b0e8595a-29b2-4766-b653-e7e89b5e2ba5 · Alytaus apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedvienÄ treÄdalį paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs â nuteisti už dÄl neatsargumo padarytus nusikaltimus asmenys, taip pat nepilnameÄiai ir kiti nuteistieji, kuriems paskirta bausmÄ nevirÅ¡ija ketverių metų laisvÄs atÄmimo; pusÄ paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs â nuteistieji, kuriems paskirta bausmÄ virÅ¡ija ketverius metus laisvÄs atÄmimo, bet nevirÅ¡ija deÅ¡imt metų laisvÄs atÄmimo;
Legislator headnote
AI generatedb0e8595a-29b2-4766-b653-e7e89b5e2ba5 · Alytaus apylinkÄs teismas: du treÄdalius paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs â nuteistieji, kuriems paskirta bausmÄ virÅ¡ija deÅ¡imt metų laisvÄs atÄmimo, bet nevirÅ¡ija dvideÅ¡imt penkerių metų laisvÄs atÄmimo. Taigi, įstatyme nustatyti formalus ir materialusis pagrindai (sÄ lygos) lygtiniam paleidimui, kuriems egzistuojant nuteistajam gali bÅ«ti taikomas lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigos. Formalus pagrindas lygtinio paleidimo taikymui yra minimalios laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalies atlikimas, materialusis pagrindas â žema nusikalstamo elgesio rizika arba akivaizdžios pažangos mažinant savo nusikalstamo elgesio rizikÄ padarymas.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
? Byla Nr. T-52-297/2021 Teisminio proceso Nr. 1-20-1-00375-2012-4 Procesinio sprendimo kategorija 2.5.14.1 (S) ALYTAUS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. vasario 22 d. Alytus Alytaus apylinkÄs teismo Alytaus rÅ«mų teisÄja DanguolÄ UrbanaviÄienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos Alytaus pataisos namuose nutarimo taikyti nuteistajam D. U. lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos patvirtinimo klausimÄ . Teismas n u s t a t Ä : D. U., asmens kodas (duomenys neskelbtini) nuteistas 2014 m. birželio 2 d.
Kauno apylinkÄs teismo nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 3 dalį, taikant BK 64 straipsnio 1, 3 dalis, laisvÄs atÄmimu 4 metams 10 mÄnesių; 2015 m. vasario 23 d. Kauno apygardos teismo nuosprendžiu, pakeistu 2017 m. kovo 13 d. Lietuvos apeliacinio teismo nuosprendžiu, jis nuteistas pagal BK 253 straipsnio 1 dalį, 260 straipsnio 3 dalį, 259 straipsnio 1 dalį, 259 straipsnio 2 dalį, taikant BK 63 straipsnio 1, 2 dalis, 5 dalies 2 punktÄ , 64 straipsnio 1, 3 dalis, laisvÄs atÄmimu 10 metų 6 mÄnesiams su 30 MGL bauda;
Å¡i bausmÄ 2017 m. balandžio 10 d. Kauno apygardos teismo nutartimi, vadovaujantis BK 63 straipsnio 4, 9 dalimis, subendrinta su 2014 m. birželio 2 d. nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 12 metų. Nuo 2017 m. rugpjÅ«Äio 21 d. D. U. atlieka bausmÄ Alytaus pataisos namuose. BausmÄs pradžia â 2012 m. birželio 1 d., bausmÄs pabaiga â 2024 m. birželio 1 d. Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisija Alytaus pataisos namuose (toliau â Komisija), iÅ¡nagrinÄjusi Alytaus pataisos namų administracijos pateiktÄ socialinio tyrimo iÅ¡vadÄ dÄl D.
U. lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos taikymo, 2021 m. sausio 26 d. priÄmÄ nutarimÄ Nr. 357-15 lygtinai paleisti D. U. iÅ¡ pataisos įstaigos. NutarimÄ motyvavo tuo, kad nuteistasis Å¡iuo metu yra atlikÄs daugiau kaip 2/3 paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs, bausmÄ atlieka PusiaukelÄs namuose, kur adaptavosi labai greitai. Pataisos namų administracija nusiskundimų dÄl nuteistojo elgesio neturi, jis yra draugiÅ¡kas, ramus, paslaugus, tvarkingas, imlus permainoms. Nuteistasis nÄra socialiai atsiskyrÄs, geba užmegzti ir palaikyti socialinius ryÅ¡ius.
Palaiko glaudžius ryÅ¡ius su artimaisiais, nors ir pripažįsta, jog ilgas bausmÄs laikotarpis neigiamai veikia tarpusavio santykius, jauÄiasi emociÅ¡kai Å¡iek tiek atitolÄs, taÄiau supranta tokio sunkumo laikinumÄ . Jis pastoviai bendrauja su savo Å¡eimos nariais, jį lanko sutuoktinÄ, dukros. Nuteistasis vertina savo artimųjų palaikymÄ , iÅ¡kilus problemoms, gali į juos kreiptis. Å eimos parama veikia kaip apsauginis veiksnys dÄl tolesnio nusikalstamumo. PusiaukelÄs namuose trumpalaikių iÅ¡vykų metu vyksta pas sutuoktinÄ ir dukras, iÅ¡vykų metu pažeidimų neužfiksuota.
LaisvÄje bendraudavo su nusikalstamÄ gyvenimo bÅ«dÄ vedanÄiais žmonÄmis, tad susidarydavo sÄ lygos įsitraukti į nusikaltimus, nusikaltimÄ Ä¯vykdÄ su bendrininkais. Suvokia, kad draugų įtaka buvo vienas iÅ¡ nusikalstamÄ elgesį nulÄmusių veiksnių, teigia, kad padarÄ iÅ¡vadas ir su buvusiais bendrininkais ryÅ¡ių nepalaiko. Nuteistasis į ateitį žvelgia pozityviai, siÅ«lomas intervencijas priima, savarankiÅ¡kai domisi psichologine saviugda. Turi realius lÅ«kesÄius ir nÄra pernelyg kritiÅ¡kas kitiems, geba suprasti kitų požiÅ«rį.
SavÄs vertinimas adekvatus, yra objektyvus ir sÄ Å¾iningai pripažįsta savo silpnÄ sias bei stipriÄ sias puses, nors nÄra linkÄs apie tai atvirauti. Pasižymi aukÅ¡tu saviveiksmingumo lygiu. Turi realius ateities tikslus, geba numatyti uždavinius jiems pasiekti. Yra patenkintas dabartiniu savo darbu, jauÄiasi Å¡ioje srityje save realizuojantis. Nuteistasis domisi naujovÄmis, nuolat stengiasi tobulinti savo gebÄjimus. Å iuo metu atlieka bausmÄ lengvosios grupÄs sÄ lygomis. Nuteistasis pataisos įstaigos taisyklių ne visada laikÄsi, taÄiau Å¡iuo metu galiojanÄių nuobaudų neturi, yra skatintas už nepriekaiÅ¡tingÄ elgesį.
DidelÄ svarbÄ teikia darbui ir santykiams su Å¡eimos nariais. Dalyvavo ne tik privalomose, bet ir papildomose resocializacijos programose, atlieka aplinkos tvarkymo darbus. AtsižvelgÄ Ä¯ ankstesnes Komisijos rekomendacijas, jas vykdo. Nuteistojo nusikalstamo elgesio rizika žema â 34 balai pagal OASys. Komisija, įvertinusi nurodytas aplinkybes, sprendÄ, kad tikslinga nuteistajam Å¡velninti teisinÄ padÄtį ir jį lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigos, nes yra pagrindas manyti, kad bausmÄs tikslai gali bÅ«ti pasiekti nuteistajam likusiÄ bausmÄ atliekant neizoliuotam nuo visuomenÄs, bet prižiÅ«rimam.
Komisijos 2021 m. sausio 26 d. nutarimÄ atsisakytina patvirtinti. Bausmių vykdymo kodekso (toliau â BVK) 157 straipsnio 1 dalis numato, jog nuteistieji, kurių nusikalstamo elgesio rizika žema arba kurie padarÄ akivaizdžiÄ pažangÄ mažindami savo nusikalstamo elgesio rizikÄ , iÅ¡skyrus Å¡io straipsnio 2 dalyje nurodytus nuteistuosius, gali bÅ«ti lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigos atlikÄ Å¡iÄ bausmÄs dalį:
1) vienÄ treÄdalį paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs â nuteisti už dÄl neatsargumo padarytus nusikaltimus asmenys, taip pat nepilnameÄiai ir kiti nuteistieji, kuriems paskirta bausmÄ nevirÅ¡ija ketverių metų laisvÄs atÄmimo;
2) pusÄ paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs â nuteistieji, kuriems paskirta bausmÄ virÅ¡ija ketverius metus laisvÄs atÄmimo, bet nevirÅ¡ija deÅ¡imt metų laisvÄs atÄmimo;
3) du treÄdalius paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs â nuteistieji, kuriems paskirta bausmÄ virÅ¡ija deÅ¡imt metų laisvÄs atÄmimo, bet nevirÅ¡ija dvideÅ¡imt penkerių metų laisvÄs atÄmimo. Taigi, įstatyme nustatyti formalus ir materialusis pagrindai (sÄ lygos) lygtiniam paleidimui, kuriems egzistuojant nuteistajam gali bÅ«ti taikomas lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigos. Formalus pagrindas lygtinio paleidimo taikymui yra minimalios laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalies atlikimas, materialusis pagrindas â žema nusikalstamo elgesio rizika arba akivaizdžios pažangos mažinant savo nusikalstamo elgesio rizikÄ padarymas.
Taikyti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos galima tik esant pirmiau nurodytų pagrindų visumai. PažymÄtina ir tai, kad net ir esant žemai nuteistojo nusikalstamo elgesio rizikai, teismas gali, bet neprivalo asmenį paleisti iÅ¡ pataisos įstaigos taikant jam lygtinio paleidimo institutÄ , tokiais atvejais privaloma įvertinti visas lygtinio paleidimo taikymui reikÅ¡mingas aplinkybes, tarp jų ir nuteistojo elgesį pataisos įstaigoje, jo elgesio ir mÄ stymo pokyÄius, kurie turi bÅ«ti akivaizdÅ«s ir įtikinantys, kad asmens elgesys pakoreguotas pakankamai, jog bÅ«tų galima pagrįstai sprÄsti, kad laisvÄs atÄmimo bausme taikomi suvaržymai jau turÄjo pakankamÄ poveikį ir iÅ¡ÄjÄs į laisvÄ toks asmuo laikysis įstatymų ir daugiau nebenusikals.
Tik toks nuteistojo lygtinis paleidimas užtikrina bausmÄs tikslų realizavimÄ bei teisingumo principo įgyvendinimÄ , nes tik tuomet gali bÅ«ti pasiekta bausmÄs paskirtis, numatyta BK 41 straipsnio 2 dalyje. Bylos duomenimis nustatyta, kad nuteistasis D. U. yra atlikÄs BVK 157 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatytÄ bausmÄs dalį, taigi, jis atitinka įstatyme nustatytÄ formalų pagrindÄ lygtiniam paleidimui. Nuteistasis dalyvavo privalomose naujai atvykusių į pataisos įstaigÄ nuteistųjų adaptacijos, pataisos bei integracijos į visuomenÄ programose, visas aiÅ¡kinamas temas įsisavino.
Taip pat dalyvavo programoje âNuteistųjų socialinių įgÅ«džių ugdymasâ, baigÄ Meno terapijosâ programÄ , pradÄjo dalyvauti korekcinÄje programoje âTik tu ir aÅ¡â. Jis motyvuotas prasmingam užimtumui, bausmÄs atlikimo metu dirba. BausmÄ atlieka lengvojoje grupÄje, 2019 m. rugsÄjo 19 d. perkeltas į Alytaus pusiaukelÄs namus. GaliojanÄių drausminių nuobaudų neturi, už nepriekaiÅ¡tingÄ elgesį paskatintas tris kartus. Nuteistojo nusikalstamo elgesio rizika žema â 34 balai pagal OASys.
LaisvÄje turi pastoviÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ , palaiko socialinius ryÅ¡ius su artimaisiais, suteiktų jam trumpalaikių iÅ¡vykų metu vyksta pas sutuoktinÄ ir dukras, į pataisos namus grįžta laiku ir be pažeidimų. Visos Å¡ios aplinkybÄs nuteistÄ jį charakterizuoja teigiamai, visgi jos nesudaro besÄ lyginio pagrindo taikyti nuteistajam lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos. Jau minÄta, kad taikyti lygtinį paleidimÄ galima tik esant formalaus bei materialiojo pagrindų visumai ir bÅ«tina nustatyti aplinkybes, leidžianÄias pagrįstai manyti, jog nuteistasis laisvÄje laikysis įstatymų ir nenusikals.
Teismas, visapusiÅ¡kai įvertinÄs nuteistÄ jį charakterizuojanÄias aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad nors D. U. nusikalstamo elgesio rizika žema, taÄiau Å¡iuo metu daryti iÅ¡vadÄ , kad nuteistasis laisvÄje sugebÄs sÄkmingai integruotis į visuomenÄ, laikytis įstatymų ir nenusikalsti, dar negalima. Teismas atkreipia dÄmesį, kad nuteistojo nusikalstamo elgesio rizika pagal âOAsysâ metodikÄ atitinka 34 balus, iÅ¡ jų 9 balai yra dinaminiai, kuriuos nuteistasis savo teigiamu elgesiu ir mÄ stymu ne tik gali, bet ir privalo sumažinti ar visiÅ¡kai panaikinti.
Teismas įvertina ir tai, kad nuteistojo nusikalstamo elgesio rizika nuo ankstesnio vertinimo nepakito, t. y. iÅ¡liko 34 balai. BÅ«tina įvertinti ir tai, kad per visÄ bausmÄs atlikimo laikÄ nebuvo nuoseklaus nusikalstamo elgesio rizikos mažÄjimo. Pirmojo vertinimo metu 2018 m. sausio 24 d. nuteistojo nusikalstamo elgesio rizika buvo 32 balai pagal OASys, antrojo vertinimo metu 2019 m. rugsÄjo 19 d. nusikalstamo elgesio rizika buvo įvertinta tik 23 balais, taÄiau jau 2019 m. rugsÄjo 26 d. nusikalstamo elgesio rizika buvo 28 balai, socialinio tyrimo iÅ¡vadoje nurodyta, kad rizika padidÄjo nuteistojo mÄ stymo, elgesio bei nuostatų srityje.
Nuteistasis D. U. bausmÄs atlikimo metu drausmine tvarka buvo baustas keturis kartus už įvairius pažeidimus, tame tarpe už grubius (uždraustų daiktų laikymÄ ), ir nors nuobaudos negaliojanÄios, tai neabejotinai nuteistÄ jį charakterizuoja neigiamai, o vertinant jo gebÄjimÄ pasirinkti tinkamus elgesio modelius, leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad jis sunkiai paklÅ«sta nustatytai tvarkai ir reikalavimams. BausmÄ atlieka nuo 2012 m. birželio 1 d., t. y. daugiau nei 8 metus, o paskatintas už gerÄ elgesį buvo tik tris kartus, paskutinis paskatinimas paskirtas 2019 m. liepos 15 d., juo panaikinta prieÅ¡ terminÄ 2018 m. rugpjÅ«Äio 2 d. skirta nuobauda.
Toks drausminių nuobaudų ir paskatinimų skaiÄiaus santykis bei tai, kad po paskatinimo skiriama drausminÄ nuobauda, leidžia teigti, jog nuteistojo elgesys bausmÄs atlikimo metu nÄra iÅ¡skirtinai pavyzdingas ir rodantis nuosekliai daromÄ bei akivaizdžiÄ pažangÄ . Taigi, teigti, kad nuteistasis viso bausmÄs atlikimo metu savo elgesį, mÄ stymÄ ir nuostatas kryptingai koregavo tik teigiama linkme, nÄra pagrindo. Ir nors paskutinio nuteistojo nusikalstamo elgesio rizikos vertinimo 2021 m. sausio 6 d. metu nustatytas teigiamas pokytis nuteistojo mÄ styme bei nuostatose, teismo vertinimu, atsižvelgus į nuteistojo elgesį viso bausmÄs atlikimo metu, sprÄsti, jog nuteistasis sugebÄs iÅ¡laikyti pavyzdingÄ elgesį ilgÄ laikÄ , iÅ¡ÄjÄs į laisvÄ jis savo tikslų sieks tik teisÄtomis priemonÄms, laikysis visuomenÄje priimtinų elgesio taisyklių ir jam taikoma probacija bus efektyvi, dar negalima.
Tai, kad nuteistojo elgesio ir mÄ stymo korekcija teigiama linkme Å¡iuo metu nÄra pakankama, patvirtina ir socialinio tyrimo iÅ¡vadoje nurodytos aplinkybÄs, jog nuteistasis ne visuomet sugeba įvertinti kylanÄias emocijas ir parinkti konstruktyvius bÅ«dus stresinÄms situacijoms sprÄsti, jam trÅ«ksta apdairumo, linkÄs elgtis neapgalvotai. Bendravime stebima manipuliacija, stengiantis apie save sudaryti gerÄ socialiai priimtinÄ vaizdÄ . Stokoja įžvalgos gilumo įvardijant priežastis, įtakojusias jo nusikalstamÄ elgesį.
Nuteistajam bÅ«dingas tiesioginio atlygio siekis, kuris dažnai priveda prie teisÄs pažeidimų. MÄ styme stebimas polinkis minimalizuoti savo veiksmų pasekmes. Komisija nutarime akcentavo stiprius nuteistojo socialinius ryÅ¡ius, artimųjų palaikymÄ , nurodÄ, kad Å¡eimos parama veikia kaip apsauginis veiksnys dÄl tolesnio nusikalstamumo. Be abejonÄs, geri socialiniai ryÅ¡iai ir artimųjų palaikymas yra svarbus veiksnys, turintis reikÅ¡mÄs sÄkmingai probacijai, visgi Å¡iuo atveju teismas atkreipia dÄmesį į tai, jog D.
U. yra nuteistas ne pirmÄ kartÄ ir nusikaltimus darÄ jau gyvendamas Å¡eimoje. Taigi, Å¡eima bei iÅ¡ Å¡eimos santykių kylanÄios pareigos nesulaikÄ nuteistojo nuo nusikalstamo elgesio. Teismas įvertina ir tai, kad 2011 m. rugsÄjo 7 d. D. U. buvo nuteistas laisvÄs atÄmimo bausme, jos vykdymÄ atidedant, taigi, teismas buvo suteikÄs galimybÄ gyventi dorai su Å¡eima, taÄiau nuteistasis jam parodyto pasitikÄjimo nepateisino, elgesio nekoregavo, bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu padarÄ naujas nusikalstamas veikas, už kurias Å¡iuo metu ir atlieka bausmÄ.
Teismas taip pat pažymi, kad aplinkybÄs, susijusios su nusikalstamu elgesiu praeityje, tiesiogiai nevertinamos sprendžiant klausimÄ dÄl nuteistojo lygtinio paleidimo, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad vertinant nuteistojo pažangÄ atliekant bausmÄ, negalima atsižvelgti į nuteistajam nustatytus kriminogeninius veiksnius bei nuteistojo pastangas Å¡iuos veiksnius paÅ¡alinti, be to, sprendžiant, ar taikoma probacija bus sÄkminga ir asmuo laikysis įstatymų bei nenusikals, taip pat atsižvelgiama į nuteistajam inkriminuotų nusikalstamų veikų pavojingumÄ tiek, kiek tai leidžia atskleisti tam tikras nuteistojo asmenines savybes ir įvertinti jų pokyÄius laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo metu.
Nuteistasis D. U. atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ už kelių nusikalstamų veikų, tarp jų ir už labai sunkaus nusikaltimo (BK 260 straipsnio 3 dalis) padarymÄ , veikiant bendrininkų grupÄje, nusikalto jis bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu. Å ios aplinkybÄs rodo didesnį nuteistojo pavojingumÄ visuomenei ir padarytų nusikaltimų pobÅ«dis bei pavojingumas sudaro prielaidas griežÄiau vertinti aplinkybes, reikÅ¡mingas nuteistojo lygtiniam paleidimui, juolab kad nuteistojo ankstesni teisÄs pažeidimai pripažinta kriminogeniniu veiksniu.
Tokiu bÅ«du, nustatytų nuteistÄ jį charakterizuojanÄių aplinkybių visuma Å¡iuo metu dar neleidžia konstatuoti akivaizdžios jo pažangos koreguojant elgesį bei mÄ stymÄ teigiama linkme ir daryti iÅ¡vadÄ , kad nuteistasis laisvÄje sugebÄs ilgÄ laikÄ pasirinkti tinkamus elgesio modelius ir jam taikoma probacija bus sÄkminga, tuo tarpu likusi neatlikta bausmÄs dalis yra pakankamai didelÄ (bausmÄs pabaiga 2024 m. birželio 1 d.). Atkreipiamas dÄmesys ir į tai, kad Komisijos nariai, sprÄsdami klausimÄ dÄl lygtinio paleidimo taikymo nuteistajam, nebuvo vieningi â keturi Komisijos nariai balsavo už nuteistojo lygtinį paleidimÄ , du â prieÅ¡.
Taigi, teismas, visapusiÅ¡kai įvertinÄs nuteistÄ jį charakterizuojanÄias aplinkybes, sprendžia, kad nuteistojo elgesys bausmÄs atlikimo metu keitÄsi teigiama linkme, taÄiau Å¡iuo metu dar nÄra pagrindo daryti iÅ¡vadÄ , jog nuteistasis D. U. patyrÄ pakankamos trukmÄs laisvÄs atÄmimo bausme taikomus suvaržymus ir esmingai pakeitÄ savo elgesį, kas leistų konstatuoti, jog lygtinai jį paleidus iÅ¡ pataisos įstaigos, laisvÄje jis integruosis į visuomenÄ, laikysis įstatymų ir nenusikals, todÄl Komisijos sprendimas taikyti nuteistajam lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos yra nepagrįstas, dÄl ko Komisijos nutarimÄ atsisakytina tvirtinti.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 157 straipsnio 1, 7 dalimis, Baudžiamojo proceso kodekso 360 straipsnio 1, 2, 7 dalimis, n u t a r i a : atsisakyti patvirtinti Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos 2021 m. sausio 26 d. nutarimÄ taikyti nuteistajam D. U. lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos. Nutarties nuoraÅ¡us iÅ¡siųsti nuteistajam ir prokurorui. Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos, o nuteistajam â per septynias dienas nuo nutarties nuoraÅ¡o įteikimo jam dienos, gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui, paduodant skundÄ per Alytaus apylinkÄs teismo Alytaus rÅ«mus.
TeisÄja DanguolÄ UrbanaviÄienÄ