b0218500-e83e-4752-be6f-b22058821b1e · MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedskolininko skola atsirado dÄl nesumokÄtų mokesÄių už sunaudotus energijos iÅ¡teklius, komunalines ir kitokias paslaugas; dÄl to skolininkui pritaikyta priverstinio iÅ¡ieÅ¡kojimo priemonÄ â paskutinio buto, gyvenamojo namo ar jo dalies, bÅ«tino skolininkui ir jo Å¡eimos nariams gyventi, areÅ¡tas;
Legislator headnote
AI generatedb0218500-e83e-4752-be6f-b22058821b1e · MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismas: Apie teismo posÄdžio datÄ , laikÄ , vietÄ ir teismo sudÄtį paskelbta 2015 m. gegužÄs 20 d. specialiame interneto tinklapyje (b.l. 73-76).                                    Patikslintas pareiÅ¡kimas tenkintinas.Byloje nagrinÄjamas apribojimo iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ paskutinio fizinio asmens bÅ«sto ir tokio apribojimo taikymo klausimas, kadangi pareiÅ¡kÄja, pasinaudodama CPK 663 straipsnio 4 dalyje numatyta teise, praÅ¡o teismo nustatyti, kad iÅ¡ieÅ¡kojimas nebÅ«tų vykdomas iÅ¡ jai priklausanÄios gyvenamosios patalpos â buto, esanÄio Kalvarijos m., Suvalkų g. 9-38.
Full text
NrCivilinÄ byla Nr.2-1688-329/2015Teisminio proceso Nr. 2-28-3-01019-2015-4Procesinio sprendimo kategorija: 93.2.22.; 99.7.; 114.11.; 117.1.;       117.2.; 117.3.; 129.1.;129.5.; 129.11.(S)MARIJAMPOLÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2015 m. birželio 17 d. MarijampolÄ MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja Virginija Å eÅ¡kuvienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka civilinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjos J. O. patikslintÄ pareiÅ¡kimÄ suinteresuotiems asmenims antstoliams ArtÅ«rui Augliui, Svajonei Žukaitienei ir Astai LukÅ¡ienei, Kalvarijos savivaldybÄs administracijos vaikų teisių apsaugos skyriui, UAB ,,Didmaâ, UAB ,,Kalkomasâ, UAB ,,Moment Creditâ, BAB bankui ,,Snorasâ, Lindorff Oy filialui, UAB ,,MCB Financeâ, UAB ,,BitÄ Lietuvaâ, AB ,,Lietuvos radijo ir televizijos centrasâ, UAB ,,Kalvarijos komunalininkasâ, UAB ,,Ferratumâ dÄl nustatymo, kad nebÅ«tų iÅ¡ieÅ¡kota iÅ¡ paskutinio bÅ«sto, ir n u s t a t Ä:
                        MarijampolÄs rajono apylinkÄs teisme 2015 m. balandžio 14 d. priimtas pareiÅ¡kÄjos J. O. patikslintas pareiÅ¡kimas, kuriuo pareiÅ¡kÄja praÅ¡o nustatyti, kad nebÅ«tų iÅ¡ieÅ¡koma iÅ¡ paskutinio jai priklausanÄio buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), bÅ«tino gyventi jai ir jos nepilnameÄiui sÅ«nui P. O., gim. (duomenys neskelbtini) (21-24 b.l. ).                      PareiÅ¡kÄja nurodÄ, kad antstolÄs SvajonÄs ŽukaitienÄs žinioje yra penkios vykdomosios bylos dÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ jai priklausanÄio turto.
Bendra skolų suma sudaro 3424,85 Eur ir 5 procentai mokÄtinų metinių palÅ«kanų. Skolas ji pagal iÅ¡gales moka, taÄiau tolygiai skaiÄiuojamos palÅ«kanos padidina įsiskolinimo sumÄ . PareiÅ¡kÄja antstolio kontoroje buvo informuota, jog ruoÅ¡iami dokumentai dÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo nukreipimo į jai priklausantį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ . Antstolio ArtÅ«ro Auglio kontoroje yra keturios vykdomosios bylos, bendra iÅ¡ieÅ¡kotina skolos suma 2434,42 Eur, antstolÄs Astos LukÅ¡ienÄs kontoroje taip pat keturios vykdomosios bylos, bendra iÅ¡ieÅ¡kotinos skolos suma 1550,59 Eur.
Nurodo, kad butas, į kurį ketinama nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ yra vienintelis pareiÅ¡kÄjos ir jos nepilnameÄio sÅ«naus P. O., gim. (duomenys neskelbtini) gyvenamasis bÅ«stas. PareiÅ¡kÄjos kitas sÅ«nus G. O. Å¡iuo metu mokosi Kauno kolegijoje dieniniame skyriuje. PareiÅ¡kÄja yra bedarbÄ, gaunanti 149,77 Eur socialinÄ paÅ¡alpÄ iÅ¡ kurios viena iÅ¡laiko vaikus, dalinai moka mokesÄius už komunalines paslaugas bei įsiskolinimus. PareiÅ¡kÄjos buvÄs sutuoktinis A. O. mirÄs (duomenys neskelbtini).
Å iuo metu pareiÅ¡kÄjos turtinÄ padÄtis yra labai sunki, dÄl sunkios materialinÄs padÄties jai skirta nemokama valstybÄs garantuojama teisinÄ pagalba, kito turto, iÅ¡ kurio bÅ«tų galima vykdyti iÅ¡ieÅ¡kojimus, neturi. Mano, jog ateityje pareiÅ¡kÄjos turtinÄ padÄtis turÄtų pagerÄti, galimai pavyks susirasti darbÄ , taip pat pradÄs dirbti mokslus baigÄs vyresnis sÅ«nus, todÄl tikisi ateityje skolas grÄ Å¾inti.Suinteresuotas asmuo UAB ,,Moment Creditâ pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nurodÄ, jog sutinka, kad nebÅ«tų iÅ¡ieÅ¡koma iÅ¡ pareiÅ¡kÄjai priklausanÄio paskutinio bÅ«sto, jeigu teismas nenustatys kitaip (51 b.l.).
Suinteresuotas asmuo UAB ,,BitÄ Lietuvaâ pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjos pareiÅ¡kimui neprieÅ¡tarauja, praÅ¡o bylÄ nagrinÄti jam nedalyvaujant (55-56 b.l.).              Suinteresuotas asmuo Lindorff Oy filialas pateiktame atsiliepime nurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjos pareiÅ¡kimui neprieÅ¡tarauja (58-60 b.l.). Suinteresuotas asmuo UAB ,,Didmaâ pateiktame atsiliepime nurodÄ, jog su pareiÅ¡kÄjos pareiÅ¡kimui nesutinka, praÅ¡o jį atmesti. TeigÄ, kad pareiÅ¡kÄja vykdymo procese galiojanÄius interesų derinimo ir proporcingumo principus traktuoja vienpusiÅ¡kai, kaip galimybÄ iÅ¡vengti iÅ¡ieÅ¡kojimo CPK 663 str. 1 d. nustatyta tvarka.
Byloje nepateikta duomenų, jog skolÄ bÅ«tų galima iÅ¡ieÅ¡koti per Å¡eÅ¡is mÄnesius, todÄl antstolis siekdamas realaus sprendimo įvykdymo teisÄtai areÅ¡tavo skolininkei priklausantį butÄ . PareiÅ¡kÄja aplinkybes iÅ¡ esmÄs grindžia tik savo parodymais nepateikiant visiÅ¡kai tai patvirtinanÄių įrodymų, siekia suklaidinti teismÄ nurodydama nesamas aplinkybes, tokias kaip kreditų paskirtis, vyresniojo sÅ«naus mokymasis, gaunamos pajamos ir kt. (64-65 b.l.). Suinteresuotas asmuo antstolÄ Asta LukÅ¡ienÄ pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame praÅ¡o pareiÅ¡kÄjos J.
O. pareiÅ¡kimÄ tenkinti (69 b.l.). Suinteresuotas asmuo Kalvarijos savivaldybÄs administracijos vaikų teisių apsaugos skyrius pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame praÅ¡o pareiÅ¡kÄjos J. O. pareiÅ¡kimÄ tenkinti (71-72 b.l.). Kiti suinteresuoti asmenys antstolis ArtÅ«ras Auglys, antstolÄ SvajonÄ Å½ukaitienÄ, BAB bankas ,,Snorasâ, UAB ,,MCB Financeâ, AB ,,Lietuvos radijo ir televizijos centrasâ, UAB ,,Kalvarijos komunalininkasâ, UAB ,,Ferratumâ, UAB ,,Kalkomasâ teismo nustatytu terminu atsiliepimų nepateikÄ procesiniai dokumentai įteikti tinkamai (CPK 123 str. 4 d.).                     PareiÅ¡kimÄ dÄl nustatymo, kad nebÅ«tų iÅ¡ieÅ¡kota iÅ¡ paskutinio bÅ«sto, nutarta nagrinÄti raÅ¡ytinio proceso tvarka (CPK 593 str. 3 d.).
Apie teismo posÄdžio datÄ , laikÄ , vietÄ ir teismo sudÄtį paskelbta 2015 m. gegužÄs 20 d. specialiame interneto tinklapyje (b.l. 73-76).                                    Patikslintas pareiÅ¡kimas tenkintinas.Byloje nagrinÄjamas apribojimo iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ paskutinio fizinio asmens bÅ«sto ir tokio apribojimo taikymo klausimas, kadangi pareiÅ¡kÄja, pasinaudodama CPK 663 straipsnio 4 dalyje numatyta teise, praÅ¡o teismo nustatyti, kad iÅ¡ieÅ¡kojimas nebÅ«tų vykdomas iÅ¡ jai priklausanÄios gyvenamosios patalpos â buto, esanÄio Kalvarijos m., Suvalkų g. 9-38.
Pagal Kasacinio teismo plÄtojamÄ praktikÄ , CPK 663 straipsnio 4 dalies nuostatos yra skirtos apsaugoti nepilnameÄių vaikų, invalidų (neįgaliųjų) ir socialiai remtinų asmenų teisÄ Ä¯ paskutinį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ , ir taikytinos esant tokioms sÄ lygoms:
1) skolininko skola atsirado dÄl nesumokÄtų mokesÄių už sunaudotus energijos iÅ¡teklius, komunalines ir kitokias paslaugas;
2) dÄl to skolininkui pritaikyta priverstinio iÅ¡ieÅ¡kojimo priemonÄ â paskutinio buto, gyvenamojo namo ar jo dalies, bÅ«tino skolininkui ir jo Å¡eimos nariams gyventi, areÅ¡tas;
3) skolininkas ar jo Å¡eimos nariai yra invalidai (neįgalieji), socialiai remtini asmenys arba turi nepilnameÄių vaikų;
4) skolininkas ar jo Å¡eimos nariai yra padavÄ apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ nenukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimo į butÄ , gyvenamÄ jį namÄ ar jo dalį, bÅ«tinus Å¡iems asmenims gyventi;
5) skola nepadengta dÄl skolininko sunkios materialinÄs padÄties. Kasacinis teismas taip pat nurodÄ, kad Å¡i teisÄs norma vertintina kaip socialinį tikslÄ turinti nepilnameÄių vaikų, invalidų (neįgaliųjų) ir socialiai remtinų asmenų procesinÄ garantija â pagal galimybes apsaugoti juos nuo paskutinio gyvenamojo bÅ«sto praradimo; esant jos taikymo sÄ lygoms, vieÅ¡asis interesas lemia iÅ¡ieÅ¡kotojo dispozityvumo ir galimybÄs nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ paskutinį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ ribojimÄ , prioritetÄ suteikiant socialiniam aspektui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. kovo 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-71/2014; 2009 m. gegužÄs 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-218/2009; 2007 m. gruodžio 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. Nr. 3K-3-525/2007; ir kt.).Bylos duomenimis nustatyta, kad antstolÄ SvajonÄs ŽukaitienÄs ir antstolÄ Astos LukÅ¡ienÄs priimtų vykdomųjų dokumentų pagrindu atlieka priverstinio vykdymo veiksmus dÄl skolų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ieÅ¡kotojų UAB ,,Didmaâ, UAB ,,Kalvarijos komunalininkasâ, AB ,,Lietuvos radijo ir televizijos centrasâ, UAB ,,Kalkomasâ naudai iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos (skolininkÄs) J.
O., kurių reikalavimų įvykdymo užtikrinimui yra areÅ¡tuotas skolininkei priklausantis butas, esantis adresu: (duomenys neskelbtini) (8-9 b.l.). Byloje esanÄiais duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjos nesumokÄtų mokesÄių už suteiktas komunalines ir kitas paslaugas įsiskolinimas sudaro apie 4900 Eur (6, 26, 69 b.l.). Byloje esantys įrodymai patvirtina aplinkybÄ, jog pareiÅ¡kÄja negali įvykdyti prievolių kreditoriams dÄl sunkios savo materialinÄs padÄties. PareiÅ¡kÄja yra socialiai remtina, viena augina nepilnametį sÅ«nų P. O., gim. (duomenys neskelbtini).
Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko duomenimis pareiÅ¡kÄjos vardu registruotas tik vienintelis nekilnojamasis turtas - butas, esantis(duomenys neskelbtini), kuris yra vienintelÄ pareiÅ¡kÄjos Å¡eimos, t.y. jos ir jos nepilnameÄio P. O., gim. (duomenys neskelbtini) gyvenamoji vieta, kito turto, į kurį bÅ«tų galima nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ pareiÅ¡kÄja neturi (7-9 b.l.). Taip pat, iÅ¡ byloje pateiktos Kalvarijos savivaldybÄs administracijos Kalvarijos seniÅ«nijos 2014-11-24 pažymos Nr.(2014-207-PD)-55 apie asmens deklaruotÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ matyti, jog pareiÅ¡kÄja su savo nepilnameÄiu sÅ«numi minÄtame bute yra deklaravÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ (10 b.l.).
Kaip nurodoma Kalvarijos savivaldybÄs administracijos vaiko teisių apsaugos skyriaus pateiktame atsiliepime, pareiÅ¡kÄja Å¡iuo metu yra bedarbÄ, registruota darbo biržoje. Å eimos pajamas sudaro 156,75 Eur mokama socialinÄ paÅ¡alpa, iÅ¡ kurių skoloms dengti atskaitoma 14,50 Eur (70-72 b.l.). PareiÅ¡kÄjos Å¡eimos gaunamos pajamos tik nedidele suma virÅ¡ija VyriausybÄs nustatytÄ 102 Eur remiamų pajamų dydį vienam gyventojui. Be to, pareiÅ¡kÄjos sunkiÄ materialinÄ padÄtį patvirtina aplinkybÄ, jog pareiÅ¡kÄjai Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos 2014-12-01 sprendimu Nr.TP-2-(2.2)-14-T-4598-5368 dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo suteikta 100 proc. valstybÄs garantuojama ir apmokama antrinÄ teisinÄ pagalba (4-5 b.l.).
Taigi, pareiÅ¡kÄja nuosavybÄs teise turi tik nekilnojamÄ jį turtÄ , t.y. butÄ esantį adresu: (duomenys neskelbtini), kuriame gyvena su savo nepilnameÄiu sÅ«numi, ir kaip jau buvo minÄta, pragyvena iÅ¡ labai nedidelių pajamų. Byloje nÄra duomenų apie tai, jog pareiÅ¡kÄja turÄtų kito turto, į kurį bÅ«tų galima nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ pagal vykdomuosius dokumentus, ar bÅ«tų finansiÅ¡kai pajÄgi įvykdyti prievoles kreditoriams (CPK 178, 183 straipsniai). Byloje esantys duomenys taip pat patvirtina, jog pareiÅ¡kÄja pagal iÅ¡gales stengiasi mažinti esamus įsiskolinimus.IÅ¡ minÄtų aplinkybių nustatyta, kad realiai vykdomieji dokumentai galÄtų bÅ«ti įvykdyti tik nukreipiant iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ pareiÅ¡kÄjos vienintelį butÄ , todÄl yra pagrindas taikyti CPK 663 straipsnio 4 dalyje numatytÄ apribojimÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ paskutinio gyvenamojo bÅ«sto.
IÅ¡ Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡o matyti, jog pareiÅ¡kÄjos butas yra areÅ¡tuotas ir antstolio ArtÅ«ro Auglio, kuris iÅ¡ieÅ¡kojimus iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos vykdo dÄl kito pobÅ«džio skolų, atsiradusių iÅ¡ paskolos santykių, kurios, kaip nurodo pareiÅ¡kÄja, buvo paimtos siekiant dengti įsiskolinimus, atsiradusius dÄl nesumokÄtų mokesÄių už sunaudotus energijos iÅ¡teklius, komunalines ir kitokias paslaugas. Atkreiptinas dÄmesys, kad suinteresuotais asmenimis byloje dalyvaujantys Lindorff Oy filialas, UAB ,,BitÄ Lietuvaâ ir UAB âMoment Creditâ, kurie yra iÅ¡ieÅ¡kotojais dÄl kito pobÅ«džio skolų, pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymui neprieÅ¡taravo (51,55-56,58-60 b.l.).
Kiti suinteresuotais asmenimis įtraukti pareiÅ¡kÄjos kreditoriai antstolis ArtÅ«ras Auglys, antstolÄ SvajonÄ Å½ukaitienÄ, BAB bankas ,,Snorasâ, UAB ,,MCB Financeâ, AB ,,Lietuvos radijo ir televizijos centrasâ, UAB ,,Kalvarijos komunalininkasâ, UAB ,,Ferratumâ, UAB ,,Kalkomasâ prieÅ¡taravimų taip pat nepareiÅ¡kÄ. NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄja praÅ¡o nustatyti, kad nebÅ«tų iÅ¡ieÅ¡koma iÅ¡ paskutinio jai priklausanÄio buto, esanÄio Suvalkų g. 9-38, Kalvarijos m., unikalus numeris 5197-7002-9013:0038, bÅ«tino gyventi jai ir jos nepilnameÄiui sÅ«nui P. O., gim. (duomenys neskelbtini), nurodo, jog bendra iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos iÅ¡ieÅ¡komų skolų suma atsiradusi dÄl nesumokÄtų mokesÄių už sunaudotus energijos iÅ¡teklius, komunalines ir kitokias paslaugas ir kito pobÅ«džio skolų sudaro apie 7409,86 Eur.
CPK 663 straipsnio 4 dalyje numatyta teismo teisÄ nustatyti, kad nebÅ«tų iÅ¡ieÅ¡koma iÅ¡ paskutinio buto, kuris yra areÅ¡tuotas iÅ¡ieÅ¡kant sumas tik už įsiskolinimus, atsiradusius nesumokÄjus už sunaudotus energijos iÅ¡teklius, komunalines ir kitas paslaugas, nustatant, kad iÅ¡ieÅ¡kojimas negali bÅ«ti nukreipiamas į pareiÅ¡kÄjai priklausantį butÄ vykdant iÅ¡ieÅ¡kojimus pagal tuos vykdomuosius dokumentus, kurie iÅ¡duoti dÄl įsiskolinimų už suteiktas paslaugas ir kurių pagrindu yra areÅ¡tuotas pareiÅ¡kÄjai nuosavybÄs teise priklausantis vienintelis butas, kuriame pareiÅ¡kÄja ir jos nepilnametis sÅ«nus gyvena.
TaÄiau teismo vertinimu, vieÅ¡asis interesas lemia iÅ¡ieÅ¡kotojo dispozityvumo ir galimybÄs nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Ä¯ paskutinį gyvenamÄ jį bÅ«stÄ ribojimÄ , suteikdamas prioritetÄ socialiniam aspektui, todÄl CPK 663 straipsnio 4 dalyje numatytas iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko apribojimas nevertintinas kaip nepagrįstas pareiÅ¡kÄjos pranaÅ¡umas. Nors visos sÄ lygos CPK 663 straipsnio 4 dalyje numatyto apribojimo taikymui nenustatytos, taÄiau, kaip jau buvo minÄta, pareiÅ¡kÄjos turtinÄ padÄtis yra sunki, jos pajamos tik nežymiai virÅ¡ija VyriausybÄs nustatytÄ 102 Eur remiamų pajamų dydį vienam gyventojui, pareiÅ¡kÄja viena augina nepilnametį sÅ«nų, todÄl tokių asmenų teisÄs ir teisÄti interesai turi bÅ«ti ginami, kad itin mažas pajamas turintis socialiai remtinas asmuo auginantis nepilnametį vaikÄ neprarastų vienintelÄs turimos gyvenamosios patalpos, kas Å¡iuo atveju prieÅ¡tarautų Lietuvos Respublikos vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymo 4 straipsnio 5 dalyje nustatytam, jog nÄ vienas vaikas negali bÅ«ti paliktas be gyvenamojo bÅ«sto dÄl ko gali nukentÄti vaiko interesai.
Be to pažymÄtina, jog apribojimas iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ paskutinio gyvenamojo bÅ«sto nepanaikina pareiÅ¡kÄjos prievolÄs sumokÄti turimus įsiskolinimus, o tik riboja jų iÅ¡ieÅ¡kojimo bÅ«dÄ . Taigi teismas vertina, jog byloje esanÄios aplinkybÄs atitinka CPK 663 straipsnio 4 dalyje nustatytas sÄ lygas, taip pat ir CK 1.5 straipsnyje įtvirtintus principus, todÄl yra pagrindas pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ tenkinti. Vadovaudamasis LR CPK 290-291 str., 593 str., 663 str. 4 d., teismas n u t a r i a :                           pareiÅ¡kÄjos J.
O. patikslintÄ pareiÅ¡kimÄ tenkinti.                          Nustatyti, kad atliekant iÅ¡ieÅ¡kojimus vykdomosiose bylose iÅ¡ieÅ¡kant sumas iÅ¡ J. O., a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ieÅ¡kojimas negali bÅ«ti nukreipiamas į pareiÅ¡kÄjai J. O., a.k. (duomenys neskelbtini) nuosavybÄs teise priklausantį butÄ , (duomenys neskelbtini).                           Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismÄ .
         TeisÄja                                                        Virginija Å eÅ¡kuvienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â