b1a9e27e-7e24-4eaf-acdd-87b616dd3c0f · TauragÄs rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedjeigu žemÄs nuomininkas naudoja žemÄ ne pagal sutartį ar pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs naudojimo paskirtį; jeigu žemÄs nuomininkas ilgiau kaip tris mÄnesius nuo žemÄs nuomos sutartyje nustatyto nuomos mokesÄio mokÄjimo termino Å¡io mokesÄio nesumoka;
Legislator headnote
AI generatedb1a9e27e-7e24-4eaf-acdd-87b616dd3c0f · TauragÄs rajono apylinkÄs teismas: Nurodydami faktinį ieÅ¡kinio pagrindÄ ieÅ¡kovai mini per maÅ¾Ä nuomos kainÄ , nes yra pasikeitusios žemÄs nuomos kainos rinkoje, aplinkybÄ, kad Sutartyje neaptarta, kas turi deklaruoti žemÄ, taip pat nurodo, kad jie yra nukentÄjusioji Å¡alis, vienok ieÅ¡kinio ir patikslinto ieÅ¡kinio tekste nurodoma, jog atsakovÄ yra užterÅ¡usi žemÄs sklypo derlingÄ jį sluoksnį vielos tinklu su Å¡iukÅ¡lÄmis bei sugadindama dirvožemio paklotÄ, tuo pažeisdama CK 6.556 straipsnio nuostatas, ir tai yra pagrindas nutraukti žemÄs nuomos sutartį.
Full text
CivilinÄ byla Nr                                                                                       CivilinÄ byla Nr. e2-1664-850/2015                                                    Teisminio proceso Nr. 2-46-3-01445-2015-7                                                            Procesinio sprendimo kategorija: 50.8.; 116.4 (S)                                                                                 TAURAGÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS                                                                                           S P R E N D I M A S                                    LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. spalio 8 d.                                                                         TauragÄ TauragÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Egidijus Mockaitis, sekretoriaujant I.
Ž., dalyvaujant ieÅ¡kovams E. M., L. M., jų atstovui advokato padÄjÄjui V. S., atsakovei R. U., jos atstovui advokatui T. L., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų E. M. ir L. M. patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovei R. U., treÄiasis asmuo V. N., dÄl žemÄs nuomos sutarties panaikinimo, n u s t a t Ä: IeÅ¡kovai praÅ¡o nutraukti treÄiojo asmens ir atsakovÄs sudarytÄ Å¾emÄs sklypo nuomos sutartį, priteisti iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad pagal 2014-11-12 sudarytÄ privaÄios žemÄs sklypo nuomos sutartį (toliau â Sutartis) R. U. iÅ¡nuomojo ketveriems metams (nuo 2014-11-12 iki 2018-12-31) žemÄs Å«kio veiklai 1,50 ha žemÄs sklypÄ , esantį. NustatÄ Å¾emÄs nuomos mokesÄio dydį 100 Lt už kiekvienus metus, iÅ¡ viso 400 Lt, kurie sumokÄti prieÅ¡ sutarties pasiraÅ¡ymÄ . 2015-05-28 pirkimo-pardavimo sutartimi ieÅ¡kovai įsigijo minimÄ Å¾emÄs sklypÄ iÅ¡ treÄiojo asmens bendrosios jungtinÄs sutuoktinių nuosavybÄs teise, tuo paÄiu ir sutartyje sudarytų nuomos sÄ lygų vykdymÄ .
Po žemÄs sklypo įsigijimo, jį atidžiai apžiÅ«rÄjÄ ieÅ¡kovai nustatÄ, kad jo derlingasis sluoksnis yra užterÅ¡tas â kyÅ¡o vielos tinklas su Å¡iukÅ¡lÄmis, sugadinta dirvožemio paklotÄ, tuo atsakovÄ pažeidÄ CK 6.556 straipsnio 1 dalies nuostatas. Siekdami su atsakove taikiai iÅ¡sprÄsti ginÄÄ , iÅ¡siuntÄ jai pretenzijÄ dÄl netinkamo žemÄs sklypo naudojimo, bet ji pateikÄ praneÅ¡imÄ dÄl nuomojamos žemÄs, kuriuo visiÅ¡kai ignoravo jai pateiktus priekaiÅ¡tus.
Sutartyje nÄra aptartas pasÄlių deklaravimo klausimas, o už netinkamai deklaruotus pasÄlius bauda gali bÅ«ti skiriama ir žemÄs savininkui, be to, sudarant Sutartį ieÅ¡kovai nedalyvavo, taigi jie negali įtakoti nuomininkÄs veiksmų netinkamai naudojant žemÄ, taip pat nustatyti žemÄs nuomos mokesÄio dydį pagal rinkos kainas - tokia situacija neatitinka teisingumo, sÄ Å¾iningumo ir protingumo principams, pažeidžia sutartinių prievolių pusiausvyrÄ jų nenaudai, todÄl turi bÅ«ti nutraukta.
AtsakovÄ su ieÅ¡kiniu nesutinka. Nurodo, kad apie nuomojamo sklypo pirkimÄ -pardavimÄ jai nebuvo iÅ¡ anksto praneÅ¡ta. ŽemÄs nuomos sutarties nutraukimÄ reglamentuoja konkretÅ«s CK straipsniai, taÄiau ieÅ¡kovai jais nesiremia, iÅ¡ ieÅ¡kinio turinio nÄra aiÅ¡ku kokiu teisiniu pagrindu jie praÅ¡o nutraukti Sutartį. IeÅ¡kovai nepateikÄ jų patiriamÄ Å¾alÄ patvirtinanÄių įrodymų, dÄl niokojamos ir netinkamai prižiÅ«rimos žemÄs nesikreipÄ Ä¯ atitinkamų institucijų pareigÅ«nus (aplinkosaugininkus ir pan.), neigiamo pobÅ«džio pasekmių buvimo faktÄ grindžia subjektyvia nuomone, taigi neįrodÄ, kad atsakovÄ esminiai pažeidÄ Sutarties sÄ lygas.
Ä®sigydami žemÄs sklypÄ jie žinojo apie Sutarties buvimÄ ir jos sÄ lygas, todÄl elgiasi nesÄ Å¾iningai teigdami, kad per mažas nuomos mokestis pažeidžia jų interesus.TreÄiasis asmuo atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ. Telefonu informavo teismÄ , kad dirba užsienyje, todÄl į LietuvÄ grįš tik gruodžio mÄnesį.IeÅ¡kinys atmestinas.IÅ¡ civilinÄs bylos medžiagos nustatyta, kad 2014 m. lapkriÄio 12 d. privaÄios žemÄs sklypo nuomos sutartimi R. U. iÅ¡nuomojo V.
N. žemÄs Å«kio veiklai 1,50 ha žemÄs sklypÄ , esantį laikotarpiui nuo 2014-11-12 iki 2018-12-31. NuomininkÄ už nuomojamÄ Å¾emÄs sklypÄ sumokÄjo po 100 litų už kiekvienus metus, iÅ¡ viso â 400 litų, kurie sumokÄti prieÅ¡ sutarties pasiraÅ¡ymÄ . Minima sutartis įregistruota vieÅ¡ame registre. IÅ¡ Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡o nustatyta, kad minimas žemÄs sklypas, unikalus Nr. 4400-2053-9560, 2015 m. gegužÄs 28 d. pirkimo-pardavimo sutartimi Nr. 2375 įgytas E. M. ir L.
M. bendrosios jungtinÄs sutuoktinių nuosavybÄs teise. Vienas iÅ¡ naujųjų žemÄs sklypo savininkų â E. M., raÅ¡tu informavo atsakovÄ R. U., kad pasikeitÄ jos nuomojamo sklypo savininkas ir nustatÄ 7 dienų terminÄ , per kurį atsakovÄ turÄjo kreiptis į jį dÄl nuomojamos žemÄs sÄ lygų, taip pat raÅ¡te nurodyta, kad nesusitarus bus kreiptasi į teismÄ dÄl nuomos panaikinimo. 2015-06-18 ieÅ¡kovai pateikÄ atsakovei pretenzijÄ DÄl netinkamai naudojamo žemÄs sklypo, kuria nurodyta atsakovei susisiekti su ieÅ¡kovais dÄl žemÄs nuomos sutarties peržiÅ«rÄjimo, patikslinimo, nes joje nÄra nustatytos sÄ lygos dÄl žemÄs Å«kio pasÄlių deklaravimo NacionalinÄje mokÄjimo agentÅ«roje, taip pat nurodyta, kad ieÅ¡kovus netenkina žemÄs sklypo priežiÅ«ra, taip pat žemÄs nuomos mokestis, kadangi Å¡iuo metu jis yra didesnis nei nustatyta sutartyje.Byloje nÄra ginÄo, kad visos 2014 m. lapkriÄio 12 d.
žemÄs nuomos sutartyje numatytos nuomotojos V. N. teisÄs ir pareigos perÄjo naujiesiems žemÄs sklypo savininkams L ir E. M. (CK 6.547 str. 1 ir 2 dalys, CK 6.559 str.), tai jie nurodÄ ir ieÅ¡kinyje. Esminis Å¡ios bylos klausimas tas, ar ieÅ¡kovų reikalavimas nutraukti žemÄs nuomos sutartį yra pagrįstas. IÅ¡ byloje pateiktos Sutarties matyti, kad ji terminuota, sudaryta keturių metų laikotarpiui, joje nÄra susitarta dÄl galimybÄs nutraukti Sutartį prieÅ¡ terminÄ . IeÅ¡kinyje taip pat nenurodyta konkreti teisÄs norma, kurios pagrindu teismas turÄtų Sutartį nutraukti â minimi CK 1.5 str. (teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principų taikymas), 6.156 str. (sutarties laisvÄs principas), 6.228 str. 1 d. (teisÄ atsisakyti sutarties dÄl esminÄs Å¡alių nelygybÄs), 6.233 str. 3 d. (teisÄ reikalauti iÅ¡laidų atlyginimo už kito asmens reikalų tvarkymÄ ), 6.487 str. 1-3 d. (normos, reglamentuojanÄios nuomos mokestį), 6.545 str. 1 d. (žemÄs nuomos sutarties samprata), 6.552 str. (normos, reglamentuojanÄios žemÄs nuomos mokestį), 6.559 str. (žemÄs nuomos sutarties galiojimas pasikeitus žemÄs nuomotojui), taÄiau, kaip teisingai nurodÄ atsakovÄ atsiliepime į ieÅ¡kinį, tai nÄra savarankiÅ¡ki žemÄs nuomos sutarties nutraukimo pagrindai.
Nurodydami faktinį ieÅ¡kinio pagrindÄ ieÅ¡kovai mini per maÅ¾Ä nuomos kainÄ , nes yra pasikeitusios žemÄs nuomos kainos rinkoje, aplinkybÄ, kad Sutartyje neaptarta, kas turi deklaruoti žemÄ, taip pat nurodo, kad jie yra nukentÄjusioji Å¡alis, vienok ieÅ¡kinio ir patikslinto ieÅ¡kinio tekste nurodoma, jog atsakovÄ yra užterÅ¡usi žemÄs sklypo derlingÄ jį sluoksnį vielos tinklu su Å¡iukÅ¡lÄmis bei sugadindama dirvožemio paklotÄ, tuo pažeisdama CK 6.556 straipsnio nuostatas, ir tai yra pagrindas nutraukti žemÄs nuomos sutartį.
IÅ¡ esmÄs bylos teisminio nagrinÄjimo proceso metu Å¡i aplinkybÄ ieÅ¡kovų ir buvo įrodinÄjama, todÄl Å¡iuo klausimu teismas pasisakys plaÄiau. Nuomotojas turi teisÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ nuomininko lÄÅ¡as už atliktus darbus bei nuostolius, patirtus dÄl jo pareigų nevykdymo, ir nutraukti žemÄs nuomos sutartį, jei nuomininkas iÅ¡sinuomotame žemÄs sklype atliko draudžiamus veiksmus, kuriais sunaikino ar užterÅ¡Ä derlingÄ jį dirvožemio sluoksnį (CK 6.556 str. 1 d.).
IeÅ¡kovai atsakovÄs draudžiamus veiksmus grindžia fotonuotraukomis, iÅ¡ kurių matyti, kad minimame žemÄs sklype keleto kvadratinių metrų plote iÅ¡ žemÄs styro vielos kuokÅ¡tas, užterÅ¡tas Å¡iukÅ¡lÄmis, girdyklos vietoje bei prie stulpo yra keleto ar keliasdeÅ¡imties kvadratinių metrų plotai, kuriuose neauga žolÄ, matosi laužo kÅ«renimo likuÄiai, be to, iÅ¡ pateiktų fotonuotraukų matyti, kad aptvertame žemÄs plote ganosi keletas žirgų. Å ias aplinkybes konstatavo antstolÄ A.
P., taÄiau ji neiÅ¡matavo ir nenurodÄ, kokiame konkreÄiai žemÄs sklypo plote žemÄ yra pažeista. IeÅ¡kovÄ L. M. nurodÄ, kad užterÅ¡ta apie 20-30 arų sklypo, visų Å¡ių pažeidimų paÅ¡alinimas kainuotų apie 1000 eurų. Taip pat paaiÅ¡kino, kad atsakovÄ Å¡iame sklype gano daug gyvulių, todÄl nyksta žolÄ, kuri žemÄs sklypo įsigijimo metu buvo geros agrarinÄs bÅ«klÄs. AtsakovÄ teigia, kad minimame žemÄs sklype skirtingais laikotarpiais gano tik 1-3, dažniausiai 2 nuosavus sportinius žirgus, užfiksuota viela žemÄje buvo ir nuomos sutarties sudarymo metu, dar nuo kolÅ«kių laikų.
Buvusi žemÄs savininkÄ V. N. pati kÅ«reno lauÅ¾Ä prieÅ¡ iÅ¡sikraustydama, kuriame degino savo Å¡iukÅ¡les. IÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kas kaip ir atsakovÄs minÄtas aplinkybes nurodÄ ir liudytojai J. B. ir M. G.. Ä®vertinant aptartas aplinkybes teismas sprendžia, kad ieÅ¡kovai neįrodÄ, jog atsakovÄ, kaip žemÄs nuomininkÄ, užterÅ¡Ä nuomojamÄ Å¾emÄ vielos ritiniais ar kitaip sunaikino derlingÄ jį jos sluoksnį. AntstolÄs faktinių aplinkybių konstatavimo protokole nurodytos aplinkybÄs buvo jau nuomos sutarties sudarymo metu, taigi atsakovei nebuvo pareigos nei pagerinti žemÄs agrarinÄ bÅ«klÄ, nes tokios nuostatos nÄra Sutartyje, nei paÅ¡alinti giliai į žemÄ Ä¯siterpusius vielos gabalus, nes jie ten yra jau daugelį metų.
IeÅ¡kovai patys nurodo, kad ieÅ¡kinyje nurodytas aplinkybes nustatÄ tik po žemÄs sklypo įsigijimo, taigi jie nepateikÄ jokių įrodymų, kad jų nurodyti pažeidimai padaryti po nuomos sutarties sudarymo atsakovÄs. Sutartyje nurodyta žemÄ buvo iÅ¡nuomota žemÄs Å«kio veiklai, ji iÅ¡ esmÄs naudojama pagal paskirtį â joje ganomi sportiniai žirgai. AtsakovÄ ir liudytojai J. B. bei M. G. nurodÄ, kad atsakovÄ Å¾igus Å¡ioje ganykloje gano jau apie penkerius metus, taigi Å¡i aplinkybÄ, taip pat aplinkybÄ, kad žemÄ užterÅ¡ta vielos ritiniais, laužo kÅ«renimo liekanomis, ieÅ¡kovams buvo žinomos ar turÄjo bÅ«ti žinomos jau žemÄs pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo metu ir pretenzijos turÄjo bÅ«ti reiÅ¡kiamos ankstesnei jos savininkei V.
N.. PažymÄtina ir tai, kad ieÅ¡kovai, manydami, jog atsakovÄ kalta dÄl derlingojo žemÄs sluoksnio sunaikinimo ar užterÅ¡imo, patys nepaÅ¡alino ieÅ¡kinyje nurodytus pažeidimus, nepateikÄ atsakovei pretenzijos dÄl konkreÄios nuostolių sumos atlyginimo, kaip tai numato CK 6.556 straipsnis, taigi darytina iÅ¡vada, kad patys nebuvo įsitikinÄ ar bÅ«tent atsakovÄ kalta dÄl ieÅ¡kinyje nurodytų pažeidimų. Sutartyje nurodytas žemÄs nuomos terminas nÄra absoliutus. Kasacinio teismo praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad CK 6.217 str. suformuluotos bendrosios taisyklÄs, susijusios su esminio sutarties pažeidimo reglamentavimu.
Specialiai žemÄs nuomos santykiams reglamentuoti skirta CK 6.564 straipsnio 1 dalis, kur nurodoma, kad žemÄs nuomos sutartis prieÅ¡ terminÄ nuomotojo reikalavimu gali bÅ«ti nutraukta:
1) jeigu žemÄs nuomininkas naudoja žemÄ ne pagal sutartį ar pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs naudojimo paskirtį;
2) jeigu žemÄs nuomininkas ilgiau kaip tris mÄnesius nuo žemÄs nuomos sutartyje nustatyto nuomos mokesÄio mokÄjimo termino Å¡io mokesÄio nesumoka;
3) kitais įstatymų nustatytais atvejais. Å ioje teisÄs normoje pateiktas tik trumpas ir nebaigtinis sutarties pažeidimų sÄ raÅ¡as, todÄl galima situacija, kai žemÄs nuomos sutarties pažeidimus bus kvalifikuojamas vien tik pagal CK 6.217 straipsnį (Lietuvos A. T. 2010 m. lapkriÄio 29 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-473/2010). MinÄta, kad ieÅ¡kovai nenurodÄ, kokiu teisiniu pagrindu turi bÅ«ti nutraukta žemÄs nuomos sutartis, teismas sprendžia, kad CK 6.564 straipsnio 1 dalyje nurodytų pagrindų nutraukti SutarÄiai nenustatyta, todÄl sprendžiant dÄl ieÅ¡kinio pagrįstumo reikia vadovautis bendrosiomis teisÄmis normomis, įtvirtintomis CK 6.217 straipsnyje, kuriose nurodyta, kad Å¡alis gali nutraukti sutartį, jeigu kita Å¡alis sutarties neįvykdo ar netinkamai įvykdo ir tai yra esminis sutarties pažeidimas.
Sutarties 4 punkte nustatyta, kad nuomininkas įsipareigoja laikytis nuomos sutarties įstatymų reikalavimų. Už jų nevykdymÄ jis atsako pagal įstatymus. Kadangi byloje nÄra įrodyta, kad atsakovÄ iÅ¡ esmÄs pažeidÄ Sutarties sÄ lygas ar pažeidÄ konkreÄius nuomos sutarties įstatymų reikalavimus, todÄl tenkinti ieÅ¡kinio nÄra teisinio pagrindo. PažymÄtina, ir tai, kad byloje nustatyta, jog atsakovÄ faktiÅ¡kai naudojasi iÅ¡nuomotu žemÄs sklypu, taigi ji ir teikia deklaracijas iÅ¡mokoms gauti Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai.
Byloje nÄra duomenų iÅ¡ minimos ar kitos atsakingos institucijos apie atsakovÄs padarytus pažeidimus deklaruojant ir naudojant iÅ¡nuomotÄ Å¾emÄs sklypÄ , todÄl preziumuojama, kad jis naudojamas nepažeidžiant įstatymų reikalavimų.Kai dÄl žemÄs savininko mirties ar kitu teisiniu pagrindu žemÄs nuosavybÄs teisÄ pereina kitam savininkui, taip pat kai pasikeiÄia valstybinÄs žemÄs nuomotojas, žemÄs nuomos sutartis galioja naujajam žemÄs savininkui arba valstybinÄs žemÄs nuomotojui, jeigu sutartis buvo įstatymų tvarka įregistruota vieÅ¡ame registre (CK. 6.559 str.).
Tokiu atveju sutarties Å¡alių teisių ir pareigų apimtis nesikeiÄia, o pirmesnįjį savininkÄ bei nuomotojÄ pakeitÄs naujasis savininkas sutarties tÄstinumo pagrindu perima visas pirmesniajam savininkui priklausiusias tiek pareigas, tiek ir teises. Lietuvos A. T. yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad žemÄs nuomos sutarties galiojimo tÄstinumas pasikeitus nuomotojui reiÅ¡kia ir tai, kad ji toliau galioja tomis paÄiomis sÄ lygomis (Lietuvos A. T. 2012 m. balandžio 16 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-225/2012).
Taigi, Å¡ioje normoje reglamentuota sutarties galiojimo tÄstinumas visa apimtimi naujiesiems savininkams kartu su nuo sutarties sudarymo ir įsigaliojimo momento atsiradusiomis bei sutarties viso galiojimo laikotarpiu kilusiomis pasekmÄmis. IeÅ¡kovams žemÄs pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo metu buvo žinoma Sutarties buvimo ir jos faktinio vykdymo aplinkybÄ, taigi jie, vadovaudamiesi sutarties laisvÄs principu, privalÄjo įvertinti, ar tikslinga įsigyti žemÄs sklypÄ , kuris iÅ¡nuomotas pakankamai ilgam laikui kitam asmeniui.IeÅ¡kovai nurodÄ, kad aplinkybÄs dÄl žemÄs nuomos dydžio, dÄl to, kad Sutartyje nÄra nustatyta, kas turi teisÄ deklaruoti ir gauti iÅ¡mokas už minimÄ Å¾emÄs sklypÄ NacionalinÄje mokÄjimo agentÅ«roje, nÄra pagrindai, dÄl kurių jie praÅ¡o nutraukti Sutartį, todÄl teismas Å¡iais klausimais detaliau nepasisako, be to, minÄta, Å¡ias aplinkybes ieÅ¡kovai žinojo žemÄs pirkimo-pardavimo sandorio sudarymo metu, o subjektus, turinÄius teisÄ teikti deklaracijas Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai iÅ¡mokoms už žemÄs Å«kio naudmenis ir pasÄlius nustato vieÅ¡osios teisÄs aktai.
        Kadangi ieÅ¡kinys atmestinas, iÅ¡ ieÅ¡kovų atsakovei priteistinos jos turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 str. 1 d.). AtsakovÄ byloje buvo atstovaujama advokato, pateikÄ teismui pinigų priÄmimo kvitÄ , iÅ¡ kurio matyti, kad už teisines paslaugas sumokÄjo 800 eurų. Ä®vertinant tai, kad advokatas suraÅ¡Ä atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį bei dalyvavo viename teismo posÄdyje, teismas sprendžia, kad atsakovÄs praÅ¡oma priteisti suma už advokato teisinÄ pagalbÄ yra per didelÄ ir jÄ sumažina iki 500 eurų.Vadovaudamasis CPK 259 str., 260 str., 268 str., 270 str., teismas                                                                                  n u s p r e n d ž i a:IeÅ¡kinį atmesti.
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovų E. M., a.k. (duomenys neskelbtini) ir L. M., a.k. (duomenys neskelbtini) atsakovei R. U., a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ kiekvieno po 250 eurų, iÅ¡ viso 500 eurų bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu KlaipÄdos apygardos teismui T. T. rajono apylinkÄs teismÄ .          T. E. Mockaitis