b22d47ef-bf05-4cd9-8e45-068d43995cf8 · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBylos Nr. E1-1945-966/2016Teisminis proceso numeris: nesuteiktas                            Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.1.10.1; 2.5.20; 2.5.21; 2.5.22; 2.5.23. KAUNO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2016 m. spalio 25 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Jurga VasiliauskienÄ, sekretoriaujant Ingridai Pikusau, dalyvaujant prokurorams Andrejui KlimaÅ¡evskij ir Svetlanai Zabielinienei, dalyvaujant asmeniui, dÄl kuriam skirtos sankcijos pripažinimo kreipiamasi - D.
Legislator headnote
AI generatedb22d47ef-bf05-4cd9-8e45-068d43995cf8 · Kauno apylinkÄs teismas: Teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ , jeigu piniginÄ sankcija paskirta dÄl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ nÄra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, iÅ¡skyrus atvejus, kai piniginÄ sankcija paskirta dÄl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų (BPK 365¹ str. 3 d. 3 p.).Kauno apylinkÄs teismui pateiktame Branderburgo žemÄs centrinÄs policijos liudijime nurodyta, kad pas D.
Full text
Bylos Nr. E1-1945-966/2016Teisminis proceso numeris: nesuteiktas                            Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.1.10.1; 2.5.20; 2.5.21; 2.5.22; 2.5.23. KAUNO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2016 m. spalio 25 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Jurga VasiliauskienÄ, sekretoriaujant Ingridai Pikusau, dalyvaujant prokurorams Andrejui KlimaÅ¡evskij ir Svetlanai Zabielinienei, dalyvaujant asmeniui, dÄl kuriam skirtos sankcijos pripažinimo kreipiamasi - D.
P. ir jo gynÄjui advokatui RamÅ«nui GudaÅ¡iui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Vokietijos FederacinÄs teisingumo žinybos praÅ¡ymÄ dÄl piniginÄs sankcijos vykdymo, kuriuo, remiantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms pripažinti ir vykdyti, praÅ¡oma dÄl Branderburgo žemÄs centrinÄs policijos sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Teismas n u s t a t Ä : Brandenburgo žemÄs CentrinÄ policijos tarnyba (bylos kodas: 086/15/0004639/1) 2015-11-13 priÄmÄ sprendimÄ dÄl baudos skyrimo, kuriuo D.
P., gimÄs (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), buvo nubaustas pagal Ginklų įstatymo 53 pastraipos 1 nr.: 2 ir Ginklų įstatymo 2 pastraipa 3 lyginant su priedo 2 skyriumi 1, pažeidimÄ , 100 Eur bauda bei paskaiÄiuota 28,50 Eur proceso iÅ¡laidų už tai, kad 2015-11-05 9.00 val. 12-ame federaliniame greitkelyje, Frankfurto (Rytų) Vakarų sankirtoje, automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje CPA, transporto priemonÄje, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kuriÄ vairavo D. P., buvo rastas daiktas - tazeris/kiÅ¡eninis žibintuvÄlis, kuris pagal apraÅ¡ymÄ yra priskiriamas draudžiamiems ginklams, kaip nustatyta Ginklų įstatymo priedo 2 skyriuje 1.Vokietijos FederacinÄs teisingumo žinyba praÅ¡o Å¡ias pinigines sankcijas pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.D.
P. teismo posÄdžio metu pripažino, kad 2015-11-05 buvo sulaikytas Vokietijoje, kuomet vairavo automobilį VW LT, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) jo automobilyje pareigÅ«nai rado prožektorių. Tai buvo prožektorius su elektroÅ¡oku, taÄiau ne âTazerâ. Apie prožektoriaus, kaip elektroÅ¡oko, funkcijas nubaustasis žinojo. ParodÄ, kad važiavo tÄvui priklausanÄiu automobiliu, kuriame tas prožektorius buvo visada, ir niekada jokių problemų nekildavo, netgi automobilį sustabdžius policijai, todÄl nesupranta, kodÄl buvo nubaustas.
Be prožektoriaus automobilyje pareigÅ«nai rado dar du blokus cigareÄių, už kuriuos jis buvo nubaustas, jam buvo iÅ¡raÅ¡ytas baudos lapas, kuriÄ jis vietoje ir susimokÄjo. Kvito, už kÄ sumokÄjo baudÄ , neturi, sumokÄjo virÅ¡ 30 Eur. IÅ¡ jo atÄmÄ ir cigaretes ir prožektorių. 128,50 Eur baudos nemokÄjo, jokiame teisme nebuvo, jam tik iÅ¡raÅ¡Ä baudÄ , jis jÄ sumokÄjo. Nesutinka mokÄti 128,50 Eur, pareigÅ«nas jam teisių neaiÅ¡kino, nebuvo iÅ¡aiÅ¡kinta galimybÄ bylÄ nagrinÄti teisme.
D. P. gynÄjas teismo posÄdyje nurodÄ, kad Vokietijos FederacinÄs teisingumo žinybos praÅ¡ymas negali bÅ«ti vykdomas, nes buvo pažeista D. P. teisÄ Ä¯ gynybÄ , jam nebuvo iÅ¡aiÅ¡kintos procesinÄs teisÄs ir nebuvo iÅ¡aiÅ¡kinta galimybÄ bylÄ iÅ¡nagrinÄti teisme. Bauda jam buvo iÅ¡raÅ¡yta tik dÄl cigareÄių, bet ne dÄl prožektoriaus, todÄl akivaizdu, kad tinkamas teisingumas nebuvo užtikrintas. ParodÄ, kad liudijime yra nurodoma, kad buvo rastas daiktas, taÄiau konkretaus jo apibÅ«dinimo nÄra, neaiÅ¡ku, koks tai ginklas.
CivilinÄje apyvartoje elektros Å¡oko įtaisai su iššaunamosiomis adatomis, lanksÄiais laidais sujungtomis su elektros energijos Å¡altiniu, yra draudžiami, o Å¡iuo atveju pas ginamÄ jį buvo rastas paprasÄiausias elektroÅ¡okas, galintis paveikti elektros srove per atstumÄ . Mano, kad piniginÄs sankcijos pripažinimas ir taikymas negalimas, kadangi paimtas prožektorius yra ne ginklas, o kiÅ¡eninis žiebtuvÄlis, turintis elektroÅ¡oko funkcijÄ , kuris pagal Lietuvos Respublikos Ginklų kontrolÄs įstatymÄ priskiriamas D kategorijoms ginklams, kurių įsigijimui jokie apribojimai nÄra taikomi, iÅ¡skyrus bÅ«ti pilnameÄiu, tokius ginklus galima iÅ¡vežti iÅ¡ Lietuvos Respublikos ar gabenti tranzitu.             Prokuroras siÅ«lÄ tenkinti praÅ¡ymÄ , pripažinti piniginÄ sankcijÄ bei jÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje.Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkÄs teismas.
Teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ , jeigu piniginÄ sankcija paskirta dÄl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamÄ jį kodeksÄ nÄra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, iÅ¡skyrus atvejus, kai piniginÄ sankcija paskirta dÄl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų (BPK 365¹ str. 3 d. 3 p.).Kauno apylinkÄs teismui pateiktame Branderburgo žemÄs centrinÄs policijos liudijime nurodyta, kad pas D.
P. buvo rastas daiktas, kuris pagal Ginklų įstatymÄ pagal savo apibÅ«dinimÄ priklauso draudžiamiesiems ginklams remiantis Ginklų įstatymo 20 priedo 1 paragrafui (Liudijimo 2 p.). Be to, nurodyta, kad jeigu 2 punkte nurodyto nusikaltimo 3 punktas neapima, 4 punktas iÅ¡samiai apibÅ«dina atitinkamus nusikaltimus. Liudijimo 4 punktas nurodo, kad D. P. pažeidÄ Ginklų įstatymo 2 paragrafÄ Ginklų iÅ¡ Å¡audmenų naudojimo principai, ginklų sÄ raÅ¡as, kurio (3) nurodyta, kad Ginklų ir Å¡audmenų, iÅ¡vardintų Å¡io įstatymo 2 priede 1 paragrafe, naudojimas draudžiamas.
Branderburgo žemÄs centrinÄs policijos sprendime nurodoma, kad bauda skiriama, nes pas D. P. buvo rastas daiktas (kaip nurodoma sprendimo vertime į lietuvių kalbÄ âtazeris/kiÅ¡eninis žibintuvÄlisâ), kuris pagal apraÅ¡ymÄ yra priskiriamas draudžiamiems ginklams, numatytiems Ginklų įstatymo 2 skyriuje 1.  Lietuvos Respublikos Lietuvos Respublikos ginklų ir Å¡audmenų kontrolÄs įstatymo (Žin., 2002, Nr. 13-467; 2010, Nr. 142-7261, toliau â Ginklų kontrolÄs įstatymas) 6 straipsnio 5 punktas numato, kad elektros Å¡oko įtaisai savigynai yra priskiriami D kategorijos ginklams.
Å ios kategorijos ginklai laikomi ir neÅ¡iojami be leidimų (Ginklų kontrolÄs įstatymo 32 straipsnio 1 dalis), juos gali įsigyti asmenys, sulaukÄ 18 metų. Jų gabenimui (įvežimui į Lietuvos RespublikÄ , iÅ¡vežimui iÅ¡ jos, gabenimui tranzitu per Lietuvos RespublikÄ ) asmenims nÄra reikalaujama gauti Policijos departamento ar teritorinÄs policijos įstaigos leidimo (Ginklų kontrolÄs įstatymo 37 straipsnio 1 dalis). Teisme gautuose dokumentuose daiktas, už kurio laikymÄ yra nubaustas D.
P. įvardinamas kaip âtazeris/kiÅ¡eninis žibintuvÄlisâ. Atsižvelgiant į Å¡iuos duomenis bei nubaustojo parodymus, sprÄstina, kad konfiskuotas daiktas atitinka Ginklų kontrolÄs įstatymo 6 straipsnio 5 punkte nurodytÄ apibÅ«dinimÄ .Teismas, atsižvelgdamas į nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , sprendžia, kad nubaustojo D. P. veika, dÄl kurios jam yra paskirta bauda, Lietuvos Respublikoje nÄra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, be to, ji nepatenka ir į BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkte numatytÄ iÅ¡imtį, t. y. kai piniginÄ sankcija paskirta dÄl 2005 m. vasario 24 d.
Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų. PažymÄtina, kad nors D. P. yra nubaustas administracine tvarka, taÄiau 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje numatyta iÅ¡imtis, kuomet yra pagrindas priimtÄ sprendimÄ pripažinti ir vykdyti, yra susijusi su elgesiu, pažeidžianÄiu kelių eismo taisykles, taisykles dÄl vairavimo ir poilsio laiko bei taisykles dÄl pavojingų krovinių, o kaip minÄta, D.
P. elgesys nebuvo susijÄs su Å¡iomis taisyklÄmis. Teismas, iÅ¡klausÄs nubaustojo D. P. ir jo gynÄjo parodymus, iÅ¡tyrÄs Branderburgo žemÄs centrinÄs policijos sprendimÄ paskirti D. P. baudÄ ir Vokietijos FederacinÄs teisingumo žinybos pateiktÄ praÅ¡ymÄ bei liudijimÄ , nurodytÄ tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 4 straipsnyje, daro iÅ¡vadÄ , kad D. P. veika pagal Lietuvos Respublikos teisÄ nÄra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, be to, ji nepatenka į BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkte numatytÄ iÅ¡imtį, todÄl Vokietijos FederacinÄs teisingumo žinybos praÅ¡ymas dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo atmestinas.             IÅ¡ Vokietijos FederacinÄs teisingumo žinybos praÅ¡ymo ir Branderburgo žemÄs centrinÄs policijos atsiųsto liudijimo matyti, kad D.
P. yra priskaiÄiuota 28,50 Eur susidariusių proceso iÅ¡laidų nagrinÄjant baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje jis buvo pripažintas kaltu ir nuteistas dÄl ginklų ir Å¡audmenų naudojimo draudimo pažeidimo. Vadovaujantis 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 1 straipsniu, sÄ voka âfinansinÄ baudaâ, nurodyta Å¡iame pamatiniame sprendime, apima ir sprendimu priteistÄ pinigų sumÄ už teismo proceso arba bylos nagrinÄjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, iÅ¡laidas.
Teismui atsisakius pripažinti ir vykdyti Branderburgo žemÄs centrinÄs policijos sprendimÄ paskirti 100 Eur dydžio piniginÄ sankcijÄ , atmestinas ir praÅ¡ymas dÄl 28,50 Eur priskaiÄiuotų procesinių iÅ¡laidų pripažinimo ir vykdymo.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-3652 str., n u t a r i a: atmesti Vokietijos FederacinÄs teisingumo žinybos praÅ¡ymÄ dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms.Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Branderburgo žemÄs centrinÄs policijos 2015-11-13 sprendimÄ (bylos kodas: 086/15/0004639/1), kuriuo D.
P., gim. (duomenys neskelbtini), paskirta 100 Eur dydžio piniginÄ sankcija ir priskaiÄiuotos 28,50 Eur procesinÄs iÅ¡laidos, kadangi D. P. veika pagal Lietuvos Respublikos teisÄ nÄra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu bei nepatenka į BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkte numatytÄ iÅ¡imtį, t. y. kai piniginÄ sankcija paskirta dÄl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų.           Nutarties kopijÄ su vertimu į vokieÄių kalbÄ pateikti Vokietijos Federacinei teisingumo žinybai.Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos prokuroro, nubaustojo ir jo gynÄjo gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per nutartį priÄmusį Kauno apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                     Jurga VasiliauskienÄ