b0ff29c7-4d8f-4fe0-9cdf-e0b4bb8b64a5 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated          CivilinÄ byla Nr. 2S-463-619/2013Teisminio proceso Nr. 2-03-3-02347-2012-9 Procesinio sprendimo kategorija: 74.1.;121.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2013 m. sausio 31 d.Vilnius             Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja AndrutÄ KalinauskienÄ, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo apelianto (atsakovo) L. M. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 31 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs I.
Legislator headnote
AI generatedb0ff29c7-4d8f-4fe0-9cdf-e0b4bb8b64a5 · Vilniaus apygardos teismas: BÅ«stas priklauso jiems su ieÅ¡kove bendrai, vietos ten yra pakankamai (97 kv. m.), bÅ«tų užtekÄ tik jį įpareigoti nesiartinti prie ieÅ¡kovÄs. Apelianto teigimu, jis neturi jokio kito bÅ«sto nuosavybÄs teise ir jokios kitos gyvenamosios patalpos. IeÅ¡kovÄ gyveno savo tÄvų sodo name, kuris pritaikytas ir žiemÄ gyventi, o apeliantas, jo teigimu, lieka be gyvenamosios patalpos.            Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ ieÅ¡kovÄ teismo praÅ¡o atmesti atsakovo L. M. 2012-11-12 atskirÄ jį skundÄ kaip nepagrįstÄ ir palikti nepakeistÄ Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012-10-31 nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje Nr. 2-3502-905/2012.
Full text
          CivilinÄ byla Nr. 2S-463-619/2013Teisminio proceso Nr. 2-03-3-02347-2012-9 Procesinio sprendimo kategorija: 74.1.;121.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2013 m. sausio 31 d.Vilnius             Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja AndrutÄ KalinauskienÄ, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo apelianto (atsakovo) L. M. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 31 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs I.
M. ieÅ¡kinį atsakovui L. M. dÄl santuokos nutraukimo dÄl atsakovo kaltÄs, nepilnameÄio vaiko gyvenamosios vietos ir tÄvo bendravimo su vaiku tvarkos nustatymo, iÅ¡laikymo vaikui ir iÅ¡laikymo skolos priteisimo, turto padalinimo ir atsakovo L. M. prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei I. M. dÄl santuokos nutraukimo dÄl ieÅ¡kovÄs kaltÄs, nepilnameÄio vaiko gyvenamosios vietos nustatymo, iÅ¡laikymo nepilnameÄiui vaikui priteisimo ir santuokos metu įgyto turto padalinimo, iÅ¡vadÄ teikianti institucija Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos vaiko teisių apsaugos skyrius, n u s t a t Ä:
GinÄo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu, 2012 m. birželio 8 praÅ¡ymu ieÅ¡kovÄ pirmosios instancijos teismo praÅ¡Ä taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones â įpareigoti atsakovÄ gyventi skyrium. Teismo 2012 m. gegužÄs 18 d. ir 2012 m. birželio 11 d. nutartimis ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymai buvo atmestini.             2012 m. spalio 25 d. įvykusio teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kÄjo, kad ieÅ¡kovÄ su Å¡alių nepilnameÄiu vaiku, gimusiu 2007 m., jau tris mÄnesius gyvena sodo name atskirai nuo atsakovo dÄl jo agresyvumo, ieÅ¡kovÄ taip pat nurodÄ, kad artimiausiu metu (atÅ¡alus orams) ketina persikelti gyventi į butÄ pas savo tÄvus.
Atsakovas neneigÄ, kad tris mÄnesius jis vienas gyvena bute (duomenys neskelbtini)â 16, kuriame iki Å¡ios bylos iÅ¡kÄlimo gyveno visa Å¡eima â atsakovas, ieÅ¡kovÄ ir jų nepilnametis sÅ«nus. Atsakovas taip pat nurodÄ, kad jis nemoka už butui teikiamas komunalines paslaugas, nes nÄra savininkas ir visos sutartys dÄl komunalinių paslaugų sudarytos su ieÅ¡kove. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismas 2012 m. spalio 31 d. nutartimi pritaikÄ laikinÄ sias apsaugos priemones â įpareigojo atsakovÄ L.
M., gyvenantį (duomenys neskelbtini), gyventi skyrium, t.y. iÅ¡sikÄlus iÅ¡ pastato (duomenys neskelbtini). Teismas konstatavo, kad byloje paaiÅ¡kÄjusios naujos aplinkybÄs â ieÅ¡kovÄ kartu su nepilnameÄiu vaiku negyvena Å¡eimos gyvenamojoje patalpoje, kad iki tol buvusioje Å¡eimos patalpoje ((duomenys neskelbtini)) atsakovas gyvena vienas, kuris sÄ moningai nemoka (komunalinių) mokesÄių už naudojimÄ si butu, sudaro pagrindÄ konstatuoti ginÄo Å¡alių nepilnameÄio vaiko teisių į bÅ«stÄ ir įprastÄ â saugiÄ gyvenimo aplinkÄ , pažeidimÄ .
Teismas sprendÄ, kad tokio pažeidimo konstatavimui neturi įtakos ta aplinkybÄ, kad Å¡alių nepilnametis vaikas iÅ¡ Å¡eimos gyvenamosios vietos iÅ¡sikÄlÄ kartu su motina jos iniciatyva, nes ieÅ¡kovÄs iÅ¡sikÄlimas yra nulemtas konfliktinių santykių su atsakovu. Esant tokiai situacijai, kad ginÄo Å¡alys dÄl tarpusavio konfliktiÅ¡kų santykių nemato galimybių gyventi ir kai Å¡alių nepilnametis (penkerių metų amžiaus) iÅ¡sikelia kartu su motina iÅ¡ sau įprastos gyvenamosios aplinkos, teismas sprendÄ, kad turi bÅ«ti prioritetiÅ¡kai ginamos bÅ«tent Å¡io vaiko teisÄs ir teisÄti interesai.
PažymÄjo, kad teismas neturi duomenų, kad Å¡alių nepilnametis vaikas galÄtų ilgesnį laikÄ gyventi Å¡eimos gyvenamojoje patalpoje vien tik su atsakovu (be motinos pagalbos), todÄl teismas nesprendžia dÄl vaiko interesų gynimo įpareigojant ieÅ¡kovÄ gražinti vaikÄ gyventi Å¡eimos bute kartu su atsakovu. Teismas pažymÄjo, kad teismo posÄdžio metu abi Å¡alys paaiÅ¡kino, kad atsakovas praeityje jau buvo ne sykį iÅ¡sikÄlÄs laikinai gyventi iÅ¡ Å¡eimos gyvenamųjų patalpų.
DÄl to teismas sprendÄ, kad Å¡alių nepilnameÄio vaiko interesais pritaikius laikinÄ jÄ apsaugos priemonÄ â atsakovo įpareigojimÄ gyventi skyrium, - atsakovo teisÄs ir teisÄti interesai nebus neadekvaÄiai pažeisti. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai            Atskiruoju skundu L. M. teismo praÅ¡o panaikini Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012-10-21 nutartį. Nurodo, kad jokios grÄsmÄs nei vaikui, nei ieÅ¡kovei, atsakovo gyvenimas pastate adresu (duomenys neskelbtini)Vilnius nesukelia.
Atsakovo teigimu, jis negirtauja, vaiko neskriaudžia. Vaikas ir ieÅ¡kovÄ gali laisvai ir nevaržomai įsikelti pas jį ir gyventi kartu. Be to, pateikus ieÅ¡kinį dÄl santuokos nutraukimo teismui ieÅ¡kovÄ pastate (duomenys neskelbtini)Vilnius gyveno dar tris mÄnesius, kol pati nieko neverÄiama pasiÄmusi vaikÄ iÅ¡važiavo iÅ¡ namų palikdama atsakovÄ ir Å¡eimÄ . Tokiu bÅ«du ieÅ¡kovÄ piktnaudžiavo savo teisÄmis ir neleido nuolatos matytis su vaiku. IeÅ¡kovo teigimu, nors jis su ieÅ¡kove konfliktuoja, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad turi bÅ«ti pažeidžiama jo konstitucinÄ teisÄ Ä¯ nuosavybÄ.
BÅ«stas priklauso jiems su ieÅ¡kove bendrai, vietos ten yra pakankamai (97 kv. m.), bÅ«tų užtekÄ tik jį įpareigoti nesiartinti prie ieÅ¡kovÄs. Apelianto teigimu, jis neturi jokio kito bÅ«sto nuosavybÄs teise ir jokios kitos gyvenamosios patalpos. IeÅ¡kovÄ gyveno savo tÄvų sodo name, kuris pritaikytas ir žiemÄ gyventi, o apeliantas, jo teigimu, lieka be gyvenamosios patalpos.            Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ ieÅ¡kovÄ teismo praÅ¡o atmesti atsakovo L. M. 2012-11-12 atskirÄ jį skundÄ kaip nepagrįstÄ ir palikti nepakeistÄ Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012-10-31 nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje Nr. 2-3502-905/2012.
Pažymi, kad atsakovas neneigia, kad ieÅ¡kovei buvo prakirsta galva ir sumuÅ¡ta nugara, taÄiau tai vadina atsitiktinumu, nes neva prieÅ¡ pastumdamas ieÅ¡kovÄ jÄ Ä¯spÄjo. Atsakovas 2012-04-21 kilusio konflikto metu prieÅ¡ ieÅ¡kovÄ panaudojo fizinį smurtÄ . Pažymi, kad fizinis bei emocinis smurtas buvo panaudotas ir prieÅ¡ mažametį vaikÄ . Po Å¡ių įvykių ieÅ¡kovÄ 2012-04-23 kreipÄsi į Vilniaus miesto 3 PK, kuriame 2012-06-10 pradÄtas ikiteisminis tyrimas dÄl atsakovo smurtinių veiksmų, padarytų kÅ«no sužalojimų bei turto naikinimo.
Taip pat Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3 policijos komisariatas 2012-08-16 nutarimu iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs 2012-08-06 pareiÅ¡kimÄ reg. Nr. ROIK 0112000430676. Nutarime nustatyta, kad atsakovo veiksmuose buvo įžvelgta nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 187 str. 1 d. požymių, kadangi ieÅ¡kovei nuvykus į savo butÄ (duomenys neskelbtini)â 16, Vilniuje, ji pamatÄ apgadintÄ kompiuterio stalÄ , stacionarų kompiuterį, monitorių, kolonÄles ir muzikinį centrÄ .
NagrinÄjamos bylos aspektu svarbu paminÄti vaiko teisÄ bÅ«ti apsaugotam nuo neigiamos socialinÄs aplinkos įtakos. NagrinÄjamu atveju smurtas Å¡eimoje gali padaryti žalos tiek ieÅ¡kovei, tiek jos mažameÄiam sÅ«nui, kuriam yra apsunkinama psichologinÄ atmosfera Å¡eimoje, turinti neigiamos įtakos nepilnameÄio raidai. Nurodo, kad Å¡iuo metu atsakovas laiko vaikui daugiau nebeskiria, labai retai iÅ¡reiÅ¡kia norÄ pasimatyti su juo, vaiko bÅ«tinumas pas tÄvÄ ilgiausiai užtrunka dvi valandas.
Be to, atsakovas niekuomet nepasirÅ«pina, kad atvažiavÄs sÅ«nus bÅ«tų pavalgydintas arba vaikui bÅ«na pateikiamas maistas, kurio jis pagal savo amžių ir pomÄgį visiÅ¡kai nevalgo, t.y. atsakovas nesugeba ir nesupranta kaip reikia rÅ«pintis mažameÄiu vaiku, kÄ patvirtino ir Vaiko teisių apsaugos tarnyba sprendžiant klausimÄ pirmosios instancijos teisme dÄl ieÅ¡kovo priverstinio iÅ¡keldinimo. IeÅ¡kovÄs teigimu, atsakovas nepagrįstai nurodo, kad butas, esantis (duomenys neskelbtini), priklauso sutuoktiniams bendrai.
Å is butas yra įsigytas už ieÅ¡kovÄs asmenines lÄÅ¡as, priklauso jai asmeninÄs nuosavybÄs teise, santuokos metu buvo iÅ¡pirktas tik Å«kinis pastatas ir pradÄta buto rekonstrukcija apjungiant butÄ su Å«kiniu pastatu. Atsižvelgiant į atsakovo smurto protrÅ«kius bei neigiamÄ požiÅ«rį į Å¡eimÄ , ieÅ¡kovÄ pagrįstai mano, kad dÄl objektyvių priežasÄių vaiko tÄvas, motina ir jų nepilnametis sÅ«nus negali gyventi kartu įprastoje Å¡eimos gyvenamojoje patalpoje. IeÅ¡kovo teisÄs ir interesai nebus pažeisti, kadangi atsakovas visada gali gyventi pas tÄvus, kurie kvieÄia jį kartu gyventi, trijų Å¡imtų kvadratinių metrų ploto name, esantį adresu PaukÅ¡Äių tako g. 39 Vilniuje, kuriame ieÅ¡kovas gyveno iki santuokos sudarymo.
Pažymi, kad ir teismo posÄdžio metu pats pripažino, kad prieÅ¡ santuokÄ gyvenamoji vieta jam nebuvo problema. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados. Atskirasis skundas atmestinas, pirmosios instancijos teismo nutartis paliktina nepakeista (LR CPK 337 str. 1 d. 1 p.).                 Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro ieÅ¡kovo atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
Å i taisyklÄ taikoma ir atskirųjų skundų dÄl teismo priimtų nutarÄių nagrinÄjimo tvarkai (CPK 338 str.). NagrinÄjamu atveju absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta. Teismas dalyvaujanÄių byloje ar kitų suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu gali imtis laikinųjų apsaugos priemonių, jei jų nesiÄmus teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti nebeįmanomas. Ä®statyme tiesiogiai apibrÄžta laikinųjų apsaugos priemonių taikymo paskirtis â užtikrinti bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymÄ ir garantuoti Å¡io sprendimo privalomumÄ .
Laikinųjų apsaugos priemonių taikymo poreikį nulemia reali grÄsmÄ, kad dÄl kokių nors atsakovo veiksmų arba neveikimo bÅ«simo teismo sprendimo vykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti nebeįmanomas (CPK 144 str. 1 d.). CK 3.65 str. 1 d. nustatyta, kad teismas, atsižvelgdamas į sutuoktinių vaikų, taip pat į vieno sutuoktinio interesus, gali taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, kol bus priimtas teismo sprendimas. Å ių laikinųjų apsaugos priemonių pagrindinis tikslas â bÅ«tinybÄ apsaugoti turtinius ir asmeninius neturtinius vaiko ar vieno sutuoktinio interesus.
CK 3.65 str. 2 d. numatytų laikinųjų apsaugos priemonių taikymo pagrindas â pagrįstų aplinkybių, kad nesiÄmus laikinųjų apsaugos priemonių nukentÄs vaikų ar vieno iÅ¡ sutuoktinio turtiniai ir asmeniniai neturtiniai interesai, buvimas. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovÄ su nepilnameÄiu vaiku negyvena Å¡eimos gyvenamojoje patalpoje, kad iki tol buvusioje Å¡eimos patalpoje (duomenys neskelbtini) atsakovas gyvena vienas, kuris sÄ moningai nemoka komunalinių mokesÄių už naudojimÄ si butu.
DarÄ iÅ¡vadÄ , kad kai ginÄo Å¡alys dÄl tarpusavio konfliktiÅ¡kų santykių nemato galimybių gyventi kartu ir kai Å¡alių nepilnametis vaikas iÅ¡sikelia kartu gyventi su mama iÅ¡ sau įprastos gyvenamosios aplinkos, teismas sprendÄ, kad turi bÅ«ti prioritetiÅ¡kai ginamos bÅ«tent Å¡io vaiko teisÄs. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, nÄra teisinio ir faktinio pagrindo nesutikti su Å¡iomis pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis. Kaip minÄta, sutuoktinio įpareigojimas gyventi atskirai nuo Å¡eimos galimas, kai sutuoktinis vartoja prieÅ¡ vaikus ar kitÄ sutuoktinį fizinÄ ar kitokiÄ prievartÄ , todÄl bendras gyvenimas gali padaryti žalos vaikams ir kitam sutuoktiniui.
Taigi Å¡i laikinoji apsaugos priemonÄ apima ne tik nepilnameÄio vaiko, bet ir vieno sutuoktinio interesų apsaugÄ , jei Å¡is Å¡eimoje patiria psichologinį ar fizinį smurtÄ . NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ I. M. nurodÄ, kad atsakovas kelia grÄsmÄ ne tik jos, bet ir vaiko sveikatai, nes jos atžvilgiu naudojo fizinį bei psichologinį smurtÄ , yra smurtavÄs ir prieÅ¡ vaikus, taigi smurtas Å¡eimoje gali padaryti žalos tiek ieÅ¡kovei, tiek jos mažameÄiam sÅ«nui, kuriam yra pasunkinama psichologinÄ atmosfera Å¡eimoje.
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, ieÅ¡kovÄ keletÄ kartų kreipÄsi į policijos institucijas dÄl to, kad atsakovas namuose konfliktuoja bei kelia grÄsmÄ jai ir nepilnameÄiui sÅ«nui (b.l. 32 â 35, 41 â 42, 89 â 90). IÅ¡ Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3 policijos komisariato 2012-08-16 nutarime pažymÄta, kad L. M. veiksmuose yra nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 187 str. 1 d. (turto sunaikinimas ar sugadinimas) požymių.
Taip pat pažymÄtina, kad iÅ¡ 2012 m. spalio 25 d. protokolo matyti, kad atsakovas neneigia aplinkybÄs, kad ieÅ¡kovei buvo sužeista nugara bei pakauÅ¡is, ko pasekmÄje ji buvo iÅ¡vežta į gydymo įstaigÄ (b.l. 86). Taigi Å¡ie įrodymai paneigia atsakovo atskirajame skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, kad jokios realios grÄsmÄs nei vaikui, nei ieÅ¡kovei jo gyvenimas pastate (duomenys neskelbtini), nesukelia. Atsižvelgdamas į byloje surinktÄ medžiagÄ , teismas daro iÅ¡vadÄ , kad yra realus pagrindas teigti, kad Å¡alių santykiams esant konfliktiÅ¡kiems, taip pat kol sprendžiamas ginÄas, nagrinÄjamu atveju turi bÅ«ti teiktinas prioritetas vaiko saugios socialinÄs aplinkos užtikrinimui.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms, teismas sprendžia, kad yra realus pagrindas taikyti ieÅ¡kovÄs praÅ¡omÄ laikinÄ jÄ apsaugos priemonÄ ir įpareigoti atsakovÄ gyventi skyrium nuo Å¡eimos.            Atsakovas atskirajame skunde taip pat įrodinÄja, kad pritaikius laikinÄ sias apsaugos priemones bus pažeidžiama jo konstitucinÄ teisÄ Ä¯ nuosavybÄ â atsakovo teigimu, bÅ«stas priklauso jam su ieÅ¡kove bendrai, jis neturi jokio kito nuosavybÄs teise priklausanÄio bÅ«sto, gyvenamosios patalpos.
ApeliacinÄs instancijos teismas su nurodytais argumentais nesutinka ir pažymi, kad pritaikyta laikinÄ ja apsaugos priemone nepaneigiama atsakovo teisÄ Ä¯ buto nuosavybÄ, o tik atsakovas įpareigotinas gyventi skyrium iki teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos. PažymÄtina, kad LR CK 3.65 str. 2 d. 1 p., įtvirtinantis praÅ¡omÄ taikyti laikinÄ jÄ apsaugos priemonÄ â sutuoktinio įpareigojimÄ gyventi skyrium, imperatyviai neapibrÄžia sÄ lygų, kada ji galÄtų bÅ«ti taikoma, taÄiau paprastai Å¡i laikinoji apsaugos priemonÄ taikoma, kai kitas sutuoktinis turi galimybÄ gyventi atskirai nuo Å¡eimos.
IeÅ¡kovÄ kartu su atsiliepimu teismui pateikÄ Ä¯rodymus (ieÅ¡kovÄs I. M. ir jos sutuoktinio motinos A. M. susiraÅ¡inÄjimo elektroniniu paÅ¡tu medžiagÄ ), kurie liudija, kad susiklosÄius konfliktinÄms aplinkybÄms Å¡eimoje atsakovas turÄtų galimybÄ gyventi skyrium nuo Å¡eimos, kadangi atsakovo motina A. M. sutiko, kad sÅ«nus gyventų pas jÄ (b.l. 113 â 114). Å i aplinkybÄ leidžia apeliacinÄs instancijos teismui daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovas turi galimybÄ gyventi skyrium nuo Å¡eimos ir kad laikinosios apsaugos priemonÄs (atsakovo įpareigojimo gyventi skyrium) taikymas yra Å¡ioje byloje bÅ«tinas, nes tai yra vienintelÄ galimybÄ apsaugoti ieÅ¡kovÄs ir Å¡alių nepilnameÄio sÅ«naus interesus.
           Atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytus argumentus, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas ginÄijamÄ nutartį, teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ laikinųjų apsaugos priemonių taikymÄ reglamentuojanÄias proceso teisÄs nuostatas Å¡eimos bylose, priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nutartį, kuriÄ naikinti atskirajame skunde nurodytais argumentais nÄra pagrindo, todÄl Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 31 d. nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 str. 1 p.).    Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismasn u t a r i a:
Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 31 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄja                                                                                             AndrutÄ KalinauskienÄ