Legislator Case Law & Legislation
b2924d50-b801-4e2e-897b-6d162d0d995d AI generated

b2924d50-b801-4e2e-897b-6d162d0d995d · Vilniaus apygardos teismas

Case Number b2924d50-b801-4e2e-897b-6d162d0d995d
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Vilniaus apygardos teismo teisėjų kolegija susidedanti, iš teisėjų Jūratės Varanauskaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Nataljos Cikoto ir Antano Rudzinsko, teismo posėdyje rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovų G. J., A. Š., V. R., R. R., N. P.,

Legislator headnote

AI generated

b2924d50-b801-4e2e-897b-6d162d0d995d · Vilniaus apygardos teismas: 6 punkto pagrindu. Anot IeÅ¡kovų, Atsakovas pažeidžia Europos SÄ jungos Tarybos direktyvÄ Nr.2001/23/EB, nes įvyko verslo perdavimas konkurso nugalėtojui, todėl prašė atnaujinti ieÅ¡kinio senaties terminÄ ir tenkinti pareikÅ¡tus ieÅ¡kininius reikalavimus atsakovams. Nurodė, kad tretysis asmuo BUAB „Kalvarijų turgus“ IeÅ¡kovus atleido iÅ¡ darbo 2011 m. gegužės 17 d. Apie savo teisių pažeidimÄ sužinojo 2011 gruodžio viduryje, gavę Atsakovo informacijÄ apie įdarbinimo sÄ lygas.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr

Civilinė byla Nr. 2A-1996-781/2013

Proceso Nr. 2-01-3-04086-2012-9

Procesinio sprendimo kategorija: 11.; 24.; 121.

 (S)

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS

N U T A R T I S

2013 m. birželio 6 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo teisėjų kolegija susidedanti, iš teisėjų Jūratės Varanauskaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Nataljos Cikoto ir Antano Rudzinsko, teismo posėdyje rašytinio proceso apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovų G. J., A. Š., V. R., R. R., N. P.,

T. P., E. G., G. A., Č. M., M. P. ir atsakovo UAB UAB „KTVG“ apeliacinius skundus dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 17 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo G. J. patikslintÄ ieÅ¡kinį, ieÅ¡kovų A. Å ., V. R., R. R., N. P., T. P., E. G., G. A., Č. M., M. P. ieÅ¡kinį atsakovams UAB „KTVG“, UAB „Turkmėnlita“, UAB „Contestus projektai“, UAB „Sergorus“, tretieji asmenys BUAB „Kalvarijų turgus“, Vilniaus miesto savivaldybės administracija dėl darbo sutarties pakeitimo, vidutinio darbo užmokesčio priteisimo, neturtinės žalos atlyginimo.

Teisėjų kolegija, iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ , n u s t a t ė:

ieškovai A. Š., V. R., R. R.,

N. P., T. P., E. G.,

G. A., Č. M., M. P. (toliau

- IeÅ¡kovai) kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui UAB „KTVG“ (toliau - Atsakovas) bei subsidiariems atsakovams UAB „Turkmėnlita“, UAB „Sergorus“ ir UAB „Contestus projektai“ dėl įpareigojimo pakeisti darbo sutartis, neiÅ¡mokėto darbo užmokesčio bei neturtinės žalos priteisimo. IeÅ¡kovai teismui paaiÅ¡kino, kad Atsakovas nuo 2011 m. gruodžio 1 d. iÅ¡sinuomavo Kalvarijų turgavietę, kurioje jie dirbo kontrolieriais. 2011 m. gruodžio 2 d. IeÅ¡kovai atvyko į darbÄ , jų darbo priemonės buvo iÅ¡nuomotos Atsakovui, jiems nebuvo suteiktas darbas. Nurodo, kad Atsakovas paaiÅ¡kino, jog norint sudaryti darbo sutartį su Atsakovu, jie turi bÅ«ti atleisti iÅ¡ darbo BUAB „Kalvarijų turgus“ DK 136 straipsnio 1 dalies

6 punkto pagrindu. Anot IeÅ¡kovų, Atsakovas pažeidžia Europos SÄ jungos Tarybos direktyvÄ Nr.2001/23/EB, nes įvyko verslo perdavimas konkurso nugalėtojui, todėl prašė atnaujinti ieÅ¡kinio senaties terminÄ ir tenkinti pareikÅ¡tus ieÅ¡kininius reikalavimus atsakovams. Nurodė, kad tretysis asmuo BUAB „Kalvarijų turgus“ IeÅ¡kovus atleido iÅ¡ darbo 2011 m. gegužės 17 d. Apie savo teisių pažeidimÄ sužinojo 2011 gruodžio viduryje, gavę Atsakovo informacijÄ apie įdarbinimo sÄ lygas.

IeÅ¡kovas G. J. (toliau - IeÅ¡kovas) patikslintu ieÅ¡kiniu prašė pripažinti AtsakovÄ darbdavio teisių ir pareigų, kylančių iÅ¡ jo 2011 m. rugsėjo

6 d. su trečiuoju asmeniu BUAB „Kalvarijų turgus“ sudarytos darbo sutarties Nr.

122 perėmėju ir įpareigoti pakeisti Å¡iÄ darbo sutartį, nurodant, kad darbdavys yra Atsakovas; priteisti iÅ¡ Atsakovo ir subsidiarių atsakovų UAB „Turkmėnlita“, UAB „Contestus projektai“, UAB „Sergorus“ jo naudai vidutinį darbo užmokestį už priverstinės pravaikÅ¡tos laikÄ nuo 2013 m. sausio 2 d. iki teismo sprendimo priėmimo dienos, 3 000 Lt neturtinės žalos, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinėjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovas patikslintame ieÅ¡kinyje nurodė, kad pagal darbo sutartį Nr. 122 jis buvo priimtas į vyr. kontrolieriaus pareigas Atsakovo įmonėje. Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2011 m. spalio 3 d. įsakymu Nr. 30-1399 „Dėl Kalvarijų turgavietės nuomos konkurso laimėtojo tvirtinimo“ Kalvarijų turgavietės nuomos konkurso laimėtoju buvo pripažinta Å«kio subjektų grupė, susidedanti iÅ¡ atsakovų. Tokiu bÅ«du visas trečiojo asmens UAB „Kalvarijų turgus“ teises ir pareigas perėmė Atsakovas. Nurodė, kad jis pateikė praÅ¡ymus Atsakovui ir trečiajam asmeniui BUAB „Kalvarijų turgus“, kuriuose nurodė, kad neprieÅ¡tarauja įmonių susitarimu bÅ«ti perkeltas tokiomis pačiomis sÄ lygomis darbui iÅ¡ trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus“ į Atsakovo įmonę. 2011 m. gruodžio 13 d. raÅ¡tu Atsakovas netenkino IeÅ¡kovo praÅ¡ymo ir neįdarbino jo savo įmonėje. Prasidėjus trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus“ bankroto procedÅ«roms ir Atsakovui atsisakius perkelti jį darbui savo įmonėje, susidarė situacija, kai IeÅ¡kovas negali dirbti jam priskirto darbo. Todėl jis reikalauja priteisti jo naudai vidutinį darbo užmokestį už priverstinės pravaikÅ¡tos laikÄ nuo 2012 m. sausio 2 d. iki teismo sprendimo priėmimo dienos. Nurodė, kad nutrÅ«kus darbo santykiams, jis nebuvo užtikrintas ne tik savo, bet ir savo mažamečių vaikų ateitimi, jautėsi prislėgtas dvasiÅ¡kai. Remdamasis tuo, prašė atlyginti jam padarytÄ neturtinę žalÄ â€“ 3 000 Lt.

Atsakovas su ieÅ¡kiniais nesutiko. Atsiliepimuose į ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį nurodė, kad pareiga įdarbinti buvusius trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus“ buvo numatyta Kalvarijų turgavietės nuomos konkurso nuostatuose ir Vilniaus miesto savivaldybės bei Atsakovo 2011 m. lapkričio 4 d. sudarytos Kalvarijų turgavietės nuomos sutartyje. Å iuose dokumentuose nurodyta, kad darbuotojų įdarbinimui turi bÅ«ti visos sÄ lygos: 1. darbuotojas turi bÅ«ti pradėjęs dirbti bendrovėje UAB „Kalvarijų turgus“ iki konkurso nuostatų projekto pateikimo Vilniaus miesto savivaldybės tarybos posėdžiui dienos (t. y. iki 2011 m. gegužės 4 d.); 2. darbuotojo darbo sutartis nėra pasibaigusi nuomos sutarties įsigaliojimo dienÄ (t. y. 2011 m. gruodžio 1 d.); 3. darbuotojas atleistas iÅ¡ darbo trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus“ DK 136 straipsnio 1 dalies 6 punkto pagrindu; 4. darbuotojo sutikimas; 5. nepasibaigęs 10 darbo dienų įdarbinimo terminas, skaičiuojamas nuo nuomos sutarties įsigaliojimo dienos. Pažymėjo, kad IeÅ¡kovai per visÄ galimÄ Ä¯darbinimo terminÄ nepateikė savo sutikimo bÅ«ti įdarbintais pas AtsakovÄ , prieÅ¡ingai, trečiajam asmeniui BUAB „Kalvarijų turgus“ jie buvo pateikę raÅ¡ytinius atsisakymus bÅ«ti įdarbintiems pas AtsakovÄ . IeÅ¡kovai iki Å¡iol nėra atleisti iÅ¡ BUAB „Kalvarijų turgus“. Nurodė, kad Vilniaus miesto savivaldybės taryba 2011 m. gegužės 18 d. sprendimu Nr. 1-12 „Dėl Kalvarijų turgavietės nuomos konkurso nuostatų patvirtinimo“ priėmė sprendimÄ likviduoti UAB „Kalvarijų turgus“ be teisių perėmėjo. Todėl Atsakovas neperėmė trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus“ teisių ir pareigų. Nurodė, kad IeÅ¡kovai, remiantis DK 96 straipsnio 2 dalimi, praleido vieno mėnesio terminÄ ginčyti šį atsisakymÄ teisme, kadangi ieÅ¡kinio senaties pradžia yra 2011 m. gruodžio 14 d., kuomet Atsakovas raÅ¡tu per IeÅ¡kovų advokatÄ informavo IeÅ¡kovus apie tai, kad nėra pagrindo tenkinti praÅ¡ymÄ priimti į darbÄ Atsakovo įmonėje perkėlimo iÅ¡ trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus“ bÅ«du.

Atsakovai UAB „Turkmėnlita“, UAB „Contestus projektai“, UAB „Sergorus“ atsiliepimuose į ieÅ¡kovų ieÅ¡kinius prašė taikyti DK 96 straipsnio 2 dalyje numatytÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ ir ieÅ¡kovų ieÅ¡kinius atmesti, priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. Nurodė, kad jie yra netinkami atsakovai Å¡ioje byloje. Pagal Kalvarijų turgavietės nuomos konkurso nuostatus, Å«kio subjektų grupė ir jos nariai yra atsakingi tik prieÅ¡ Vilniaus miesto savivaldybę ir tik tiek, kiek tai tiesiogiai susiję su dalyvavimu konkurse. Pažymėjo, kad jokie dokumentai nenumato jiems pareigos atsakyti pagal Å«kio subjektų grupės narių įsteigto juridinio asmens prievoles, susijusias su Kalvarijų turgavietės nuomos sutarties sÄ lygų vykdymu. Â

Tretysis asmuo BUAB „Kalvarijų turgus“ atsiliepimuose į ieÅ¡kinius praÅ¡o juos tenkinti. Sutiko, kad Atsakovas perėmė visÄ trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus“ verslÄ , todėl Atsakovui automatiÅ¡kai perėjo visos jo teisės ir pareigos. Nurodo, kad darbo teisinių santykių perkėlimas yra siejamas su verslo perkėlimu, tai teisių ir pareigų pagal ieÅ¡kovų darbo sutartis perėjimo Atsakovui momentas turėtų sutapti su trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus“ verslo perdavimo Atsakovui momentu. Kadangi trečiojo asmens UAB „Kalvarijų turgus“ verslas ir turtas Atsakovui buvo perduotas Kalvarijų turgavietės nuomos sutartimi, tai teisių ir pareigų pagal ieÅ¡kovų darbo sutartis perėjimo momentu laikytina Kalvarijų turgavietės nuomos sutarties įsigaliojimo diena, t. y. 2011 m. gruodžio 1 d. BÅ«tent Å¡iÄ dienÄ Atsakovas privalėjo pakeisti ieÅ¡kovų darbo sutartis ir nuo Å¡ios dienos skaičiuoti bei mokėti jiems priklausantį darbo užmokestį. Todėl visos iÅ¡mokos ieÅ¡kovams turėtų bÅ«ti skaičiuojamos ne nuo 2012 m. sausio 2 d. ir ne nuo 2011 m. gruodžio 15 d., bet nuo 2011 m. gruodžio 1 d. Taip pat vidutinis darbo užmokestis už priverstinės pravaikÅ¡tos laikÄ turi bÅ«ti skaičiuojamas nuo 2011 m. gruodžio 1 d. iki ieÅ¡kovų darbo sutarčių pakeitimo dienos.  Â

             Tretysis asmuo Vilniaus miesto savivaldybė su ieÅ¡kovų ieÅ¡kiniais nesutiko ir prašė juos atmesti, nes ieÅ¡kovai yra įtraukti į bankroto bylÄ trečiaisiais asmenimis, jie yra kreditoriai. Nurodo, kad ieÅ¡kovai siekia gauti darbo užmokestį iÅ¡ atsakovų ir tuo pačiu metu reiÅ¡kia kreditorinius reikalavimus trečiajam asmeniui BUAB „Kalvarijų turgus“: siekia gauti darbo užmokestį ir dviejų mėnesių vidutinio darbo užmokesčio iÅ¡eitinę iÅ¡mokÄ .

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2012 m. gruodžio 17 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetė. Teismas nustatė, kad IeÅ¡kovas kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu 2012 m. kovo 26 d., IeÅ¡kovai – 2012 m. balandžio 13 d. IeÅ¡kovas ieÅ¡kinį grindžia aplinkybe, kad Atsakovas nevykdo darbdavių susitarimo dėl darbuotojų perkėlimo DK 96 straipsnio 1 dalies 2 punktas normos pagrindu. IeÅ¡kovai ieÅ¡kiniuose nurodo, kad Atsakovas nevykdo Europos SÄ jungos Tarybos direktyvos Nr.2001/23/EB, todėl praÅ¡o teisminės gynybos dėl darbo sutarčių vykdymo, praÅ¡o iÅ¡ atsakovų priteisti patirtus nuostolius, neturtinę žalÄ .

Pirmosios instancijos teismas taip pat nustatė, kad atsakovai nuomos sutarties pagrindu 25 metams iÅ¡sinuomavo žemės sklypÄ , statinius, o 2011 m. gruodžio 15 d. Pirkimo-pardavimo sutarties Nr.20111215-1 pagrindu tretysis asmuo BUAB „Kalvarijų turgus” pardavė Atsakovui UAB „Kalvarijų turgus” priklausantį turtÄ â€“ statinius, įrengimus, darbo priemones. Minėti įrodymai patvirtina faktinę aplinkybę, kad atsakovai perėmė Vilniaus miesto savivaldybės konkurso sÄ lygomis iÅ¡ trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus” vykdytÄ turgavietės verslÄ .

Europos SÄ jungos Tarybos direktyvos Nr.2001/23/EB 3 str. 1 d. nurodyta, kad perdavėjo teisės ir pareigos, kylančios iÅ¡ darbo sutarties arba darbo santykių, galiojančių perdavimo dienÄ , yra perduodami perėmėjui. Direktyvos 4 str. 1 d. numatytas draudimas, kad verslo perdavimas nėra pagrindas, kuriuo remiantis verslo perdavėjas ar perėmėjas gali darbuotojÄ atleisti iÅ¡ darbo. Faktinės aplinkybės ir nuomos sutarties 5.1.-5.4. punktai rodo, kad skelbiant Kalvarijų turgavietės nuomos konkursÄ ir jos pagrindu sudarant nuomos sutartį, Vilniaus miesto savivaldybė ir Atsakovas susitarė dėl darbuotojų perkėlimo dirbti į Atsakovo įmonę.

IÅ¡ ieÅ¡kovų paaiÅ¡kinimo teismas nustatė, kad atvykus į darbÄ 2011 m. gruodžio 2 d. ieÅ¡kovai negalėjo dirbti, nes darbo priemonės buvo perduotos Atsakovui. Tai reiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovai apie darbo teisių pažeidimÄ sužinojo 2011 m. gruodžio 2 d. MinėtÄ aplinkybę patvirtina 2011 m. gruodžio 5 d. įsakymas dėl prastovos paskelbimo, nes likviduojamas UAB „Kalvarijų turgus” nevykdo veiklos, darbuotojams negali pasiÅ«lyti sulygto darbo. Pirmosios instancijos teismas pripažino, kad 2011 m. gruodžio 7 d. likvidatorės raÅ¡tas darbuotojams, IeÅ¡kovo 2011 m. gruodžio 7 d. raÅ¡yti raÅ¡tai, IeÅ¡kovų atstovo adv.

V. Stančiko raÅ¡tas įrodo, kad ieÅ¡kovai apie savo teisių pažeidimÄ sužinojo 2011 m. gruodžio 2 d., kai negalėjo vykdyti darbo funkcijų. Konstatavo, kad ieÅ¡kovai 2011 m. gruodžio 2 d. buvo informuoti apie įsidarbinimo pas AtsakovÄ sÄ lygas. Vieno mėnesio ieÅ¡kinio senaties terminas, numatytas DK 96 straipsnio 2 dalyje, 297 straipsnio

1 dalyje, prasidėjo 2011 m. gruodžio 2 d. Ieškovas ieškinį grindžia aplinkybe, kad Atsakovas nevykdo darbdavių susitarimo dėl darbuotojų perkėlimo DK 96 straipsnio

1 dalies 2 punkto normos pagrindu. Teismas, vadovaudamasis aplinkybe, kad ieÅ¡kovai kreipėsi į teismÄ DK 96 straipsnio 1 dalies 2 punktu, ir 138 straipsnio pagrindu praėjus 4 mėnesiams nuo ieÅ¡kovų teisės pažeidimo momento, vadovaudamasis DK 96 straipsnio 2 dalimi ir 297 straipsnio 1 dalimi, atsakovams reikalaujant, taikė vieno mėnesio ieÅ¡kinio senaties terminÄ ir ieÅ¡kinį atmetė, nes ieÅ¡kinio senaties termino pabaiga iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo yra pagrindas ieÅ¡kinį atmesti. IeÅ¡kovų praÅ¡ymÄ atnaujinti ieÅ¡kinio senaties terminÄ teismas taip pat yra atmetęs, nes ieÅ¡kinio senaties terminas praleistas be priežasties. Pažymėjo, kad 2012 m. vasario 3 d. Vilniaus apygardos teismo nutartis, 2012 m. balandžio 19 d. Lietuvos apeliacinio teismo nutartis dėl bankroto bylos iÅ¡kėlimo UAB „Kalvarijų turgus” įrodo, kad ieÅ¡kovai buvo nukreipę pastangas apginti darbines teises ir siekė iÅ¡laikyti darbo santykius su buvusiu darbdaviu UAB „Kalvarijų turgus”, siekiant gauti kompensacijas už darbÄ Ä¯monės bankroto proceso eigoje ar LR Garantinio fondo įstatymo pagrindu. IÅ¡ 2012 m. balandžio 19 d. Lietuvos apeliacinio teismo nutarties nustatė, kad ieÅ¡kovai aktyviai dalyvavo procese paskiriant bankroto administratorių. IeÅ¡kovai atleisti iÅ¡

darbo BUAB „Kalvarijų turgus” 2012 m. gegužės mėn. 17 diena. Ieškovai yra BUAB „Kalvarijų

turgus” teisminio bankroto proceso dalyviai dirbę iki 2012 m. gegužės 17 d. IeÅ¡kovai iÅ¡ atsakovų siekia prisiteisti darbo užmokestį už laikotarpį, kai buvo darbo santykiuose su BUAB „Kalvarijų turgus”. IeÅ¡kovų veiksmus teismas kvalifikavo kaip piktnaudžiavimÄ darbo teisėmis, nes IeÅ¡kovų pastangos buvo nukreiptos gauti darbo užmokestį ir kompensacijÄ iÅ¡ BUAB „Kalvarijų turgus”. IeÅ¡kovai apie

4 mėnesius nesirÅ«pino, kad bÅ«tų apgintos jų darbinės teisės. Atsakovas per minėtÄ laikotarpį vystė veiklÄ , organizavo darbÄ bendrovėje. Nurodė, kad atsakovai nepažeidė ieÅ¡kovų darbinių teisių, nes ieÅ¡kovai nepareiÅ¡kė vieno mėnesio eigoje po 2011 m. gruodžio 2 d. ieÅ¡kinio teisme, nes nebuvo suinteresuoti tęsti darbo santykius naujo darbdavio bendrovėje. Teismas, vadovaudamasis nurodytomis aplinkybėmis, ieÅ¡kovų reikalavimÄ atnaujinti ieÅ¡kinio senaties terminÄ atmetė, taikė ieÅ¡kinio senaties terminÄ ir ieÅ¡kinį atmetė. Teismas ieÅ¡kovų reikalavimÄ subsidiariai priteisti neiÅ¡mokėtÄ darbo užmokestį iÅ¡ Atsakovo steigėjų atsakovų UAB „Turkmėnlita“, UAB „Contestus projektai“, UAB „Sergorus“ vertino kritiÅ¡kai ir kaip siekį užvilkinti procesÄ siekiant gauti didesnes kompensacijas, nes juridinio asmens dalyvio subsidiari pareiga įvykdyti prievolę atsiranda tik dėl nesÄ Å¾iningų veiksmų (CK 2.50 straipsnio 3 dalis). Bylos nagrinėjimo metu nenustatyti juridinio asmens dalyvių nesÄ Å¾iningi veiksmai, atsakovai UAB

„Turkmėnlita“, UAB „Contestus projektai“, UAB „Sergorus“ nesusiję su ieškovais

jokiais teisiniais santykiais. Ieškovų reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo pirmosios instancijos teismo buvo atmestas kaip neįrodytas.

IeÅ¡kovas apeliaciniu skundu prašė panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â€“ tenkinti jo ieÅ¡kinį, taip pat priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovas nurodė, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai taikė sutrumpintÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ . Pabrėžė, kad tarp trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus“ ir Atsakovo nebuvo sudarytas joks raÅ¡ytinis susitarimas DK

96 straipsnio 1 dalies 2 punkto prasme. Todėl Å¡is straipsnis Å¡alių tarpusavio santykiams negali bÅ«ti taikomas. Nurodė, kad iÅ¡ į bylÄ pateiktų ir iÅ¡tirtų įrodymų matyti, kad Atsakovas nenuÅ¡alino IeÅ¡kovo nuo darbo savo iniciatyva, neatleido iÅ¡ darbo, taip pat nepakeitė bÅ«tinųjų darbo sutarties sÄ lygų, todėl neegzistuoja nei viena DK 297 straipsnyje įtvirtinta aplinkybė. Teigia, kad tiek tretysis asmuo BUAB „Kalvarijų turgus“, tiek ir Atsakovas vykdo tÄ pačiÄ Å«kinę veiklÄ , susijusiÄ su Kalvarijų turgavietės eksploatavimu bei administravimu, Atsakovas perėmė visus BUAB „Kalvarijų turgus“ klientus, todėl darbo santykiai tarp IeÅ¡kovo ir Atsakovo tęsiasi savaime.

IeÅ¡kovai, pateikę apeliacinį skundÄ , prašė panaikinti skundžiamÄ sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â€“ IeÅ¡kovų reikalavimus atsakovams tenkinti, priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. Pabrėžė, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė sutrumpintÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ ir atmetė ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį. Nurodė, kad nagrinėjamos bylos atveju, darbdavio teisės ir pareigos perimamos pagal įstatymÄ , ir Å¡alių tarpusavio santykiams yra taikytinos DK 138 straipsnis, kuris neįtvirtina sutrumpinto ieÅ¡kinio senaties termino, dėl ko konkrečiu atveju taikytinas bendrasis trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas. Nurodė, kad nagrinėjant bylÄ , buvo nustatyti visi trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus“ verslo perėmimo požymiai. Pažymėjo, kad pažeidžiant imperatyviÄ DK 138 straipsnio 2 dalies nuostatÄ , IeÅ¡kovams ir Å¡iai dienai nėra įteiktas atitinkamo turinio praneÅ¡imas, informuojantis apie verslo perkėlimÄ , dėl ko pagal DK 138 straipsnio 2 dalį, taikytinas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas, kuris Å¡iai dienai nėra prasidėjęs.

Atsakovas teismui pateiktame apeliaciniame skunde prašė pakeisti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 17 d. sprendimo dalį dėl ieÅ¡kinio atmetimo motyvų ir pagrindų, atmesti ieÅ¡kovų ieÅ¡kinius kaip nepagrįstus. Pažymėjo, kad ieÅ¡kovų ieÅ¡kinys turėjo bÅ«ti atmestas kaip nepagrįstas, o ne taikant ieÅ¡kinio senaties terminÄ . Nurodė, kad pirmosios instancijos teismas sprendime nepagrįstai konstatavo faktinę aplinkybę, kad atsakovai perėmė iÅ¡ trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus“ vykdytÄ turgavietės verslÄ .Â

IeÅ¡kovas atsiliepime į Atsakovo apeliacinį skundÄ su juo nesutiko ir prašė Atsakovo apeliacinį skundÄ atmesti, priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepime iÅ¡ esmės rėmėsi tomis pačiomis aplinkybėmis, nurodytomis jo patikslintame ieÅ¡kinyje bei apeliaciniame skunde.

IeÅ¡kovai pateikė atsiliepimÄ Ä¯ IeÅ¡kovo ir Atsakovo apeliacinius skundus, kuriame prašė tenkinti IeÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , o Atsakovo apeliacinį skundÄ atmesti. IeÅ¡kovai atsiliepime palaikė savo pozicijÄ , iÅ¡sakytÄ jų ankstesniuose teismui pateiktuose procesiniuose dokumentuose.

Tretysis asmuo Vilniaus miesto savivaldybės administracija atsiliepime į Å¡alių apeliacinius skundus nurodė, kad ieÅ¡kovams dalyvaujant trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus“ bankroto byloje, jie siekė savo galimai pažeistas teises ginti Ä®monių bankroto įstatymo nustatyta tvarka. Å iuo atveju ieÅ¡kovai turėjo pasirinkti vienÄ iÅ¡ teisių gynimo bÅ«dų, t. y. ar ginti teises Ä®monių bankroto įstatymo nustatyta tvarka ar siekti ieÅ¡kinio patenkinimo Å¡ioje byloje. Sutiko su pirmosios instancijos teismo sprendimu dėl ieÅ¡kinio senaties termino taikymo. Mano, kad teismas pagrįstai konstatavo, kad ieÅ¡kovai apie savo galimai pažeistas teises sužinojo 2011 m. gruodžio 2 d., kada atvykę į darbÄ , negalėjo vykdyti savo funkcijų, nes darbo priemonės buvo perduotos Atsakovui.

Tretysis asmuo BUAB „Kalvarijų turgus“ su Atsakovo apeliaciniu skundu nesutiko. Pažymėjo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rėmėsi DK 297 straipsnio bei 96 straipsnio nuostatomis. Atkreipė dėmesį, kad ieškovai savo ieškinių reikalavimus grindė DK

138 straipsniu, kuriame nėra įtvirtintas sutrumpintas ieÅ¡kinio senaties terminas. Pažymėjo, kad tretysis asmuo BUAB „Kalvarijų turgus“ ir Atsakovas vykdo tÄ pačiÄ Å«kinę veiklÄ , todėl IeÅ¡kovai daro pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad BUAB „Kalvarijų turgus“ buvo reorganizuota iÅ¡dalijimo bÅ«du, perduodant iki tol bendrovės vykdytÄ verslÄ naujai įsteigtai Atsakovo įmonei. Tretysis asmuo BUAB „Kalvarijų turgus“ prašė atmesti Atsakovo apeliacinį skundÄ ir jo naudai iÅ¡ atsakovų priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepime į ieÅ¡kovų apeliacinius skundus tretysis asmuo BUAB „Kalvarijų turgus“ prašė patenkinti ieÅ¡kovų apeliacinius skundus, panaikinti skundžiamÄ sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â€“ pilna apimtimi tenkinti ieÅ¡kovų reikalavimus atsakovų atžvilgiu.

Ieškovai G. A., Č. M. ir N. P. apeliacinės instancijos teismui pateikė atsisakymus nuo apeliacinio skundo. Nurodė, kad

ketinimų kreiptis į teismÄ neturėjo. Tai buvo advokato V. Stančiko ir ieÅ¡kovo T. P. iniciatyva. Pasirašė atstovavimo sutartį su advokatu,

jokia informacija jiems teikiama nebuvo. PareiÅ¡kė, kad apie įsidarbinimo tvarkÄ Atsakovo įmonėje sužinojo 2011 m. spalio mėn., tačiau įsidarbinti ten nenorėjo,

kadangi pasirinko darbÄ BUAB „Kalvarijų turgus“. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovai G. A., Č. M. ir N. P. praÅ¡o

jų atžvilgiu apeliacinį procesÄ nutraukti.

Ieškovų

G. A., Č. M., N. P. apeliacinio skundo atsisakymas priimtinas (CPK 308 straipsnis), o pirmosios instancijos teismo sprendimas panaikinamas ir byla perduodama nagrinėti iš naujo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktas).

Apeliacinio skundo atsisakymas yra viena iÅ¡ apeliacinį procesÄ inicijuojančių asmenų proceso teisių, kurios įgyvendinimas yra dispozityvumo principo iÅ¡raiÅ¡ka, t. y. apeliacinis procesas ne tik prasideda, bet ir gali baigtis byloje dalyvaujančio asmens (apelianto) iniciatyva remiantis CPK 308 straipsniu. Pažymėtina, jog toks atsisakymas nuo apeliacinio skundo nėra besÄ lyginis pagrindas nutraukti bylÄ , nes teismas nepriima

atsisakymo nuo skundo, jeigu tai prieštarauja imperatyviosioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui, pažeidžia asmenų teises

bei įstatymų saugomus interesus (CPK 42 straipsnio 2 dalis, 308 straipsnio 1 dalis).

CPK 308 straipsnio 1 dalis reglamentuoja, kad apeliacinį skundÄ padavęs asmuo turi teisę atsisakyti skundo iki baigiamųjų kalbų, o jeigu skundas nagrinėjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka – iki skundo nagrinėjimo iÅ¡ esmės pradžios. Teismas gali nepriimti atskirojo (apeliacinio) skundo atsisakymo, jeigu yra CPK 42 straipsnio 2 dalyje numatytos sÄ lygos (prieÅ¡taravimas imperatyvios įstatymo nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui).

Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad nėra pagrindo nepriimti ieškovų G. A., Č. M., N. P. atsisakymo nuo apeliacinio skundo, kadangi jų pateiktas atsisakymas

nuo apeliacinio skundo neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui, nepažeidžia jų ir (ar)

kitų asmenų teisių bei teisėtų interesų. IeÅ¡kovai G. A., Č. M., N. P. atsisakymuose nuo apeliacinio skundo nurodė, kad apeliacinio skundo atsisakymo pasekmės jiems yra žinomos, t. y. atsisakius apeliacinio skundo pakartotinai paduoti apeliacinį skundÄ neturi teisės (CPK 308 straipsnio 3 dalis). Priėmus ieÅ¡kovų G. A., Č. M., N. P. atsisakymÄ nuo apeliacinio skundo, apeliacinis procesas jų atžvilgiu nutrauktinas (CPK 308 straipsnio 2 dalis).

Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinėjant ir faktinę, ir teisinę bylos puses, t. y. tiriant byloje surinktus įrodymus patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė materialines teisės normas. Taip pat apeliacinės instancijos teismas patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, tokių Å¡iuo atveju nenustatyta.

Byloje kilo ginčas dėl teisės normų, reglamentuojančių ieškinio senaties terminus, taikymo.

IeÅ¡kinio senatis – tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises, pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį. IeÅ¡kinio senaties terminus, jų skaičiavimo ir taikymo tvarkÄ reglamentuojančios teisės normos yra imperatyvaus pobÅ«džio. Tikslus ieÅ¡kinio senatį reglamentuojančių teisės normų aiÅ¡kinimas ir taikymas yra itin reikÅ¡mingas, nes ieÅ¡kinio senaties termino pasibaigimas reiÅ¡kia ne ieÅ¡kovo materialinės subjektinės teisės iÅ¡nykimÄ , o teisės į priverstinį jos įgyvendinimÄ praradimÄ , kai ginčo Å¡alis reikalauja taikyti ieÅ¡kinio senaties terminÄ (CK 1.126 straipsnio 2 dalis). Taigi ieÅ¡kinio senaties taikymas neabejotinai yra susijęs su asmens galimybių apginti savo teises ribojimu, todėl, kaip ne kartÄ yra pabrėžęs Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, sprendžiant ieÅ¡kinio senaties taikymo klausimÄ , bÅ«tina teisingai įvertinti visas Å¡io instituto taikymui svarbias aplinkybes, taip pat privalu vadovautis teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo principais.

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo senato 2002 m. gruodžio 20 d. nutarime Nr. 39 „Dėl ieÅ¡kinio senatį reglamentuojančių įstatymų normų taikymo teismų praktikoje” 21 punkte pažymima, kad jeigu iÅ¡nagrinėjus bylÄ nustatoma, jog ieÅ¡kovo teisė nepažeista, ieÅ¡kinys turi bÅ«ti atmestas kaip nepagrįstas, o ne taikant ieÅ¡kinio senatį. Todėl prieÅ¡ pasisakant dėl senaties taikymo, bylÄ nagrinėjantis teismas turi įvertinti, ar asmens teisė arba įstatymo saugomas interesas realiai yra pažeisti ir ar turi bÅ«ti ginami, ir tik po to vertinti, ar nėra praleistas įstatymu nustatytas terminas tokiai teisei ginti teismine tvarka.

Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas, remdamasis DK 96 straipsnio 2 dalimi ir

297 straipsnio 1 dalimi, priėjo iÅ¡vados, kad ieÅ¡kovai praleido vieno mėnesio ieÅ¡kinio senaties terminÄ savo pažeistoms teisėms apginti, todėl ieÅ¡kinį atmetė. Visos byloje nustatytos aplinkybės teismo buvo vertinamos tik tiek, kiek jos susijusios su ieÅ¡kinio senaties instituto taikymu. Teismas skundžiamame sprendime nenagrinėjo, ar buvo pažeistos ieÅ¡kovų teisės ir interesai. Byloje buvo tiriamos tik ieÅ¡kinio senaties taikymo sÄ lygos, nesigilinant į ieÅ¡kovų reikalavimų esmę ir jų pagrįstumÄ .

Teismas neanalizavo, ar Atsakovas iÅ¡ tikrųjų perėmė trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus“ verslÄ , ar jį galima laikyti BUAB „Kalvarijų turgus“ teisių ir pareigų perėmėju. Ginčo sprendime nurodęs, kad atsakovai nuomos sutarties pagrindu iÅ¡sinuomavo žemės sklypÄ , statinius, o 2011 m. gruodžio 15 d. pirkimo-pardavimo sutarties pagrindu tretysis asmuo BUAB „Kalvarijų turgus“ pardavė Atsakovui priklausantį turtÄ , todėl atsakovai perėmė turgavietės verslÄ , teismas nevertino, ar Atsakovas turėjo pareigÄ užtikrinti ieÅ¡kovų darbo santykių tęstinumÄ , teisiÅ¡kai nepagrindė, kaip naujo Kalvarijų turgavietės nuomos konkurso organizavimas paveikė trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus“ darbuotojų teises ir pareigas. Be to neaiÅ¡ku, kodėl pirmosios instancijos teismas, AtsakovÄ pripažinęs trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus“ verslo perėmėju, taikė DK 96 straipsnio 2 dalyje ir 297 straipsnio 1 dalyje numatytÄ sutrumpintÄ vieno mėnesio ieÅ¡kinio senaties terminÄ . Teismas nenustatė, ar buvo visos sÄ lygos Å¡ių teisės normų taikymui. Be to, skundžiamame sprendime konstatavęs piktnaudžiavimÄ darbo teisėmis, teismas neatsižvelgė į ieÅ¡kovų procesinį statusÄ trečiojo asmens BUAB „Kalvarijų turgus“ bankroto byloje.    Â

Dėl aptartų motyvų teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas sprendime neanalizavo įrodymų, neiÅ¡tyrė bei nenustatė reikÅ¡mingų teisingam bylos iÅ¡nagrinėjimui faktinių aplinkybių, dėl ko liko neatskleista Å¡ios bylos esmė, motyvuojamoje dalyje neiÅ¡dėstė iÅ¡vadų, kurios bÅ«tų pagrįstos bylos medžiaga, nenurodė teisinių argumentų dėl Å¡alių reikalavimų pagrįstumo ar nepagrįstumo (CPK 270 straipsnio 4 dalis). Byloms nagrinėti įtvirtinta instancinė teismų sistema lemia, kad kiekvienos instancijos teismas atlieka jam priskirtas funkcijas. Atskleisti bylos esmę bei priimti sprendimÄ dėl pareikÅ¡tų konkrečių reikalavimų pagal konkrečias byloje nustatytas faktines aplinkybes yra pirmosios instancijos teismo pareiga, aukÅ¡tesnės instancijos teismai dėl nurodyto kompetencijos pasiskirstymo pirmosios instancijos teismo pakeisti negali. Visa tai sudaro pagrindÄ panaikinti apskųstÄ teismo sprendimÄ ir grÄ Å¾inti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinėti iÅ¡ naujo (CPK 327 straipsnio 1 dalies 2 punktas, 329 straipsnio 1 dalis, 330 straipsnis).

Vadovaudamasi CPK 308 straipsniu, 325 straipsnis, 326 straipsnio

1 dalies 4 punktas, kolegija

n u t a r ė:

ieškovų  G. A., Č. M.,

N. P. atsisakymÄ nuo apeliacinio skundo priimti ir apeliacinį procesÄ Å¡ių ieÅ¡kovų atžvilgiu nutraukti.

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 17 d. sprendimÄ panaikinti ir perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinėti iÅ¡ naujo. Â

Teisėjai                                                                                                  Â

Natalja Cikoto

                                                                                                Antanas

Rudzinskas

   Jūratė Varanauskaitė