b256cf0c-49ae-4c1e-beba-40df6fe0a159 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äja JÅ«ratÄ DamanskienÄ                                                 Baudžiamoji byla Nr. 1A-152-92/2014TeisÄja Aiva SurvilienÄ                                                 Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00042-2013-0Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.2.8.2.2.; 2.1.7.4.; 2.1.14.; 2.4.7.VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2014 m. kovo 12 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs JÅ«ratÄs DamanskienÄs,teisÄjų Virginijos Å vedienÄs, Stasio Punio,sekretoriaujant Žibutei Stauskaitei,dalyvaujant nukentÄjusiojo J.
Legislator headnote
AI generatedb256cf0c-49ae-4c1e-beba-40df6fe0a159 · Vilniaus apygardos teismas: Teismas neįvertino pateiktos medžiagos apie V. Å . padarytus administracinius teisÄs pažeidimus, kurie liudija, jog V. Å . įprastos elgesio taisyklÄs ir bendražmogiÅ¡ki moralÄs reikalavimai, kaip ir įstatymai, negalioja. PastarÄ jÄ aplinkybÄ patvirtina ir tai, jog V. Å . ir po veikos padarymo nevykdÄ Ä¯siteisÄjusio teismo sprendimo, iÅ¡sisukinÄjo teigdama, jog nesupranta kuo yra kaltinama, atsisakÄ atsakyti į nepatogius klausimus, teigÄ norinti atsiimti pateiktus atsakymus. V. Å . teiginys, jog ji skubÄdama netiksliai iÅ¡sireiÅ¡kÄ, yra nepagrįstas, nes atsakymÄ Ä¯ elektroninį laiÅ¡kÄ ji atsiuntÄ po 22 minuÄių, toks laiko tarpas yra pakankamas atsakymui apgalvoti, be to, V.
Full text
PraneÅ¡Äja JÅ«ratÄ DamanskienÄ                                                 Baudžiamoji byla Nr. 1A-152-92/2014TeisÄja Aiva SurvilienÄ                                                 Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00042-2013-0Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.2.8.2.2.; 2.1.7.4.; 2.1.14.; 2.4.7.VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2014 m. kovo 12 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs JÅ«ratÄs DamanskienÄs,teisÄjų Virginijos Å vedienÄs, Stasio Punio,sekretoriaujant Žibutei Stauskaitei,dalyvaujant nukentÄjusiojo J.
K. atstovui advokatui Vidmantui MartyÅ¡iui,iÅ¡teisintajai V. Å .,gynÄjui advokatui RamÅ«nui Dobrovolskiui,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiojo J. K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. lapkriÄio 7 d. nuosprendžio, kuriuo V. Å . iÅ¡teisinta pagal BK 155 str. 2 d. nepadarius veikos, turinÄios nusikalstamos veikos požymių.J. K. civilinis ieÅ¡kinys dÄl 15 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo paliktas nenagrinÄtas.V. Å . iÅ¡ J.
K. priteista 800 Lt proceso iÅ¡laidų.Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ ,n u s t a t Ä :V. Å . buvo kaltinama tuo, kad 2013 m. vasario 5 d., apie 14 val., iÅ¡ darbovietÄs, esanÄios (duomenys neskelbtini), kompiuterio iÅ¡siuntÄ J. K. adresuotÄ elektroninį laiÅ¡kÄ , kurio turinys, o bÅ«tent frazÄ âMes suprantame, kad tie pinigai yra skirti Jumsâ nevieÅ¡ai įžeidÄ J. K..Apeliaciniu skundu nukentÄjusysis J. K. praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013-11-07 nuosprendį ir priimti naujÄ nuosprendį: pripažinti V.
Å . kalta pagal BK 155 str. 2 d. ir nuteisti paskiriant sankcijoje numatytÄ bausmÄ, taip pat priteisti iÅ¡ V. Å . 15 000 Lt dydžio neturtinÄ Å¾alÄ .Apeliaciniame skunde nurodo, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nuosprendis yra nepagrįstas ir neteisÄtas, teismas pažeidÄ baudžiamojo proceso įstatymÄ (BPK 20 str. 5 d., 305 str., 328 str.), nukrypo nuo suformuotos teismų praktikos, teismo padarytos iÅ¡vados neatitinka bylos aplinkybių, be to, nuosprendį priÄmÄ Å¡aliÅ¡kas teismas.Pažymi, kad įžeidimas, kaip savarankiÅ¡ka nusikalstama veika, kvalifikuotinas atsižvelgiant ne tik į privataus kaltintojo, bet ir į visuomenÄs nuomonÄ, ar veiksmai bei teiginiai pagal savo pobÅ«dį yra užgaulÅ«s ir nepadorÅ«s, o užgaulumas reiÅ¡kia, kad kaltininko veiksmai ar vertinimai akivaizdžiai prieÅ¡tarauja įprastoms elgesio taisyklÄms, bendražmogiÅ¡kiems moralÄs reikalavimams.
ApylinkÄs teismas nustatÄ, kad jis įsižeidÄ dÄl antstolÄs V. Å . elektroniniame laiÅ¡ke esanÄios frazÄs, kuriÄ jis suprato kaip kaltinimÄ pasisavinant klientų pinigus, taÄiau visiÅ¡kai nevertino privataus kaltinimo skunde iÅ¡dÄstytų aplinkybių ir teisme duotų parodymų, nemotyvuotai nusprendÄ, jog V. Å . nenurodÄ jokių nepadorių, užgaulių įvertinimų, niekinanÄių žodžių ar formuluoÄių, ir priimdamas iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį rÄmÄsi tik tuo, kÄ omenyje turÄjo V.
Å . â jog pinigai turÄtų bÅ«ti pervesti į J. K. depozitinÄ banko sÄ skaitÄ , tuo tarpu kitų bylos įrodymų nevertino, neatsižvelgÄ Ä¯ visuomenÄs nuomonÄ, jog bet koks asmens kaltinimas pasisavinant kitų asmenų pinigus visuomenÄje yra vertinamas kaip ypatingai užgaulus ir nepadorus, o toks užgaulumas akivaizdžiai prieÅ¡tarauja ir įprastoms elgesio taisyklÄms, ir bendražmogiÅ¡kiems moralÄs reikalavimams. Tuo labiau, kad V. Å . apkaltino advokatÄ , kuris nurodomas kaip esantis nesÄ Å¾iningas ir pasisavinantis savo klientų naudai iÅ¡ieÅ¡kotus pinigus, kas kenkia ir advokato profesinei veiklai, tai ne tik sunkina atsakomybÄ, bet ir priteistinos neturtinÄs žalos dydį.
Teismo posÄdžio metu V. Å . pripažino, kad jai buvo žinoma kaip naudojama depozitinÄ sÄ skaita ir kad advokatas iÅ¡ Å¡ios sÄ skaitos pinigų pasisavinti negali, tai parodo V. Å . tyÄiÄ ir sÄ moningÄ siekį pažeminti ir įžeisti J. K.. Įžeidimu buvo padaryta labai didelÄ neturtinÄ Å¾ala, nes buvo pakirstas pasitikÄjimas ne tik kaip sÄ Å¾iningu žmogumi, bet ir kaip advokatu, kas kenkia profesinei veiklai, įžeidimas sukÄlÄ labai stiprų dvasinį smÅ«gį ir sukrÄtimus, emocinį ir nervinį Å¡okÄ bei pastovų stresÄ .
Teismas neįvertino pateiktos medžiagos apie V. Å . padarytus administracinius teisÄs pažeidimus, kurie liudija, jog V. Å . įprastos elgesio taisyklÄs ir bendražmogiÅ¡ki moralÄs reikalavimai, kaip ir įstatymai, negalioja. PastarÄ jÄ aplinkybÄ patvirtina ir tai, jog V. Å . ir po veikos padarymo nevykdÄ Ä¯siteisÄjusio teismo sprendimo, iÅ¡sisukinÄjo teigdama, jog nesupranta kuo yra kaltinama, atsisakÄ atsakyti į nepatogius klausimus, teigÄ norinti atsiimti pateiktus atsakymus. V. Å . teiginys, jog ji skubÄdama netiksliai iÅ¡sireiÅ¡kÄ, yra nepagrįstas, nes atsakymÄ Ä¯ elektroninį laiÅ¡kÄ ji atsiuntÄ po 22 minuÄių, toks laiko tarpas yra pakankamas atsakymui apgalvoti, be to, V.
Å . net neatsipraÅ¡Ä, kelis kartus praÅ¡ymus atidÄti posÄdį atsiųsdavo tik iÅ¡ ryto, neatvyko į taikinamÄ jį posÄdį, toks elgesys laikytinas nepagarba teismui.Taip pat apeliaciniame skunde nurodo, jog pagal 2004-04-02 Lietuvos Respublikos teisingumo ministro įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų rekomendacijų dydžius už vienÄ atstovavimo valandÄ teisme advokatui gali bÅ«ti priteista ne daugiau kaip 0,15 minimalios mÄnesinÄs algos, t.y. 150 litų. Kaltinamosios gynÄjas 2013-07-11 teisiamajame posÄdyje dalyvavo 15 minuÄių, 2013-10-25 â 1,5 valandos, iÅ¡raÅ¡ytoje sÄ skaitoje valandų skaiÄius nenurodytas, pinigų priÄmimo kvite sutarties numeris nenurodytas, kas reiÅ¡kia, jog sutarties net nebuvo, pinigų priÄmimo kvite nepabraukta, už kÄ sumokÄta, todÄl teismas iÅ¡ viso neturÄjo pagrindo priteisti proceso iÅ¡laidų arba priteisti ne daugiau nei 262,50 Lt.
Be to, priteisdamas procesines iÅ¡laidas teismas rÄmÄsi ir tuo, kad buvo pareikÅ¡tas nuÅ¡alinimas teisÄjai R. Paužaitei, iÅ¡ ko galima sprÄsti, jog iÅ¡teisinamojo nuosprendžio priÄmimas ir nepagrįsto dydžio proceso iÅ¡laidų priteisimas yra kerÅ¡tas dÄl pareikÅ¡to nuÅ¡alinimo. Taip pat apylinkÄs teismas nutylÄjo apie tuos teismo posÄdžius, kurie buvo atidedami kaltinamosios ir jo gynÄjo praÅ¡ymu.ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nukentÄjusiojo atstovas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, iÅ¡teisintoji ir jos gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.Apeliacinis skundas atmestinas.Apeliacinį skundÄ J.
K. iÅ¡ esmÄs grindžia pirmosios instancijos teismo netinkamai atliktu bylos faktinių aplinkybių ir įrodymų vertinimu.TeisÄjų kolegija, patikrinusi bylÄ Ä¯rodymų vertinimo aspektu, sutinka su apylinkÄs teismo iÅ¡vada, jog nagrinÄjamu atveju nÄra duomenų, leidžianÄių teigti, kad V. Å . veikoje yra nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. Skundžiamame nuosprendyje apylinkÄs teismas nuosekliai ir iÅ¡samiai iÅ¡dÄstÄ byloje iÅ¡tirtus įrodymus bei visapusiÅ¡kai ir objektyviai juos įvertinÄs padarÄ faktines aplinkybes atitinkanÄias iÅ¡vadas.BK 155 straipsnyje yra numatyta baudžiamoji atsakomybÄ už įžeidimÄ .
Įžeidimo atveju neigiamai, nepadoriai, užgauliai formuluojant atsiliepiama apie žmogaus asmenybÄ, jo savybes, bÅ«dÄ . Užgaulumas reiÅ¡kia, kad veiksmai ar vertinimai akivaizdžiai prieÅ¡tarauja įprastoms elgesio taisyklÄms, bendražmogiÅ¡kiems moralÄs reikalavimams, yra žeidžiantys žmogaus orumÄ , žeminanÄio pobÅ«džio, jais siekiama paniekinti asmenį, pakirsti pasitikÄjimÄ jo reputacija. Įžeidimas galimas veiksmu, žodžiu ir raÅ¡tu. Įžeidimas žodžiu ar raÅ¡tu â tai neigiamas, nepadorus žmogaus įvertinimas, žeminantis žmogų jo paties ar kitų žmonių akyse, kito žmogaus prestižo paniekinimas.
Įžeidimas yra padaromas tik tiesiogine tyÄia, o tai reiÅ¡kia, kad kaltininkas suvokia užgaulų ir žeminantį savo veiksmų pobÅ«dį kito asmens atžvilgiu ir nori jį pažeminti. Pagal BK 155 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas nevieÅ¡ai įžeidÄ Å¾mogų. J. K. kaltina V. Å . jį nevieÅ¡ai įžeidus 2013-02-05 14.18 val. iÅ¡siųstame elektroniniame laiÅ¡ke nurodyta fraze âMes suprantame, kad tie pinigai yra skirti Jumsâ, kuriÄ privatus kaltintojas suprato kaip įžeidimÄ , nurodant, kad jis yra nesÄ Å¾iningas ir siekiantis pasisavinti klientų naudai iÅ¡ieÅ¡kotus pinigus.
Vertinant, ar nurodyta frazÄ yra užgaulaus ar žeminanÄio pobÅ«džio, bÅ«tina atsižvelgti į nukentÄjusiojo ir iÅ¡teisintosios susiraÅ¡inÄjimo kontekstÄ , nes vien tik nukentÄjusiojo suvokimas, kad jis buvo įžeistas, nesudaro pakankamo pagrindo baudžiamajai atsakomybei kilti. Apklausiama teismo posÄdyje V. Å . tvirtino, jog raÅ¡ydama âpinigai yra skirti Jumsâ norÄjo iÅ¡sireikÅ¡ti apie iÅ¡ieÅ¡kotų lÄšų pervedimÄ Ä¯ advokato J. K. depozitinÄ sÄ skaitÄ . Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, advokatas J.
K., kaip K. V. ir J. V. atstovas, kreipÄsi į antstolÄ V. Å . dÄl priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo ir iÅ¡ieÅ¡kotus pinigus praÅ¡Ä pervesti į jo, kaip advokato, depozitinÄ sÄ skaitÄ . IÅ¡ kartu su privataus kaltinimo skundu pateikto susiraÅ¡inÄjimo matyti, jog V. Å . 2013-02-05 14.18 val. elektroniniu laiÅ¡ku atsakÄ Ä¯ nukentÄjusiojo J. K. 2013-02-05 13.56 val. elektroninį laiÅ¡kÄ , kuriame J. K. be kita ko nurodÄ âdar siandien isiskolinimas nurasytinas nuo skolininko saskaitos ir pervestinas i atstovo depozitine saskaitaâ, į kÄ V.
Å . ir atsakÄ, jog âtie pinigai yra skirti Jumsâ. Taigi, iÅ¡ susiraÅ¡inÄjimo konteksto matyti, kad V. Å . frazÄ nelaikytina užgaulia, ji neprieÅ¡tarauja įprastoms elgesio taisyklÄms ir neperžengia moralÄs normų, pati formuluotÄ savaime nÄra neigiamo ar žeminanÄio pobÅ«džio, iÅ¡ jos nei tiesiogiai, nei netiesiogiai negalima suprasti, jog advokatas J. K. su į depozitinÄ sÄ skaitÄ pervestais klientų pinigais atliktų kokius nors neteisÄtus veiksmus, kÄ bÅ«tų galima traktuoti kaip J.
K. įžeidimÄ , pažeminimÄ , reputacijos paniekinimÄ . V. Å . tyÄios nepatvirtina ir tai, kad ji turi teisinį iÅ¡silavinimÄ ir žino, kam yra naudojama depozitinÄ sÄ skaita, prieÅ¡ingai, Å¡ios aplinkybÄs kaip tik įrodo tai, kad V. Å . neturÄjo jokio tikslo kaltinti J. K. pinigų pasisavinimu. Tariamai padarytos nusikalstamos veikos sudÄties požymių nustatymui jokios reikÅ¡mÄs neturi ir byloje esantys duomenys apie V. Å . anksÄiau padarytus administracinius teisÄs pažeidimus, į Å¡iuos duomenis galÄtų bÅ«ti atsižvelgiama nebent individualizuojant bausmÄ.
Taip pat nereikÅ¡mingomis laikytinos tokios apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybÄs kaip pasinaudojimas suteiktomis procesinÄmis teisÄmis (praÅ¡ymas atidÄti posÄdį, atsisakymas atsakyti į klausimus), nors V. Å . į taikinamÄ jį posÄdį neatvyko, taÄiau atsiuntÄ praÅ¡ymÄ , kuriame nurodÄ, jog su J. K. taikytis neketina ir praÅ¡o perduoti skundÄ nagrinÄti teisiamajame posÄdyje. NenustaÄius užgaulaus V. Å . elektroninio laiÅ¡ko pobÅ«džio, nevertintini apeliacinio skundo argumentai dÄl neva nusikalstama veika padarytos žalos â emocinių iÅ¡gyvenimų, patirto streso ar pakirsto pasitikÄjimo J.
K. kaip advokatu.Atmestinas ir apeliacinio skundo argumentas dÄl neva nepagrįstai iÅ¡ J. K. priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų. V. Å . baudžiamojoje byloje pagal pateiktÄ orderį atstovavo advokatas R. Dobrovolskis, todÄl nÄra pagrindo abejoti, kad tarp iÅ¡teisintosios ir jos gynÄjo buvo sudaryta teisinių paslaugų sutartis. Bylos nagrinÄjimo metu teismui buvo pateikta sÄ skaita už teisines paslaugas bei pinigų priÄmimo kvitas, patvirtinantys, jog V. Å . sumokÄjo gynÄjui 800 Lt. Nors pinigų priÄmimo kvite nepabraukta, už kurias konkreÄias teisines paslaugas sumokÄti pinigai, taÄiau iÅ¡ iÅ¡raÅ¡ytos sÄ skaitos matyti, jog buvo sumokÄta už gynybÄ 2013-07-11 ir 2013-10-25 teismo posÄdžiuose.
PažymÄtina, kad apeliaciniame skunde minimos Rekomendacijos dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio nustato priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalų dydį civilinÄse, bet ne baudžiamosiose bylose. Be kita ko, net ir minÄtose rekomendacijose nustatyta, kad sprendžiant dÄl priteistino užmokesÄio už teikiamas paslaugas dydžio atsižvelgtina ne tik į nustatytus maksimalius dydžius, bet tarp kitų kriterijų ir į bÅ«tinybÄ iÅ¡vykti į kitÄ vietovÄ, negu registruota advokato darbo vieta (rekomendacijų 2.4. p.), taip pat pagal rekomendacijų 3 punktÄ atlyginamos ne tik advokato dÄl atvykimo teikti teisines paslaugas į kitÄ vietovÄ, negu registruota advokato darbo vieta, turÄtos iÅ¡laidos, bet ir gyvenamosios patalpos nuomos bei kelionÄs iÅ¡laidos.
TodÄl atsižvelgiant į teismo posÄdžių trukmÄ, bylos pobÅ«dį, į tai, kad J. K. dirba, bei tai, kad V. Å . gynÄjui į teismo posÄdžius Vilniuje reikÄjo vykti iÅ¡ Å iaulių, pripažintina, jog iÅ¡ nukentÄjusiojo priteistas 800 Lt iÅ¡laidų advokato paslaugoms apmokÄti atlyginimas yra pagrįstas ir atitinka teisingumo ir protingumo kriterijus. Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad Å¡iuo atveju neturi reikÅ¡mÄs neįvykÄ teismo posÄdžiai dÄl iÅ¡teisintosios gynÄjo praÅ¡ymai atidÄti bylos nagrinÄjimÄ .Vien tai, kad J.
K. nesutinka su apylinkÄs teismo atliktu įrodymu vertinimu ir priteistu iÅ¡laidų advokato paslaugoms apmokÄti atlyginimu, nesant byloje jokių objektyvių duomenų, nÄra pagrindo teigti, kad pirmosios instancijos teismas buvo Å¡aliÅ¡kas.Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. lapkriÄio 7 d. nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, jo naikinti ar keisti apeliacinio skundo motyvais nÄra pagrindo.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p.,n u t a r i a:nukentÄjusiojo J.
K. apeliacinį skundÄ atmesti. Kolegijos pirmininkÄ                                                                       JÅ«ratÄ DamanskienÄ TeisÄjai                                                                                   Virginija Å vedienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Stasys Punys