b18df17c-80ee-4309-a175-16d36f08ca22 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generated,atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVÄtrÅ«naâ atstovei R. K. , vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVÄtrÅ«naâ apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apygardos teismo 2010 m. lapkriÄio 25 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-1034-372/2010 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âGrafkoâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âVÄtrÅ«naâ dÄl skolos ir nuostolių atlyginimo bei atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,VÄtrÅ«naâ prieÅ¡ieÅ¡kinį uždarajai akcinei bendrovei ,,Grafkoâ dÄl nuostolių atlyginimo, n u s t a t Ä :GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âGrafkoâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui UAB ,,VÄtrÅ«naâ ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 118 815,95 Lt skolos, 6 procentų metinių palÅ«kanų nuo priteisiamos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generatedb18df17c-80ee-4309-a175-16d36f08ca22 · Lietuvos apeliacinis teismas: Tokiu atveju teismas negali remtis jais kaip įrodymais, sprendžiant klausimÄ , kaip Å¡alys tarÄsi dÄl apgyvendinimo sÄ lygų. IeÅ¡kovas pateikÄ teismui vieÅ¡buÄio âAukÅ¡taitijaâ kambarių apraÅ¡ymÄ ir kainas parai. Teismo nuomone, apgyvendindamas savo darbuotojus, kaip rÅ«pestingas ir atidus darbdavys, atsakovas privalÄjo pasidomÄti, kiek jam kainuos Å¡ios iÅ¡laidos. Pats faktas, kad Å¡alys derino galimybÄ dÄl bÅ«sto nuomos kainų mažinimo, rodo, jog atsakovui buvo žinomos pradinÄs ieÅ¡kovo nuomos sÄ lygos.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-169/2012Procesinio sprendimo kategorijos: 50.11.1;50.11.6LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. birželio 14 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų DanutÄs GasiÅ«nienÄs, Konstantino Gurino ir NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), sekretoriaujant Ilonai Kovger,dalyvaujant ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âGrafkoâ atstovui V.
V. ,atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVÄtrÅ«naâ atstovei R. K. , vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVÄtrÅ«naâ apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apygardos teismo 2010 m. lapkriÄio 25 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-1034-372/2010 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âGrafkoâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âVÄtrÅ«naâ dÄl skolos ir nuostolių atlyginimo bei atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,VÄtrÅ«naâ prieÅ¡ieÅ¡kinį uždarajai akcinei bendrovei ,,Grafkoâ dÄl nuostolių atlyginimo, n u s t a t Ä :GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas UAB âGrafkoâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui UAB ,,VÄtrÅ«naâ ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 118 815,95 Lt skolos, 6 procentų metinių palÅ«kanų nuo priteisiamos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Patikslintu ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovas praÅ¡o pripažinti ieÅ¡kovo teisÄ reikalauti iÅ¡ atsakovo visiÅ¡ko nuostolių, kylanÄių iÅ¡ 2010 m. liepos 30 d. Susitarimo Nr. K-1700-2007-6/3 dÄl 2007 m. vasario 12 d. Kreditavimo sutarties Nr. K-1700-2007-6 su vÄlesniais pakeitimais ir papildymais sÄ lygų pakeitimo, pasiraÅ¡yto tarp ieÅ¡kovo ir AB DnB NORD banku, atlyginimo. Jis nurodÄ, kad 2009 m. gruodžio 7 d. atsakovo darbuotojai apsigyveno ieÅ¡kovo vieÅ¡butyje âAukÅ¡taitijaâ. Pradžioje buvo tariamasi, kad ieÅ¡kovas darys nuolaidas nuo standartinių vieÅ¡buÄio kainų, jei atsakovo darbuotojai maitinsis vieÅ¡buÄio kavinÄje, taip pat jei apsigyvens apie 100 darbuotojų.
Kadangi nÄ viena iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų iki 2010 m. sausio 1 d. nebuvo įvykdyta, ieÅ¡kovas taikÄ standartines vieÅ¡buÄio kainas ir PVM sÄ skaitose faktÅ«rose kambarių kainas nurodÄ pagal konkretaus kambario tarifus. Tarp Å¡alių jokia sutartis nebuvo sudaryta, buvo derinamos pozicijos. 2010 m. kovo 4 d. atsakovo darbuotojai iÅ¡važiavo, kadangi ieÅ¡kovas nesutiko taikyti nuolaidų ir skaiÄiuoti nuompinigius po 10 Lt už kambarį. Jokių pretenzijų dÄl patalpų kokybÄs pareikÅ¡ta nebuvo, atsakovo pretenzijų dÄl Å¡alÄio patalpose nebuvo.
VieÅ¡butyje gyveno ir daugiau klientų, taÄiau jie irgi nesiskundÄ, nustatyta 18 laipsnių temperatÅ«ra buvo palaikoma. DÄl to, jog atsakovas neatsiskaitÄ, ieÅ¡kovui kreditÄ suteikÄs bankas, įvertinÄs rizikÄ , perskaiÄiavo palÅ«kanų normas. DÄl to ieÅ¡kovas dÄl atsakovo kaltÄs turi nuostolių, taÄiau jų nepraÅ¡Ä priteisti, o praÅ¡Ä pripažinti jo teisÄ Ä¯ galimų nuostolių atlyginimÄ . Atsakovas UAB ,,VÄtrÅ«naâ kreipÄsi į teismÄ su prieÅ¡ieÅ¡kiniu UAB ,,Grafkoâ dÄl nuostolių, padarytų netinkamai vykdant 2009 m. gruodžio 7 d.
Kambarių nuomos sutartį Nr. 09/12/07, atlyginimo, praÅ¡Ä iÅ¡ ieÅ¡kovo priteisti atsakovui 46 194,58 Lt nuostolių, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos už laikotarpį nuo kreipimosi į teismÄ su prieÅ¡ieÅ¡kiniu iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, jog Å¡alys buvo susitarÄ, kad ieÅ¡kovas suteiks atsakovo darbuotojams turimus laisvus kambarius. IeÅ¡kovas įsipareigojo atsakovui vieÅ¡buÄio kambarius vienai parai iÅ¡nuomoti už 10 Lt dydžio be PVM kainÄ vienam asmeniui.
FaktÄ , kad sudarydamos kambarių nuomos sutartį, Å¡alys turÄjo ketinimÄ vieÅ¡buÄio kambarius iÅ¡nuomoti ir nuomotis už 10 Lt kainÄ vienam asmeniui per parÄ patvirtina 2009 m. gruodžio 7 d. Kambarių nuomos sutarties Nr. 09/12/07 projekto 1.2 punktas. Sprendžiant iÅ¡ Å¡alių tarpusavio susiraÅ¡inÄjimo elektroninių laiÅ¡kų turinio, minÄtÄ Kambarių nuomos sutarties projektÄ , kurį parengÄ ieÅ¡kovas, Å¡alys tarpusavyje suderino. Be to, tikruosius Å¡alių ketinimus bei Å¡alių susitarimÄ vieÅ¡buÄio kambarius iÅ¡nuomoti ir nuomotis už 10 Lt kainÄ vienam asmeniui patvirtina ir ieÅ¡kovo konkliudentiniai veiksmai - už gruodžio mÄn. suteiktas kambarių nuomos paslaugas iÅ¡raÅ¡yta 2010 m. sausio 1 d.
PVM sÄ skaita faktÅ«ra Nr. MG 09- 048, kurioje ieÅ¡kovas aiÅ¡kiai nurodÄ, kad vieno kambario kaina vienam žmogui už parÄ yra 10 Lt, ir jokios specialios sÄ lygos dÄl žmonių skaiÄiaus ar maitinimo nuolaidai taikyti neegzistavo. Nepaisant Å¡alių susitarimo, ieÅ¡kovas vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeitÄ esminÄ Kambarių nuomos sÄ lygÄ dÄl kambarių nuomos kainos dydžio, nesilaikydamas CK XXXI skyriuje aptartų gyvenamųjų patalpų nuomos bendrųjų nuostatų. Už 2010 m. sausio mÄn. nuomos kainÄ ieÅ¡kovas pakÄlÄ dvigubai, 2010 m. vasario 1 d.
PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje Nr. MG 09-056 nurodydamas, kad kambario kaina vienai parai vienam žmogui yra 20 Lt. 2010 m. vasario 21 d. PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje Nr. MG 09-064, 2010 m. kovo 1 d. PVM sÄ skaitoje-faktÅ«roje Nr. MG 09-071, 2010 m. kovo 1 d. PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje Nr. MG 09-077, nuomos mokestį apskaiÄiavo taip pat pagal didesnes, nei buvo sutarta, kambarių nuomos kainas, nurodydamas, kad vienos paros vienam žmogui kambario nuomos kaina yra 20, 25 ir 30 Lt. DÄl to atsakovas buvo priverstas ieÅ¡koti kitų nuomotojų - nuo 2010 m. kovo 5 d. iki 2010 m. balandžio 6 d. dalis atsakovo darbuotojų iÅ¡ vieÅ¡buÄio âAukÅ¡taitijaâ buvo perkelti ir apgyvendinti sveÄių namuose âIdilÄâ bei sveÄių namams âIdilÄâ priklausanÄiame bute-kotedže, dalis - Visagino technologijos ir verslo profesinio mokymo centre, dalis - 3 kambarių bute, dalis - Zarasų sporto centre, dalis - Zarasų žemÄs Å«kio mokykloje, dalis - R.
L. sveÄių sodyboje, dalis - Kanapeckų sodyboje, dalis âPonyÄiaus vieÅ¡butyjeâ. Sudarius kambarių nuomos sutartį su UAB âVisagino YglÄâ, nuo 2010 m. balandžio 6 d. visi atsakovo darbuotojai buvo perkelti gyventi į UAB âVisagino YglÄâ priklausanÄias gyvenamÄ sias patalpas. Kadangi už kai kurių gyvenamųjų patalpų, į kurias buvo perkelti atsakovo darbuotojai, nuomÄ teko mokÄti didesnÄ kainÄ , nei ta, kuri buvo sutarta su ieÅ¡kovu, atsakovas patyrÄ nuostolius dÄl susidariusio nuomos kainų skirtumo.
Be to, dÄl nesÄ Å¾iningų ieÅ¡kovo veiksmų atsakovas taip pat patyrÄ papildomų transporto iÅ¡laidų - kadangi nepavyko iÅ¡sinuomoti reikiamo kambarių skaiÄiaus Visagino mieste, dalį kambarių teko nuomotis Zarasuose, dÄl to žymiai iÅ¡augo darbuotojų kelionÄs į objektÄ kaina. Viso dÄl Kambarių nuomos sutarties pažeidimo atsakovo patirtas nuostolis sudaro 46 194,58 Lt. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Å iaulių apygardos teismas 2010 m. lapkriÄio 25 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies, prieÅ¡ieÅ¡kinio netenkino, priteisÄ iÅ¡ atsakovo UAB âVÄtrÅ«naâ ieÅ¡kovui UAB âGrafkoâ 118 815,95 Lt skolos ir 3 376 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Taip pat priteisÄ 6 procentų dydžio metinių palÅ«kanų nuo priteistos 122 191,95 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo. Likusioje dalyje ieÅ¡kovo UAB âGrafkoâ reikalavimus atmetÄ. Teismas nurodÄ, kad byloje yra Kambario nuomos sutarties ir Apgyvendinimo paslaugų teikimo sutarties projektai vieÅ¡butyje âAukÅ¡taitijaâ, priklausanÄiame ieÅ¡kovui. NÄ vienas iÅ¡ Å¡ių dokumentų nÄra pasiraÅ¡ytas Å¡alių įgaliotų asmenų.
Tokiu atveju teismas negali remtis jais kaip įrodymais, sprendžiant klausimÄ , kaip Å¡alys tarÄsi dÄl apgyvendinimo sÄ lygų. IeÅ¡kovas pateikÄ teismui vieÅ¡buÄio âAukÅ¡taitijaâ kambarių apraÅ¡ymÄ ir kainas parai. Teismo nuomone, apgyvendindamas savo darbuotojus, kaip rÅ«pestingas ir atidus darbdavys, atsakovas privalÄjo pasidomÄti, kiek jam kainuos Å¡ios iÅ¡laidos. Pats faktas, kad Å¡alys derino galimybÄ dÄl bÅ«sto nuomos kainų mažinimo, rodo, jog atsakovui buvo žinomos pradinÄs ieÅ¡kovo nuomos sÄ lygos.
IeÅ¡kovo direktorÄ E. O. patvirtino, jog tikrai buvo ruoÅ¡iamasi taikyti nuolaidas, jei atsakovai įsipareigos apgyvendinti apie 100 darbuotojų ir juos maitinti vieÅ¡buÄio kavinÄje, taÄiau kavinÄje nebuvo maitinamasi. Kad buvo ketinama sudaryti sutartį dÄl atsakovo darbuotojų apgyvendinimo, mokant už parÄ vienam žmogui 10 Lt, Å¡alys neginÄija. Tai patvirtina ir PVM sÄ skaita faktÅ«ra Nr. 09-048, iÅ¡raÅ¡yta 2010 m. sausio 1 d. GavÄs sÄ skaitÄ už 2010 m. sausio mÄnesį, atsakovas aiÅ¡kiai suprato, jog ieÅ¡kovas neketina daryti jokių nuolaidų.
Å alims nesudarius raÅ¡ytinÄs nuomos sutarties, teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovas sutiko su ieÅ¡kovo sÄ lygomis, susijusiomis su kambarių kaina. Tai rodo ir tas faktas, kad atsakovo darbuotojai dar gyveno ieÅ¡kovo vieÅ¡butyje iki 2010 m. kovo 4 d. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovas pagrįstai reikalauja priteisti skolÄ už naudojimÄ si kambariais, kuriose gyveno atsakovo darbuotojai. Teismo nuomone, apie tikruosius Å¡alių ketinimus sprÄsti Å¡iuo atveju negalima, kadangi tarp Å¡alių privalÄjo bÅ«ti sudaryta raÅ¡ytinÄ nuomos sutartis, kuriose bÅ«tų aptarti Å¡alių įsipareigojimai.
Teismas pažymÄjo, kad atsakovas nepagrįstai nurodo, kad Å¡alių derybos vertintinos kaip oferta ir akceptas, nes nagrinÄjamu atveju sutartis turi bÅ«ti tam tikros formos, ji laikoma sudaryta nuo to momento, kai Å¡alių susitarimas pareikÅ¡tas įstatymų reikalaujama forma. Nesant tokios sutarties, negalima daryti iÅ¡vados, kad atsakovo pateikta oferta buvo priimta akceptanto. Teismas atmetÄ ieÅ¡kovo reikalavimÄ pripažinti ieÅ¡kovo teisÄ reikalauti iÅ¡ atsakovo visiÅ¡ko nuostolių, kylanÄių iÅ¡ susitarimų su AB DnB NORD banku, atlyginimo, nes įstatymas nenumato galimybÄs suteikti teisÄ ieÅ¡kovui ateityje kreiptis į teismÄ ir reikalauti priteisti iÅ¡ atsakovo galimai turÄtus nuostolius.Pasisakydamas dÄl prieÅ¡ieÅ¡kinio teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovas yra nenuoseklus, reikalaudamas nuostolių atlyginimo iÅ¡ ieÅ¡kovo.
Pripažinus, kad Å¡alys nesudarÄ patalpų nuomos sutarties, kurioje bÅ«tų nustatytos, be kita ko, ir kambarių kainos, atsakovas neturi pagrindo reikalauti, kad ieÅ¡kovas skaiÄiuotų nuompinigius jam nepriimtinomis kainomis. Byloje nÄra jokių įrodymų, kad dÄl ieÅ¡kovo kaltÄs jis buvo priverstas nuomoti patalpas brangiau, nei jas bÅ«tų nuomojÄs ieÅ¡kovas standartinÄmis vieÅ¡buÄio âAukÅ¡taitijaâ kainomis. Byloje taip pat nÄra pateikta jokių įrodymų, kad dÄl ieÅ¡kovo kaltÄs, nepasirÅ«pinus tinkamu kambarių Å¡ildymu, jis buvo priverstas savo darbuotojus apgyvendinti kitame vieÅ¡butyje ar nakvynÄs namuose.
Liudytojai E. Z. ir M. S. patvirtino, kad vieÅ¡butyje âAukÅ¡taitijaâ buvo Å¡alta bei nebuvo galimybÄs gamintis valgį. Taip pat jie patvirtino, kad savo darbdaviui reiÅ¡kÄ pretenzijas dÄl Å¡ių nepatogumų. TaÄiau teismui nepateikta jokių įrodymų, kad analogiÅ¡kas pretenzijas atsakovas iki darbuotojų iÅ¡keldinimo bÅ«tų reiÅ¡kÄs ieÅ¡kovui. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Atsakovas UAB ,,VÄtrÅ«naâ apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti teismo sprendimÄ dalyje dÄl ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio patenkinimo ir atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinio atmetimo, ir priimti naujÄ sprendimÄ - ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti ir pilnai tenkinti atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį.
Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:RaÅ¡ytinÄs formos nesilaikymas, jeigu įstatymas nenustato ko kito, nedaro sandorio negaliojanÄio, taÄiau kilus ginÄui dÄl sandorio sudarymo ir jo įvykdymo fakto, negalima remtis liudytojų parodymais šį faktÄ Ä¯rodyti. Å iuos faktus galima įrodyti raÅ¡ytiniais įrodymais. Sandorio sudarymo ir/arba jo įvykdymo faktÄ galima įrodyti ir faktinÄmis aplinkybÄs. Teismas aiÅ¡kindamas sandorio sudarymo aplinkybes, privalÄjo remtis raÅ¡ytiniu įrodymu â 2010 m. sausio 1 d.
PVM sÄ skaita faktÅ«ra MG Nr. 09-048, iÅ¡raÅ¡yta už patalpų nuomÄ gruodžio mÄnesį, kuri neginÄijamai įrodo sutartÄ apgyvendinimo kainÄ - 10 Lt paros mokestis vienam gyventojui. Liudytojų parodymai galimi, kai byloje yra raÅ¡ytinių įrodymų, netiesiogiai patvirtinanÄių sandorio sudarymo faktÄ . Netiesioginiais įrodymais, pagrindžianÄiais apelianto pozicijÄ , byloje galima laikyti elektroninius laiÅ¡kus, PVM sÄ skaitos faktÅ«ras, Kambarių nuomos sutarties Nr. 09/12/07, ir Apgyvendinimo paslaugų teikimo sutarties projektus.
Remiantis tuo, kad byloje yra tokių netiesioginių įrodymų, kaip sutarÄių projektai, elektroniniai laiÅ¡kai, bÅ«tina yra apklausti abiejų Å¡alių nurodytus liudytojus, galinÄius pateikti paaiÅ¡kinimus dÄl nuomos sutarties sudarymo, nuomos sÄ lygų sutarimo. Liudytojos E. O. parodymai negali bÅ«ti objektyvÅ«s, kadangi jie nÄra vertinti kartu su apelianto liudytojų parodymais, o ir pati liudytoja yra suinteresuota bylos baigtimi. Juolab, kad byloje nebuvo apklausti apelianto kviesti liudininkai betarpiÅ¡kai derÄjÄsi su E. O. , nors jų apklausos pirmosios instancijos teismo procese praÅ¡Ä apeliantas ir prieÅ¡taravo teismo sprendimui tÄsti bylos nagrinÄjimÄ be Å¡ių liudininkų apklausos.
Taip buvo pažeistas rungimosi principas. Kadangi dÄl sutarties sudarymo ir nuomos kainos su ieÅ¡kovo liudytoja E. O. tarÄsi liudytojos J. B. ir J. N. , teismas, nusprÄsdamas atsisakyti priimti įrodymus, pažeidÄ CPK numatytas normas. Apelianto įsitikinimu bÅ«tina priimti įrodymus apeliaciniame procese ir apeliaciniame bylos nagrinÄjime apklausti Å¡ias liudytojas. Teismas jokiais įrodymais nepagrindÄ iÅ¡vados, kad tariantis dÄl apgyvendinimo Äjo kalba apie nuolaidų taikymÄ nuo pagrindinÄs kainos, skelbiamos vieÅ¡ai.
Prie kambarių nuomos sutarties rengimo apeliantas visiÅ¡kai neprisidÄjo, bet gavo jau parengtÄ sutarties projektÄ , kurį priÄmÄ be jokių savo paties pasiÅ«lytų pakeitimų. Tokiu bÅ«du, bet kokios abejonÄs, susijusios su kambarių nuomos sutarties sÄ lygomis ar turiniu aiÅ¡kintini bÅ«tent apelianto naudai. Kambarių nuomos sutarties Nr. 09/12/07 projekte aiÅ¡kiai numatyta sÄ lyga, tai yra konkreti 10 Lt vienos paros vienam žmogui kaina. Jokių specialių sÄ lygų sutarties projekte nenumatyta, neįtraukta.
Kad apeliantui buvo pateiktas minÄtas sutarties projektas, liudija paÄios E. O. raÅ¡ytas elektroninis laiÅ¡kas, kuriame ji teigia, kad advokatams nepavykus persiųsti, Kambarių nuomos sutarties projektÄ persiunÄia ji pati. IeÅ¡kovas pažeidÄ normas, numatytas CK 6.607 straipsnio 4 dalį - keisdamas nuomos kainÄ , ieÅ¡kovas privalÄjo apeliantÄ Ä¯spÄti raÅ¡tu prieÅ¡ mÄnesį laiko. IeÅ¡kovas vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeitÄ esminÄ Kambarių nuomos sÄ lygÄ dÄl kambarių nuomos kainos dydžio - nuomos mokestį apskaiÄiavo pagal didesnes, nei buvo sutarta, kambarių nuomos kainas, nurodydamas, kad vienos paros vienam žmogui kambario nuomos kaina yra 20, 25 ir 30 Lt.
Remiantis CK 6.583 straipsnio 6 dalimi, nuomos sutarties sÄ lygos, suteikianÄios teisÄ nuomotojui vienaÅ¡aliÅ¡kai perskaiÄiuoti nuomos mokestį arba reikalauti jo perskaiÄiavimo nepraÄjus dvylikai mÄnesių po nuomos sutarties sudarymo ar daugiau kaip vienÄ kartÄ per metus, negalioja. Taigi, įstatymas imperatyviai įpareigoja nuomotojÄ sÄ Å¾iningai ir tinkamai vykdyti nuomos sutartį ir nenumato teisÄs jam vienaÅ¡aliÅ¡kai be nuomininko sutikimo keisti nuomos sutarties sÄ lygas, nustatanÄias nuomos kainos dydį.
TodÄl darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovas netinkamai vykdÄ Kambarių nuomos sutartimi prisiimtus įsipareigojimus ir jÄ pažeidÄ, todÄl toks jo elgesys pripažintinas neteisÄtais veiksmais. DÄl pakeltos kainos, apeliantas buvo priverstas apgyvendinti savo darbuotojus kitur, dÄl ko apeliantas patyrÄ nuostolius dÄl susidariusio nuomos kainų skirtumo. Tai patvirtina aplinkybÄs bei įrodymai, nurodyti prieÅ¡ieÅ¡kinyje. Be to, dÄl nesÄ Å¾iningų ieÅ¡kovo veiksmų apeliantas taip pat patyrÄ papildomų transporto iÅ¡laidų, nes nepavykus iÅ¡sinuomoti reikiamo kambarių skaiÄiaus Visagino mieste, dalį kambarių teko nuomotis Zarasuose ir darbuotojus perkelti į Zarasus.
Vadovaujantis CK 6.256 straipsnio 2 dalimi, darytina iÅ¡vada, kad 46 194,58 Lt dydžio nuostoliai turÄtų bÅ«ti priteisti apelianto naudai iÅ¡ ieÅ¡kovo. CK 6.256 straipsnio 4 dalį, tais atvejais, jeigu sutartinÄs prievolÄs neįvykdo ar netinkamai jÄ Ä¯vykdo įmonÄ (verslininkas), tai ji atsako visais atvejais, jei neįrodo, kad prievolÄs neįvykdÄ ar netinkamai jÄ Ä¯vykdÄ dÄl nenugalimos jÄgos, jeigu įstatymai ar sutartis nenumato ko kita. Pagal teismų praktikÄ , vadovaujantis minÄta įstatymo nuostata, tais atvejais, kai sutartinÄs prievolÄs įvykdymas yra kartu ir Å¡alies verslas, atsakomybÄ už sutartinių įsipareigojimų nevykdymÄ jam kyla be kaltÄs. Lietuvos teismų praktikoje pripažįstama, kad asmuo, nuomodamas patalpas komercinei veiklai su tikslu gauti pajamas iÅ¡ tokios veiklos (nuomos), atitinka verslininko pagal minÄtÄ teisÄs normÄ statusÄ , kadangi Å¡iam statusui konstatuoti reikÅ¡mingas tik veiklos versliÅ¡kumo aspektas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. gegužÄs 7 d. nutartis c/b Nr. 3K-3-268/2008).
TodÄl apeliantas ieÅ¡kovo kaltÄs neįrodinÄja. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas UAB ,,Grafkoâ praÅ¡o skundžiamÄ teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Nurodo tokius nesutikimo su skundu motyvus:Už 2009 m. gruodžio mÄnesį 10 Lt kaina vienam asmeniui vienai parai kaina buvo taikoma siekiant gauti iÅ¡ atsakovo papildomas pajamas, taÄiau kadangi Å¡alys nesusitarÄ dÄl mažesnių įkainių ir jų taikymo sÄ lygų, atsakovui buvo taikomi standartiniai įkainiai.Atsakovas pripažįsta, kad 2010 m. sausio 27 d. jam buvo praneÅ¡ta apie standartinÄ apgyvendinimo kainÄ vieÅ¡butyje.
Atsakovo darbuotojai gyveno vieÅ¡butyje iki 2010 m. kovo 5 d. IÅ¡ Å¡ių aplinkybių galima teigti, kad atsakovui buvo priimtina standartinÄ apgyvendinimo kaina.Atsakovas informavo ieÅ¡kovÄ apie tai, kad jis nesutinka su apgyvendinimo kaina tik po to, kai apgyvendino savo darbuotojus kitoje vietoje, taip siekdamas daryti spaudimÄ ieÅ¡kovui ir sumažinti apgyvendinimo kainÄ .Atsakovas teigia, kad elektroninis laiÅ¡kas yra laikomas ieÅ¡kovo siųsto sutarties projekto akceptu. Visų pirma, atsakovas pridÄjo ne ieÅ¡kovo siųstÄ sutarties projektÄ , antra, atsakovas laukÄ ieÅ¡kovo praneÅ¡imo dÄl atsiųsto sutarties projekto tinkamumo.
TodÄl nÄra pagrindo laikyti tokio turinio praneÅ¡imo akceptu iÅ¡ atsakovo pusÄs.Teismas pagrįstai atsisakÄ apklausti apelianto nurodomas liudytojas. PažymÄtina, kad teismo posÄdžio metu atsakovas praneÅ¡Ä, kad liudytojos J. B. ir J. N. negalÄjo atvykti į teismÄ dÄl kÅ«dikių maitinimo ir gimdymo, todÄl praÅ¡Ä atidÄti teismo posÄdį, tvirtindamas, kad liudytojos tikrai galÄs atvykti į sekantį teismo posÄdį. Teismas atsakovo praÅ¡ymÄ tenkino ir atidÄjo bylos nagrinÄjimÄ .
Per sekantį teismo posÄdį atsakovas vÄl praneÅ¡Ä, kad liudytojos J. B. ir J. N. negalÄjo atvykti į teismÄ dÄl kÅ«dikių maitinimo ir gimdymo, ir praÅ¡Ä atidÄti teismo posÄdį dar kartÄ . Teismas atsakovo praÅ¡ymo netenkino ir atsisakÄ dar kartÄ atidÄti teismo posÄdį.IeÅ¡kovas nebuvo įpareigotas taikyti atsakovui mažesnÄ negu standartinÄ apgyvendinimo kainÄ , todÄl ieÅ¡kovas neatliko jokių neteisÄtų veiksmų, reikalaudamas iÅ¡ atsakovo atsiskaityti už darbuotojų apgyvendinimÄ vieÅ¡butyje pagal standartinius įkainius.Atsakovas savo iniciatyva apgyvendino darbuotojus kitoje vietoje, kur kaina didesnÄ ir kurios paieÅ¡kai jis turÄjo pakankamai laiko, todÄl atsakovas negali teigti, kad ieÅ¡kovas jį privertÄ iÅ¡sikelti iÅ¡ vieÅ¡buÄio.
ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, jo teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.), t. y. apeliacinÄs instancijos teismas patikrina, ar skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas (CPK 263 str.). NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad apeliantas nuo 2009 m. gruodžio mÄnesio ketino apgyvendinti ieÅ¡kovo vieÅ¡butyje âAukÅ¡taityjeâ darbuotojus ir Å¡alys derÄjosi dÄl raÅ¡ytinÄs vieÅ¡buÄio kambarių nuomos sutarties sudarymo (1 t., 123-125 b. l., 2 t., 93-95 b. l.), taÄiau jos nesudarÄ, nesusitarÄ dÄl esminių sutarties sÄ lygų (CK 6.626 str., 6.576, 6.579, 6.580 str.), taÄiau nustatyta, kad derybų eigoje ieÅ¡kovas leido apsigyventi apelianto darbuotojams vieÅ¡butyje âAukÅ¡taityjeâ ir jie gyveno ir naudojosi jo paslaugomis nuo 2009 m. gruodžio 7 d. iki 2010 m. kovo 5 d.
GinÄo dÄl gyvenusiųjų asmenų kiekio byloje nÄra. Per šį laikotarpį ieÅ¡kovas iÅ¡raÅ¡Ä ir pateikÄ atsakovui (apeliantui) apmokÄti penkias PVM sÄ skaitas faktÅ«ras: 2010 m. sausio 1 d. - 6 013,70 Lt sumai už laikotarpį nuo 2009 m. gruodžio 7 d. iki 2010 m. sausio 1 d. (kaina apskaiÄiuota, taikant 10 Lt kainÄ vienam asmeniui, 1 t., 8 b. l.); 2010 m. vasario 1 d. â 48 012,80 Lt sumai už laikotarpį nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. vasario 1 d. (kaina apskaiÄiuota, taikant 20 Lt kainÄ vienam asmeniui, 1 t., 10 b. l.); 2010 m. vasario 21 d.
â 46 004,20 Lt sumai (kaina apskaiÄiuota, taikant 20, 25 ir 30 Lt kainÄ vienam asmeniui, 1 t., 11 b. l.); 2010 m. kovo 1 d. â 17 103,35 Lt sumai už laikotarpį nuo 2010 m. vasario 21 d. iki 2010 m. kovo 1 d. (kaina apskaiÄiuota, taikant 20, 25 ir 30 Lt kainÄ vienam asmeniui, 1 t., 12 b. l.); 2010 m. kovo 5 d. 7 695,50 Lt sumai už laikotarpį nuo 2010 m. kovo 1 d. iki 2010 m. kovo 5 d. (kaina apskaiÄiuota, taikant 20, 25 ir 30 Lt kainÄ vienam asmeniui, 1 t., 13 b. l.). 2010 m. sausio 1 d. ieÅ¡kovo iÅ¡raÅ¡ytÄ PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ 6 013,70 Lt sumai už laikotarpį nuo 2009 m. gruodžio 7 d. iki 2010 m. sausio 1 d., kurioje taikyta 10 Lt gyvenimo vieÅ¡butyje kaina vienam asmeniui parai, apeliantas apmokÄjo (1 t., 8-9 b. l.) ir ginÄo dÄl to nÄra, taÄiau kitų sÄ skaitų neapmokÄjo net iÅ¡ dalies (jei skaiÄiuoti kainÄ po 10 Lt už parÄ vienam asmeniui).
Byloje esanÄiame raÅ¡ytiniame įrodyme (1 t., 111 b. l.) nurodytos standartinÄs ieÅ¡kovo vieÅ¡buÄio âAuÅ¡taitijaâ kainos. Mažiausia kaina - 20 Lt vienam asmeniui, o didžiausia - 100 Lt. Yra ir 30, 40, 50 bei 70 Lt kainos. Kainų dydį lemia kambarių kategorija, kitos sÄ lygos.IÅ¡ apelianto paaiÅ¡kinimų ir jo nurodytų liudytojų parodymų matyti, kad apeliantas tikÄjosi, kad ieÅ¡kovas suteiks kainos nuolaidÄ ir už darbuotojų gyvenimÄ vieÅ¡butyje mokÄs po 10 Lt. Kaip jau minÄta Å¡alys raÅ¡ytinÄs sutarties nesudarÄ ir tai pripažino: derÄjosi, taÄiau derybos nutrÅ«ko, nesutarus dÄl papildomų sÄ lygų.
Nors Å¡alys prieÅ¡taringai aiÅ¡kina aplinkybes dÄl kurių nebuvo sudaryta ir pasiraÅ¡yta gyvenamųjų patalpų nuomos sutartis ir derybos nutrÅ«ko, taÄiau iÅ¡ Å¡alių atstovų paaiÅ¡kinimų, liudytojų parodymų, duotų pirmosios instancijos teisme bei apeliacnÄs instancijos teisme, kitų byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų (susiraÅ¡inÄjimo) galima daryti pakankamÄ prielaidÄ , kad mažesnÄ gyvenimo vieÅ¡butyje kainÄ turÄjo nulemti papildomos sÄ lygos, dÄl kurių Å¡alys nesutarÄ: tai gyventojų skaiÄiaus, jų maitinimas (apelianto darbuotojai neketino maitintis vieÅ¡buÄio kavinÄje, o pageidavo, kad jų darbuotojams maitinti bÅ«tų įrengtos atskiros virtuvÄlÄs (liudytojos J.
B. parodymai, duoti apeliacinÄs instancijos teisme)).Nustatyta, kad ieÅ¡kovas leido apelianto darbuotojams apsigyvendinti dar Å¡alims derantis, esant tikimybei, kad kaina bus 10 Lt. TokiÄ tikimybÄ Ä¯rodo Å¡iuo laikotarpiu ieÅ¡kovo iÅ¡raÅ¡yta ir apeliantui pateikta apmokÄti 2010 m. sausio 1 d. PVM sÄ skaita faktÅ«ra, kurioje nurodyta 10 Lt kaina vienam asmeniui. IÅ¡ CK 6.163 straipsnyje įtvirtinta Å¡alių teisÄ laisvai pradÄti derybas bei derÄtis ir jas nutraukti, kai paaiÅ¡kÄja jog nebus susitarta dÄl vienos iÅ¡ Å¡alių siÅ«lomų nepriimtinų sÄ lygų.
Jos (Å¡alys) neatsako už tai, jog nepasiekiamas Å¡alių susitarimas. Å i CK nuostata taip pat reikalauja, kad Å¡alys elgtųsi sÄ Å¾iningai. IÅ¡ byloje esanÄių įrodymų, Å¡alių pozicijos, liudytojų parodymų, skurdžios derybinÄs informacijos teisÄjų kolegija turi pagrindÄ iÅ¡vadai, kad abi Å¡alys derÄjosi nepakankamai aktyviai. Kaip jau minÄta, apelianto darbuotojai apsigyveno vieÅ¡butyje tikintis, kad bus suderÄta 10 Lt kaina. Tam neprieÅ¡taravo ir ieÅ¡kovas, pateikÄs už vienÄ mÄnesį (gruodžio mÄn.) PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ tokia nuomos kaina, taÄiau Å¡alims nesuderÄjus ieÅ¡kovas neprivalÄjo kambarių nuomos kainai taikyti nuolaidas.
Tuo labiau, kad vieÅ¡buÄiai steigiami ir veikia komercinÄs veiklos sÄ lygomis. Jų tikslas gauti pelnÄ , todÄl niekas negali privesti verslininkÄ (vieÅ¡buÄio valdytojÄ ) dirbti nuostolingai.NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad apeliantas žinojo realias ieÅ¡kovo vieÅ¡buÄio kainas, todÄl, nesuderÄjus dÄl nuolaidų, bÅ«damas verslininkas profesionalas, turintis versle daugiametÄ patirtį ir veikiantis savo rizika, privalÄjo suprasti, kad ieÅ¡kovas toliau reikalaus mokÄti standartinÄ kainÄ .
Byloje nÄra tikslių duomenų apie derybų pabaigÄ , taÄiau iÅ¡ Å¡alių susiraÅ¡inÄjimo sprendžiama, kad derybos nutrÅ«ko 2010 m. vasario pradžioje (1 t., 14-15 b. l., 2 t., 16 b. l.). Å iÄ aplinkybÄ taip pat įrodo ieÅ¡kovo 2010 m. vasario 1 d. iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita faktÅ«ra, kurioje kambarių nuomos kaina vienam asmeniui paskaiÄiuota standartinÄs vieÅ¡buÄio kainos pagrindu (1 t., 10 b. l.), todÄl gavÄs tokiÄ sÄ skaitÄ atsakovas turÄjo apsisprÄsti dÄl tolesnio gyvenimo vieÅ¡butyje mokant ieÅ¡kovo nustatytÄ kainÄ ar derÄtis, ar iÅ¡sikelti.
TeisÄjų kolegija sprendžia, kad apeliantas, žinodamas apie realiÄ mokÄtinÄ kainÄ , elgÄsi pasyviai, darbuotojų neiÅ¡keldino ir taip prisiÄmÄ nuostolių rizikÄ , o nemokÄdamas nuomos mokesÄio pažeidÄ ieÅ¡kovo turtines teises, taÄiau teisÄjų kolegija sprendžia, kad yra pagrindas sumažinti ieÅ¡kovo reikalautÄ nuomos mokestį, nurodytÄ 2010 m. vasario 1 d. PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje, įžvelgusi ieÅ¡kovo, taip pat profesionalaus verslininko nesÄ Å¾iningumÄ , pasireiÅ¡kusį tuo, kad, nutrÅ«kus deryboms, tuoj pat, neinformavÄs raÅ¡tu apie situacijÄ bei mokÄtino nuomos mokesÄio pasikeitimus, buvo iÅ¡raÅ¡yta ir pateikta PVM sÄ skaita faktÅ«ra už nuomÄ sausio mÄnesį, t. y. tuo metu kai dar buvo deramasi ir apeliantas turÄjo pagrindÄ tikÄtis ir toliau gauti vieÅ¡buÄio kambarių nuomos nuolaidÄ (CK 1.5 str.), todÄl teisÄjų kolegija teismo sprendimÄ Å¡ioje dalyje keiÄia ir ieÅ¡kovo iÅ¡raÅ¡ytoje 2010 m. vasario 1 d.
PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje nurodytÄ bendrÄ 48 012,80 Lt sumÄ sumažina iki 24 006,40 Lt. Kitų PVM sÄ skaitose faktÅ«rose nurodytų sumų mažinti nÄra pagrindo, nes derybinÄ situacija ir mokÄtinos kainos apeliantui buvo žinomos, o ir verslininko statusas reikalauja paÄiam bÅ«ti aktyviam ir savo iniciatyva domÄtis sutarÄiai svarbiomis faktinÄmis aplinkybÄmis. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nesumažino ieÅ¡kovo reikalaujamų sumokÄti sumų. Nepagrįstas apelianto teiginys, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai netenkino jo prieÅ¡ieÅ¡kinio.
Teismas iÅ¡samiai ir visapusiÅ¡kai iÅ¡tyrÄ ir įvertino byloje esanÄius įrodymus ir padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad apeliantas nepagrįstai reikalauja priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo nuostolius, patirtus dÄl to, kad dÄl apeliantui nepriimtinos vieÅ¡buÄio kambarių nuomos kainos, jis buvo priverstas iÅ¡keldinti darbuotojus ir apgyvendinti kituose vieÅ¡buÄiuose, kitose vietovÄse ir mokÄti brangiau, bei patyrÄ kitas su darbuotojų perkÄlimu patirtas iÅ¡laidas (CPK 177,178, 185 str.). Byloje nustatyta, kad apeliantas pakankamai anksti žinojo apie derybines problemas dÄl vieÅ¡buÄio nuomos kainos, turÄjo pakankamai laiko iÅ¡sikelti, taÄiau delsÄ iki kovo mÄnesio.
Apelianto atstovÄ apeliacinÄs instancijos teisme negalÄjo įtikinamai paaiÅ¡kinti dÄl kokios priežasties darbininkai buvo perkelti į kitus, brangesnius nei ieÅ¡kovo vieÅ¡buÄiai, sutikus mokÄti brangiau nei ieÅ¡kovo siÅ«loma kaina, todÄl tokius nuostolius apeliantas turi prisiimti sau ir reikalauti iÅ¡ ieÅ¡kovo neturi pagrindo.Neįrodyta ir tai, kad darbininkai buvo priversti iÅ¡sikelti iÅ¡ vieÅ¡buÄio dÄl nepakankamai Å¡ildomų patalpų, nes įrodymų, patvirtinanÄių tokais faktines aplinkybe nepateikta - pretenzijų vieÅ¡buÄio administracijai atsakovas nereiÅ¡kÄ.
IeÅ¡kovas paneigÄ tokį apelianto teiginį, pateikdamas VÄ® ,,Visagino energijaâ duomenis apie ginÄo metu ieÅ¡kovo vieÅ¡buÄiui pateiktos Å¡ilumos kiekį (2 t., 96 b. l.). Apeliantas Å¡ių aplinkybių nepaneigÄ. Pirmosios instancijos teismas, iÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs byloje esanÄius įrodymus, padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad apeliantas iÅ¡keldino darbuotojus iÅ¡ ieÅ¡kovo vieÅ¡buÄio nesutarus dÄl kainos nuolaidos, o ne dÄl netinkamų gyvenimo sÄ lygų (Å¡altų patalpų).Ä® esminius apeliacinio skundo argumentus atsakyta, kiti nÄra reikÅ¡mingi.
Naikinti teismo sprendimÄ ar jį keisti visa apimtimi apeliacinio skundo argumentais nÄra pagrindo. Sumažinus iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistÄ sumÄ , proporcingai mažinamos ir priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (žyminis mokestis) (CPK 93 str.) TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a :              Šiaulių apygardos teismo 2010 m. lapkriÄio 25 d. sprendimÄ pakeisti iÅ¡ dalies.IÅ¡ atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,VÄtrÅ«naâ priteistÄ ieÅ¡kovui uždarajai akcinei bendrovei âGrafkoâ 118 815,95 Lt sumÄ sumažinti 24 006,40 Lt suma ir priteisti iÅ¡ atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,VÄtrÅ«naâ ieÅ¡kovui uždarajai akcinei bendrovei âGrafkoâ 94 809,55 Lt (devyniasdeÅ¡imt keturis tÅ«kstanÄius aÅ¡tuonis Å¡imtus devynis litus ir penkiasdeÅ¡imt penkis centus) skolos ir 2 133 Lt (du tÅ«kstanÄius vienÄ Å¡imtÄ trisdeÅ¡imt tris litus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.KitÄ teismo sprendimo dalį palikti nepakeistÄ .
TeisÄjai                                                                  DanutÄ GasiÅ«nienÄ Konstantinas Gurinas                                                                  NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ