b03d071e-6585-44fa-bb11-e64bc07ff350 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äja AudronÄ KartanienÄPraneÅ¡Äja AudronÄ KartanienÄTeisÄja NijolÄ Å½imkienÄBaudžiamoji byla Nr. 1A-742-303/2013Teisminio proceso Nr. 1-12-1-00980-2010-5Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.6.3.; 2.4.6.3.1.; 2.4.6.3.2.(S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. lapkriÄio 5 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs AudronÄs KartanienÄs, teisÄjų ArtÅ«ro Å umsko, Daivos KazlauskienÄs, sekretoriaujant Daivai Mintautaitei,dalyvaujant prokurorei Miglei Suchankienei,gynÄjai advokatei Tatjanai Benetei, teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo R.
Legislator headnote
AI generatedb03d071e-6585-44fa-bb11-e64bc07ff350 · Vilniaus apygardos teismas: kaltÄ padarius jam inkriminuojamus nusikaltimus. PrieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, visi byloje surinkti duomenys, nesuteikiant prioriteto nei vienam iÅ¡ jų, pirmosios instancijos teismo iÅ¡samiai iÅ¡analizuoti ir įvertinti, juos palyginus tarpusavyje bei kitų byloje objektyviai nustatytų duomenų kontekste. Teismo argumentuotai įvertinta ir tai, jog R. B. inkriminuojamų nusikaltimų įrankiai ikiteisminio tyrimo metu nebuvo rasti, ko pasÄkoje, kaltinimas patikslintas. Skundžiamame teismo nuosprendyje aiÅ¡kiai iÅ¡dÄstyti motyvai, kuriais grindžiamos teismo iÅ¡vados.
Full text
PraneÅ¡Äja AudronÄ KartanienÄPraneÅ¡Äja AudronÄ KartanienÄTeisÄja NijolÄ Å½imkienÄBaudžiamoji byla Nr. 1A-742-303/2013Teisminio proceso Nr. 1-12-1-00980-2010-5Procesinio sprendimo kategorija: 2.4.6.3.; 2.4.6.3.1.; 2.4.6.3.2.(S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. lapkriÄio 5 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs AudronÄs KartanienÄs, teisÄjų ArtÅ«ro Å umsko, Daivos KazlauskienÄs, sekretoriaujant Daivai Mintautaitei,dalyvaujant prokurorei Miglei Suchankienei,gynÄjai advokatei Tatjanai Benetei, teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo R.
B. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugpjÅ«Äio 1 d. nuosprendžio, kuriuo R. B. pripažintas kaltu padarÄs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 140 straipsnio 1 dalyje, BK 145 straipsnio 1 dalyje, ir nuteistas pagal BK 140 straipsnio 1 dalį laisvÄs atÄmimu Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, pagal BK 145 straipsnio 1 dalį laisvÄs atÄmimu aÅ¡tuoniems mÄnesiams.BK 63 straipsnio 1, 4 dalių pagrindu dalinio sudÄjimo bÅ«du subendrinus skundžiamu nuosprendžiu paskirtas bausmes, galutinÄ subendrinta bausmÄ R.
B. paskirta laisvÄs atÄmimas vieneriems metams.BK 64 straipsnio 1, 3 dalių pagrindu skundžiamu nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ subendrinus su Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2009 m. gruodžio 30 d. teismo nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmÄs dalimi, prie nauju nuosprendžiu paskirtos bausmÄs pridedant neatliktos bausmÄs dalį, galutinÄ subendrinta bausmÄ R. B. paskirta laisvÄs atÄmimas vieneriems metams trims mÄnesiams, bausmÄ atliekant pataisos namuose. IÅ¡ R. B. nukentÄjusiajam J.
B. priteistas 500 Lt dydžio neturtinÄs žalos atlyginimas, taip pat iÅ¡ nuteistojo priteista 7 901,23 Lt proceso iÅ¡laidų. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ ,             n u s t a t Ä : R. B. nuteistas už tai, kad jis 2010-03-31, apie 18.00 val., (duomenys neskelbtini), užkalbintas nukentÄjusiojo J. B., sudavÄ nukentÄjusiajam smÅ«gį į veidÄ su daiktu, panaÅ¡iu į kastetÄ , padarydamas kairÄs pusÄs skruostikaulio bei akiduobÄs lūžimÄ su aplinkine kraujosruva, t.y. nežymų sveikatos sutrikdymÄ .
Po ko, R. B. iÅ¡traukÄ iÅ¡ striukÄs daiktÄ , panašų į peilį, nukentÄjusiajam grasino susidorojimu, sakydamas, kad jį papjaus. NukentÄjusiajam pradÄjus nuo jo bÄgti, R. B., rankose laikydamas minÄtÄ daiktÄ , panašų į peilį, jį vijosi, tokiu bÅ«du sudarydamas nukentÄjusiajam pakankamÄ pagrindÄ bijoti, kad grasinimas bus įvykdytas, tuo grasino nužudyti nukentÄjusįjį, t.y. R. B. nuteistas už nusikalstamų veikų, numatytų BK 140 straipsnio 1 dalyje ir BK 145 straipsnio 1 dalyje, padarymÄ .
Apeliaciniu skundu nuteistasis R. B. praÅ¡o pakeisti skundžiamÄ nuosprendį, kadangi yra pažeistos Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 328 straipsnio 1, 2, 3 dalių nuostatos, bei atsižvelgus į visus skunde iÅ¡dÄstytus argumentus jį iÅ¡ kaltinimo pagal BK 145 straipsnio 1 dalį iÅ¡teisinti. Mano, kad teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, netinkamai įvertino visas įvykio aplinkybes, nukentÄjusio parodymus, rÄmÄsi tik liudytojos, kuri su įvykiu nÄra susijusi, parodymais, dÄl ko pažeidÄ BPK 20 straipsnio 3 dalies nuostatas.
Apelianto teigimu, į teismo posÄdį nepagrįstai nebuvo iÅ¡kviestas nukentÄjusiojo brolis, kuris apie nagrinÄjamÄ Ä¯vykį žino daugiausia, tuo pažeidžiant BPK 78 straipsnio nuostatas, kuriose nurodyta, kad kaip liudytojas gali bÅ«ti Å¡aukiamas kiekvienas asmuo, apie kurį yra duomenų, kad jis gali žinoti kokių nors reikÅ¡mÄs bylai iÅ¡sprÄsti turinÄių aplinkybių. Skunde keliama abejonÄ, ar nukentÄjusysis po jam padarytų sužalojimų galÄjo greitai bÄgti link savo namų kaip jis pats teigia.
Nurodoma, kad nagrinÄjamo įvykio metu nukentÄjusysis visÄ laikÄ buvo su broliu, kadangi tÄ dienÄ jie abu remontavo savo automobilį. Apelianto teigimu, nukentÄjusiojo brolis teigÄ, kad jokio kasteto nematÄ, taip pat nematÄ, kaip buvo suduotas smÅ«gis į veidÄ , apie įvykį nieko pasakyti negali, nors buvo kartu. Tuo tarpu nukentÄjusiojo parodymai nÄra nuoseklÅ«s: pradžioje jis teigÄ, jam į veidÄ buvo trenkta daiktu, panaÅ¡iu į kastetÄ , taÄiau jis jo nematÄ; po to nurodÄ, kad kaltinamasis iÅ¡ kiÅ¡enÄs iÅ¡sitraukÄ daiktÄ , panašų į peilį, ir grasino susidoroti, dÄl ko jis pradÄjo bÄgti į laiptinÄ, paaiÅ¡kindamas, kad kaltinamasis jo nepavijo, nors laiptinÄs durys buvo su koduota spyna ir atstumas iki namų buvo 50 metrų.
Dar vÄlesniuose parodymuose teigÄ, kad po smÅ«gio jis pradÄjo bÄgti ir tik tada pamatÄ, kad kaltinamasis turi daiktÄ , panašų į peilį, kurį tiksliai apibÅ«dino. Apelianto teigimu, nÄra aiÅ¡ku, kodÄl nukentÄjusysis keiÄia parodymus, kita vertus, jei nukentÄjusysis teigia, jog įvykį matÄ kaimynai, kodÄl pareigÅ«nai nenustatÄ Å¡ių žmonių ir jų neapklausÄ, nors jie padÄtų bylÄ iÅ¡sprÄsti teisingai. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad į policijos pareigÅ«nus dÄl nagrinÄjamo įvykio buvo kreiptasi tik po 2 parų, be to, pareiÅ¡kimÄ paraÅ¡Ä nukentÄjusiojo žmona, o pastarasis tik pasiraÅ¡Ä, kas, apelianto teigimu, rodo, jog pats nukentÄjusysis nenorÄjo kreiptis į pareigÅ«nus.
Be to, antras nusikaltimo įrankis, apie kurį pasakojo nukentÄjusysis, nebuvo rastas, dÄl ko, apelianto nuomone, nÄra pagrindo teigti, kad nukentÄjusiam grÄsÄ realus pavojus, jog kaltinamasis su juo susidoros. Kita vertus, kaip teigia apeliantas, aplinkybÄ, jog į pareigÅ«nus buvo kreiptasi po ilgo laiko tarpo, sudaro pagrindÄ manyti, kad nukentÄjusįjį galÄjo sužaloti kiti asmenys ir kitomis aplinkybÄmis, be to, yra galimybÄ, kad nagrinÄjamo įvykio metu nukentÄjusysis buvo apsvaigÄs nuo alkoholio ir savo elgesiu galÄjo iÅ¡provokuoti kaltinamÄ jį suduoti smÅ«gį.
Apelianto nuomone, Å¡ios skunde iÅ¡dÄstytos aplinkybÄs turi bÅ«ti iÅ¡tirtos iÅ¡ naujo. Taip pat, kaip teigia apeliantas, į teismo posÄdį kaip liudytojÄ bÅ«tina iÅ¡kviesti nukentÄjusiojo brolį, kuris patvirtintų, ar jie tÄ vakarÄ vartojo alkoholinius gÄrimus ar ne, galÄtų tiksliai įvardinti užpuolikÄ . Apeliantui nesuprantamas teismo sprendimas priteisti jam su jo ekstradicija susijusias iÅ¡laidas, kadangi D. B. pareigÅ«nai užtikrino, kad jie Å¡ias iÅ¡laidas padengs. TodÄl jis praÅ¡o teismo iÅ¡siųsti užklausÄ Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, kad atsakingi jos tarnautojai kreiptųsi į D.
B. pareigÅ«nus, praÅ¡ydami atsiųsti patikslinimÄ dÄl ekstradicijos iÅ¡laidų apmokÄjimo. Teismo posÄdyje nuteistojo R. B. gynÄja praÅ¡Ä nuteistojo apeliacinį skundÄ patenkinti, prokurorÄ praÅ¡Ä nuteistojo apeliacinį skundÄ atmesti. Nuteistojo R. B. apeliacinis skundas, jo ribose, tenkintinas iÅ¡ dalies, Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugpjÅ«Äio 1 d. nuosprendis keistinas dÄl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo ir to pasÄkoje neteisingai paskirtos bausmÄs (BPK 328 straipsnio 1, 2 punktai).
Pirmosios instancijos teismas, iÅ¡tyrÄs byloje surinktus įrodymus, tinkamai juos įvertino ir padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ dÄl R. B. kaltÄs, padarius nusikalstamas veikas, numatytas BK 140 straipsnio 1 dalyje ir 145 straipsnio 1 dalyje, jo veiksmų juridinis vertinimas teisingas. PrieÅ¡ingai nei skunde teigia nuteistasis, įrodymai byloje surinkti, iÅ¡tirti ir įvertinti nepažeidžiant BPK 20 straipsnio 5 dalies nuostatų.Pagal įrodymų vertinimo baudžiamajame procese taisykles, ar byloje surinkti duomenys laikytini įrodymais, kiekvienu atveju sprendžia bylÄ nagrinÄjantis teismas pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, bei remdamasis įstatymu.
Jokie teismui pateikiami duomenys neturi iÅ¡ anksto nustatytos galios, lemianÄios vienokio ar kitokio sprendimo priÄmimÄ . Tik patikrinÄs ir objektyviai įvertinÄs byloje nustatytų aplinkybių visumÄ , tame tarpe ir netiesioginius įrodymus, kuriais taip pat gali bÅ«ti grindžiama kaltÄ, jei tais įrodymais nustatyti tarpiniai faktai ir iÅ¡vados tarpusavyje sujungti nuoseklia ir logiÅ¡ka grandine (BPK 20 straipsnis), teismas priima galutinį sprendimÄ byloje. Analizuojant baudžiamojoje byloje surinktus dokumentus, teisiamojo posÄdžio protokole užfiksuotus duomenis bei skundžiamo teismo nuosprendžio turinį, matyti, kad visos aplinkybÄs, turinÄios reikÅ¡mÄs nuteistojo veiksmų kvalifikavimui pagal BK 140 straipsnio 1 dalį, BK 145 straipsnio 1 dalį buvo iÅ¡tirtos, teismo įvertintos ir pagrįstai pripažintos įrodymais, pagrindžianÄiais R.
B. kaltÄ padarius jam inkriminuojamus nusikaltimus. PrieÅ¡ingai nei teigia apeliantas, visi byloje surinkti duomenys, nesuteikiant prioriteto nei vienam iÅ¡ jų, pirmosios instancijos teismo iÅ¡samiai iÅ¡analizuoti ir įvertinti, juos palyginus tarpusavyje bei kitų byloje objektyviai nustatytų duomenų kontekste. Teismo argumentuotai įvertinta ir tai, jog R. B. inkriminuojamų nusikaltimų įrankiai ikiteisminio tyrimo metu nebuvo rasti, ko pasÄkoje, kaltinimas patikslintas. Skundžiamame teismo nuosprendyje aiÅ¡kiai iÅ¡dÄstyti motyvai, kuriais grindžiamos teismo iÅ¡vados.
TeisÄjų kolegija neturi teisinio pagrindo nesutikti su pirmosios instancijos teismo argumentacija bei konstatuoti, kad Å¡ioje byloje buvo pažeistos BPK 20 straipsnio 5 dalyje įtvirtintos įrodymų vertinimo taisyklÄs. Apeliacinio skundo argumentai, kuriais nuteistasis kelia versijÄ , jog nukentÄjusįjį galÄjo sužaloti kiti asmenys, neatitinka objektyviai byloje nustatytų aplinkybių. IÅ¡ bylos dokumentuose užfiksuotų duomenų matyti, kad dÄl 2010-03-31 patirto sužalojimo (pirminÄ diagnozÄ: galvos sumuÅ¡imas ir nosies kaulų lūžimas) J.
B. kreipÄsi į ligoninÄ 2010-04-01. Apie įvykį policijos įstaigai praneÅ¡usios medicinos darbuotojos teigimu, nukentÄjusysis paaiÅ¡kino, kad 2010-03-31, apie 20.00 val., prie (duomenys neskelbtini) namo jį sumuÅ¡Ä iÅ¡ matymo pažįstamas asmuo, vardu R. 2010-04-01 pareiÅ¡kimu, kurio pagrindu 2010-04-02 buvo suraÅ¡ytas protokolas-pareiÅ¡kimas ir pradÄtas ikiteisminis tyrimas, nukentÄjusysis kreipÄsi į teisÄsaugos institucijÄ , jame nurodydamas iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kas aplinkybes, t.y. kad 2010-03-31, apie 18.00 val. (duomenys neskelbtini) namo kieme jį sužalojo iÅ¡ matymo pažįstamas kaimynas, vardu R.
IÅ¡ nukentÄjusiojo bei liudytojos J. B. parodymų matyti, kad į ligoninÄ nukentÄjusysis nuvažiavo kitÄ dienÄ po įvykio, t.y. 2010-04-01, pastarajam pasijutus blogai. Nustatytos aplinkybÄs, pirmosios instancijos teismui leido padaryti neabejotinÄ iÅ¡vadÄ , jog J. B. padaryti sužalojimai â kairÄs pusÄs skruostikaulio bei akiduobÄs lūžimas su aplinkine kraujosruva, specialisto įvertinti kaip nežymus sveikatos sutrikdymas, atsirado nukentÄjusiojo nurodytomis aplinkybÄmis. PažymÄtina, kad tai, jog 2010-04-01 pareiÅ¡kimo turinį iÅ¡ J.
B. žodžių suraÅ¡Ä pastarojo sutuoktinÄ, prieÅ¡ingai nei mano apeliantas, nepaneigia nukentÄjusiojo valios inicijuoti ikiteisminį tyrimÄ dÄl nagrinÄjamo įvykio. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, pareiÅ¡kime iÅ¡dÄstytas aplinkybes ir siekį, kad jas iÅ¡tirtų teisÄsaugos pareigÅ«nai, nukentÄjusysis patvirtino savo paraÅ¡u ir tokios savo pozicijos laikÄsi viso proceso metu. Nuteistojo R. B. argumentai, kuriais Å¡is siekia bÅ«ti iÅ¡teisintas pagal BK 145 straipsnio 1 dalį taipogi yra nepagrįsti ir atmetami.
Jo kaltÄ neabejotinai patvirtina byloje surinkti duomenys, kuriuos teismas pagrįstai pripažino įrodymais. Å iuo aspektu pirmosios instancijos teismo nuosprendyje iÅ¡dÄstyta argumentacija pakankama, pagrįsta faktiniais bylos duomenimis. Analizuojant bylos medžiagÄ matyti, kad tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek bylÄ nagrinÄjant teisme nukentÄjusysis parodÄ, jog nagrinÄjamo įvykio dienÄ priÄjo prie iÅ¡ matymo pažįstamo R. B., ketindamas pasikalbÄti, dÄl ko Å¡is kabinÄjasi prie jo žmonos.
TaÄiau R. B. netikÄtai smogÄ jam į veidÄ daiktu, panaÅ¡iu į kastetÄ , po ko iÅ¡sitraukÄ daiktÄ , panašų į peilį, ir vydamasis jį grasino, kad papjaus. Tokie dÄl esminių aplinkybių duoti nukentÄjusiojo J. B. parodymai, prieÅ¡ingai nei mano apeliantas, yra nuoseklÅ«s. Reikia pažymÄti ir tai, kad objektyviosios tikrovÄs reiÅ¡kiniai žmogaus atmintyje fiksuojami per sÄ monÄs psichinius procesus, todÄl kiekvienu atveju individo padarytos iÅ¡vados yra nulemtos ne tik individualių tikrovÄs suvokimo psichologinių veiksnių, bet ir konkreÄių aplinkybių, kuriomis buvo padarytas nusikaltimas.
NagrinÄjamu atveju, netikÄti ir agresyvÅ«s nuteistojo veiksmai nukentÄjusiajam sukÄlÄ tam tikrÄ emocinį sukrÄtimÄ , kas, be jokių abejonių, turÄjo įtakos pastarojo subjektyviajam aspektui suvokiant, o vÄliau ir žodžiu perteikiant nagrinÄjamo įvykio aplinkybes, kaip objektyviÄ tikrovÄ. Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad įvykio aplinkybių vaizdas laikui bÄgant žmogaus atmintyje kinta priklausomai nuo naujos informacijos gavimo ir apdorojimo, kitų aplinkybių. TodÄl vieni ar kiti nuo nusikalstamos veikos nukentÄjusiojo parodymuose esantys netikslumai nemenkina jų, kaip įrodymų Å¡altinio patikimumo, juolab, kad, kaip minÄta, dÄl esminių nusikalstamos veikos padarymo aplinkybių jie yra analogiÅ¡ki, be to, juos vienu ar kitu aspektu patvirtina kiti byloje surinkti duomenys: liudytojos J.
B. parodymai, specialisto iÅ¡vada, kurioje nustatyta, kad J. B. sužalojimai padaryti, paveikus kietu buku daiktu, asmens parodymo atpažinti bei akistatos protokoluose užfiksuoti duomenys, kuriuos įvertinÄs pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino įrodymais. TodÄl apelianto argumentai, kuriais ginÄijamas įrodymų ir faktinių aplinkybių vertinimas, atmestini. Pagal byloje nustatytas aplinkybes, nuteistojo R. B. veiksmai atitinka BK 140 straipsnio 1 dalyje, BK 145 straipsnio 1 dalyje numatytų nusikaltimų sudÄtį.
Apelianto argumentai, kuriais akcentuojamas tikslingumas dÄl įvykio apklausti nukentÄjusiojo brolį, nepagrįsti ir atmestini. AplinkybÄ, kuriÄ praÅ¡o nustatyti apeliantas, apklausiant nukentÄjusiojo brolį, t. y. ar nukentÄjusysis buvo apsvaigÄs nuo alkoholio, nagrinÄjamu atveju nÄra esminÄ. Kita vertus, byloje nÄra duomenų, kad nukentÄjusiojo brolis bÅ«tų matÄs įvykį, atkreipiant dÄmesį ir į tai, kad Å¡is gyvena Baltarusijoje. Apelianto praÅ¡ymas tikslinti informacijÄ , susijusiÄ su ekstradicijos iÅ¡laidų apmokÄjimu, taipogi nepagrįstas ir atmetamas.
Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje suformuotÄ nuostatÄ ekstradicijos iÅ¡laidos pripažįstamos proceso iÅ¡laidomis ir iÅ¡ieÅ¡komos iÅ¡ kaltininko, kai tas iÅ¡laidas sÄ lygoja pats nuteistasis. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, po nusikalstamos veikos padarymo R. B. pasislÄpÄ, buvo paskelbta jo paieÅ¡ka, paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas ir iÅ¡duotas Europos areÅ¡to orderis (b.l. 25, 26, 37-38, 42-46). Sprendžiant iÅ¡ Vestminsterio magistratų teismo Tarptautinio skyriaus pateiktų procesinių dokumentų, 2012-12-19 buvo priimtas sprendimas iÅ¡duoti R.
B. 1 kategorijos teritorijai, kuri iÅ¡davÄ orderį ir paskyrÄ kardomÄ jį kalinimÄ , laukiant jo ekstradicijos į tÄ teritorijÄ (b.l. 90-93). 2013-01-15, 00.15 val. R. B. buvo perimtas iÅ¡ JungtinÄs KaralystÄs, perduotas ikiteisminį tyrimÄ Nr. 12-1-00980-10 tuo metu atlikusios tyrÄjos žinion ir vÄliau pasiųstas atlikti laisvÄs atÄmimo bausmÄ pagal Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2009 m. gruodžio 30 d. nuosprendį (b.l. 61-62, 63, 74). DÄl R. B. ekstradicijos iÅ¡ JungtinÄs KaralystÄs buvo patirtos 7 901,23 Lt dydžio iÅ¡laidos (b.l. 75-80), kurias pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino proceso iÅ¡laidomis (BPK 103 straipsnio 6 punktas) ir, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, nusprendÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ nuteistojo (BPK 105 straipsnio 1 dalis).
Skirdamas nuteistajam R. B. bausmes už jam inkriminuojamų veikų padarymÄ , pirmosios instancijos teismas bendrųjų bausmÄs skyrimo pagrindų, numatytų BK 54 straipsnyje, nepažeidÄ, atsižvelgÄ Ä¯ padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį ir pavojingumo laipsnį, kaltininko asmenybÄ, į tai, kad jo atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta, bei kitas bausmÄs skyrimui turinÄias reikÅ¡mÄs aplinkybes.Skundžiamu teismo nuosprendžiu R. B. nuteistas už dviejų nesunkių nusikaltimų padarymÄ .
TaÄiau Å¡ios, R. B. padarytos nusikalstamos veikos jam nÄra atsitiktinÄs: pastarasis jau ne kartÄ buvo teistas, naujus nusikaltimus padarÄ neatlikÄs ankstesniu teismo nuosprendžiu paskirtos bausmÄs. Reikia pažymÄti ir tai, kad R. B. niekur nedirba, sprendžiant iÅ¡ bylos duomenų, linkÄs piktnaudžiauti alkoholiu (b.l. 97, 123). Nustatytos aplinkybÄs rodo, jog apeliantas yra socialiai pavojingas. TodÄl pirmosios instancijos teismas, pagrįstai R. B. paskyrÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ, nes akivaizdu, jog Å¡velnesnio pobÅ«džio bausmių, jo kriminaliniams polinkiams pakeisti nepakanka.Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs visas aukÅ¡Äiau paminÄtas aplinkybes, bei tai, kad R.
B. atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių byloje nÄra, už jo padarytas nusikalstamas veikas paskyrÄ laisvÄs atÄmimo bausmes, kurių kiekviena savo dydžiu mažesnÄ nei sankcijose numatytas Å¡ios bausmÄs rūšies vidurkis. R. B. pagal BK 140 straipsnio 1 dalį ir BK 145 straipsnio 1 dalį paskirtos bausmÄs adekvaÄios padarytoms veikoms bei jo asmenybei. TaÄiau pirmosios instancijos teismas, bendrindamas nuteistajam R. B. skundžiamu teismo nuosprendžiu paskirtas bausmes, netinkamai pritaikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ (BPK 328 straipsnio 1 punktas). BK 63 straipsnio 1 dalyje pasakyta, kad jeigu padarytos kelios nusikalstamos veikos, teismas paskiria bausmÄ už kiekvienÄ nusikalstamÄ veikÄ atskirai, po to paskiria galutinÄ subendrintÄ bausmÄ.
Skirdamas galutinÄ subendrintÄ bausmÄ, teismas gali bausmes apimti arba visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies jas sudÄti. Bausmių, paskirtų už kelias nusikalstamas veikas, apÄmimo taikymo privalomi pagrindai numatyti BK 63 straipsnio 5 dalyje. Äia nustatyta, kad bausmių apÄmimÄ teismas taiko, kai yra ideali nusikalstamų veikų sutaptis; padarytos nusikalstamos veikos labai skiriasi pagal pavojingumÄ ir priskiriamos skirtingoms nusikalstamų veikų rūšims ar kategorijoms pagal Å¡io kodekso 10 ar 11 straipsnius; už vienÄ nusikalstamÄ veikÄ paskirta dvideÅ¡imt metų laisvÄs atÄmimo arba laisvÄs atÄmimas iki gyvos galvos.
Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikÄ ideali nusikalstamų veikų sutaptis paprastai konstatuojama tada, kai asmuo viena veika padaro du ar daugiau nusikaltimų ar baudžiamųjų nusižengimų, numatytų skirtingose BK specialiosios dalies straipsniuose. TaÄiau sutaptis yra ideali ir tuo atveju, jei padarytos kelios veikos, jos buvo padarytos viena po kitos, per trumpÄ laiko tarpÄ , įgyvendinant vieningÄ sumanymÄ (kasacinÄs nutartys Nr. 2K-7-92/2005, 2K-516/2005, 2K-437/2006, 2K-477/2008, 2K-355/2009).
Tokiais atvejais atskiri kaltininko nusikalstami veiksmai yra apjungti vieningo kaltininko sumanymo, siekiant pagrindinio visos nusikalstamos veikos tikslo, taÄiau kvalifikuojami pagal skirtingus specialiosios dalies BK straipsnius (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-P-78/2012). Byloje nustatyta, kad nuteistasis R. B. nusikalstamas veikas, numatytas BK 140 straipsnio 1 dalyje ir BK 145 straipsnio 1 dalyje, padarÄ to paties nukentÄjusiojo atžvilgiu, BK 145 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo sudÄtyje įtvirtintus veiksmus atlikdamas tuoj po to, kai prieÅ¡ nukentÄjusįjį panaudojo fizinį smurtÄ ir to pasÄkoje J.
B. padarÄ sužalojimus, įvertintus nežymiu sveikatos sutrikdymu (BK 140 straipsnio 1 dalis). Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes bei įvertinus tai, kad tiek fizinÄ, tiek psichinÄ agresija prieÅ¡ nukentÄjusįjį buvo panaudota po to, kai jis iÅ¡reiÅ¡kÄ priekaiÅ¡tÄ nuteistajam dÄl ko Å¡is kabinÄjasi prie jo žmonos, darytina iÅ¡vada, jog visi nuteistojo R. B. nukentÄjusiojo J. B. atžvilgiu atlikti veiksmai buvo nukreipti bendram sumanymui įgyvendinti, t.y. įbauginti nukentÄjusįjį, ir tokia situacija prilygintina idealiai sutapÄiai.
TodÄl pirmosios instancijos teismas, subendrindamas skundžiamu teismo nuosprendžiu nuteistajam R. B. paskirtas bausmes tarpusavyje, turÄjo vadovautis ne BK 63 straipsnio 4 dalyje, o BK 63 straipsnio 5 dalies 1 punkte įtvirtinta nuostata, ir taikyti R. B. paskirtų bausmių apÄmimo principÄ , t.y. griežtesne bausme apimti Å¡velnesnÄ (BK 63 straipsnio 2 dalis). Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 2 dalies 2 punktu, 328 straipsnio 1, 2 punktais,     n u s p r e n d ž i a:
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugpjÅ«Äio 1 d. nuosprendį pakeisti:BK 63 straipsnio 1 dalies, 5 dalies 1 punkto pagrindu nuteistajam R. B. pagal BK 140 straipsnio 1 dalį paskirtÄ laisvÄs atÄmimo Å¡eÅ¡iems mÄnesiams bausmÄ subendrinti su laisvÄs atÄmimo aÅ¡tuoniems mÄnesiams bausme, paskirta pagal BK 145 straipsnio 1 dalį, griežtesne bausme apimant Å¡velnesnÄ, ir galutinÄ subendrintÄ bausmÄ R. B. paskirti laisvÄs atÄmimÄ aÅ¡tuoniems mÄnesiams.BK 64 straipsnio 1, 3 dalių pagrindu skundžiamu nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ subendrinti su Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2009 m. gruodžio 30 d. teismo nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos bausmÄs dalimi, prie nauju nuosprendžiu paskirtos bausmÄs pridedant neatliktos bausmÄs dalį, ir galutinÄ subendrintÄ bausmÄ R.
B. skirti laisvÄs atÄmimÄ vienuolikai mÄnesių, bausmÄ atliekant pataisos namuose. KitÄ nuosprendžio dalį, apeliacinio skundo ribose, palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkÄ                                                                                                         AudronÄ KartanienÄ TeisÄjai                                                                                                                           ArtÅ«ras Å umskas                                                                                                                                     Daiva KazlauskienÄNuoraÅ¡as tikras :Kolegijos pirmininkÄ                                                                                       AudronÄ KartanienÄ