b23c5e35-c7f4-455d-b825-d9fa91fce09f · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovas KUEHNE + NAGEL, UAB kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui SIA âSMARTECH Logisticâ, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 4 710,16 Eur nuostolius, 5 procentų metines procesines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.2. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad 2014 m. birželio 13 d. užsakÄ atsakovui pervežti treÄiajam asmeniui priklausantį krovinį iÅ¡ Lenkijos į LatvijÄ . 2014 birželio 18 d. atsakovas krovinį priÄmÄ vežti. 2014 m. birželio 20 d.
Legislator headnote
AI generatedb23c5e35-c7f4-455d-b825-d9fa91fce09f · Vilniaus apygardos teismas: KitÄ ieÅ¡kinio dalį teismas atmetÄ kaip neįrodytÄ . III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai 7. Atsakovas SIA âSMARTECH Logisticâ pateikÄ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. kovo 20 d. sprendimo, kuriuo praÅ¡o skundžiamÄ sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais.8. IeÅ¡kovas neįrodÄ, kad buvo sugadintos ne tik kartoninÄs dÄžÄs, bet ir jose buvÄ bulvių traÅ¡kuÄiai, esantys sandariose polietileno pakuotÄse, taip pat ieÅ¡kovas neįrodÄ, kad ieÅ¡kovas atlygino nuostolius krovinio gavÄjui.
Full text
CivilinÄ byla Nr CivilinÄ byla Nr. e2A-342-565/2018Teisminio proceso Nr. 2-68-3-06925-2016-0Procesinio sprendimo kategorija 2.6.26. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. balandžio 17 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų RÅ«tos PetkuvienÄs, Virginijaus KaireviÄiaus ir RÅ«tos BurdulienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs SIA ,,SMARTECH Logisticâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. kovo 20 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo KUEHNE + NAGEL, UAB ieÅ¡kinį atsakovui SIA âSMARTECH Logisticâ dÄl nuostolių atlyginimo regreso tvarka.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovas KUEHNE + NAGEL, UAB kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui SIA âSMARTECH Logisticâ, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 4 710,16 Eur nuostolius, 5 procentų metines procesines palÅ«kanas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.2. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad 2014 m. birželio 13 d. užsakÄ atsakovui pervežti treÄiajam asmeniui priklausantį krovinį iÅ¡ Lenkijos į LatvijÄ . 2014 birželio 18 d. atsakovas krovinį priÄmÄ vežti. 2014 m. birželio 20 d.
į paskirties vietÄ krovinys buvo pristatytas sugadintas. IeÅ¡kovas atlygino treÄiajam asmeniui nuostolius dÄl krovinio sugadinimo, todÄl įgijo regresinio reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄ . PraÅ¡omus priteisti 4 710,16 Eur nuostolius sudaro: 4 041,03 Eur nuostoliai dÄl krovinio sugadinimo, 434,38 Eur iÅ¡laidos už sugadinto krovinio sandÄliavimÄ ir 234,75 Eur iÅ¡laidos už sugadinto krovinio pervežimÄ .3. Atsakovas su ieÅ¡kiniu nesutiko.4. Atsakovas nurodÄ, kad krovinio pristatymo metu â 2014 m. birželio 20 d., dÄl oro sÄ lygų nuo atsakovo transporto priemonÄs buvo nuplÄÅ¡ta dalis tento.
Nepavykus susisiekti su ieÅ¡kovu, krovinys 8 valandas nebuvo iÅ¡krautas į krovinio gavÄjo (duomenys neskelbtini) sandÄlį ir stovÄjo lietuje. DÄl lietaus buvo sugadintos tik kartoninÄs dÄžÄs, o jose sudÄti bulvių traÅ¡kuÄiai buvo polietileno pakuotÄse, todÄl nenukentÄjo. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 5. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2017 m. kovo 20 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies ir priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo 4 041,03 Eur nuostolius, 5 procentų metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 2 902,12 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
KitÄ ieÅ¡kinio dalį teismas atmetÄ.6. Teismas nustatÄ, kad 2014 m. birželio 13 d. ieÅ¡kovas užsakÄ atsakovui pervežti kukurÅ«zų dribsnių ir bulvių traÅ¡kuÄių krovinį iÅ¡ Grodzisk Mazowiecki į RygÄ . Krovinys buvo pristatytas 2014 m. birželio 20 d. Kiekių skirtumo protokole užfiksuota, kad buvo pristatyta 851 dÄÅ¾Ä iÅ¡ 1296 dÄžių, o pretenzijos priežastys dÄl likusių 445 dÄžių yra pažeistos prekÄs, pažeistos dÄžÄs ir suÅ¡lapimas.
Kiekių skirtumo protokolas pasiraÅ¡ytas krovinio gavÄjo (duomenys neskelbtini) atstovo bei atsakovo vairuotojo. Protokole iÅ¡samiai nurodyti sugadintų ir nesugadintų dÄžių kiekiai, nurodyta, kad buvo pažeistos tiek dÄžÄs, tiek ir prekÄs. Teismas nurodÄ, kad pagal CMR konvencijos 17 str. 1 d. vežÄjas atsako tiek už viso, tiek už dalies krovinio praradimÄ ar jo sugadinimÄ nuo to momento, kai krovinį priÄmÄ vežti, iki jo perdavimo momento. Ä®vertinÄs byloje esanÄių duomenų visetÄ , teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovas įrodÄ, jog prekÄs buvo pažeistos vežimo metu, o atsakovas patikimų įrodymų, paneigianÄių Å¡iÄ iÅ¡vadÄ , teismui nepateikÄ, t. y. neįrodÄ, kad sudrÄko tik kartoninÄs dÄžÄs, o ne paÄios prekÄs. TodÄl teismas priteisÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai sugadintų prekių vertÄ â 4 041,03 Eur.
KitÄ ieÅ¡kinio dalį teismas atmetÄ kaip neįrodytÄ . III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai 7. Atsakovas SIA âSMARTECH Logisticâ pateikÄ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. kovo 20 d. sprendimo, kuriuo praÅ¡o skundžiamÄ sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais.8. IeÅ¡kovas neįrodÄ, kad buvo sugadintos ne tik kartoninÄs dÄžÄs, bet ir jose buvÄ bulvių traÅ¡kuÄiai, esantys sandariose polietileno pakuotÄse, taip pat ieÅ¡kovas neįrodÄ, kad ieÅ¡kovas atlygino nuostolius krovinio gavÄjui.
Teismas nevertino aplinkybių, kad prekių skirtumo protokolas buvo pasiraÅ¡ytas ne krovinio pristatymo dienÄ , taip pat, kad protokolÄ pasiraÅ¡Ä ne krovinį pristatÄs atsakovo vairuotojas, o kitas atsakovo vairuotojas, kuris yra Baltarusijos pilietis ir nesuprato kalbos, kuria suraÅ¡ytas protokolas. Kad bulvių traÅ¡kuÄiai nebuvo sugadinti, patvirtina byloje esantys Å¡alių elektroniniai laiÅ¡kai, kuriuose ieÅ¡kovas siÅ«lÄ bulvių traÅ¡kuÄius perduoti atsakovui, kai tik atsakovas sumokÄs pinigus. Byloje nÄra jokių įrodymų (kompetentingų institucijų iÅ¡vadų) apie maisto produktų â bulvių traÅ¡kuÄių, utilizavimÄ .9.
IeÅ¡kovas KUEHNE + NAGEL, UAB su apeliaciniu skundu nesutiko. Nesutikimas su apeliaciniu skundu grindžiamas Å¡iais argumentais.10. IeÅ¡kovas įrodÄ, kad krovinys buvo pažeistas vežimo metu, o atsakovas patikimų įrodymų, paneigianÄių Å¡iÄ iÅ¡vadÄ , teismui nepateikÄ. 2014 m. birželio 25 d. krovinio gavÄjas (duomenys neskelbtini) pateikÄ ieÅ¡kovui pretenzijÄ dÄl krovinio sugadinimu patirtos žalos atlyginimo, atitinkamai, ieÅ¡kovas pateikÄ pretenzijÄ atsakovui. Atsakovas į Å¡iÄ pretenzijÄ neatsakÄ, paaiÅ¡kinimų ir dokumentų, paneigianÄių jo kaltÄ dÄl krovinio sugadinimo nepateikÄ, nors, bÅ«damas apdairus ir sÄ Å¾iningas verslininkas, visus savo turimus dokumentus ir argumentus dÄl krovinio sugadinimo/nesugadinimo turÄjo pateikti ieÅ¡kovui tuo metu, kai su krovinio gavÄju buvo sprendžiamas klausimas dÄl žalos atlyginimo.
IeÅ¡kovas žalÄ krovinio gavÄjui (duomenys neskelbtini) atlygino iÅ¡raÅ¡ydamas kreditines sÄ skaitas Nr. 042029 bei Nr. 044320 ir sumažindamas Å¡ios bendrovÄs įsiskolinimÄ ieÅ¡kovui 4 710,16 Eur suma.11. Atsakovas visiÅ¡kai nepagrįstai apeliaciniame skunde reiÅ¡kia abejones dÄl sugadintų prekių utilizavimo. Jei prekÄs nebÅ«tų nesugadintos, krovinio gavÄjas nebÅ«tų siÅ«lÄs atsakovui jų pasiimti, o pats bÅ«tų jas realizavÄs. Byloje esantys 2014 m. rugpjÅ«Äio â rugsÄjo mÄn. elektroniniai laiÅ¡kai, patvirtina, kad tiek ieÅ¡kovas, tiek krovinio gavÄjas ragino atsakovÄ pasiimti sugadintas prekes, nes jų laikymas sandÄlyje kainuoja, taÄiau atsakovas tokius raginimus ignoravo.
AplinkybÄ, kad prekÄs buvo sugadintos ir krovinio gavÄjas neketino jų realizuoti, patvirtina byloje esantys 2014 m. rugsÄjo mÄn. 25-30 d. elektroniniai laiÅ¡kai. Prekių saugojimas ir vÄlesnis utilizavimas buvo sÄ lygotas atsakovo nenoro prekes pasiimti. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 12. Apeliacinis skundas atmetamas.13. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus apeliacinio skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai. ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 str. 2 d.).
14. IÅ¡ byloje esanÄių įrodymų nustatyta, kad 2014 m. birželio 13 d. ieÅ¡kovas užsakÄ atsakovui pervežti krovinį iÅ¡ Lenkijos į LatvijÄ . GinÄo krovinys â kukurÅ«zų dribsnių ir bulvių traÅ¡kuÄių pakuotÄs, sudÄtos į kartonines dÄžes, buvo vežamas pagal tarptautinį prekių vežimo važtaraÅ¡tį CMR Nr. 000029/14. Krovinys buvo priimtas vežti 2014 m. birželio 18 d., pristatytas į paskirties vietÄ 2014 m. birželio 20 d. Atsakovas pripažino, kad krovinio pristatymo metu dÄl oro sÄ lygų nuo atsakovo transporto priemonÄs buvo nuplÄÅ¡ta dalis tento, ir krovinys iki iÅ¡krovimo į krovinio gavÄjo (duomenys neskelbtini) sandÄlį 8 valandas stovÄjo lietuje. 2014 m. birželio 20 d. kiekių skirtumo protokole nurodyta, kad dalis dÄžių ir pakuoÄių yra suÅ¡lapÄ ir pažeistos. 15.
Pagal Tarptautinio krovinių vežimo keliais konvencijos (CMR) 17 str. 1 d. vežÄjas atsako tiek už viso, tiek už dalies krovinio praradimÄ ar jo sugadinimÄ nuo to momento, kai krovinį priÄmÄ vežti, ir iki jo perdavimo momento, taip pat už krovinio pavÄluotÄ pristatymÄ .
16. Kaip nustatyta, krovinys â kukurÅ«zų dribsnių ir bulvių traÅ¡kuÄių pakuotÄs, dÄl atsakovo automobilio tento pažeidimo aÅ¡tuonias valandas buvo veikiamos lietaus. Atsakovas nepateikÄ Ä¯rodymų, kad krovinio gavÄjas nepagrįstai vengÄ priimti ir iÅ¡krauti krovinį. IÅ¡ su ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo paaiÅ¡kinimais pateikto 2014 m. birželio 20 d. ieÅ¡kovo elektroninio laiÅ¡ko atsakovui matyti, kad krovinio iÅ¡krovimo darbus stabdÄ nuo atsakovo transporto priemonÄs tento besiliejantis didelis vandens kiekis.
Kadangi buvo vežami ne palaidi kukurÅ«zų dribsniai ir bulvių traÅ¡kuÄiai, o jų pakuotÄs, skirtos tiesiogiai parduoti galutiniam vartotojui, Å¡iuo atveju krovinio sugadinimas yra ir Å¡ių pakuoÄių prekinÄs iÅ¡vaizdos praradimas, o ne tik pakuotÄse esanÄių dribsnių ar trakuÄių suÅ¡lapimas. Akivaizdu, kad pakuotÄs, aÅ¡tuonias valandas veikiamos lietaus, galÄjo prarasti prekinÄ iÅ¡vaizdÄ . Pagrįstas ir ieÅ¡kovo teiginys, kad ilgÄ laikÄ veikiami lietaus, pakuotÄse esantys dribsniai ir traÅ¡kuÄiai galÄjo sudrÄkti, taÄiau tai nustatyti ir iÅ¡vengti nekokybiÅ¡kos prekÄs pardavimo galutiniam vartotojui galima tik pakuotes atplÄÅ¡us, kas taip pat nebeleistų jų realizuoti. 17. 2014 m. rugpjÅ«Äio â rugsÄjo mÄn. ieÅ¡kovo ir atsakovo elektroniniame susiraÅ¡inÄjime dÄl krovinio sugadinimu padarytos žalos atlyginimo atsakovas iÅ¡ esmÄs sutiko atlyginti krovinio sugadinimu padarytus nuostolius, derino nuostolių atlyginimo sÄ lygas ir nereiÅ¡kÄ pretenzijų nei dÄl kiekių skirtumo protokole nurodytos krovinio sugadinimo masto ir apimties, nei dÄl to, kad šį protokolÄ pasiraÅ¡Ä ne krovinį vežÄs atsakovo vairuotojas, be to, nesuprasdamas kalbos, kuria suraÅ¡ytas protokolas.
Å ias aplinkybes atsakovas nurodÄ tik 2016 m. spalio mÄn. atsiliepime į ieÅ¡kinį, todÄl Å¡ie teiginiai vertintini tik kaip atsakovo gynybinÄ pozicija, be to, jie nÄra pagrįsti įrodymais.
18. Tai, kad ieÅ¡kovas atlygino krovinio gavÄjui nuostolius dÄl krovinio sugadinimo, iÅ¡raÅ¡ydamas krovinio gavÄjui 2014 m. spalio 14 d. ir 2015 m. sausio 26 d. kreditines sÄ skaitas-faktÅ«ras Nr. 042029 ir Nr. 044320, patvirtina 2017 m. sausio 18 d. krovinio gavÄjo (duomenys neskelbtini) pažyma ir nurodytų kreditinių sÄ skaitų-faktÅ«rų nuoraÅ¡ai.
19. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, daroma iÅ¡vada, kad apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo keisti ar naikinti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , absoliutÅ«s sprendimo negaliojimo pagrindai nenustatyti, todÄl apeliacinis skundas atmetamas, skundžiamas teismo sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. kovo 20 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .       TeisÄjai                                                                                                     RÅ«ta BurdulienÄ Â Â Â Virginijus KaireviÄius RÅ«ta PetkuvienÄ