b14d21d3-1e95-4c2d-8516-5bf7dbac320b · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gegužÄs 26 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs D. K. ieÅ¡kinį atsakovams S. P. ir R. P. dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu ir restitucijos taikymo, treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų â notaras R. K.. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄIeÅ¡kovÄ D. K. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama 2013-02-22 negyvenamųjų patalpų (neįrengtos pastogÄs) pirkimoâpardavimo sutartį, sudarytÄ tarp jos ir atsakovo S. P., pripažinti negaliojanÄia nuo sudarymo momento bei taikyti restitucijÄ â sugrÄ Å¾inti ieÅ¡kovei nekilnojamÄ jį turtÄ asmeninÄs nuosavybÄs teise, taip pat priteisti iÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovÄs patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad 416/10000 dalių neįrengtos pastogÄs (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 2012-07-03 buvo įregistruota ieÅ¡kovÄs D.
Legislator headnote
AI generatedb14d21d3-1e95-4c2d-8516-5bf7dbac320b · Vilniaus apygardos teismas: Notaras pažymÄjo, kad, atsižvelgiant į Å¡alių susitarimÄ , atsakovo pasiraÅ¡ytas pareiÅ¡kimas dÄl kÅ«rybinių dirbtuvių iÅ¡ esmÄs turÄjo bÅ«ti pastogÄs dalies pirkimo-pardavimo sutarties dalis.  II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄVilniaus miesto apylinkÄs teismas 2014-05-26 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino â pripažino 2013-02-22 negyvenamųjų patalpų (neįrengtos pastogÄs) pirkimoâpardavimo sutartį, sudarytÄ tarp ieÅ¡kovÄs D. K. ir atsakovo S. P. dÄl 416/10000 dalių neįrengtos pastogÄs (duomenys neskelbtini) (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), negaliojanÄia nuo sudarymo momento; taikÄ restitucijÄ â grÄ Å¾ino ieÅ¡kovÄs D.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-702-560/2015Teisminio proceso Nr. 2-68-3-42303-2013-7Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 21.4.2.7.; 21.6.; 121.18.; 121.21 VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. balandžio 23 d.VilniusVilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Laimos GerasiÄkinienÄs, JÅ«ratÄs VaranauskaitÄs ir Dainiaus RinkeviÄiaus (kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovų S. P. ir R.
P. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gegužÄs 26 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs D. K. ieÅ¡kinį atsakovams S. P. ir R. P. dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu ir restitucijos taikymo, treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų â notaras R. K.. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄIeÅ¡kovÄ D. K. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama 2013-02-22 negyvenamųjų patalpų (neįrengtos pastogÄs) pirkimoâpardavimo sutartį, sudarytÄ tarp jos ir atsakovo S. P., pripažinti negaliojanÄia nuo sudarymo momento bei taikyti restitucijÄ â sugrÄ Å¾inti ieÅ¡kovei nekilnojamÄ jį turtÄ asmeninÄs nuosavybÄs teise, taip pat priteisti iÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovÄs patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad 416/10000 dalių neįrengtos pastogÄs (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 2012-07-03 buvo įregistruota ieÅ¡kovÄs D.
K. vardu. IeÅ¡kovei įregistravus nuosavybÄs teisÄ, atsakovas S. P. kreipÄsi į jÄ su praÅ¡ymu parduoti jam nurodytÄ pastogÄs dalį. Pasak ieÅ¡kovÄs, jai nesutikus parduoti, atsakovas vieno iÅ¡ pokalbio metu nurodÄ, kad imsis visų teisÄtų ir neteisÄtų priemonių, sudarydamas sunkumų ieÅ¡kovei naudotis, valdyti ir disponuoti priklausanÄiomis kÅ«rybinÄmis dirbtuvÄmis. Netrukus atsakovas realiai ÄmÄsi įgyvendinti grasinimus ir ekonominį spaudimÄ : teikÄ skundus policijos komisariatams, Statinių priežiÅ«ros inspekcijai, VÄ® Registrų centrui, net Specialiųjų tyrimų tarnybai, teigdamas, kad ieÅ¡kovÄ yra savavaliÅ¡kai užÄmusi patalpasâkÅ«rybines dirbtuves.
DÄl vieno atsakovo pareiÅ¡kimo ieÅ¡kovei 2012-09-17 buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, taÄiau byla nutraukta nesant administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties. IeÅ¡kovÄ ne kartÄ buvo Å¡aukta į apklausas ir kituose policijos komisariatuose. Pati ieÅ¡kovÄ taip pat ne kartÄ kvietÄ policijos pareigÅ«nus dÄl įvairių pažeidimų jos turto â kÅ«rybinių dirbtuvių â atžvilgiu, nes atsakovas buvo sugadinÄs kÅ«rybinių dirbtuvių lauko duris, į spynas septynis kartus pylÄ klijų, iÅ¡pylÄ Å¡unų ekskrementus Å¡alia durų ir pan.
Tokio pobÅ«džio veiksmai yra atliekami ir prieÅ¡ kitus kaimynus, siekiant supirkti jiems priklausanÄias pastogÄs dalis. Nekilnojamojo turto registro duomenimis, atsakovui Å¡iuo metu priklauso 8199/10000 dalys pastogÄs. NeiÅ¡tvÄrusi nuolatinio spaudimo ir grasinimų, ieÅ¡kovÄ sutiko parduoti atsakovui turimÄ pastogÄs dalį už minimaliÄ jo reikalautÄ kainÄ , kad Å¡is nutrauktų veiksmus, nukreiptus prieÅ¡ ieÅ¡kovÄ ir jos turtÄ . 2013-02-22 buvo pasiraÅ¡yta pirkimoâpardavimo sutartis, kurios pagrindu 416/10000 dalių pastogÄs ieÅ¡kovÄ atsakovui perleido už 2 000 Lt, nors, ieÅ¡kovÄs teigimu, Å¡io turto reali vertÄ yra apie 6 000 Lt.
IeÅ¡kinyje taip pat nurodyta, kad sutarties pasiraÅ¡ymo metu atsakovas pasiraÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ , kuriuo patvirtino, jog ateityje nereikÅ¡ ieÅ¡kovei jokių pretenzijų bei prieÅ¡taravimų, susijusių su kÅ«rybinÄmis dirbtuvÄmis, taip pat patvirtino, kad jo teikti įvairÅ«s skundai yra nepagrįsti. IeÅ¡kovÄs nuomone, nurodyto pareiÅ¡kimo pasiraÅ¡ymo faktas patvirtina, kad atsakovas, siekdamas perimti ieÅ¡kovei priklausanÄios pastogÄs dalį, naudojo prieÅ¡ jÄ grasinimus, spaudimÄ ir Å¡antaÅ¾Ä .
TaÄiau netrukus po sutarties pasiraÅ¡ymo atsakovas pateikÄ ieÅ¡kovei raÅ¡tÄ , kuriuo praneÅ¡Ä, kad sustabdo savo notariÅ¡kai patvirtinto pareiÅ¡kimo įsipareigojimus ir taip pakeitÄ anksÄiau iÅ¡reikÅ¡tÄ valiÄ . IeÅ¡kinyje teigiama, kad dÄl iÅ¡dÄstytų aplinkybių akivaizdu, jog pastogÄs dalies pirkimo-pardavimo sutartis ieÅ¡kovÄs sudaryta dÄl atsakovo nuolatinių realių grasinimų, todÄl turi bÅ«ti pripažinta negaliojanÄia CK 1.91 str. pagrindu. Atsiliepime į ieÅ¡kinį atsakovas S. P. nurodÄ, kad su pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu nesutinka.
Atsakovo teigimu, jokių neteisÄtų veiksmų, grasinimų ar ekonominio spaudimo priemonių, nurodytų ieÅ¡kovÄs, jis nevykdÄ. IeÅ¡kovÄ pati pasiÅ«lÄ atsakovui įsigyti 3,75 kv. m neįrengtos pastogÄs, valdomos bendraturÄių bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise. Ä®vertinÄs esamÄ nekilnojamojo turto bÅ«klÄ, taip pat atsižvelgdamas į tai, kad perkama dalis nÄra atidalinta iÅ¡ bendrosios dalinÄs nuosavybÄs, atsakovas sutiko sumokÄti ieÅ¡kovei 2 000 Lt. Be to, atsakovas patyrÄ papildomų iÅ¡laidų â sumokÄjo už notaro paslaugas, patyrÄ iÅ¡laidų, susijusių su neįrengtos pastogÄs plano parengimu, dalių apskaiÄiavimu ir teisine registracija.
PažymÄjo, kad notaras, tvirtindamas sandorį, privalÄjo įsitikinti sandorį sudaranÄių Å¡alių valia. Atsakovo manymu, ieÅ¡kinys jam pareikÅ¡tas tik dÄl to, kad jis, bÅ«damas neabejingas, kreipÄsi į teisÄsaugos institucijas, siekdamas iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar ieÅ¡kovÄ teisÄtai įgijo nuosavybÄs teise rÅ«sio patalpas gyvenamajame name (duomenys neskelbtini). Atsakovui kilo pagrįstų abejonių dÄl 2012-10-18 deklaracijos apie statybos užbaigimÄ teisÄtumo. Siekdamas apginti pažeistas teises, atsakovas kreipÄsi į policijÄ dÄl ieÅ¡kovÄs neteisÄtai užvaldyto ir naudojamo nurodytame gyvenamajame name turto.
Kvestionuodamas rÅ«sio patalpų, kurios turÄtų bÅ«ti bendroji dalinÄ visų daugiabuÄio namo bendraturÄių nuosavybÄ, perÄjimo ieÅ¡kovÄs nuosavybÄn teisÄtumÄ , atsakovas kreipÄsi į įvairias institucijas su skundais. AplinkybÄs, kad atsakovas kreipÄsi į institucijas, siekdamas iÅ¡siaiÅ¡kinti ieÅ¡kovÄs veiksmų, įteisinant rÅ«sio patalpas, teisÄtumÄ , negalima vertinti kaip ekonominio spaudimo, kuriuo jį kaltina ieÅ¡kovÄ. Atsakovo teigimu, pirkimoâpardavimo sutarties iniciatorÄ buvo pati ieÅ¡kovÄ, sandoris buvo tvirtinamas pas ieÅ¡kovÄs pasirinktÄ notarÄ .
Pasak atsakovo, tik atvykus į notaro kontorÄ tvirtinti sandorio, jam buvo pateiktas pasiraÅ¡yti pareiÅ¡kimas, pagal kurį jis neturi jokių pretenzijų dÄl ieÅ¡kovei priklausanÄių kÅ«rybinių dirbtuvių. Atsakovo teigimu, apie šį pareiÅ¡kimÄ jis iÅ¡ anksto nežinojo, perskaitÄs jį pirmÄ kartÄ , ne iÅ¡ karto suprato turinį, ir tik vÄliau suvokÄ, kÄ pasiraÅ¡Ä. TreÄiasis asmuo notaras R. K. atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ, taÄiau teismo posÄdyje nurodÄ, kad dÄl ginÄijamos pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo į jį kreipÄsi ieÅ¡kovÄ, iÅ¡dÄstydama iÅ¡ esmÄs tas paÄias sandorio sudarymo priežastis, kurios nurodytos ieÅ¡kinyje.
Be to, be sutarties buvo parengtas ir atsakovo pasiraÅ¡ytas ir notariÅ¡kai patvirtintas pareiÅ¡kimas, kuriuo atsakovas pareiÅ¡kÄ nekelsiÄ s pretenzijų dÄl rÅ«sio patalpose esanÄių ieÅ¡kovei priklausanÄių kÅ«rybinių dirbtuvių. TreÄiasis asmuo nurodÄ, kad sandorio sudarymo metu abiejų sandorio Å¡alių valia buvo aiÅ¡ki, Å¡alys buvo pasiekusios susitarimÄ , jog ieÅ¡kovÄ parduoda atsakovui palÄpÄs dalį, o Å¡is pareiÅ¡kia, kad nekels ieÅ¡kovei pretenzijų dÄl kÅ«rybinių dirbtuvių.
Notaras pažymÄjo, kad, atsižvelgiant į Å¡alių susitarimÄ , atsakovo pasiraÅ¡ytas pareiÅ¡kimas dÄl kÅ«rybinių dirbtuvių iÅ¡ esmÄs turÄjo bÅ«ti pastogÄs dalies pirkimo-pardavimo sutarties dalis.  II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄVilniaus miesto apylinkÄs teismas 2014-05-26 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino â pripažino 2013-02-22 negyvenamųjų patalpų (neįrengtos pastogÄs) pirkimoâpardavimo sutartį, sudarytÄ tarp ieÅ¡kovÄs D. K. ir atsakovo S. P. dÄl 416/10000 dalių neįrengtos pastogÄs (duomenys neskelbtini) (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), negaliojanÄia nuo sudarymo momento; taikÄ restitucijÄ â grÄ Å¾ino ieÅ¡kovÄs D.
K. nuosavybÄn 416/10000 dalių neįrengtos pastogÄs (duomenys neskelbtini) (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), o ieÅ¡kovÄ D. K. įpareigojo grÄ Å¾inti atsakovui S. P. 2 000 Lt; taip pat paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Teismas, byloje apklausÄs liudytojus â patalpų, esanÄių (duomenys neskelbtini), savininkus N. L., R. K., M. S., nustatÄ, kad minÄti asmenys patvirtino, jog ieÅ¡kovÄ jiems skundÄsi dÄl atsakovo spaudimo ieÅ¡kovÄs atžvilgiu, siekiant perpirkti jai nuosavybÄs teise priklausanÄiÄ palÄpÄs dalį.
Teismas pažymÄjo, kad dÄl to, jog byloje apklausti liudytojai kviesti ieÅ¡kovÄs iniciatyva, jų parodymų įrodomoji reikÅ¡mÄ vertinama atsižvelgiant į tai, ar juos patvirtina kitų byloje esanÄių rodymų visuma. Taip pat teismas nurodÄ, kad ir treÄiasis asmuo notaras R. K. pažymÄjo, kad gerai prisimena ginÄijamÄ sandorį, nes situacija iÅ¡siskyrÄ tuo, jog ieÅ¡kovÄ, kreipdamasi dÄl palÄpÄs pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo, nurodÄ tas paÄias aplinkybes, kurios iÅ¡dÄstytos ieÅ¡kinyje.
Teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄs įrodinÄjamÄ aplinkybÄ, kad jos valia parduoti ginÄo palÄpÄs dalį buvo formuojama atsakovo veiksmų, nukreiptų prieÅ¡ jai priklausanÄias rÅ«sio patalpas â kÅ«rybines dirbtuves, be kita ko, patvirtina tÄ paÄiÄ dienÄ , kuriÄ sudaryta ginÄijama palÄpÄs dalies pirkimo-pardavimo sutartis, t. y. 2013-02-22, notarų biure atsakovo pasiraÅ¡ytas pareiÅ¡kimas, kuriame jis pareiÅ¡kÄ neturįs jokių pretenzijų ieÅ¡kovei D. K. dÄl kÅ«rybinių dirbtuvių, esanÄių (duomenys neskelbtini), taip pat kad jo skundai policijai, Statinių priežiÅ«ros inspekcijai, VÄ® Registrų centrui, Specialiųjų tyrimų tarnybai buvo nepagrįsti, susijÄ su pakankamos informacijos neturÄjimu.
Teismas atkreipÄ dÄmesį, kad tiek šį pareiÅ¡kimÄ , tiek ginÄijamÄ pirkimo-pardavimo sutartį tvirtinÄs notaras paaiÅ¡kino, jog, kaip jam nurodÄ ieÅ¡kovÄ, ji parduoda palÄpÄ tik atsakovui sutikus pasiraÅ¡yti tokį pareiÅ¡kimÄ , nes ânori ramybÄsâ. Be to, teismo posÄdyje ir pats atsakovas, atsakydamas į teismo klausimÄ , kodÄl sutarties sudarymo dienÄ jis pasiraÅ¡Ä nurodytÄ pareiÅ¡kimÄ , pripažino, kad tai buvo ieÅ¡kovÄs iÅ¡kelta sÄ lyga, kitaip ji nesutiko parduoti palÄpÄs. Atsižvelgdamas į tai, teismas atmetÄ atsakovo argumentus, kad namo rÅ«sio ir palÄpÄs klausimai nesusijÄ ir kad atsakovo teisÄtai iÅ¡keltas klausimas dÄl ieÅ¡kovÄs turimų rÅ«sio patalpų neįtakojo ieÅ¡kovÄs sprendimo parduoti jam turimÄ palÄpÄs patalpų dalį.
Vertindamas bylos duomenis dÄl ieÅ¡kovÄs valios sudaryti ginÄijamÄ sutartį, teismas pažymÄjo, kad, viena vertus, atsakovo kreipimasis į įvairias institucijas su skundais dÄl ieÅ¡kovÄs nuosavybe esanÄių patalpų suformavimo ir įgijimo nuosavybÄn teisÄtumo savaime yra teisÄti veiksmai, taÄiau Å¡ioje konkreÄioje byloje tokie veiksmai vertintini, atsižvelgiant į tai, kokių tikslų jais buvo siekiama. Kadangi atsakovas buto, esanÄio name (duomenys neskelbtini), savininkas yra nuo 2004 m., be to, Å¡iame name gyveno ir anksÄiau, kai butas priklausÄ jo tÄvui, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad apie kÅ«rybinių dirbtuvių įrengimÄ ir buvimÄ namo pusrÅ«syje atsakovui turÄjo bÅ«ti žinoma nuo pat Å¡ių dirbtuvių įrengimo, t. y. gerokai anksÄiau, negu ieÅ¡kovÄ tapo jų savininkÄ.
TaÄiau iki 2012 m., kai atsakovas ÄmÄsi įgyvendinti savo ketinimus virÅ¡ jam priklausanÄio buto esanÄioje palÄpÄje įsirengti patalpas, jis nesikreipÄ nei į ankstesnį kÅ«rybinių dirbtuvių savininkÄ , nei į valstybÄs institucijas dÄl rÅ«sio patalpų, esanÄių, pasak atsakovo, bendrÄ ja daline visų namo bendraturÄių nuosavybe, valdymo teisÄtumo. PažymÄjo, kad ir teisÄti veiksmai, raÅ¡ant skundus valstybÄs institucijoms dÄl asmens valdomo turto, neabejotinai daro psichologinį poveikį asmeniui, prieÅ¡ kurio turtÄ jie atliekami.
Teismo vertinimu, byloje esanÄių duomenų visumos analizÄ teikia pagrindÄ daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad, kreipdamasis į valstybÄs institucijas dÄl ieÅ¡kovÄs valdomų rÅ«sio patalpų, atsakovas siekÄ paveikti ieÅ¡kovÄs valiÄ dÄl jai priklausanÄios palÄpÄs dalies pardavimo. PažymÄjo, kad iki ginÄijamos sutarties sudarymo atsakovai jau buvo įsigijÄ didžiÄ jÄ namo palÄpÄs dalį, o ieÅ¡kovÄs nurodytas aplinkybes dÄl jos valios parduoti ginÄo palÄpÄs dalį formavimosi patvirtina tiek liudytojų parodymai, tiek treÄiojo asmens notaro paaiÅ¡kinimai, be to, paties atsakovo veiksmai pasiraÅ¡ant 2013-02-22 pareiÅ¡kimÄ , įsipareigojant nekelti ieÅ¡kovei pretenzijų dÄl kÅ«rybinių dirbtuvių.
Teismo posÄdyje aiÅ¡kinantis, kodÄl 2013-06-01 pareiÅ¡kimu atsakovas atÅ¡aukÄ 2013-02-22 pareiÅ¡kimo galiojimÄ , atsakovas iÅ¡ esmÄs pripažino, jog pareiÅ¡kimÄ atÅ¡aukÄ po to, kai ieÅ¡kovÄ nesutiko duoti leidimo palÄpÄs rekonstrukcijai, o po to atsakovas vÄl teikÄ skundus dÄl kÅ«rybinių dirbtuvių. Teismas vertino, kad atsakovo kreipimasis su skundais dÄl ieÅ¡kovÄs valdomų rÅ«sio patalpų susijÄs su atsakovo siekiu įsigyti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs jai priklausanÄiÄ palÄpÄs dalį, o atsakovo skundų įvairioms valstybÄs institucijoms raÅ¡ymas akivaizdžiai paveikÄ ieÅ¡kovÄs valiÄ sudaryti su atsakovu jo norimÄ pastogÄs dalies pirkimo-pardavimo sandorį.
PažymÄjo, kad, sudarydamos sandorį laisva valia, Å¡alys laisvos susitarti dÄl parduodamo turto rinkos kainos, kuri, žinoma, gali bÅ«ti mažesnÄ už vidutinÄ rinkos kainÄ , taÄiau nagrinÄjamu atveju, kai nustatyta, kad ieÅ¡kovÄs valia parduoti jai priklausanÄiÄ palÄpÄs dalį buvo paveikta atsakovo veiksmų, pripažintini pagrįstais ieÅ¡kovÄs argumentai, jog palÄpÄs dalis parduota už jai nenaudingÄ kainÄ , kuriÄ pasiÅ«lÄ atsakovas, o ji, iÅ¡varginta nuolatinių apklausų valstybÄs institucijose dÄl ieÅ¡kovo teikiamų skundų, neprieÅ¡taravo, siekdama, jog greiÄiau baigtųsi varginantys procesai.
Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ Ä¯rodÄ, jog atsakovas reikalavo parduoti jam palÄpÄs dalį; palÄpÄs dalį ieÅ¡kovÄ pardavÄ atsakovui ne laisva valia, bet paveikta jo veiksmų, raÅ¡ant skundus valstybÄs institucijoms dÄl rÅ«sio patalpųâkÅ«rybinių dirbtuvių; ginÄo palÄpÄs dalį ieÅ¡kovÄ pardavÄ nenaudingomis jai sÄ lygomis, t. y. už mažesnÄ nei masinio vertinimo bÅ«du VÄ® Registrų centro nustatytÄ vidutinÄ rinkos kainÄ ; be atsakovo veiksmų, sukÄlusių realų psichologinį poveikį, ginÄo sutartis su atsakovu nebÅ«tų sudaryta.
IÅ¡dÄstytų motyvų pagrindu teismas ieÅ¡kinį tenkino ir, pripažinÄs sutartį negaliojanÄia dÄl realaus atsakovo grasinimo, taikÄ restitucijÄ (CK 1.91 str. 1, 2 d.).III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundÄ argumentaiAtsakovai S. P. ir R. P. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-05-26 sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmesti. Nurodo, kad tam, jog pirkimo-pardavimo sutartis bÅ«tų pripažinta negaliojanÄia CK 1.91 str. pagrindu, teismas byloje privalÄjo nustatyti Å¡ias aplinkybes:
1) ieškovei buvo grasinama ir reikalaujama sudaryti sutartį;
2) grasinimas buvo realus;
3) sutartis buvo sudaryta akivaizdžiai ieÅ¡kovei nenaudingomis sÄ lygomis;
4) sutartį ieÅ¡kovÄ sudarÄ dÄl grasinimo (spaudimo), t. y. nesant grasinimo (spaudimo) sutartis nebÅ«tų sudaryta. Kadangi Å¡iuo atveju sutartis sudaryta be jokio ekonominio spaudimo ar realaus grasinimo, nebuvo pagrindo tenkinti ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį. Mano, kad byloje nÄra pakankamų įrodymų padaryti iÅ¡vadÄ , jog sutartis sudaryta dÄl ekonominio spaudimo ar realaus grasinimo. Teigia, kad liudytojų parodymų teismas iÅ¡ viso neturÄjo vertinti, nes nei vieno iÅ¡ jų parodymai nebuvo susijÄ su ginÄijamo sandorio sudarymu ir juo labiau su ieÅ¡kovÄs valios nustatymu.
Liudytojai nedalyvavo Å¡alių derybose dÄl pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo, prieÅ¡ingai nei treÄiasis asmuo notaras, kuris nurodÄ, kad sutarties sudarymo metu Å¡alių valia buvo aiÅ¡ki. Byloje nustatyta, kad pati ieÅ¡kovÄ inicijavo sutarties sudarymÄ â ieÅ¡kovÄ kartu su notaru parengÄ pirkimo-pardavimo sutartį, o iki Å¡ios sutarties sudarymo Å¡alys buvo sutarusios dÄl pardavimo kainos. Be to, atsakovas be jokių iÅ¡lygų pasiraÅ¡Ä ieÅ¡kovÄs parengtÄ sutartį ir pateiktÄ pareiÅ¡kimÄ .
Mano, kad apelianto kreipimosi į teisÄsaugos institucijas negalima laikyti nepagrįstu, nes 2012-09-17, kuomet buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, ieÅ¡kovÄ dar nebuvo įgijusi nuosavybÄs teisÄs į rÅ«sio patalpas, todÄl apeliantas turÄjo teisÄ manyti, jog ieÅ¡kovÄs užimtos patalpos priklauso visiems namo gyventojams bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise. Tokiu bÅ«du apeliantas, kreipdamasis į teisÄsaugos institucijas, gynÄ savo, kaip bendraturÄio, teises.
Be to, 2012-10-25 nutarimu nusprÄsta nutraukti administracinio pažeidimo bylÄ nesant administracinio teisÄs pažeidimo įvykio ir sudÄties, tik todÄl, kad ieÅ¡kovÄ pateikÄ Nekilnojamojo turto registro iÅ¡raÅ¡Ä , jog patalpos nuosavybÄs teise priklauso jai. Tai reiÅ¡kia, kol buvo nagrinÄjama administracinÄ byla, ieÅ¡kovÄ Ä¯registravo nuosavybÄs teises į ginÄo patalpas. Be to, tarp 2012-09-17 administracinio teisÄs pažeidimo protokolo bei 2012-10-25 nutarimo ir 2013-02-23 pastogÄs dalies pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo yra ilgas laiko tarpas â keturi mÄnesiai, o tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog minÄti įvykiai nÄra susijÄ ir todÄl savaime paneigia ekonominio spaudimo buvimÄ ar grasinimo realumÄ .
Taip pat nurodo, kad teismas padarÄ klaidingÄ iÅ¡vadÄ , jog notaras patvirtino ir atsakovo pasiraÅ¡ytÄ pareiÅ¡kimÄ , kuriuo atsakovas patvirtino, jog neturi jokių pretenzijų ieÅ¡kovei dÄl kÅ«rybinių dirbtuvių, nes notaras patvirtino tik apelianto paraÅ¡o tikrumÄ . Be to, mano, kad Å¡io pareiÅ¡kimo negalima vertinti kaip įrodymo, jog prieÅ¡ sudarant sutartį apeliantas buvo atlikÄs veiksmus, kurie lÄmÄ ieÅ¡kovÄs apsisprendimÄ sudaryti palÄpÄs pirkimo-pardavimo sutartį. Å io pareiÅ¡kimo atÅ¡aukimas negali bÅ«ti vertinamas kaip aplinkybÄ, iÅ¡kreipusi ieÅ¡kovÄs valiÄ dÄl sutarties sudarymo.
Byloje nÄra įrodymų, kad atsakovas atÅ¡aukÄ savo pareiÅ¡kimÄ po to, kai ieÅ¡kovÄ nesutiko apeliantams leisti rekonstruoti pastogÄ, nes tai apeliantas padarÄ po to, kai suprato, jog ieÅ¡kovÄ neleistinu bÅ«du galÄjo įsiteisinti rÅ«sio patalpas, kurios, jei ne ieÅ¡kovÄs neteisÄti veiksmai, priklausytų gyventojams bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise. Tuo tarpu atsakovo kreipimasis į teisÄsaugos institucijas dÄl ikiteisminio tyrimo inicijavimo ieÅ¡kovei yra teisÄta priemonÄ, kuria siekiama iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar ieÅ¡kovÄ savo veiksmais nepadarÄ teisÄs pažeidimo.
Nurodo, kad byloje nÄra įrodymų, kad sutartį ieÅ¡kovÄ sudarÄ akivaizdžiai nenaudingomis sÄ lygomis. Teismas neįvertino, kad parduota tik dalis pastogÄs bendrojoje dalinÄje nuosavybÄje su kitais bendraturÄiais. Be to, apeliantas savo lÄÅ¡omis parengÄ pastogÄs kadastrinius matavimus, dalių kiekvienam bendraturÄiui paskaiÄiavimus, o palyginti turto pardavimo kainÄ su VÄ® Registrų centro pateikiama vidutine rinkos kaina, verÄių skirtumas nÄra toks reikÅ¡mingas (1 561,73 Lt), kad galima bÅ«tų daryti iÅ¡vadÄ , jog pirkimo-pardavimo sutartis sudaryta akivaizdžiai ieÅ¡kovei nenaudingomis sÄ lygomis.
Taip pat apeliantas nurodÄ praÅ¡ymÄ bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka.IeÅ¡kovÄ D. K. pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , kurį praÅ¡Ä atmesti, taip pat priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad sutarties sÄ lygų interpretavimas apeliaciniame skunde grindžiamas tik pamÄ stymais, deklaratyviais teiginiais ir prieÅ¡tarauja byloje esantiems įrodymams. PrieÅ¡ingai nei nurodo apeliantai, kasacinis teismas yra nurodÄs, jog tam, kad ginÄijama sutartis bÅ«tų pripažinta negaliojanÄia CK 1.91 str. pagrindu, byloje reikia nustatyti Å¡ias aplinkybes:
1) asmeniui buvo grasinama;
2) grasinimas buvo realus;
3) sutartį jis sudarÄ grasinimo įtakoje. Å iuo atveju atkreiptinas dÄmesys, kad ieÅ¡kovÄ yra moteris, netekusi vyro po jo mirties, todÄl natÅ«ralu, kad ji laikytina silpnesne ir labiau pažeidžiama sutarties Å¡alimi. Byloje pateikti liudytojų parodymai, įrodantys, kad ir jiems atsakovas siÅ«lÄ parduoti jiems nuosavybÄs teise priklausanÄias pastogÄs dalis, taÄiau jie nesutiko, o visų liudytojų parodymai yra vieningi. Tuo tarpu atsakovas teise apklausti jo nurodytus liudytojus nepasinaudojo.
Tai, kad prieÅ¡ ieÅ¡kovÄ buvo naudojamas spaudimas, įrodo ir treÄiojo asmens notaro paaiÅ¡kinimai bei tai, jog atsakovas pasiraÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ , kuriuo jis patvirtino, kad prieÅ¡ ieÅ¡kovÄ naudojo grasinimus, spaudimÄ ir Å¡antaÅ¾Ä . Bylos aplinkybÄs įrodo, kad atsakovo tikslas buvo supirkti visas palÄpÄs dalis, o ieÅ¡kovei atsisakius savo dalį parduoti atsakovui, ji sulaukÄ grasinimų ir aktyvių veiksmų, nukreiptų prieÅ¡ ieÅ¡kovÄ, kas įrodo, kad sutartis sudaryta tik siekiant iÅ¡vengti nuolatinio spaudimo.
Tai, kad ieÅ¡kovÄ pasiraÅ¡Ä notarinÄ sutartį jos pasirinktame notarų biure, neįrodo, jog jos valia buvo laisvai ir aiÅ¡kiai iÅ¡reikÅ¡ta. Siekdama iÅ¡vengti nuolatinių grasinimų, ieÅ¡kovÄ pasiraÅ¡Ä standartines sutarties sÄ lygas, taÄiau pagrindinÄ ieÅ¡kovÄs sutarties pasiraÅ¡ymo sÄ lyga buvo atsakovo pasiraÅ¡ytas pareiÅ¡kimas, kurį jis vÄliau atÅ¡aukÄ, taÄiau tai nepaneigia, kad atsakovas patvirtino, jog jo skundai ieÅ¡kovÄs atžvilgiu buvo nepagrįsti. PažymÄjo, kad atsakovui buvo žinoma, kad rÅ«sio patalpos ieÅ¡kovÄs vyrui priklausÄ seniai, taÄiau nebuvo spÄta jų teisiÅ¡kai įregistruoti.
Tokiu bÅ«du atsakovas piktnaudžiaudamas teise kreipÄsi į teisÄsaugos institucijas, siekdamas įbauginti ieÅ¡kovÄ, tik po to, kai ieÅ¡kovÄ Ä¯siregistravo dalį palÄpÄs, tuo tarpu 10 metų iki tol atsakovas jokių pretenzijų nei ieÅ¡kovei, nei jos vyrui dÄl kÅ«rybinių patalpų nereiÅ¡kÄ. Nesutinka su apelianto teiginiais, kad nÄra pagrindo teigti, jog sutartis sudaryta ieÅ¡kovei akivaizdžiai nenaudingomis sÄ lygomis, nes iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad palÄpÄs rinkos vertÄ yra tris kartus didesnÄ (6 000 Lt) nei pardavimo kaina.
Taip pat VÄ® Registrų centre įregistruota pastogÄs vidutinÄ rinkos vertÄ beveik dvigubai virÅ¡ija pardavimo kainÄ (3 561,73 Lt), kas įrodo, kad ieÅ¡kovÄ sutartį už atsakovo nurodytÄ kainÄ sutiko parduoti tik siekdama iÅ¡vengti besitÄsianÄių atsakovo grasinimų ir spaudimo. Å iuo atveju svarbu atskirti sÄ Å¾iningo pilieÄio pastangas apginti savo pažeistas teises nuo savo teisÄmis piktnaudžiaujanÄio asmens, Å¡iuo atveju â ieÅ¡kovo. Taigi, mano, kad byloje įrodytos visos sÄ lygos, leidžianÄios sandorį pripažinti negaliojanÄiu CK 1.91 str. pagrindu, nes 1) ieÅ¡kovei buvo grasinama ir reikalaujama sudaryti sutartį;
2) grasinimas buvo realus ir įgyvendintas;
3) sutartis buvo sudaryta akivaizdžiai ieÅ¡kovei nenaudingomis sÄ lygomis;
4) sutartį ieÅ¡kovÄ sudarÄ dÄl grasinimo (spaudimo), t. y. nesant grasinimo (spaudimo) sutartis nebÅ«tų sudaryta. Taip pat ieÅ¡kovÄ nesutinka su atsakovo praÅ¡ymu bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka, nes byla nÄra sudÄtinga, byloje iÅ¡tirtos visos reikÅ¡mingos bylai aplinkybÄs, o pirmosios instancijos teismo sprendimas yra motyvuotas ir pagrįstas. Be to, apeliantai nepateikÄ teismui motyvų, dÄl kurių byla turi bÅ«ti nagrinÄjama žodinio proceso tvarka.Apeliantas S. P. pateikÄ Ä¯ bylÄ papildomus raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus, kuriuose nurodÄ, kad Vilniaus rajono apylinkÄs teismas 2014-10-14 priÄmÄ nutartį civilinÄje byloje Nr. 2-733-341/2014, kuri patvirtina aplinkybÄ, kad pati ieÅ¡kovÄ gera valia pripažino savo veiksmų, susijusių su kÅ«rybinių dirbtuvių įsigijimu, neteisÄtumÄ .
Taigi, mano, kad Å¡i aplinkybÄs įrodo, jog pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ dÄl ekonominio spaudimo ir grasinimų ieÅ¡kovei buvimo. PrieÅ¡ingai, minÄta teismo nutartis tik įrodo tÄ aplinkybÄ, jog Å¡iuo atveju apelianto kreipimasis į teisÄsaugos institucijas buvo visiÅ¡kai teisÄtas.TreÄiasis asmuo notaras R. K. atsiliepimo į apeliacinį skundÄ nepateikÄ.IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosApeliacinis skundas atmestinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimo patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
Remiantis CPK 321 str. 1 d., apeliacinÄs instancijos teismas apeliacinį skundÄ nagrinÄja raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus atvejus, kai skundÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad bÅ«tinas žodinis nagrinÄjimas. Apeliantai, apeliaciniu skundu praÅ¡ydami bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka, nenurodÄ jokių motyvų, kodÄl skundas turÄtų bÅ«ti nagrinÄjamas žodinio proceso tvarka. TeisÄjų kolegijai neįžvelgiant bÅ«tinybÄs nagrinÄti skundo žodinio proceso tvarka, apeliacinis skundas nagrinÄtinas raÅ¡ytinio proceso tvarka.TeisÄjų kolegija, remdamasi byloje nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis ir surinktais įrodymais, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylos medžiagÄ , padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ D.
K. ginÄo pirkimo-pardavimo sutartį sudarÄ ne laisva valia, bet paveikta atsakovo S. P. veiksmų, be to, sandoris Å¡iuo atveju vertintinas kaip sudarytas ieÅ¡kovei akivaizdžiai nenaudingomis sÄ lygomis, dÄl to pagrįstai tenkino ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį. Apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstyti teiginiai nepaneigia skundžiamo teismo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ D. K. ir atsakovas S. P. yra daugiabuÄio namo (duomenys neskelbtini), butų ir kitų patalpų savininkai.
IeÅ¡kovei nuosavybÄs teise priklauso butas (duomenys neskelbtini), kÅ«rybinÄs dirbtuvÄs (duomenys neskelbtini), o iki ginÄijamos 2013-02-22 pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo ieÅ¡kovÄ buvo ir 416/10000 dalių nurodyto namo pastogÄs bendraturtÄ. Atsakovas yra buto (duomenys neskelbtini), savininkas, taip pat, Nekilnojamojo turto registro 2013-12-17 duomenimis, atsakovams bendrosios jungtinÄs nuosavybÄs teise priklauso 8199/10000 dalys namo (duomenys neskelbtini), pastogÄs. DidžiÄ jÄ pastogÄs dalį atsakovai yra įsigijÄ iÅ¡ kitų namo bendraturÄių nuo 2012-01-23 iki 2013-08-16 sudarytų pirkimo-pardavimo sutarÄių pagrindu. 2013-02-22 pirkimo-pardavimo sutartimi, patvirtinta treÄiojo asmens notaro R.
K., ieÅ¡kovÄ pardavÄ jai priklausanÄias 416/10000 dalių (3,75 kv.
m) pastogÄs atsakovui už 2 000 Lt. TÄ paÄiÄ dienÄ , t. y. 2013-02-22, atsakovas S. P. pasiraÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ , kuriuo pareiÅ¡kÄ, kad neturi jokių pretenzijų ieÅ¡kovei D. K. dÄl kÅ«rybinių dirbtuvių (bendras plotas â 114,74 kv. m), esanÄių (duomenys neskelbtini), kapitalinio remonto darbų, faktiÅ¡kai atliktų 1994-1996 m., taip pat dÄl 2012-10-18 deklaracijos apie statybos užbaigimÄ (paskirties pakeitimÄ ) Nr. 1 ir teisinÄs registracijos, atliktos 2012-10-29. PareiÅ¡kime taip pat nurodyta, kad atsakovas garantuoja, jog nei jis, nei jo Å¡eimos nariai ar kiti su juo susijÄ asmenys nereikÅ¡ pretenzijų dÄl pirmiau nurodytų dirbtuvių ateityje, be to, patvirtina, jog jo skundai policijai Statinių priežiÅ«ros inspekcijai, VÄ® Registrų centrui, Specialiųjų tyrimų tarnybai buvo nepagrįsti, susijÄ su pakankamos informacijos neturÄjimu bei neatsakingumu. 2013-06-01 atsakovas pareiÅ¡kime ieÅ¡kovei nurodÄ, kad sustabdo jo pasiraÅ¡ytus notarų biure 2013-02-22 įsipareigojimus, nes pareiÅ¡kimo tekste įžvelgia įstatymų pažeidimÄ bei mano, kad apie nekilnojamojo turto grobimÄ privalo praneÅ¡ti valstybÄs institucijoms bei namo (duomenys neskelbtini), gyventojams.
Be to, atsakovo pažymÄta, kad 2013-02-22 pareiÅ¡kimas jo pasiraÅ¡ytas dÄl poveikio, keliant sÄ lygas dÄl kito sandorio, sudaryto tÄ paÄiÄ dienÄ Vilniaus miesto 2 notarų biure. IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama pripažinti negaliojanÄia 2013-02-22 negyvenamųjų patalpų (neįrengtos pastogÄs) pirkimoâpardavimo sutartį, kaip sudarytÄ dÄl atsakovo realaus grasinimo ir ekonominio spaudimo. PažymÄtina, kad teismų praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad tam, jog bÅ«tų galima pripažinti sandorį sudarytu dÄl ekonominio spaudimo ar realaus grasinimo, bÅ«tina Å¡ių sÄ lygų visuma:
1) kitas asmuo reikalavo sudaryti sutartį;
2) grasino ekonominiais pagrindais, kurių atsiradimas priklausÄ nuo jo nesÄ Å¾iningų veiksmų;
3) sandoris sudarytas akivaizdžiai nenaudingomis jį sudariusiam asmeniui sÄ lygomis;
4) nesant ekonominio spaudimo, sandoris nebÅ«tų sudarytas. Kreditoriaus veiksmai, kuriais jis siekia teisÄtomis priemonÄmis apsaugoti savo interesus ar apsiginti nuo teisių pažeidimo, teisÄti iÅ¡ sutarties kylantys reikalavimai bei sutartyje numatyti jų nevykdymo padariniai, tokie kaip siÅ«lymas skolininkui suteikti papildomas prievolÄs įvykdymo garantijas, kreipimasis į teismÄ dÄl prievolÄs vykdymo, negali bÅ«ti vertinami kaip ekonominis spaudimas ar realus grasinimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011-05-27 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-258/2011; 2012-11-15 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-482/2012).
Atsižvelgdama į minÄtas sÄ lygas, tik kurioms esant sandoris pripažintinas sudarytu dÄl ekonominio spaudimo ar realaus grasinimo, teisÄjų kolegija, vertindama ieÅ¡kovÄs reikalavimo pagrįstumÄ ir atsakovo atsikirtimus, pasisako dÄl kiekvienos iÅ¡ minÄtų sÄ lygų.Apeliaciniame skunde apeliantas neigia, kad jis reikalavo ieÅ¡kovÄs sudaryti ginÄo pirkimo-pardavimo sutartį. Nurodo, kad minÄta sutartis pasiraÅ¡yta laisva ieÅ¡kovÄs valia ir jos nustatytomis sÄ lygomis. TaÄiau, teisÄjų kolegijos vertinimu, byloje esantys įrodymai pagrindžia prieÅ¡ingÄ iÅ¡vadÄ byloje.
PažymÄtina, kad CPK 178 str. numatyta, jog Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybÄmis, kurių CPK nustatyta tvarka nereikia įrodinÄti. Pagal CPK 177 str. 1 d. nuostatas, įrodymai civilinÄje byloje â bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas įstatymų nustatyta tvarka konstatuoja, kad yra aplinkybių, pagrindžianÄių Å¡alių reikalavimus bei atsikirtimus, ir kitokių aplinkybių, turinÄių reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti, arba kad jų nÄra.
Faktiniai duomenys nustatomi Å¡alių ir treÄiųjų asmenų paaiÅ¡kinimais, liudytojų parodymais, raÅ¡ytiniais įrodymais, daiktiniais įrodymais ir pan. (CPK 177 str. 2 d.). PažymÄtina, kad civilinei bylai reikÅ¡mingas aplinkybes (įrodinÄjimo dalykÄ ) teismas nustato, remdamasis jam pateiktais įrodymais. Ar tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistavo arba neegzistavo, teismas sprendžia remdamasis tikimybių pusiausvyros principu. IÅ¡vadai apie fakto buvimÄ padaryti įrodymų pakanka, jeigu byloje esantys įrodymai leidžia padaryti labiau tikÄtinÄ iÅ¡vadÄ , kad tas faktas buvo, negu kad jo nebuvo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008-02-19 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-95/2008; 2008-02-27 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-110/2008).
NagrinÄjamu atveju byloje pateikti liudytojų parodymai, kurie pagrindžia ieÅ¡kovÄs nurodytus teiginius, jog atsakovas jos atžvilgiu naudojo spaudimÄ , siekdamas paveikti ieÅ¡kovÄs valiÄ dÄl jai priklausanÄios palÄpÄs dalies pardavimo. Nors atsakovas apeliaciniame skunde nurodo, kad teismas neturÄjo pagrindo remtis Å¡iais įrodymais kaip faktiniais duomenimis byloje, nes, atsakovo teigimu, nei vieno iÅ¡ jų parodymai nebuvo susijÄ su ginÄijamo sandorio sudarymu ir juo labiau su ieÅ¡kovÄs valios nustatymu, be to, nurodyti liudytojai nedalyvavo Å¡alių derybose dÄl sutarties pasiraÅ¡ymo, taÄiau teisÄjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai minÄtus įrodymus vertino neatsietai nuo kitų byloje pateiktų įrodymų, tuo tarpu atsakovas byloje nepasinaudojo teise apklausti jo nurodytus liudytojus.CK 1.91 str. 4 d. numatyta realaus grasinimo samprata, kuri reiÅ¡kia kitos sandorio Å¡alies ar treÄiojo asmens nepateisinamus ir neteisÄtus prieÅ¡ sandorio Å¡alį, jos tÄvus, vaikus, sutuoktinį, senelius, vaikaiÄius arba kitus artimuosius Å¡alies giminaiÄius, arba jų turtÄ ar reputacijÄ nukreiptus veiksmus, kurie duoda pagrindÄ manyti, kad gali bÅ«ti padaryta žalos Å¡iems asmenims, jų turtui ar reputacijai, ir Å¡aliai nelieka kitos protingumo kriterijus atitinkanÄios alternatyvos, kaip tik sudaryti sutartį.
Realiu grasinimu taip pat laikoma kitos sandorio Å¡alies ar treÄiojo asmens grasinimas panaudoti ekonominio spaudimo priemones ekonomiÅ¡kai silpnesnÄ ar iÅ¡ esmÄs ekonomiÅ¡kai priklausomÄ sandorio Å¡alį priversti, kad Å¡i sudarytų jai ypaÄ ekonomiÅ¡kai nenaudingÄ sandorį. Nustatydamas, buvo ar ne realaus grasinimo faktas, teismas turi atsižvelgti į Å¡alies, kuriai buvo grasinta, amžių, finansinÄ bei ekonominÄ bÅ«klÄ, lytį, veiksmų pobÅ«dį ir kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes.
NagrinÄjamu atveju vertinant, ar ieÅ¡kovei buvo realiai grasinama atsakovo nesÄ Å¾iningais veiksmais, siekiant sudaryti palÄpÄs dalies pirkimo-pardavimo sutartį, vertintina tai, jog atsakovas nuolat teikÄ skundus ieÅ¡kovÄs atžvilgiu Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai, VÄ® Registrų centrui, Specialiųjų tyrimų tarnybai. Å iuo atveju sutiktina su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog nors toks atsakovo kreipimasis į įvairias institucijas su skundais dÄl ieÅ¡kovÄs nuosavybe esanÄių patalpų suformavimo ir įgijimo nuosavybÄn teisÄtumo savaime nÄra neteisÄti veiksmai, taÄiau iÅ¡ bylos duomenų galima daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog jais buvo siekiama vienintelio tikslo â priversti pasiraÅ¡yti ginÄo pirkimo-pardavimo sutartį.
Tai įrodo ir į bylÄ pateiktas pareiÅ¡kimas, kuriame atsakovas ginÄo sutarties sudarymo dienÄ pareiÅ¡kÄ neturįs jokių pretenzijų ieÅ¡kovei D. K. dÄl kÅ«rybinių dirbtuvių (bendras plotas â 114,74 kv. m), esanÄių (duomenys neskelbtini), taip pat kad jo skundai policijai, Statinių priežiÅ«ros inspekcijai, VÄ® Registrų centrui, Specialiųjų tyrimų tarnybai buvo nepagrįsti, susijÄ su pakankamos informacijos neturÄjimu. Å ie atsakovo veiksmai įrodo jo nesÄ Å¾iningÄ siekį bei poveikį ieÅ¡kovei, turint tikslÄ nuosavybÄs teise įsigyti ginÄo palÄpÄs dalį.
PažymÄtina, kad nors atsakovas byloje nurodÄ, jog minÄtas pareiÅ¡kimas atsiimtas suabejojus ieÅ¡kovÄs veiksmų teisÄtumu įsigyjant kÅ«rybines dirbtuves, o į bylÄ atsakovas pateikÄ papildomus paaiÅ¡kinimus, kuriuose nurodÄ, kad teismo nutartimi ieÅ¡kovÄs rÅ«sio dalies įsigijimas pripažintas neteisÄtu, taÄiau tai, teisÄjų kolegijos vertinimu, nepaneigia atsakovo patvirtinimo, kad skundus įvairioms institucijoms jis teikÄ nepagrįstai. Atkreiptinas dÄmesys, kad tokį pareiÅ¡kimÄ atsakovas laisva valia pasiraÅ¡Ä sutarties sudarymo dienÄ , t. y. pasiekÄs užsibrÄžtÄ tikslÄ â įsigyti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs jai priklausanÄiÄ palÄpÄs dalį.
PažymÄtina ir tai, kad minÄti atsakovo veiksmai ieÅ¡kovÄs atžvilgiu siekiant paveikti jos valiÄ prasidÄjo tik po to, kai ji nuosavybÄs teise įsiregistravo dalį palÄpÄs ir atsisakÄ atsakovo pasiÅ«lymo minÄtas patalpas parduoti, kai tuo tarpu apie ieÅ¡kovÄs kÅ«rybines dirbtuves rÅ«syje atsakovas žinojo ir gerokai anksÄiau. Be to, Å¡iuo atveju svarbu įvertinti ir tÄ faktÄ , kad asmuo, kurio atžvilgiu atsakovas nukreipÄ spaudimo veiksmus (ieÅ¡kovÄ), yra moteris, naÅ¡lÄ, todÄl ji nelaikytina lygiaverte teisinio santykio Å¡alimi.
Taigi, atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, Å¡iuo atveju darytina labiau tikÄtina iÅ¡vada, jog atsakovas reikalavo ieÅ¡kovÄs sudaryti su juo ginÄo sutartį bei nesÄ Å¾iningais tikslais ÄmÄsi realių grasinimo ir spaudimo veiksmų.Vertinant, ar Å¡iuo atveju ginÄo sandoris buvo sudarytas ieÅ¡kovei nenaudingomis sÄ lygomis, sutiktina su pirmosios instancijos teismo sprendimo iÅ¡vada, jog palÄpÄs dalis parduota už ieÅ¡kovei nenaudingÄ kainÄ , kuriÄ pasiÅ«lÄ atsakovas, o ji, iÅ¡varginta nuolatinių apklausų valstybÄs institucijose dÄl ieÅ¡kovo teikiamų skundų, neprieÅ¡taravo, siekdama, jog greiÄiau baigtųsi varginantys procesai.
PažymÄtina, kad sandorio kaina sudarÄ 2 000 Lt, kai tuo tarpu vidutinÄ turto rinkos vertÄ buvo 6 000 Lt. Tai reiÅ¡kia, kad sutartis sudaryta už tris kartus mažesnÄ nei vidutinÄ rinkos vertÄ kainÄ ir net beveik du kartus mažesnÄ kainÄ , nei VÄ® Registrų centre nurodyta vidutinÄ turto rinkos vertÄ (3 561,73 Lt). Atsakovas apeliaciniame skunde nurodo, kad Å¡iuo atveju vertintina tai, jog parduota tik dalis pastogÄs bendrojoje dalinÄje nuosavybÄje su kitais bendraturÄiais, be to, apeliantas savo lÄÅ¡omis parengÄ pastogÄs kadastrinius matavimus, dalių kiekvienam bendraturÄiui paskaiÄiavimus, taÄiau Å¡ie apelianto argumentai, teisÄjų kolegijos vertinimu, neįrodo, jog sandoris sudarytas ieÅ¡kovÄs laisva valia už jos nurodytÄ ar Å¡alių sutartÄ kainÄ .
BÅ«tent įvertinus atsakovo elgesį ir veiksmus nagrinÄjamoje byloje iki ginÄo sandorio sudarymo, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄs valia buvo paveikta tiek dÄl sandorio sudarymo, tiek dÄl sandoriu nurodytos pardavimo kainos, kuri yra akivaizdžiai nenaudinga jį sudariusiam asmeniui, t. y. ieÅ¡kovei. Atsižvelgiant į bylos aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad nesant minÄto atsakovo poveikio ieÅ¡kovei, ginÄo sandoris nebÅ«tų sudarytas. Taigi, teisÄjų kolegijos vertinimu, minÄtos aplinkybÄs leidžia daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovÄ byloje įrodÄ, kad atsakovas reikalavo parduoti jam palÄpÄs dalį, kuriÄ ji atsakovui pardavÄ ne laisva valia, bet paveikta jo veiksmų, kad ginÄo palÄpÄs dalis parduota ieÅ¡kovei akivaizdžiai nenaudingomis sÄ lygomis, o be atsakovo veiksmų ginÄo sutartis su atsakovu sudaryta nebÅ«tų.
Å ios teisÄjų kolegijos iÅ¡vados pagrindžia, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas priimtas iÅ¡samiai įvertinus ir iÅ¡nagrinÄjus bylos medžiagÄ ir aplinkybes, todÄl laikytinas teisÄtu ir pagrįstu.Taigi, teisÄjų kolegija, apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal atsakovų S. P. ir R. P. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-05-26 sprendimo, vadovaudamasi aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytais argumentais, daro iÅ¡vadÄ , kad pagrindų, nurodytų CPK 329 str. bei 330 str., dÄl kurių skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas turÄtų bÅ«ti naikinamas ar keiÄiamas apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais motyvais, taip pat CPK 329 str. 2 d. numatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, nÄra, todÄl apeliacinis skundas atmetamas ir skundžiamas sprendimas paliekamas nepakeistas.Atmetus atsakovų apeliacinį skundÄ , remiantis CPK 88 str. 1 d. 6 p. ir CPK 98 str., ieÅ¡kovÄs D.
K. naudai iÅ¡ atsakovų priteisiamos ieÅ¡kovÄs patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos advokato teisinei pagalbai bylÄ nagrinÄjant apeliacine tvarka apmokÄti. IeÅ¡kovÄ pateikÄ Ä¯rodymus, kad už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymÄ patyrÄ 1 506,03 EUR iÅ¡laidų. Atsižvelgiant į tai, kad Å¡i suma virÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015-03-19 įsakymo Nr. 1R-77 redakcija) patvirtintose rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo 8.11 punkte rekomenduojamÄ maksimalų dydį už atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , teisiniai santykiai byloje nÄra itin sudÄtingi, todÄl priteisti visas praÅ¡omas ieÅ¡kovÄs atstovavimo iÅ¡laidas apeliacinÄs instancijos teisme nÄra pagrindo.
Jos mažintinos iki rekomenduojamo dydžio â 390 EUR (8.11 p.). Vadovaudamasi CPK 325 str., 326 str. 1 d. 1 p., teisÄjų kolegija n u t a r i a :             Atsakovų S. P. ir R. P. apeliacinį skundÄ atmesti. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. gegužÄs 26 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti ieÅ¡kovÄs D. K. naudai iÅ¡ atsakovų S. P. ir R. P. solidariai 390 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ bylÄ nagrinÄjant apeliacine tvarka apmokÄti. TeisÄjai                                                            Laima GerasiÄkinienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â JÅ«ratÄ VaranauskaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Dainius RinkeviÄius