b0f21a95-31ee-4e15-920c-2e284cb32e98 · Å iaulių apylinkės teismas

             Baudžiamoji byla Nr. E1-134-674/2018          Teisminio proceso Nr. 1-36-3-00022-2017-7          Procesinio sprendimo kategorija: (S)           2.1.10.1; 2.6.2.3;                                         ŠIAULIŲ APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2018 m. sausio 10 d.Raseiniai Å iaulių apylinkės teismo Raseinių rÅ«mų teisėja Aurelija Petkevičienė, dalyvaujant Å iaulių apylinkės prokurorei Vaidai Andriulaitienei,vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo Vokietijos Respublikos vardu praÅ¡ymÄ dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo. n u s t a t ė :

        2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR pagrindu dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymas dėl D. J. skirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Liudijimu nustatyta, kad 2017-02-21 Landkreis Schaumburg - Bu?geldstelle priėmė sprendimÄ Nr. 1112.20.700176.3, kuriuo D. J., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirta bauda.

IÅ¡ pateikto liudijimo nustatyta, kad D. J., gimęs (duomenys neskelbtini)., gyvenantis (duomenys neskelbtini), 2017 m. vasario 21 d. buvo nubaustas administracine nuobauda pagal Vokietijos Respublikos Kelių transporto (StVG) 25 str. 2a d., Kelių eismo kodekso (StVO) 3 str. 3 d., 49 str.; Kelių transporto įstatymo (StVG) 24 str.; finansinių nuobaudų sÄ raÅ¡o (BKat) 11.3.4 p.; finansinių nuobaudų potvarkio (BKatV) 4 str. 1 d., nes jis 2017-01-07, 09:30 val., ties Geldorfu (Geldorf), B 65 kelyje, Hauptsta?e, Biukeburgo (Bückeburg) važiavimo kryptimi, kaip transporto priemonės, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuotojas, virÅ¡ijo leistinÄ maksimalų greitį 42 km/h vietovės ribose.

Leistinas greitis 50 km/h. Nustatytas greitis (atskaičius paklaidÄ ) 92 km/h. Paskirta bauda 200,00 Eur. Proceso iÅ¡laidos 31,15 Eur. Finansinės baudos bendra suma 231,15 Eur.Prokuroras praÅ¡o sprendimÄ pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.          D. J. į teismo posėdį neatvyko.          PraÅ¡ymas tenkintinas.                      Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalies 3 punktÄ teismas pripažįsta piniginę sankcijÄ , jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d.

Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų. Pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, jeigu už juos baudžiama sprendimÄ priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimÄ priėmusios valstybės teisės.              Susipažinęs su gauta medžiaga, pateiktu liudijimu dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nėra pagrindų atsisakyti pripažinti D.

J. paskirtÄ piniginę sankcijÄ , nes nėra pagrindų, iÅ¡vardintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje, todėl piniginė sankcija – 231,15 eurai, pripažintina ir vykdytina pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus.Teismas, vadovaudamasis Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 3651, 3652 straipsniais,         n u t a r i a : praÅ¡ymÄ tenkinti      Pripažinti D.

J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančio (duomenys neskelbtini) Schaumburg apskrities Baudų skyriaus (Landkreis Schaumburg - Bu?geldstelle) 2017-02-21 sprendimu byloje Nr. 1112.20.700176.3, paskirtÄ piniginę sankcijÄ ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus 231,15 (dviejų Å¡imtų trisdeÅ¡imt vieno euro 15 ct) Eur piniginę sankcijÄ .         Įpareigoti D. J. baudÄ ir proceso iÅ¡laidas 231,15 eurų (du Å¡imtus trisdeÅ¡imt vienÄ eurÄ 15 ct) per 40 dienų nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sÄ skaitÄ Nr.LT247300010112394300, esančiÄ AB bankas „Swedbank“, įmokos kodas 6801, mokėjimo paskirtyje nurodyti:

„už D. J., byloje Nr. E1-134-674/2018“. Baudos sumokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ bÅ«tina pristatyti į Å iaulių apylinkės teismÄ Raseinių rÅ«mus (Tiesos g.2, Raseiniai).        IÅ¡aiÅ¡kinti D. J., kad teismui nepristačius baudos sumokėjimÄ patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.        Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ raÅ¡tu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingÄ institucijÄ .

           Nutartis per 7 dienas gali bÅ«ti skundžiama Å iaulių apygardos teismui, skundÄ paduodant per Å iaulių apylinkės teismo Raseinių rÅ«mus.    Teisėja                                                                                                            Aurelija Petkevičienė