b212f3a7-8b6d-41b1-902e-cd5f3fb74c88 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedS., jos atstovui advokatui Egidijui MilaÅ¡iui, atsakovui S. G., jo atstovui advokatui Vidmantui Žylei, treÄiajam asmeniui be savarankiÅ¡kų reikalavimų ieÅ¡kovÄs pusÄje T. S., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs J. S. ieÅ¡kinį atsakovui S. G. dÄl negrÄ Å¾intos paskolos priteisimo, treÄiasis asmuo be savarankiÅ¡kų reikalavimų ieÅ¡kovÄs pusÄje T. S.. Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ 2012-05-21 teisme priimtu ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 81 516,16 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, 73 364,54 Lt palÅ«kanų ir 5 procentus procesinių palÅ«kanų bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generatedb212f3a7-8b6d-41b1-902e-cd5f3fb74c88 · KlaipÄdos apygardos teismas: Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktikÄ dÄl CPK normų, reglamentuojanÄių įrodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ , aiÅ¡kinimo ir taikymo, ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad CPK 185 straipsnyje įtvirtintas laisvo įrodymų vertinimo principas reiÅ¡kia, jog bet kokios informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais.
Full text
                                                                                             CivilinÄ byla Nr. 2-570-513/2013                                                    (Proceso Nr. 2-57-3-00256-2012-5)                                                    Procesinio sprendimo kategorija (S)                                                                                       63.1; 93.1; 93.2.21;114.8.1; 114.11; 116.1 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. spalio 10 d.KlaipÄda              KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Irma Äuchraj, sekretoriaujant Astai Baristienei, dalyvaujant ieÅ¡kovei J.
S., jos atstovui advokatui Egidijui MilaÅ¡iui, atsakovui S. G., jo atstovui advokatui Vidmantui Žylei, treÄiajam asmeniui be savarankiÅ¡kų reikalavimų ieÅ¡kovÄs pusÄje T. S., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs J. S. ieÅ¡kinį atsakovui S. G. dÄl negrÄ Å¾intos paskolos priteisimo, treÄiasis asmuo be savarankiÅ¡kų reikalavimų ieÅ¡kovÄs pusÄje T. S.. Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ 2012-05-21 teisme priimtu ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 81 516,16 Lt negrÄ Å¾intos paskolos, 73 364,54 Lt palÅ«kanų ir 5 procentus procesinių palÅ«kanų bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ su atsakovu 2003-01-01 sudarÄ paskolos sutartį, pagal jÄ ieÅ¡kovÄ atsakovui paskolino 4 200 JAV dolerių, 12 795 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų, kas pagal 2003-01-01 Lietuvos banko lito ir užsienio valiutų kursÄ sudaro 81 516 Lt, iki 2004-01-02 su 1,5 proc. dydžio palÅ«kanomis, kurios sudaro 73 364,54 Lt ir skaiÄiuojamos nuo 2007-04-29, atsižvelgus į sutrumpintÄ 5 metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ palÅ«kanoms iÅ¡ieÅ¡koti (t. 1, b. l. 2â3).2012-06-26 teisme gautame atsiliepime į ieÅ¡kinį atsakovas nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu visiÅ¡kai nesutinka, nes ieÅ¡kovÄ neteisÄtai pakartotinai, apgaudama teismÄ ir valstybÄ, iÅ¡kÄlÄ civilinÄ bylÄ dÄl to paties dalyko ir pagrindo, t. y. tokį pat ginÄÄ , kuris jau buvo iÅ¡nagrinÄtas KlaipÄdos apygardos teisme civilinÄje byloje Nr. 2-190-524/2010. TodÄl praÅ¡Ä civilinÄ bylÄ nutraukti, ieÅ¡kovei skirti   20 000 Lt baudÄ už piktnaudžiavimÄ teise (t. 1, b. l. 35â38).Teismo posÄdyje ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinį palaikÄ, paaiÅ¡kino, kad ankstesnÄje byloje Äjo kalba apie kitas paskolos sutartis, o apie 2003-01-01 paskolÄ teismui neminÄjo, nes sutarties originalÄ prarado ir atsitiktinai aptiko tik po bylos iÅ¡nagrinÄjimo.Atsakovas praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti, neigia, kad yra ieÅ¡kovei skolingas, paaiÅ¡kino, kad paskolos sutartį pasiraÅ¡Ä ieÅ¡kovÄs įkalbÄtas tam, kad Å¡i galÄtų pasiteisinti prieÅ¡ savo galimus kreditorius.TreÄiasis asmuo palaiko ieÅ¡kovÄ.
IeÅ¡kinys netenkintinas.DalyvaujanÄių byloje asmenų paaiÅ¡kinimais, raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta ir įrodyta, kad Å¡alys 2003-01-01 sudarÄ 4 200 JAV dolerių ir 12 795 svarų sterlingų paskolos sutartį vieneriems metams. Sutartyje nurodyta, kad ieÅ¡kovÄ pinigus davÄ, o atsakovas gavo, Å¡alys patvirtino sutartį savo paraÅ¡ais (t. 1, b. l. 153). Kitoje civilinÄje byloje, kurioje dalyvavo tie patys asmenys, teismas nustatÄ, jog ieÅ¡kovÄs į bylÄ pateikta sutartis be datos (t. 1, b. l.
9) yra ankstesnių paskolos sutarÄių suvestinÄ, jÄ savo ranka suraÅ¡Ä atsakovas (t. 1, b. l. 9, civilinÄ byla Nr. 2-190-524/2010, t. 3, b. l. 23â28, 223â232). Teismas, vykdydamas savo pareigÄ teisingai iÅ¡sprÄsti bylÄ , nustatyti subjektinÄs teisÄs pažeidimÄ ir jÄ ginti (CPK 2 straipsnis), privalo, neperžengdamas asmens ieÅ¡kiniu ir prieÅ¡ieÅ¡kiniu nustatytų ribų, iÅ¡skyrus įstatymų nustatytas iÅ¡imtis, iÅ¡samiai, visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡tirti ir įvertinti konkreÄios bylos faktus, atskleisti bylos esmÄ ir sprendimu nustatyti, ar pareiÅ¡kusio ieÅ¡kinį asmens teisÄs, įstatymo saugomi interesai pažeisti ir kokiu teisiniu bÅ«du jie gintini (pavyzdžiui, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. kovo 1 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje G.
P. v. J. P., bylos Nr. 3K-3-62/2010; 2012 m. lapkriÄio 29 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje M. S. v B. R. P., bylos Nr. 3K-3-529/2012 ir kt.). Pagal CPK 176 straipsnio 1 dalį įrodinÄjimo tikslas â tai teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esanÄių įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja, t. y. faktÄ galima pripažinti neįrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų, kuriuos visapusiÅ¡kai įvertino teismas, pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas, kad fakto nebuvo.
Teismas civilinei bylai reikÅ¡mingas aplinkybes nustato remdamasis įrodymais. Ä®rodymai â civilinei bylai reikÅ¡mingi faktiniai duomenys, gauti CPK 177 straipsnio 2 ir 3 dalyse iÅ¡vardytomis įrodinÄjimo priemonÄmis. Jeigu pateikti įrodymai leidžia teismui padaryti iÅ¡vadÄ , kad yra didesnÄ tikimybÄ, jog tam tikri faktai egzistavo, negu neegzistavo, teismas pripažįsta tuos faktus nustatytais. Ä®rodinÄjimo proceso baigiamasis etapas yra įrodymų įvertinimas. Pagal nustatytÄ reglamentavimÄ teismai, įvertindami įrodymus, turi įvertinti kiekvieno įrodymo įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ ir iÅ¡ jų viseto duomenų padaryti iÅ¡vadas, taip pat turi įsitikinti, ar pakanka duomenų iÅ¡vadai, jog tam tikri faktai egzistavo arba neegzistavo, kad nÄra esminių prieÅ¡taravimų, kurie paneigtų tokias iÅ¡vadas, turi vadovautis ne tik įrodinÄjimo taisyklÄmis, bet ir logikos dÄsniais, pagal vidinį įsitikinimÄ padaryti neÅ¡aliÅ¡kas iÅ¡vadas.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktikÄ dÄl CPK normų, reglamentuojanÄių įrodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ , aiÅ¡kinimo ir taikymo, ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad CPK 185 straipsnyje įtvirtintas laisvo įrodymų vertinimo principas reiÅ¡kia, jog bet kokios informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais.
Ä®rodymų vertinimas civilinÄje byloje grindžiamas vadinamÄ ja tikÄtinumo taisykle (tikimybių pusiausvyros principu), pagal kuriÄ tam tikrų faktinių aplinkybių buvimÄ teismas dÄl to, kad jis pats nÄra ginÄijamų teisinių santykių dalyvis ar stebÄtojas, konstatuoja tada, kai jam nekyla didelių abejonių dÄl tų aplinkybių egzistavimo. Teismas gali daryti iÅ¡vadÄ apie tam tikrų aplinkybių buvimÄ tada, kai byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. spalio 19 d. nutartis civilinÄje byloje KlaipÄdos regiono aplinkos apsaugos departamentas v.
UAB âMarių žvejysâ, bylos Nr. 3K-3-416/2007; 2001 m. kovo 26 d. nutartis civilinÄje byloje G. R. v. Knygų prekybos valstybinÄs firmos âKnygaâ Raseinių filialas, bylos Nr. 3K-3-260/2001; kt.).Palyginus 2003-01-01 sutarties tekstÄ su susitarimu apie skolų sumÄ ir grÄ Å¾inimo terminÄ nustatyta, kad sutarÄių dalykas dÄl valiutos skolos sutampa. Kai paskolos sutartis sudaryta paprasta raÅ¡ytine forma, o pagrindinÄ paskolos sutartis prarasta ar kai keiÄiamos sutarties sÄ lygos, Å¡alys nustatinÄja kitus paskolos gražinimo terminus ir iÅ¡ naujo perskaiÄiuoja palÅ«kanas, sutarties Å¡alys paprastai suraÅ¡o naujus susitarimus (CK 1.5 str.).
IeÅ¡kovÄs argumentai, kad skolos skirtingos ir kad įsiteisÄjusiu teismo sprendimu priteistos vÄlesnÄs skolos, atmestini. Visų pirma, iÅ¡nagrinÄtoje byloje nÄra pradinių (pagrindinių) paskolos sutarÄių, ieÅ¡kinio pareiÅ¡kime ieÅ¡kovÄ pati nurodÄ, kad pinigus paskolino atsakovui 2003 m. gruodžio mÄnesį, taÄiau neminÄjo, kad tuo metu atsakovas jau buvo jai skolingas (t. 1, b. l. 3, civilinÄ byla Nr. 2-190-524/2010). Å iuo atveju ieÅ¡kovÄ nurodo, kad paskolos sutartį prarado ir netikÄtai aptiko po to, kai ankstesnÄ byla jau buvo iÅ¡nagrinÄta Lietuvos AukÅ¡Äiausiajame Teisme, todÄl ir kreipÄsi į teismÄ dÄl skolos priteisimo ir pagal atsitiktinai atsiradusiÄ paskolos sutartį.
Teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄ vis dÄlto, nors ir pateikÄ kitÄ raÅ¡ytinį įrodymÄ , iÅ¡ esmÄs siekia prisiteisti tÄ paÄiÄ atsakovo skolÄ valiuta â 4 200 JAV dolerių ir 12 795 svarų sterlingų. Skolos sumos svarais sterlingais nežymus nesutapimas 2003-01-01 paskolos sutartyje ir skolų suvestinÄje be datos (ankstesnÄje byloje 12 817, dabar nagrinÄjamojoje â 12 795) aiÅ¡kintinas kaip paprastas apsirikimas, nes suma sunkiai įsimintina, skolų suvestinÄ buvo raÅ¡oma žymiai vÄliau, nesant pagrindinÄs paskolos sutarties, be to, ankstesnÄ bylÄ nagrinÄjÄ teismai nustatÄ, kad suvestinÄs suraÅ¡ymo metu pinigų perdavimo nebuvo, kad Å¡alys tiesiog pripažino ankstesnÄ skolÄ ir nustatÄ, kada ji bus grÄ Å¾inta (CPK 182 str. 2 p.).
PažymÄtina ir tai, kad ieÅ¡kovÄ kaip iÅ¡nagrinÄtoje, taip ir dabar nagrinÄjamojoje byloje atsakovui skolinamų pinigų Å¡altinį įrodinÄja vienodai â turto deklaracijomis, sÅ«naus darbo Anglijoje dokumentais, sÄ skaitų iÅ¡raÅ¡ais. IeÅ¡kovÄs argumentas, kad 2003-01-01 sutartis buvo sudaryta anksÄiau, o įsiteisÄjusiu teismo sprendimu priteista skola pagal vÄlesnes paskolos sutartis, kad nagrinÄjant bylÄ apie 2003-01-01 paskolos sutartį neminÄjo, nes neturÄjo jos originalo, nepagrįsti ir vertintini kritiÅ¡kai, nes iÅ¡nagrinÄtoje byloje taip pat nebuvo kitų pagrindinių paskolos sutarÄių originalų, ieÅ¡kovÄ aiÅ¡kino, kad sutartys buvo sudarytos taip pat atsakovo parduotuvÄje, taÄiau pirminiai paskolos dokumentai taip pat neiÅ¡liko.
Be to, esant ieÅ¡kovÄs sutuoktinio treÄiojo asmens neigiamam atsakovo ir Å¡alių paskolinių santykių vertinimui, mažai tikÄtina, kad ieÅ¡kovÄ, negavusi paskolos grÄ Å¾inimo ir/ar 2003-01-01 sutartimi nustatytų 1,5 proc. palÅ«kanų, vÄliau pakartotinai, kelis kartus su savo sutuoktinio žinia skolino atsakovui beveik identiÅ¡kas sumas užsienio valiuta tomis paÄiomis sÄ lygomis, toje paÄioje vietoje (atsakovo parduotuvÄje KlaipÄdoje), nepareikalavusi papildomo paskolos grÄ Å¾inimo užtikrinimo (CK 1.5 str., 6.193 str.). Taigi, teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄ paskolino atsakovui 2003-01-01 sutartyje nurodytÄ valiutÄ (4 200 JAV dolerių ir 12 795 svarų sterlingų) ir kita sutartimi â 11 040 Lt, o vÄliau Å¡alys sutartimi iÅ¡ naujo apskaiÄiavo esanÄias skolas ir nustatÄ kitÄ likusių skolų grÄ Å¾inimo terminÄ â iki 2007-08-16.
Kadangi 2012-03-28 nutartimi Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas paliko galioti 2010-06-22 KlaipÄdos apygardos teismo sprendimÄ , kuriuo buvo iÅ¡ dalies patenkintas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys ir priteista dÄl 71 359,48 Lt skola pagal Å¡alių raÅ¡ytinÄ skolų suvestinÄ, ir nagrinÄjamojoje byloje nustaÄius, kad skolų suvestinÄ buvo sudaryta ir pagal 2003-01-01 Å¡alių paskolos sutartį, darytina iÅ¡vada, kad teismas jau priteisÄ ieÅ¡kovei skolÄ iÅ¡ esmÄs ir pagal 2003-01-01 sutartį bei atmetÄ reikalavimÄ priteisti palÅ«kanas, todÄl ieÅ¡kovÄs subjektinÄ teisÄ jau apginta įsiteisÄjusi teismo sprendimu ir tenkinti ieÅ¡kinį nÄra pagrindo (CPK 185 str.).
PraÅ¡ymas skirti ieÅ¡kovei baudÄ už piktnaudžiavimÄ procesinÄmis teisÄmis netenkintinas, nes atsakovas pats prisidÄjo prie neigiamų pasekmių â ilgÄ laikÄ nevykdÄ sutartimi prisiimtų įsipareigojimų, ieÅ¡kovei teko bylinÄtis, teismas nepripažino jos teisÄs gauti palÅ«kanas pagal paskolos sutartis, atsakovas, skolų suvestinÄje pripažinÄs skolÄ , bylos nagrinÄjimo metu neigÄ skolÄ ir aiÅ¡kino, kad ne jis, o ieÅ¡kovÄ jam skolinga, taÄiau prieÅ¡ieÅ¡kinio įstatymo nustatyta tvarka neteikÄ, be to, Å¡alys â brolis ir sesuo, jų konfliktas užsitÄsÄ ir santykiai Å¡iuo metu ypaÄ prieÅ¡iÅ¡ki, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti, jog ieÅ¡kovÄ piktnaudžiavo procesu (CPK 95 str.).
Taip pat atsisakytina tenkinti ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ skirti atsakovui baudÄ už proceso vilkinimÄ , nes nedalyvavo 2013-04-19 teismo posÄdyje, nors galÄjo dalyvauti, nes atsakovas iÅ¡ anksto,   2013-04-18, praneÅ¡Ä apie tai, kad serga, pridÄjo nedarbingumo pažymÄjimÄ , be to, teismas tokį praÅ¡ymÄ tenkino ir atidÄjo bylos nagrinÄjimÄ (t. 2, b. l. 48â50, CPK 42 str. 5 d., 95 str.). 2012-05-22 KlaipÄdos apygardos teismo nutartimi teismas taikÄ laikinÄ sias apsaugos priemones â atsakovo turto, piniginių lÄšų ir turtinių teisių areÅ¡tÄ (t. 1, b. l. 27, 87â90).
Atmetus ieÅ¡kinį laikinosios apsaugos priemonÄs paliekamos iki teismo sprendimo įsiteisÄjimo (CPK 150 str. 2 d.).IeÅ¡kovÄ sumokÄjo 4 098 Lt žyminį mokestį (t. 1, b. l. 4, 85). IeÅ¡kovÄ turÄjo 379 Lt iÅ¡laidų, susijusių su teismo nutarties taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones vykdymu (t. 2, b. l. 42â43),   6 000 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti (t. 2, b. l. 44â47), 56 Lt vertimo iÅ¡laidų, 501,93 Lt kuro sÄ naudų (t. 2, b. l. 41, 118).Atsakovas turÄjo 1 500 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti, atmetus ieÅ¡kinį Å¡ios bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ ieÅ¡kovÄs (t. 2, b. l. 148â149, CPK 79 str. 1 d., 88 str. 1 d. 6 p., 93 str. 1 d., 98 str.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 185, 259â260, 263â270 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti iÅ¡ J. S. 1 500 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų S. G..2012-05-22 KlaipÄdos apygardos teismo nutartimi teismo taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones â atsakovo S. G. turto, piniginių lÄšų ir turtinių teisių areÅ¡tÄ â panaikinti sprendimui įsiteisÄjus.SprendimÄ per trisdeÅ¡imt dienų nuo jo paskelbimo dienos galima apskųsti Lietuvos apeliaciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per KlaipÄdos apygardos teismÄ .
TeisÄja                                                                                                         Irma Äuchraj         Â