b13d686b-30e8-4af6-a3ff-043ee4b06a0d · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedK., UAB âUltra Tradeâ, UAB âDelta novaâ dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu, restitucijos taikymo, atsakovo UAB âSOSCREDITâ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei N. C. dÄl iÅ¡keldinimo iÅ¡ gyvenamosios patalpos,                                             n u s t a t Ä:                                                    I.
Legislator headnote
AI generatedb13d686b-30e8-4af6-a3ff-043ee4b06a0d · Vilniaus apygardos teismas: Be to, ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad vartoja stiprius psichotropinius vaistus, kurie apriboja galimybÄ blaiviai mÄ styti, o sandorio sudarymo metu dÄl vykusių skyrybų, vartojo ir alkoholį, todÄl pilnai nesuprasdavo savo veiksmų pasekmes, dÄl menko iÅ¡silavinimo galvojo, kad gavus paskolÄ , butÄ Ä¯keiÄia, nes bute lieka gyventi, suklydo, o notaras iÅ¡samiai jos ketinimų, sudaryto sandorio esmÄs bei pasekmių neiÅ¡aiÅ¡kino, visas bendravimas vyko su notaro padÄjÄja. Įprastomis sÄ lygomis paskolos /kredito suteikimas užtikrinimas nekilnojamojo turto hipoteka, įkeitimu.
Full text
                                       CivilinÄ byla Nr. e2A-412-656/2018                                       Teisminio proceso Nr. 2-68-3-33756-2016-2                                       Procesinio sprendimo kategorija 2.1.2.4.2.6., 2.5.7. (S)                                                                                                                                                     VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS                                                                         N U T A R T I S                                                  2018 m. gegužÄs 8 d.                                                     Vilnius              Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, kuriÄ sudaro praneÅ¡Äjas Andrius Ignotas, teisÄjos Alma UrbanaviÄienÄ ir Jadvyga MardoseviÄ, raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi atsakovo (apelianto) UAB âSOSCREDITâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. kovo 28 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs N. C. ieÅ¡kinį atsakovui UAB âSOSCREDITâ su treÄiaisias asmenimis Vilniaus miesto 19-ojo notarų biuro notaru M.
K., UAB âUltra Tradeâ, UAB âDelta novaâ dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu, restitucijos taikymo, atsakovo UAB âSOSCREDITâ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei N. C. dÄl iÅ¡keldinimo iÅ¡ gyvenamosios patalpos,                                             n u s t a t Ä:                                                    I.
GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ N. C. ieÅ¡kinyje praÅ¡Ä pripažinti 2015-12-10 pirkimo - pardavimo sutartį, sudarytÄ su atsakovu, negaliojanÄia ir taikyti restitucijÄ , grÄ Å¾inti butÄ (duomenys neskelbtini), ieÅ¡kovei nuosavybÄs teise; pripažinti 2015-12-10 iÅ¡perkamosios nuomos sutartį Nr. IN205-151210/1 negaliojanÄia; pripažinti, kad Å¡alys 2015-12-10 sudarÄ Kreditavimo sutartį ir vadovaujantis Kreditavimo sutartimi įpareigoti ieÅ¡kovÄ grÄ Å¾inti atsakovui gautas pinigines lÄÅ¡as 3000 Eur ir nustatytas palÅ«kanas;
įpareigoti atsakovÄ pateikti visÄ informacijÄ , susijusiÄ su buto, (duomenys neskelbtini), (toliau vadinamas Butu) įkeitimu; priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovÄs naudai 2000 Eur dydžio neturtinÄ Å¾alÄ IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad Å¡alys 2015-12-10 d. sudarÄ Pirkimo pardavimo sutartį (toliau -Sutartis), kuria ieÅ¡kovÄ pardavÄ ButÄ už 3000 Eur. Tuo tarpu ValstybÄs įmonÄs âRegistrų centrasâ nustatyta Buto vidutinÄ rinkos vertÄ yra 33900 Eur. 2015-12-10 tarp Å¡alių buvo sudaryta IÅ¡perkamosios nuomos sutartis Nr. IN205-151210/1 (toliau- IÅ¡perkamosios nuomos sutartis), kuria vadovaujantis PirkÄjas (atsakovas) nuosavybÄs teise įsigijo minÄtÄ jį butÄ , o PardavÄjui (ieÅ¡kovei) numatyta teisÄ naudoti ir valdyti kaip nuomininkui IÅ¡perkamosios nuomos sutartyje numatytomis sÄ lygomis.
Å ia sutartimi Å¡alys numatÄ, kad įmokos bus atliekamos pagal Å¡alių suderintÄ grafikÄ . 2015-12-10 tarp tų paÄių Å¡alių pasiraÅ¡ytos IÅ¡perkamosios nuomos sutarties Specialiosios sÄ lygos. Jose numatyta buto iÅ¡sipirkimo vertÄ yra 3900 Eur, palÅ«kanų norma 17, 5 %, delspinigiai 0,2 % už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ . Numatoma sÄ lyga, kad jeigu Nuomininkas (ieÅ¡kovÄ) ilgiau kaip 15 dienų uždelsia vykdyti mokÄjimus, Nuomotojas (atsakovas) turi teisÄ reikalauti, kad Nuomininkas mokÄtų 36% dydžio metines palÅ«kanas skaiÄiuojant nuo neiÅ¡pirktos Turto vertÄs dydžio, palÅ«kanas mokant iki visiÅ¡ko Turto iÅ¡pirkimo dienos.
IÅ¡ aukÅ¡Äiau aptartų sutarÄių seka, kad ieÅ¡kovÄ, norÄdama atgauti nuosavybÄn butÄ , atsakovui turi sumokÄti 8282,61 Eur, kurį iÅ¡ jos atsakovas įsigijo už 3000 Eur. Be to, ieÅ¡kovÄ norÄdama pasiskolinti 3000 Eur atsakovo nurodytam ir veikianÄiam tuo paÄiu adresu kaip ir atsakovas juridiniam asmeniui UAB âUltra Trade"â turÄjo sumokÄti už finansinį tarpininkavimÄ ir turto vertinimÄ 840 Eur. Atsakovas, vadovaudamasis aukÅ¡Äiau nurodytomis sutartimis, yra priskaiÄiavÄs baudų, administravimo bei draudimo mokesÄių, kas sumoje sudaro 1890 Eur.
PabrÄžtina dar ir tai, kad ieÅ¡kovei pažeidus minÄtas sutartis dÄl to, kad numatytos milžiniÅ¡ko dydžio baudos ir palÅ«kanos (36% dydžio) ji netenka teisÄs į iÅ¡perkamÄ jÄ buto nuomÄ ir privalo nedelsiant iÅ¡sikraustyti. IeÅ¡kovÄ ketino iÅ¡ atsakovo tik pasiskolinti 3000 Eur turimoms skoloms padengti ir Buto parduoti neketino, o jį įkeisti, nes tai yra vienintelis pastarosios bÅ«stas, kuriame ji gyvena. Be to, ji yra menko iÅ¡silavinimo neįgali, vartojanti stiprius psichotropinius vaistus, o sandorių sudarymo metu dÄl sunkių susidariusių asmeninių aplinkybių (skyrybų) vartojo ir alkoholį, todÄl nevisiÅ¡kai suvokÄ sudarytų sandorių esmÄs, galvodama, kad sudaro kredito ir įkeitimo sutartis, o notaras sandorių pasekmių neiÅ¡aiÅ¡kino, su ja bendravo notaro padÄjÄja. Atsakovas praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti ir nurodÄ, kad kreipÄsi į atsakovÄ dÄl finansavimo suteikimo.
Atsižvelgiant į tai, jog atsakovas sutiko suteikti finansavimÄ , ieÅ¡kovÄ su atsakovu sudarÄ Turto iÅ¡perkamosios nuomos sutartį, kurios pagrindu, siekiant užtikrinti paskolinamų pinigų grÄ Å¾inimÄ , ieÅ¡kovÄ pardavÄ atsakovui ButÄ , kurioje numatyta turto pardavimo kaina - 3000 Eur. Remiantis sudaryta hipotekos sutartimi, turtas buvo įkeistas treÄiajam asmeniui, kadangi atsakovas pats skolinosi pinigus veiklai vykdyti. IeÅ¡kovÄ su Å¡ia sÄ lyga iÅ¡ anksto sutiko. IeÅ¡kovÄ IÅ¡perkamosios nuomos sutartį vykdÄ netinkamai, ne vienÄ kartÄ pažeidÄ Sutartyje numatytÄ mokÄjimų tvarkÄ , dÄl ko buvo nustatomi esminiai sutarties pažeidimai.
Nutraukus Sutartį, neįvykdyti ieÅ¡kovÄs įsipareigojimai sudaro : 3875,52 Eur nesumokÄta turto vertÄs įmokų; 454,41 Eur palÅ«kanų; 2730 Eur netesybų pagal pirkimo-pardavimo sutarties 2.3 p.; 196,25 Eur neapmokÄtos kompensacinÄs sÄ skaitos (2016-09-07 dienai), viso 7256,18 Eur skola.Buto pardavimas su teise jį iÅ¡pirkti, buvo esminÄ atsakovo nurodyta sÄ lyga suteikiant finansavimÄ ieÅ¡kovei. MinÄtos nuostatos yra įtvirtintos ir pirkimo-pardavimo sutartyje. Å alys sudarydamos buto pirkimo-pardavimo sutartį, nustatÄ sandorio kainÄ laisva valia, įvertinusios visas jiems reikÅ¡mingas aplinkybes.
Å alių valiÄ patvirtino notaras. IeÅ¡kovÄ pardavusi TurtÄ už žemesnÄ nei rinkos kainÄ ir įgijusi teisÄ turtu toliau naudotis ir jį iÅ¡sipirkti, tinkamai mokÄdama įmokas, galÄjo palankiomis sÄ lygomis turtÄ iÅ¡sipirkti už santykinai nedidelÄ kainÄ . Å alys atskleidÄ viena kitai visÄ joms žinomÄ informacijÄ , turinÄiÄ esminÄs reikÅ¡mÄs sutarties sudarymui ir vykdymui. IeÅ¡kovÄ pirkimo-pardavimo sutarties ar atskirų jos sÄ lygų neginÄijo, jas patvirtino savo veikimu, o jei bÅ«tų prieÅ¡ingai ir daikto (Turto) kaina bÅ«tų ieÅ¡kovei netikusi, notaras nebÅ«tų sutarties tvirtinÄs. Sutarties nutraukimas gali sukelti nepalankių pasekmių ieÅ¡kovei, taÄiau tokie padariniai nÄra atsakovo neteisÄtų veiksmų rezultatas, o bÅ«tent ieÅ¡kovÄs netinkamo veikimo bei Sutarties pažeidimo pasekmÄs. NÄra jokių įrodymų apie tai, kad buvo panaudota apgaulÄ, ir kad atsakovÄ buvo apgauta dÄl esminių sandorio elementų.
IeÅ¡kovÄ siekÄ pasiskolinti pinigų, ta ji nurodÄ savo paraiÅ¡koje prieÅ¡ sudarant sandorius. Pinigai buvo sumokÄti, Turtas tarnauja kaip prievolÄs užtikrinimo priemonÄ (ginÄo TurtÄ kaip užtikrinimo priemonÄ pasiÅ«lÄ pati ieÅ¡kovÄ). Pardavus TurtÄ ir padengus visas mokÄtinas sumas pagal Å¡iÄ Sutartį (įskaitant netesybas be nuostolius), likusi pinigų suma gražinama Nuomininkui, atskaiÄius 10 proc. Nuomotojo negautų pajamų kompensacijÄ . Tuo atveju, jei nutraukus Sutartį bÅ«tų gražinama pasiskolinta pinigų suma, priskaiÄiuotos palÅ«kanos, delspinigiai, sumokami visi nesumokÄti komunalinių paslaugų mokÄjimai, netesybos susijusios su pirkimo-pardavimo sutarties nevykdymu, Turto nebÅ«tų reikalaujama grÄ Å¾inti TurtÄ , o ieÅ¡kovei atsiskaiÄius, Turtas bÅ«tų perduotas ieÅ¡kovÄs nuosavybÄn (10.4.1 p., 2.4 p.).
Be to, atsakovas UAB âSOSCREDITâ pateikÄ teismui prieÅ¡ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡o teismo iÅ¡keldinti ieÅ¡kovÄ N. C. iÅ¡ buto, (duomenys neskelbtini).                                        II. Teismo sprendimo esmÄ Pirmosios instancijos teismas nusprendÄ ieÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies, prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti. Teismas nusprendÄ: pripažinti 2015-12-10 d. pirkimo - pardavimo sutartį dÄl buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), negaliojanÄia ir taikyti restitucijÄ , grÄ Å¾inti butÄ , (duomenys neskelbtini), ieÅ¡kovei N. C. nuosavybÄs teise;pripažinti 2015-12-10 iÅ¡perkamosios nuomos sutartį Nr. IN205-151210/1 negaliojanÄia kaip sudarytÄ iÅ¡ esmÄs suklydus nuo sudarymo momento; nustatyti, kad UAB SOSCREDITâ ir N. C. 2015-12-10 sudarÄ Kreditavimo sutartį Turto iÅ¡perkamosios nuomos 2015-12-10 sutarties Nr. IN20151210/1 specialiųjų sÄ lygų sÄ lygomis (grÄ Å¾intina suma yra 3000 Eur, palÅ«kanų norma 17, 5 %, delspinigiai 0,2 % už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ , o jei (ieÅ¡kovÄ) ilgiau kaip 15 dienų uždelsia vykdyti mokÄjimus, (atsakovas) turi teisÄ reikalauti, kad ji mokÄtų 36% dydžio metines palÅ«kanas skaiÄiuojant nuo negrÄ Å¾into kredito dydžio, palÅ«kanas mokant iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, nustatant kreditavimo terminÄ Â nuo 2016-01-15 iki 2025-12-15 d. ir pan.), nustatyti priverstinÄ hipotekÄ butui, esanÄiam (duomenys neskelbtini), atsakovo UAB âSOSCREDITâ naudai;Kitoje dalyje N. C. ieÅ¡kinį (dÄl 2000 Eur neturtinÄs žalos priteisimo) atmesti.Teismas nurodÄ, kad atsakovas yra verslininkas, stiprioji ginÄo sutarties Å¡alis ir turi didesnÄ ekonominÄ bei derybinÄ galiÄ ir, atitinkamai, turi didesnÄ galimybÄ primesti kitai Å¡alai savo valÄ , o kartu ir pažeisti vartotojo interesus bei ginÄo sutarties Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyrÄ .
Atsakovas verÄiasi greitųjų kreditų teikimo veikla fiziniams asmenims-vartotojams ir savo veikloje siekia įgyvendinti atsakingo skolinimo principÄ bei kitas vartotojų teisÄtus interesus užtikrinanÄias priemones.Å alys sudarÄ vartojimo sutartį (CK 1.39 str. 1 d.) ir ieÅ¡kovÄ tik norÄjo pasiskolinti 3000 Eur turimoms skoloms sumokÄti, vienintelio turto-vieno kambario buto ji parduoti neketino, bet suprato, kad butas gali bÅ«ti įkeistas paskolos davÄjui kaip užtikrinimo priemonÄ. IeÅ¡kovÄ yra teisiÅ¡kai neiÅ¡prususi, bedarbÄ, įregistruota darbo biržoje, neįgali, jai nustatytas 55 proc. darbingumas, gaunanti invalidumo/netekto darbingumo pensijÄ , kurios dydis yra 94,04 Eur, priklauso labiausiai socialiai pažeidžiamam visuomenÄs sluoksniui, patekusi į sunkiÄ turtinÄ padÄtį, yra silpnesnÄ sandorio Å¡alys.
Be to, ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad vartoja stiprius psichotropinius vaistus, kurie apriboja galimybÄ blaiviai mÄ styti, o sandorio sudarymo metu dÄl vykusių skyrybų, vartojo ir alkoholį, todÄl pilnai nesuprasdavo savo veiksmų pasekmes, dÄl menko iÅ¡silavinimo galvojo, kad gavus paskolÄ , butÄ Ä¯keiÄia, nes bute lieka gyventi, suklydo, o notaras iÅ¡samiai jos ketinimų, sudaryto sandorio esmÄs bei pasekmių neiÅ¡aiÅ¡kino, visas bendravimas vyko su notaro padÄjÄja. Įprastomis sÄ lygomis paskolos /kredito suteikimas užtikrinimas nekilnojamojo turto hipoteka, įkeitimu.
IeÅ¡kovÄ teisminio nagrinÄjimo metu nurodÄ, kad ji supranta, kad paskolos/kredito suteikimas gali bÅ«ti užtikrintas jos žodžiais tariant âbuto užstatymuâ. Atsakovas bei tretysis asmuo nepateikÄ nei vieno racionalaus argumento dÄl bÅ«tinumo sudaryti nagrinÄjamoje situacijoje kitus sandorius nei įprasta (kreditavimo/paskolos bei įkeitimo/hipotekos). ieÅ¡kovÄs ketinimai neatitinka sudaryti buto pirkimo-pardavimo 2015-12-10 sutartį bei 2015-12-10 iÅ¡perkamosios nuomos sutartį Nr. IN205-151210/1, t.y. atsakovas ieÅ¡kovÄs ketinimus ignoravo, o notaras, tvirtindamas vienintelio ieÅ¡kovei priklausanÄio buto pirkimo-pardavimo sutartį, jų neiÅ¡aiÅ¡kino.
Pirkimo-pardavimo sutartyje nurodyta, kad turtas yra parduodamas su tikslu jį iÅ¡pirkti pagal IÅ¡perkamosios nuomos sutartį.GinÄytini sandoriai sudaryti iÅ¡imtinai atsakovo interesais ir prasilenkia su sveika logika ir protingumu. IeÅ¡kovÄs butas parduotas atsakovui už neadekvaÄiÄ 11 kartų mažesnÄ nei vidutinÄ rinkos kaina, o notaras tokiÄ pirkimo-pardavimo sutartį patvirtino. NuosavybÄs teisÄ Ä¯ ginÄo butÄ perÄjo atsakovui nuo pirkimo-pardavimo sutarties pasiraÅ¡ymo ir patvirtinimo, t.y. 2015-12-10 d. ir turi teisÄ Ä¯registruoti nuosavybÄs teises į įsigytÄ turtÄ (Sutarties 3.1 p.), nors pardavÄja (ieÅ¡kovÄ) pinigus už parduotÄ butÄ (3000 Eur) Å¡ios sutarties pasiraÅ¡ymo diena negavo, o turÄjo gauti ne vÄliau kaip per 30 darbo dienų pavedimu į jos nurodytÄ banko sÄ skaitÄ (Sutarties 2.1 p.), t.y. butas buvo parduotas negaunat pinigų už parduotÄ butÄ . Sutarties 2.3. p. numatÄ, kad galutinis atsiskaitymas pagal sutartį patvirtinamas ieÅ¡kovÄs pareiÅ¡kimu, patvirtintu notaro, ir per 10 darbo dienų perduodamas pirkÄjui (atsakovui), o to neįvykdžius ieÅ¡kovÄ privalo mokÄti atsakovui 30 Eur baudÄ už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ .
Atsakovas paskaiÄiavo ieÅ¡kovei pagal Sutarties 2.3. p. 2730 Eur baudos, nors notaras pagal Sutarties tos paÄios sutarties 2.3 p. pagrindu turi teisÄ iÅ¡duoti liudijimÄ apie atsiskaitymÄ , vadovaudamasis pirkÄjo (atsakovo) pateiktais, banko antspaudais patvirtintais dokumentais, patvirtinanÄiais pinigų sumokÄjimÄ pardavÄjui pagal Å¡iÄ sutartį. IeÅ¡kovÄs pareiÅ¡kimas apie atsiskaitymÄ datuotas 2016-04-11, nors notaras turÄjo teisÄ iÅ¡duoti liudijimÄ apie galutinį atsiskaitymÄ remiantis atsakovo dokumentais apie atsiskaitymÄ , t.y. ekonomiÅ¡kiausiu bÅ«du, nepriauginant baudų atsakovo naudai. .   Sutarties 3.2. p. numatyta, kad nuo sutarties pasiraÅ¡ymo ir patvirtinimo momento pasibaigia pardavÄjo (ieÅ¡kovÄs ) teisÄ valdyti, naudotis ir disponuoti parduotu turtu, taÄiau ieÅ¡kovÄ bute liko gyventi ir butu naudojosi iki Å¡iol.
Sutarties 3.3. p. leidžia pirkÄjui (atsakovui) po turto kainos sumokÄjimo įkeisti butÄ pasirinktam juridiniam ar fiziniam asmeniui, nors Sutarties 3.4 p. prieÅ¡ingai nurodyta, kad iki visiÅ¡ko pirkÄjo (atsakovo) atsiskaitymo su pardavÄju (ieÅ¡kove) be nurodytų sutartyje numatytų apribojimų, jis neturi teisÄs turto įkeisti be atskiro pardavÄjo (ieÅ¡kovÄs) sutikimo.Pagal LR CK 6.193 str. 4 d. kai abejojama dÄl sutarties sÄ lygų, jos aiÅ¡kinamos tas sÄ lygas pasiÅ«liusios Å¡alies nenaudai ir jas priÄmusios Å¡alies naudai.
Sandorių projektai buvo siÅ«lomi atsakovo, dÄl pastarųjų derybų nevyko, ieÅ¡kovÄ yra silpnesnÄ sutarties Å¡alys, vartotoja, be to, sunkioje turtinÄje padÄtyje, neįgali ir socialiai pažeidžiama, todÄl jų sÄ lygos negali bÅ«ti aiÅ¡kinamos atsakovo naudai.Tokiu bÅ«du, ieÅ¡kovÄs tikra valia buvo sudaryti paskolos sutartį dÄl 3000 Eur paskolos ir įkeisti UAB âSOSCREDITâ butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), kurį, negrÄ Å¾inus paskolos, paskolos davÄjas galÄtų parduoti, tikslu gauti paskolos patenkinimÄ , o ieÅ¡kovei grÄ Å¾inti pardavimo kainos skirtumÄ , iÅ¡ kuriuo bÅ«tų galima nusipirkti mažesnį butÄ /bendrabutį ieÅ¡kovei gyventi.
Teismas atsižvelgiant į GinÄo sandorių esmÄ ir tikslus, vartojimo prigimtį, sutarties sudarymo aplinkybes, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo, laiko, kad ginÄijami sandoriai prieÅ¡taravo ieÅ¡kovÄs ketinimams ir interesams, todÄl pripažintini negaliojanÄiais LR CK 1.90 str. pagrindu. Verslininkas atsako visais atvejais, kaip prievolÄs neįvykdÄ ar netinkamai jÄ Ä¯vykdÄ (LR CK 6.256 str. 4 d.).  Teismas taikÄ CK 1.80 str. 2 d., kuri numato, kad kai sandoris negalioja, viena jo Å¡alis privalo grÄ Å¾inti Å¡aliai visa, kÄ yra gavusi pagal sandorį(restitucija), o kai negalima grÄ Å¾inti to, kÄ yra gavusi, natÅ«ra,-atlyginti jo vertÄ pinigais.
DÄl to ginÄo butas pripažinus 2015-12-10 pirkimo-pardavimo sutartį negaliojanÄia, grÄ Å¾intinas ieÅ¡kovei N. C., o atitinkamai, atsakovo UAB âSOSCREDIRâ prieÅ¡ieÅ¡kinis dÄl N. C. iÅ¡keldinimo iÅ¡ Å¡io buto atmestinas. CK 1.87 str. 1 d. numato, kad jeigu sandoris sudarytas kitam sandoriui pridengti, taikomos sandoriui, kurių Å¡alys iÅ¡ tikrųjų turÄjo galvoje, taikytinos taisyklÄs. DÄl paminÄto, teismas laiko, kad tarp Å¡alių susiklostÄ paskolos teisiniai santykiai, kurie turÄjo bÅ«ti užtikrinami Buto įkeitimu, o ne turto pardavimu su atpirkimo teise.
DÄl to pripažintina, kad Å¡alys 2015-12-10 d. sudarÄ Kreditavimo sutartį 2015-12-10 iÅ¡perkamosios nuomos sutarties Nr. IN205-151210/1 sÄ lygomis, iÅ¡ kurių yra esminÄs sÄ lygos: grÄ Å¾intina suma -3000 Eur, palÅ«kanų norma 17, 5 %, delspinigiai 0,2 % už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ , o jei skolininkÄ (ieÅ¡kovÄ) ilgiau kaip 15 dienų uždelsia vykdyti mokÄjimus, kreditorius (atsakovas) turi teisÄ reikalauti, kad skolininkÄ mokÄtų 36% dydžio metines palÅ«kanas skaiÄiuojant nuo paskolintos sumos nuo 2016-01-15 iki 2025-12-15 d. (10 metų).
Teismas nenustato grÄ Å¾intinos sumos 3900 Eur dydžio, nes, bylos duomenimis, buvo paskolinta 3000 Eur, o ne turto pardavimas su atpirkimo teise. UAB âSOSCREDITâ reikalavimas, kad paskolos/kredito suteikimas bÅ«tų užtikrinimas įvykdymo užtikrinimu, suponuoja teismo iÅ¡vadÄ nustatyti priverstinÄ hipotekÄ ginÄo butui. Pagal LR CK 4.170 str. âhipoteka yra esamo ir bÅ«simo skolinio įsipareigojimo įvykdymÄ užtikrinantis nekilnojamojo daikto įkeitimas, kai įkeistas daiktas neperduodamas kreditoriui.
PriverstinÄs hipotekos objektu turi bÅ«ti parenkamas toks daiktas, kurį pardavus bÅ«tų visiÅ¡kai patenkinti kreditoriaus reikalavimai, o skolininkas nukentÄtų kuo mažiau (LR CK 4.171 str. 11 d.), hipoteka gali bÅ«ti užtikrinamas pagrindinio reikalavimo įvykdymas, iÅ¡ Å¡io reikalavimo atsirandanÄių palÅ«kanų, netesybų ir teismo iÅ¡laidų, susijusių su hipotekos vykdymu, iÅ¡ieÅ¡kojimas (LR CK 4.174 str. 1 d.). LR CK 4.175 str. 1 d., 2 d. 3 p. nustato, kad gali bÅ«ti registruojama priverstinÄ hipoteka, atsirandanti teismo sprendimo pagrindu sprendimu patenkintiems reikalavimams užtikrinti.
Teismas nusprendÄ, kad yra visi pagrindai, numatyti įstatyme, nustatyti priverstinÄ hipotekÄ ginÄo butui UAB âSOSCREDITâ turtinÄms reikalavimams užtikrinti. IeÅ¡kovÄ, tiek sudarydama 2015-12-10 iÅ¡ esmÄs paskolos/kreditavimo sutartį su UAB âSOSCREDITâ dÄl 3000 Eur, tiek ir teisminio nagrinÄjimo metu neprieÅ¡taravo, kad ginÄo butas bÅ«tų įkeistas paskolos davÄjui (âužstatytas butasâ), dÄl to pagal LR CK 1.87 str. taikytinos sandoriui taisyklÄs, kurias Å¡alys turÄjo galvoje.
                          III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo argumentai Atsakovas pateikÄ apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡Ä pirmosios instancijos teismo sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ ieÅ¡kinį patenkinti ir prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti.Apeliantas nurodÄ, kad neketino sudaryti vartojimo kredito sutarties, kadangi paskolinta suma yra ženkli, tokiu atveju atsakovui buvo bÅ«tinas suteikto finansavimo sugrÄ Å¾inimo užtikrinimas. Nekilnojamojo turto (buto) pardavimas, su teise jį iÅ¡pirkti buvo esminÄ atsakovo nurodyta sÄ lyga, suteikiant paskolÄ ieÅ¡kovei.
Atsakovas neketino sudaryti vartojimo kredito sutarties, kadangi paskolinta suma yra ženkli, tokiu atveju atsakovui buvo bÅ«tinas suteikto finansavimo sugrÄ Å¾inimo užtikrinimas. Remiantis sudaryta hipotekos sutartimi, turtas buvo įkeistas treÄiajam asmeniui, kadangi atsakovas pats skolinosi pinigus veiklai vykdyti. IeÅ¡kovÄ sudarydama Sutartį su Å¡ia sÄ lyga iÅ¡ anksto sutiko ir tÄ patvirtino pildydama paraiÅ¡kÄ , pasiraÅ¡ydama sutartyje. MinÄtoje Sutartyje yra taip pat nurodyti apribojimai atsakovui disponuoti turtu (parduoti ir t.t.), bei pareiga turtÄ perduoti ieÅ¡kovei, tinkami įvykdžius Sutarties sÄ lygas.
Tuo atveju jei kredito sutartis yra užtikrinama hipoteka ir/arba sudaroma iÅ¡perkamosios nuomos sutartis, ginÄo santykiams negali bÅ«ti taikomas Vartojimo kredito įstatymas (VKÄ® 3 str. 2 d., 1 ir 4 p.).Vartotojų teisių gynyba negali bÅ«ti absoliuti ir turÄti visiÅ¡kÄ virÅ¡enybÄ prieÅ¡ atsakovo interesų gynybÄ . Vartotojui suteikta papildoma įstatymo nustatyta apsauga nÄra vieno svarbiausių privatinÄs teisÄs principų â pacta sunt servanta (CK 6.38 str., 6.59 str.) â iÅ¡imtis.Atsakovas nesiekÄ nusipirkti turto už realiÄ rinkos kainÄ , kadangi : (I) turtas atsakovui buvo reikalingas tik užtikrinti paskolinamų pinigų grÄ Å¾inimui; (II) ieÅ¡kovÄ nesiekÄ pasiskolinti buto kainos vertÄ atitinkanÄios sumos (III); tuo atveju, jei bÅ«tų turtas parduodamas už rinkos kainÄ , ieÅ¡kovei bÅ«tų tekÄ mokÄti atitinkamai didesnes palÅ«kanas, kas suprantama neatitiko ieÅ¡kovÄs galimybių, o atsakovas nebÅ«tų turto pirkÄs. GinÄo Sutartyje yra nurodyta, jog turtas yra parduodamas su tikslu jį iÅ¡pirkti pagal sudarytÄ IÅ¡perkamosios nuomos sutartį (Sutartį), t.y.
Å¡alys aiÅ¡kiai įtvirtino sutarties tikslus ir ketinimus. Notaras iÅ¡ tikro paaiÅ¡kino tai, kad nebÅ«tų sudarÄs pirkimo-pardavimo sutarties (PPS), kuomet turtas (butas) bÅ«tų tiesiog parduodamas už 3000 EUR, nesant nuorodos į Å¡alių sudarytÄ iÅ¡perkamosios nuomos sutartį (Sutartį). Kaip jau ir minÄta, aptariamos Sutarties pagrindu, sumokÄjus visÄ iÅ¡perkamÄ turto kainÄ , turtas pereitų ieÅ¡kovÄs nuosavybÄn, t.y. SutarÄiai pasibaigus tinkamu įvykdymu, užtikrinimo priemonÄ pasibaigia, o atsakovÄ vÄl tampa turto savininke.
Neigiamos pasekmÄs bÅ«tų iÅ¡ esmÄs tos paÄios ir tuo atveju, jei pinigų sugrÄ Å¾inimas bÅ«tų užtikrintas hipoteka ir pradÄtas priverstinis iÅ¡ieÅ¡kojimas iÅ¡ įkeisto turto. IeÅ¡kovÄ ne suklydo, bet aiÅ¡kiai suvokÄ, jog panaudojus vienÄ finansinį instrumentÄ , galima padengti kitus įsipareigojimus (konkreÄiu atveju skolos už negrÄ Å¾intus greituosius kreditus), tuo patiriant santykinai mažesnes iÅ¡laidas dÄl palÅ«kanų skirtumo. Visus atsakovÄs argumentus dÄl tariamo suklydimo ir kt., paneigia atsakovui anksÄiau teikta paraiÅ¡kÄ dÄl finansavimo suteikimo (buvo nekorektiÅ¡kai suarchyvuota, todÄl nebuvo teikta bylos nagrinÄjimo metu), kuomet prieÅ¡ metus iki ginÄo sandorio sudarymo, ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į atsakovÄ analogiÅ¡ku praÅ¡ymu.Teikiamas ieÅ¡kinys dÄl tariamo sandorių ydingumo (pripažinimo negaliojanÄiais) tik po to, kuomet įvykdyti prievolių pagal sudarytus sandorius tapo nebeįmanoma dÄl ieÅ¡kovÄ Ä¯mokų nemokÄjimo.
NÄra byloje nustatyta aplinkybių, kurių visuma liudytų, jog atsakovÄ buvo apgauta dÄl esminių sandorio elementų. Pardavus TurtÄ ir padengus visas mokÄtinas sumas pagal Å¡iÄ Sutartį (įskaitant netesybas bei nuostolius), likusi pinigų suma gražinama Nuomininkui, atskaiÄius 10 proc. Nuomotojo negautų pajamų kompensacijÄ .â. Esamas susitarimas dÄl prievolÄs užtikrinimo bÅ«do bei vykdymo tvarkos nutraukus Sutartį, nesudaro pagrindo teigti, jog Å¡alims susitarus dÄl prievolių užtikrinimo hipoteka, ieÅ¡kovÄs interesai bÅ«tų labiau apsaugoti kuomet piktybiÅ¡kai nevykdomi įsipareigojimai.Teismas sprendime nurodÄ, jog tarp Å¡alių sudaryta Sutartis yra pripažįstama negaliojanÄia, o tarp Å¡alių yra susiklostÄ kreditavimo santykiai, nustatÄ, jog negrÄ Å¾inta paskolos suma sudaro 3000 EUR, o palÅ«kanos skaiÄiuojamos nuo 2016-01-15 iki 2025-12-15.
NÄra suprantama kokia tvarka turÄtų bÅ«ti sprendimas vykdomas, kokia yra pirma paskolos dalies grÄ Å¾inimo data, nes nuo to priklauso mÄnesio įmoka. Iki Å¡iol ieÅ¡kovÄ nÄra mokÄjusi nÄ vienos įmokos. Teismas nieko nenurodÄ, kokia turÄtų bÅ«ti kreditavimo sutarties vykdymo, nutraukimo tvarka ir kitos esminÄs sÄ lygos.. Teismas nepagrįstai nevertino ieÅ¡kovÄs galimybių tinkamai vykdyti pinigines prievoles pagal kreditavimo sutartį. Bylos nagrinÄjimo metu ieÅ¡kovÄ nenurodÄ ir nepateikÄ jokių įrodymų apie savo finansines galimybes toliau vykdyti prievoles pagal kreditavimo sutartį.
Pats teismas nurodo, jog ieÅ¡kovÄs pajamos Å¡iuo metu tesudaro 94,04 EUR per mÄnesį, kas sudaro pagrindÄ manyti, jog ir toliau įmokos nebus mokamos, taip daromi dar didesni nuostoliai atsakovui, o ieÅ¡kovÄs skola tik didÄtų. Teismas sprendimu nustatÄ priverstinÄ hipotekÄ ginÄo butui, taÄiau realiai Å¡ia užtikrinimo priemone atsakovas negalÄtų pasinaudoti, kadangi butas jau yra įkeistas treÄiajam asmeniui UAB âDelta novaâ. Tuo atveju, jei atsakovui bÅ«tų pagrindas pradÄti priverstinį skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ iÅ¡ hipoteka įkeisto turto, atsakovas negalÄtu pasinaudoti Å¡ia teise, treÄiajam asmeniui nesutikus.
Teismo sprendimu nÄra nustatyta hipoteka užtikrinto reikalavimo realizavimo tvarka, todÄl ir Å¡ioje dalyje sprendimas yra nepagrįstas. IeÅ¡kovÄ atsiliepime praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti, bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka ir nurodÄ, kad pirmosios instancijos teismo buvo teisingai ir pagrįstai pritaikytas protingumo kriterijus, t. y. Å¡alies, teigianÄios, kad ji suklydo, elgesys vertinamas, atsižvelgiant į apdairaus, atidaus žmogaus elgesį tokiomis paÄiomis aplinkybÄmis.Teismo posÄdyje atsakovo direktorius A.
J. pats pripažino ir patvirtino teismui, kad IeÅ¡kovÄ iÅ¡ pasiskolintų piniginių lÄšų atidavÄ 1000 EUR minÄtajam asmeniui kaip garantÄ , įmokoms į priekį sumokÄti. MinÄtųjų lÄšų butų pakakÄ beveik dvejus metus mokÄti įmokoms, jei atsakovas, piktnaudžiaudamas savo dominuojanÄia padÄtimi, nebÅ«tų taikÄs milžiniÅ¡ko dydžio nepagrįstų baudų ieÅ¡kovei. Apelkianto teiginys, kad ieÅ¡kovÄ nÄra sumokÄjusi nei vienos įmokos, yra nepagrįstas.Sandorio sudarymo metu IeÅ¡kovÄs pajamos siekÄ 94,04 EUR ir atsakovas tai žinojo, taÄiau tai nesukliudÄ jam, kaip stipresnei Å¡aliai, sudalyti minÄtuosius sandorius, taigi.
Atsakovas sandorio sudarymo metu jau žinojo, kad ieÅ¡kovÄ neturi ir neturÄs pakankamai lÄšų įsiskolinimams padengti ir siekÄ Ä¯gyti butÄ už 3000 EUR.Buvo prisidengta pirkimo-pardavimo sandoriu, nors pagal tiesioginį sandorio tikslÄ , buvo paskolos santykiai. TeisÄs norma tiesiogiai nenurodo, kad apsimestinis sandoris yra niekinis, taÄiau jos turinio nuostata jog, konstatavus iÅ¡oriÅ¡kai sudaryto sandorio apsimestinį (simuliacinį) pobÅ«dį, oficialiai pripažįstamas nuslÄptas, Å¡alių valia atitinkantis sandoris, reiÅ¡kia, kad iÅ¡oriÅ¡kai sudarytas, siekiant nuslÄpti tikrÄ jį, sandoris yra niekinis ir negalioja (CK 1.80 straipsnio 1 dalis).IeÅ¡kovÄ norÄjo tik pasiskolinti 3000 EUR ir visiÅ¡kai neketino parduoti buto, tai buvo įrodyta bylos nagrinÄjimo metu.
Atsakovo apgaulingų veiksmų pasÄkoje, paliekant jÄ toliau gyventi jai nuosavybÄs teise nebepriklausanÄiame bute, spekuliuojant sÄ vokomis apie galimÄ iÅ¡sipirkimÄ , ji neteko nuosavybÄs teisÄs į vienintelį savo bÅ«stÄ . Faktas, kad ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į kreditus suteikianÄiÄ bendrovÄ patvirtina, kad ji neketino parduoti buto.Pirmosios instancijos teismas vadovaudamasis CK 1.87 straipsnio 1 dalimi, teigianÄia, kad jeigu sandoris sudarytas kitam sandoriui pridengti, taikomos sandoriui, kurį Å¡alys iÅ¡ tikrųjų turÄjo galvoje, taikytinos taisyklÄs, pagrįstai pripažino esant tarp Å¡alių paskolos teisinius santykius.             IV.
ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teismas teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialinÄs teisÄs normas.
AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustyta.IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka. Apeliacinis skundas gali bÅ«ti nagrinÄjamas žodinio, proceso tvarka, jeigu bylÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas bÅ«tinas (CPK 322 str.). NÄra pagrindo bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka, nes atsakovÄ pirmosios instancijos teismo posÄdyje ir kituose procesiniuose dokumentuose iÅ¡dÄstÄ visus norimus argumentus bei aplinkybes. Turimų bylos duomenų pakanka bylos nagrinÄjimui raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka.Apeliantas su apeliaciniu skundu pateikÄ naujÄ Ä¯rodymÄ 2015 m. sausio mÄnesį ieÅ¡kovÄs teiktÄ paraiÅ¡kÄ kito kredito gavimui.
Ä®rodymas patvirtintų aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovÄ ketino tokiu paÄiu bÅ«du perleisti ir kitÄ savo turimÄ nekilnojamÄ jį turtÄ . Apeliantas nurodÄ, kad negalÄjo Å¡io įrodymo pateikti pirmosios instancijos teismui, nes nebuvo tinkamai tvarkomas archyvas. NagrinÄjamu atveju naujai teikiamÄ Ä¯rodymÄ apeliantas turÄjo ir nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme, taÄiau Å¡io įrodymo neteikÄ. TeisÄ pateikti apeliacinÄs instancijos teismui pateikti naujus įrodymus yra ribota. PraÅ¡ymas priimti naujÄ Ä¯rodymÄ neatitinka CPK 314 str. nustatytų kriterijų, todÄl atmetamas.Pirmosios instancijos teismas ginÄo sandorius pripažino negaliojanÄiais tuo pagrindu, kad jie sudaryti dÄl suklydimo iÅ¡ esmÄs (CK 1.90 str.).
Suklydimas turi esminÄs reikÅ¡mÄs, kai buvo suklysta dÄl paties sandorio esmÄs, jo dalyko ar kitų esminių sÄ lygų arba dÄl kitos sandorio Å¡alies civilinio teisinio statuso ar kitokių aplinkybių, jeigu normaliai atidus ir protingas asmuo, žinodamas tikrÄ jÄ reikalų padÄtį, panaÅ¡ioje situacijoje sandorio nebÅ«tų sudarÄs arba bÅ«tų jį sudarÄs iÅ¡ esmÄs kitokiomis sÄ lygomis. Suklydimas taip pat laikomas esminiu, jeigu klydo abi Å¡alys arba vienÄ Å¡alį suklaidino kita Å¡alis, neturÄdama tikslo apgauti, taip pat kai viena Å¡alis žinojo ar turÄjo žinoti, kad kita Å¡alis suklydo, o reikalavimas, kad suklydusi Å¡alis įvykdytų sutartį, prieÅ¡tarautų sÄ Å¾iningumo, teisingumo ar protingumo principams (CK 1.90 str. 4 d.).Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nusprendÄ, kad ginÄo sandoriai sudaryti iÅ¡imtinai atsakovo interesais ir prasilenkia su sveika logika ir protingumu.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, nors ginÄo sandoriai yra atlygintiniai, taÄiau atsakovo sukurta kreditavimo schema ir Å¡alių prieÅ¡prieÅ¡inių įsipareigojimų disproporcijų mastas iÅ¡ esmÄs pažeidžia civilinių teisinių santykių teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus (CK 1.5 str.).2015-12-10 pirkimo - pardavimo sutartimi Butas parduodamas už 3000 Eur, nors pagal Nekilnojamojo turot registro vidutinÄ rinkos vertÄ yra 33900 Eur, t.y. ieÅ¡kovÄs butas parduotas atsakovui už neadekvaÄiÄ 11 kartų mažesnÄ nei vidutinÄ rinkos kaina, o notaras tokiÄ pirkimo-pardavimo sutartį patvirtino.
NuosavybÄs teisÄ Ä¯ ginÄo butÄ perÄjo atsakovui nuo pirkimo-pardavimo sutarties pasiraÅ¡ymo ir patvirtinimo, t.y. 2015-12-10 d. ir turi teisÄ Ä¯registruoti nuosavybÄs teises į įsigytÄ turtÄ (Sutarties 3.1 p.), nors pardavÄja (ieÅ¡kovÄ) pinigus už parduotÄ butÄ (3000 Eur) Å¡ios sutarties pasiraÅ¡ymo diena negavo, o turÄjo gauti ne vÄliau kaip per 30 darbo dienų pavedimu į jos nurodytÄ banko sÄ skaitÄ (Sutarties 2.1 p.), t.y. butas buvo parduotas negaunat pinigų už parduotÄ butÄ .Pirmosios instancijos teismas pagrįstai taikÄ CK 6.193 str. 4 d. taisyklÄ, pagal kuriÄ kai abejojama dÄl sutarties sÄ lygų, jos aiÅ¡kinamos tas sÄ lygas pasiÅ«liusios Å¡alies nenaudai ir jas priÄmusios Å¡alies naudai.
Kaip nustatyta byloje pagal proceso dalyvių ir atstovų paaiÅ¡kinimus, sandorių projektai buvo siÅ«lomi atsakovo, dÄl pastarųjų derybų nevyko, ieÅ¡kovÄ yra silpnesnÄ sutarties Å¡alys, vartotoja, be to, sunkioje turtinÄje padÄtyje, neįgali ir socialiai pažeidžiama, todÄl jų sÄ lygos negali bÅ«ti aiÅ¡kinamos atsakovo naudai.Pagal CK 6.185 straipsnio I dalį standartinÄmis laikomos sÄ lygos, kurias bendram nevienkartiniam naudojimui iÅ¡ anksto parengia viena Å¡alis nederindama jų su kita Å¡alimi ir kurios be derybų su kita Å¡alimi taikomos sudaromose sutartyse.
GinÄijama 2015-12-10 iÅ¡perkamosios nuomos sutartis Nr. IN205-151210/1 yra standartinÄmis sÄ lygomis sudaryta vartojimo sutartis.CK 6.2284 straipsnyje numatyta, kad nesÄ Å¾iningomis laikomos vartojimo sutarÄių sÄ lygos, kurios Å¡alių nebuvo individualiai aptartos ir kuriomis dÄl sÄ Å¾iningumo reikalavimo pažeidimo iÅ¡ esmÄs pažeidžiama Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyra vartotojo nenaudai, taip pat minÄtame teisÄs akte pateikiamas pavyzdinis sÄ raÅ¡as standartinių sutarties sÄ lygų, kurios yra preziumuojamos kaip nesÄ Å¾iningos vartotojams.Sutarties 2.3. p. numatÄ, kad galutinis atsiskaitymas pagal sutartį patvirtinamas ieÅ¡kovÄs pareiÅ¡kimu, patvirtintu notaro, ir per 10 darbo dienų perduodamas pirkÄjui (atsakovui), o to neįvykdžius ieÅ¡kovÄ privalo mokÄti atsakovui 30 Eur baudÄ už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ .
Atsakovas paskaiÄiavo ieÅ¡kovei pagal Sutarties 2.3. p. 2730 Eur baudos, nors notaras pagal Sutarties tos paÄios sutarties 2.3 p. pagrindu turi teisÄ iÅ¡duoti liudijimÄ apie atsiskaitymÄ , vadovaudamasis pirkÄjo (atsakovo) pateiktais, banko antspaudais patvirtintais dokumentais, patvirtinanÄiais pinigų sumokÄjimÄ pardavÄjui pagal Å¡iÄ sutartį. IeÅ¡kovÄs pareiÅ¡kimas apie atsiskaitymÄ datuotas 2016-04-11 d. (b.l. 24), nors notaras turÄjo teisÄ iÅ¡duoti liudijimÄ apie galutinį atsiskaitymÄ remiantis atsakovo dokumentais apie atsiskaitymÄ , t.y. ekonomiÅ¡kiausiu bÅ«du, nepriauginant baudų atsakovo naudai. .   Sutarties 3.2. p. numatyta, kad nuo sutarties pasiraÅ¡ymo ir patvirtinimo momento pasibaigia pardavÄjo (ieÅ¡kovÄs ) teisÄ valdyti, naudotis ir disponuoti parduotu turtu, taÄiau ieÅ¡kovÄ bute liko gyventi ir butu naudojosi iki Å¡iol.
Sutarties 3.3. p. leidžia pirkÄjui (atsakovui) po turto kainos sumokÄjimo įkeisti butÄ pasirinktam juridiniam ar fiziniam asmeniui, nors Sutarties 3.4 p. prieÅ¡ingai nurodyta, kad iki visiÅ¡ko pirkÄjo (atsakovo) atsiskaitymo su pardavÄju (ieÅ¡kove) be nurodytų sutartyje numatytų apribojimų, jis neturi teisÄs turto įkeisti be atskiro pardavÄjo (ieÅ¡kovÄs) sutikimo.GinÄijamas sandoris konkreÄiai pavadintas âPirkimo-pardavimo sutartisâ ir įregistruotas nekilnojamojo turto registro duomenų bazÄje kaip atsakovo nuosavybÄ be apribojimų, su teise įkeisti bet kokiam kreditoriui bet kokio įsipareigojimo užtikrinimui.
Å io sandorio pagrindu ieÅ¡kovÄ neteko nuosavybÄs teisÄs į vienintelį butÄ . Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodÄ, kad jei atsakovas UAB âSOSCREDITâ bankrutuotų, o ieÅ¡kovÄ bÅ«tų iÅ¡mokÄjusi sutartÄ sumÄ , ji buto neatgautų net ir iÅ¡mokÄjusi visas atsakovo reikalaujamas pinigų sumas. TeisÄjų kolegijos vertinimu, ekonomine prasme butas tapo atsakovo nuosavybe, kuria jis gali disponuoti be apribojimų įkeisdamas bet kokiod prievolÄs užtikrinimui, o ieÅ¡kovÄ prarado galimybes susigrÄ Å¾inti butÄ savo nuosavybÄn.Teismo posÄdyje pati ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad turÄjo grÄ Å¾inti 900 eur kreditÄ , gautÄ iÅ¡ greitųjų kreditų bendrovÄs, padaryti remontÄ .
IeÅ¡kovÄ patvirtino, kad ginÄo sandorius suvokÄ kaip buto įkeitimÄ atsakovui. IeÅ¡kovas ir atsakovo UAB âSOSCREDIT" direktorius A. J. pats pripažino ir patvirtino teismui, kad ieÅ¡kovÄ iÅ¡ pasiskolintų piniginių lÄšų atidavÄ 1000 EUR minÄtajam asmeniui kaip garantÄ , įmokoms į priekį sumokÄti. MinÄtųjų lÄšų bÅ«tų pakakÄ beveik dvejus metus mokÄti įmokoms, jei atsakovas, piktnaudžiaudamas savo dominuojanÄia padÄtimi, nebÅ«tų taikÄs milžiniÅ¡ko dydžio nepagrįstų baudų ieÅ¡kovei.
TodÄl atsakovo teiginys, kad ieÅ¡kovÄ nÄra sumokÄjusi nei vienos įmokos yra neteisingas. GinÄijamos IÅ¡perkamosios nuomos sutarties bendrųjų sÄ lygų 10.3 punktas įtvirtina, kad. âEsant bent vienam Sutartyje numatytam esminiam Sutarties pažeidimui. Nuomotojas turi teisÄ nenutraukdamas Sutarties pareikalauti, o Nuomininkas privalo per dvi savaites sumokÄti visas likusias mokÄtinas pagal Sutartį sumas prieÅ¡ terminÄ (įskaitant netesybas bei kitus nesumokÄtus mokÄjimus) <...> â.Sutarties bendrųjų sÄ lygų 10.4.1 punkte įtvirtinta, kad nuomotojas turi teisÄ âPareikalauti iÅ¡ Nuomininko sumokÄti nedelsiant, taÄiau ne vÄliau kaip per dvi savaites nuo atitinkamo praneÅ¡imo gavimo, visas likusias mokÄtinas sumas pagal sutartį prieÅ¡ terminÄ , netesybas, kitus mokÄjimus pagal Sutartį bei atlyginti visus nuostolius.
Nuomininkui laiku nevykdant Å¡ios pareigos. Nuomininkas privalo mokÄti Delspinigius nuo visos įsiskolinimo sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ <...>â.IÅ¡perkamosios nuomos sutarties bendrųjų sÄ lygų 10.4.2 nustato, kad nuomotojas turi teisÄ, ,,Pareikalauti grÄ Å¾inti TurtÄ Nuomotojui, sumokÄti iki Sutarties nutraukimo priklausanÄius mokÄti mokÄjimus, kurie dar nebuvo sumokÄti, netesybas, atlyginti visus Nuomotojo nuostolius. Nuomininkas privalo nedelsdamas grÄ Å¾inti TurtÄ ir sumokÄti Nuomotojo reikalaujamas sumas.
Nuomininkui nevykdant ar netinkamai vykdant Å¡iÄ pareigÄ . Nuomininkas privalo mokÄti Nuomotojui Delspinigius atitinkamai nuo neiÅ¡pirktos turto vertÄs ir/ar nuo neapmokÄtos sumos už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ â.IÅ¡perkamosios nuomos sutarties bendrųjų sÄ lygų 10.5 punkte nustatyta, kad ..Nuomininkas, gavÄs Nuomotojo Sutarties 10.4.2 punktuose nurodytÄ praneÅ¡imÄ apie Sutarties nutraukimÄ , neturi teisÄs naudotis turtu bei Nuomotojui pareikalavus privalo per 3 (tris) darbo dienas nuo praneÅ¡imo gavimo dienos grÄ Å¾inti Nuomotojui TurtÄ ir visus su Turtu susijusius dokumentusIÅ¡perkamosios nuomos sutartis yra ilgalaikÄ, mokÄtinos sumos bendrovei turi bÅ«ti grÄ Å¾inamas nedidelÄmis dalimis kas mÄnesį, o sutarties vienaÅ¡aliÅ¡kas nutraukimas bendrovÄs iniciatyva gali sukelti itin sunkias neigiamas pasekmes vartotojui, įspÄjamieji terminai sutartiniams įsipareigojimams įvykdyti (prieÅ¡ nutraukiant sutartį) turi bÅ«ti protingi, pakankami, aiÅ¡kiai ir suprantamai nurodyti ir atitikti prievolÄs esmÄ.
Atsižvelgiant į tai. kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, jog Ä®vertinus sutarties bendrijų sÄ lygų 10.3, 10.4.1, 10.4.2 ir 10.5 punktuose įvirtintų prievolių prigimtį, minÄtuose punktuose nurodyti terminai (3 darbo dienos, dvi savaitÄs) prieÅ¡tarauja bendriesiems sÄ Å¾iningumo reikalavimams ir iÅ¡ esmÄs pažeidžia Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyrÄ vartotojo (kredito gavÄjo) nenaudai.IÅ¡perkamosios nuomos sutarties bendrųjų sÄ lygų 6.6 punkte įtvirtinta, kad âNuomotojui padengus už NuomininkÄ bet kokio pobÅ«džio ir kilmÄs Nuomininkui priklausantį mokÄti mokÄjimų (komunalinius mokesÄius, elektros, Å¡ilumos, dujų teikimo mokesÄius ir pan.), Nuomotojas turi teisÄ reikalauti, kad Nuomininkas Nuomotojui padengtų turÄtas iÅ¡laidas ir taip pat mokÄtų 36 procentų dydžio metines palÅ«kanas, nuo Nuomotojo už NuomininkÄ sumokÄtos sumos".
TeisÄjų kolegijos vertinimu, 6.6 punkto nuostata. Ä®tvirtinanti, jog nesumokÄjus už patiektÄ elektros energijÄ , Å¡ilumÄ , dujas vartotojui, yra skaiÄiuojamos 36 procentų metinÄs palÅ«kanos nuo laiku nesumokÄtos sumos, pažeidžia vartotojo ekonominius interesus ir Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyrÄ vartotojo nenaudai.Sutarties bendrųjų sÄ lygų 10.1.11 punktas numato, kad esminiu sutarties pažeidimu laikoma, kai,,Nuomininkas po priminimo nevykdo kitų iÅ¡ Å¡ios Sutarties kylanÄių įsipareigojimų".
Vadovaudamasi sutarties bendrųjų sÄ lygų 10.1.10 punktu, bendrovÄ turi teisÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį su vartotoju, jei jis nevykdo âkitų" sutartyje nurodytų įsipareigojimų ir sÄ lygų. Pagal sutarties bendrųjų sÄ lygų 10.2 punkto nuostatÄ , vartotojas privalo įvykdyti savo įsipareigojimus per papildomai nustatytÄ ir âįspÄjimo raÅ¡te nurodytÄ " terminÄ .NeapibrÄžta, už kokius sutartvje numatytų įsipareigojimų pažeidimus gali bÅ«ti nutraukta sutartis, t. y. ar sutartis gali bÅ«ti nutraukta esant esminiam, ar ir bet kokiam kitam sutarties pažeidimui, taip pat, koks papildomas terminas sutartiniams įsipareigojimams įvykdyti gali bÅ«ti nustatomas, ar kokiais kriterijais vadovaujantis jis parenkamas.Vadovaujantis CK 6.217 straipsnio 5 dalimi, sutartis gali bÅ«ti nutraukta vienaÅ¡aliÅ¡kai joje numatytais atvejais.
Å alys turi teisÄ savo susitarimu laisvai nusistatyti teises ir pareigas tarp Å¡alių pasiraÅ¡omoje sutartyje, taip pat ir Å¡alių teisÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutarti joje numatytais pagrindais. Vartojimo teisiniuose santykiuose vienas iÅ¡ civilinių teisinių santykių reglamentavimo principų â sutarties laisvÄs principas â ir teisÄ Å¡alims savo nuožiÅ«ra sutartimi nustatyti tarpusavio teises bei pareigas taikytina ribotai. Vartojimo sutartiniai santykiai yra grindžiami silpnesnÄs sutarties Å¡alies (vartotojo) teisinÄs apsaugos doktrina, kuri reiÅ¡kia sutarties laisvÄs principo ribojimÄ .
Atsižvelgiant į tai. kad sutarties vienaÅ¡aliÅ¡kas nutraukimas bendrovÄs iniciatyva gali sukelti itin sunkias neigiamas pasekmes vartotojui, kriterijai, kuriais vadovaudamasis bendrovÄ galÄtų realizuoti Å¡iÄ vienaÅ¡aliÅ¡ko sutarties nutraukimo teisÄ, vartotojui turÄtų bÅ«ti aiÅ¡kÅ«s, apibrÄžti ir atitikti pakankamo pagrindo kriterijų.IÅ¡perkamosios nuomos sutarties bendrosios dalies 10.1.10 ir 10.2 punktai pažeidžia Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyrÄ vartotojo nenaudai, nes Ä®pareigoja vartotojÄ vykdyti sutarties sÄ lygas, su kuriomis jis neturÄjo realios galimybÄs susipažinti iki sutarties sudarymo, be teisÄs jų atsisakyti.IÅ¡perkamosios nuomos sutarties bendrųjų sÄ lygų 6.5 punktas nustato, kad.
âJeigu Nuomininkas ilgiau kaip 15 (penkiolika) dienų uždelsia vykdyti mokÄjimus pagal sutartį. Nuomotojas turi teisÄ reikalauti, kad Nuomininkas mokÄtų nuomotojui 36 procentų dydžio metines palÅ«kanas skaiÄiuojant nuo neiÅ¡pirktos Turto vertÄs clydžio. palÅ«kanas mokant iki visiÅ¡ko Turto iÅ¡pirkimo dienos. TaÄiau pagal sutarties bendrųjų sÄ lygų 6.3 punktÄ vartotojui neįvykdžius bet kokios finansinÄs prievolÄs taip pat skaiÄiuojami sutarties specialiosiose sÄ lygose įtvirtinti delspinigiai.Civiliniame kodekse baudinių netesybų nÄra numatyta.
Netesybomis siekiama tik kompensuoti nukentÄjusios Å¡alies nuostolius, taÄiau jos negali leisti nukentÄjusiajai Å¡aliai piktnaudžiauti savo teise ir nepagrįstai praturtÄti kitos Å¡alies sÄ skaita (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. birželio 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3k-3-316/2005).IÅ¡perkamosios nuomos sutarties bendrųjų sÄ lygų 10.6 punktas nurodo, jog âNuomotojas realizuoja TurtÄ savo nuožiÅ«ra. <...> Pardavus TurtÄ <...> likusi pinigų suma grųžinama Nuomininkui, atskaiÄius 10 proc.
Nuomotojo negautų pajamų kompensacijų". Negautos pajamas yra netiesioginių nuostolių iÅ¡raiÅ¡ka, o nuostoliai, vadovaujantis CK 6.249 straipsnio 1 dalimi, turi bÅ«ti įrodinÄjami, kadangi kiekvienu atveju jie gali skirtis. Be to, kaip yra pažymÄjÄs Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2007 m. gegužÄs 8 d. civilinÄje byloje Nr, 3K-3-199/2007, patirti nuostoliai turi bÅ«ti atlyginti visiÅ¡kai - Å¡alys turi bÅ«ti grÄ Å¾intos į iki teisÄs pažeidimo (prievolÄs neįvykdymo) buvusiÄ padÄtį, atsakingam už padarytÄ Å¾alÄ asmeniui (skolininkui prievolÄje) atlyginus tiesioginius ir (ar) netiesioginius nuostolius, adekvaÄiai kompensuojant nukentÄjusiam asmeniui (kreditoriui) jo patiltÄ nuostolių dydį.Tokiu bÅ«du, sutartyje numaÄius, kad vartotojui praleidus terminÄ Ä¯vykdyti finansines prievoles, jis be sutarties specialiojoje dalyje nurodytų delspinigių privalo mokÄti ir sutarties bendrųjų sÄ lygų 6.5 punkte numatytÄ palÅ«kanų sumÄ (36 procentus). bei įtvirtinus, kad kiekvienu atveju skaiÄiuojama konkreti (10 procentų) negautų pajamų kompensacija, siekiama ne kompensuoti bendrovÄs nuostolius, bet nubausti vartotojÄ , o tai yra draudžiama Lietuvos Respublikos teisÄs aktais.IÅ¡perkamosios nuomos sutarties bendrųjų sÄ lygų 6.5 ir 10.6 punktų nuostatos iÅ¡ esmÄs pažeidžia Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyrÄ ir ekonomiÅ¡kai silpnesnÄs sutarties Å¡alies - vartotojo â teises ir interesus bei nustato neproporcingai didelÄ vartotojo civilinÄ atsakomybÄ už sutarties nevykdymÄ ar netinkamÄ Ä¯vykdymÄ .TeisÄjų kolegijos vertinimu, aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytos nesÄ Å¾iningos Sutarties ir IÅ¡perkamosios nuomos sutarties sÄ lygos pažeidžia Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyrÄ vartotojo (ieÅ¡kovÄs) nenaudai tokiu dideliu mastu, kad leidžia nusprÄsti dÄl ieÅ¡kovÄs esminio suklydimo.CK 1.90 str. 3 d. nustatyta:
âjeigu iÅ¡ esmÄs suklydus sudarytas sandoris pripažįstamas negaliojanÄiu, tai taikomos Å¡io kodekso 1.80 straipsnio 2 dalies nuostatosâ. Kai sandoris negalioja, viena jo Å¡alis privalo grÄ Å¾inti kitai sandorio Å¡aliai visa, kÄ yra gavusi pagal sandorį (restitucija), o kai negalima grÄ Å¾inti to, kÄ yra gavusi, natÅ«ra, â atlyginti to vertÄ pinigais, jeigu įstatymai nenumato kitokių sandorio negaliojimo pasekmių (CK 1.80 str. 2 d.).Pirmosios instancijos teismas sprÄsdamas, kad ieÅ¡kovÄ siekÄ ne parduoti butÄ , bet gauti paskolÄ Ä¯keiÄiant butÄ , taikÄ ir CK 1.87 str. nustatytÄ apsimestinio sandorio taisyklÄ, kad taikomos sondorio, kurį Å¡alys iÅ¡ tikrųjų turÄjo galvoje taisyklÄs. Pirmosios instancijos teismas pripažino, kad Å¡alys sudarÄ kreditavimo sutartį bei grÄ Å¾inimo užtikrinimui taikÄ ginÄo buto priverstinÄ hipotekÄ bei rÄmÄsi nuo 2012 m. liepos 1 d. nebegaliojanÄia CK 4.171 str. 11 d. norma, kad priverstinÄs hipotekos objektu turi bÅ«ti parenkamas toks daiktas, kurį pardavus bÅ«tų visiÅ¡kai patenkinti kreditoriaus reikalavimai, o skolininkas nukentÄtų kuo mažiau.Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas formuodamas priverstinÄs hipotekos taikymo taisykles nurodÄ, kad teismas sprendimu turi teisÄ nustatyti priverstinÄ skolininko nekilnojamojo daikto hipotekÄ tik esant Å¡ių sÄ lygų visumai:
1) turi egzistuoti teismo sprendimu patenkintas reikalavimas dÄl pinigų iÅ¡ieÅ¡kojimo;
2) turi bÅ«ti pateiktas teismui kreditoriaus praÅ¡ymas dÄl priverstinÄs hipotekos nustatymo;
3) turi egzistuoti CK įtvirtintas priverstinÄs hipotekos nustatymo atvejis (pvz., CK 3.197 str., 5.71 str.);
4) nekilnojamasis daiktas, kuriam siekiama nustatyti priverstinÄ hipotekÄ , turi priklausyti skolininkui nuosavybÄs teise. BÅ«tinumas turi bÅ«ti pagrįstas objektyviomis aplinkybÄmis, iÅ¡ kurių matyti, kad nenustaÄius hipotekos teismo sprendimas nebus įvykdytas arba jo įvykdymas iÅ¡ esmÄs pasunkÄs. Be to, priverstinÄs hipotekos nustatymas neturi suvaržyti skolininko teisių ir interesų labiau, negu yra bÅ«tina turtinių reikalavimų įvykdymui užtikrinti. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. lapkriÄio 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-385-695/2017).TeisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas taikydamas sandorio nuginÄijimo ir restitucijos pasekmes, neturÄjo pagrindo savo iniciatyva nustatyti priverstinÄ hipotekÄ .
Tai sudaro pagrindo panaikinti sprendimo dalį dÄl priverstinÄs hipotekos nustatymo.Pagal Hipotekos registro duomenis Butui 2016-01-19 įregistruota hipoteka, kreditorius UAB âDelta novaâ, skolininkas UAB SOSCREDITâ, užtikrintos prievolÄs dydis 25020 eur, prievolÄs įvykdymo terminas 2026-01-25. IeÅ¡kovÄ nereiÅ¡kÄ reikalavimo dÄl ginÄo sutarÄių negaliojimo pasekmių taikymo hipotekos sandoriui, todÄl teismas Å¡io klausimo nesprendÄ. Kiekvienas suinteresuotas asmuo turi teisÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginÄijama jo teisÄ arba įstatymų saugomas interesas (CPK 5 straipsnio 1 dalis).
IeÅ¡kovÄ pasirinko savo teisių gynimo bÅ«dÄ , reikÅ¡dama savarankiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį tik dÄl Buto perdavimo atsakovo nuosavybÄn sandorio negaliojanÄiu, todÄl Å¡ioje byloje teismams nebuvo teisinio pagrindo sprÄsti Buto hipotekos kreditoriui UAB âDelta novaâ galiojimo klausimo.Pirmosios instancijos teismo sprendimas dalyje dÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimo pripažinti sandorius negaliojanÄiais nepakeistas, todÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidos neperskirstomos. IeÅ¡kovÄ pateikÄ 2017 m. gegužÄs 16 d. sÄ skaitÄ už teisines paslaugas Nr.ADVRT/2017-5/3, kurioje nurodytos paslaugos ir atlyginimas: susipažinimas su apeliaciniu skundu 150 eur, atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimas 450 eur bei atstovavimas teismo posÄdyje 150 eurų.
ApeliacinÄ byla nagrinÄta raÅ¡ytinio proceso tvarka, todÄl atstovavimo teismo posÄdyje iÅ¡laidos iÅ¡ atsakovo nepriteiamos. Sprendimas dalyje dÄl sandorių negaliojimo nepakeistas, todÄl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteisiamos 600 eur bylinÄjimosi apelaiicnÄs instancijos teisme iÅ¡laidos.              TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi CPK 326 str. 1 d. 3 p.,                                        n u t a r i a:
Panikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. kovo 28 d. sprendimo dalį, kurioje nustatyta priverstinÄ hipotekÄ butui, esanÄiam (duomenys neskelbtini), atsakovo UAB âSOSCREDITâ naudai. Likusioje dalyje sprendimÄ palikti nepakeistÄ .              Priteisti ieÅ¡kovei N. C. iÅ¡ atsakovo UAB âSOSCREDITâ 600 eur bylinÄjimosi              apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidų. TeisÄjai                                                    Andrius Ignotas                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Alma UrbanaviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Jadvyga MardoseviÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â