nÄra pagrindo sprÄsti bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo klausimÄ (Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 str. 1 d.).          Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str. 1 d., 129 str., teismas n u s p r e n d ž i a:
          pareiÅ¡kÄjo A. Ž. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .          Šis sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant tiesiogiai Å¡iam teismui arba pateikiant jį per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                                                           Jolita RasiukeviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Henrikas Sadauskas                                                                                                       Liudmila Zaborovska