Legislator Case Law & Legislation
b003e911-082b-4924-8dae-174542b2ebd2 AI generated

b003e911-082b-4924-8dae-174542b2ebd2 · Marijampolės rajono apylinkės teismas

Case Number b003e911-082b-4924-8dae-174542b2ebd2
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

ir šiame sprendime nėra niekur parašytų ieškovų asmens kodų, yra vardai ir pavardės, bendrijos pavadinimas ir adresas, ieškovų žemės sklypo ar sklypų dydžio bei unikalių numerių ar kadastrinių numerių įvardintų nėra. Taip pat yra įsiteisėjusi 2015-06-08 Kauno apygardos teismo nutartis (toliau nutartis) byloje Nr. 2A-1160-527/2015 ir šios nutarties (b.l. 16- 28, t.

Legislator headnote

AI generated

b003e911-082b-4924-8dae-174542b2ebd2 · Marijampolės rajono apylinkės teismas: Ne visuomet tam, kad bÅ«tų apginta pažeista neturtinė teisė, priteisiamas neturtinės žalos atlyginimas. Neturtinės žalos atlyginimas priteisiamas, jeigu konkrečiu atveju nustatoma, kad teisės pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., Meilus v. Lithuania, no. 53161/99, judgment of 6 November 2003, § 33; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2006 m. lapkričio 6 d. nutartis N. K. v. UAB „TV progrupė“, UAB „Laisvas ir nepriklausomas kanalas“, bylos Nr. 3K-3-569/2006; kt.).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. 2-3207-399/2016Proceso Nr.2-13-3-02928-2015-8Procesinio sprendimo kategorija: (S) 3.2.6.4.;2.5.10.2.4.1. (S) MARIJAMPOLĖS RAJONO APYLINKES TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. lapkričio 2 d.Marijampolė Marijampolės rajono apylinkės teismo teisėja Janina Zaržeckienė, sekretoriaujant Reginai Knezevičienei, dalyvaujant ieškovams J. M. ir I. M., atsakovės Sodininkų bendrijos „Versmė“ atstovams V. B. (bendrijos valdybos pirmininkui) ir advokatei Vidutei Tiškuvienei, trečiajam asmeniui nepareiškusio savarankiškų reikalavimų atsakovo pusėje V.

B. ir jo atstovei advokatei Vidutei TiÅ¡kuvienei teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovų J. M. ir I. M. . ieÅ¡kinį (galutinai suformulavus reikalavimus) atsakovui Sodininkų bendrijai „Versmė“ ir trečiajam asmeniui nepareiÅ¡kusiam savarankiÅ¡kų reikalavimų atsakovo pusėje V. B. dėl neturtinės žalos atlyginimo ir n u s t a t ė :             ieÅ¡kovas galutinai suformulavę reikalavimus 2016-06-03 pateikė teismui ieÅ¡kinį (b. l. 48-50, t. 2), kuriuo praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovės Sodininkų bendrijos „Versmė“ (toliau bendrijos) kiekvienam ieÅ¡kovui po tris tÅ«kstančius eurų neturtinei žalai atlyginti bei patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Nurodę, kad 2015-06-26 bendrijos skelbimų lentoje pamatė patalpintus įsiteisėjusius 2015-01-26 Lazdijų rajono apylinkės teismo sprendimÄ ir 2015-06-08 Kauno apygardos teismo nutartį , kurie nebuvo pritaikyti vieÅ¡am skelbimui, nes jie buvo nenuasmeninti, juose buvo pilnai nurodyti ieÅ¡kovų vardai, pavardės, asmens kodai turto (žemės sklypų) duomenys ir jų buvimo vieta. Jie teismo procesinius dokumentus nuėmė, tačiau tuoj pat jie vėl buvo patalpinti skelbimų lentoje, 2015-07-01 I.

M. matė kaip sprendimÄ ir nutartį talpino skelbimų lentoje trečiojo asmens Å¡eimos narė Živilė, ieÅ¡kovė to neleido daryti, tačiau vėliau juo vis tiek patalpino skelbimų lentoje V. B.. Procesinių dokumentų teismų nebuvo tik nuo 2015-07-06 skelbimų lentoje. IeÅ¡kovai nebuvo sutikę vieÅ¡inti savo asmens ir turto duomenis. Su jų asmens duomenimis galėjo susipažinti neapibrėžtas ratas asmenų, kadangi pro skelbimų lentÄ ypač vasaros metu pravažiuoja daug žmonių.

Patyrė dėl atsakovo veiksmų Å¡okÄ , bejėgiÅ¡kumÄ , nerimÄ , nes gali bÅ«ti jų vardu sudarytos lizingo sutartys ir pan. Mano, kad atsakovas taip elgiasi dėl jų iÅ¡stojimo iÅ¡ bendrijos, nes anksčiau prieÅ¡iÅ¡kumo nebuvo jokio. Mano jog nebuvo 2015-06-21 valdybos posėdžio metu nutarta talpinti teismo sprendimus skelbimų lentoje, kadangi pateiktame jiems protokole valdybos posėdžio matyti, kad svarstytas buvo tik vienas klausimas, o bÅ«tent dėl piniginių įnašų drenažo remontui panaudojimo.

Atsakovas nerodo jokio geranoriÅ¡kumo nors praėjo daug laiko, tačiau neatsiprašė dėl jų asmens duomenų pavieÅ¡inimo. IeÅ¡kovas nurodo, kad jeigu ir tikėti valdybos posėdžio protokolu, kad buvo svarstomi du klausimai, tai pavieÅ¡inti buvo nutarta dėl teismo iÅ¡laidų, o ne dėl jų (ieÅ¡kovų) asmens duomenų.             Teismo posėdžio metu ieÅ¡kovas J. M. palaikė 2016-06-01 ieÅ¡kinį galutinai suformulavus reikalavimus, prašė jį tenkinti motyvais iÅ¡dėstytais ieÅ¡kinyje ir teismo posėdžių metu bei pateiktais į bylÄ Ä¯rodymais, nesutinka, kad negalima perskaityti turinio dokumentų esančių skelbimo lentoje iÅ¡ automobilio, laikosi pozicijos, kad pro skelbimų lentÄ praeina ir pravažiuoja daug žmonių, ypač vasaros laikotarpiu, dėl atsakovo aiÅ¡kinimo, kad antstolė faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu neužfiksavo nuotraukose nei vieno automobilio, o tik konstatavo jog pravažiavo 28 automobiliai, iÅ¡sakė nuomonę jog tai draudžia Asmenų duomenų teisinės apsaugos įstatymas fiksuoti automobilius, jų valstybinius numerius ir pan.

IeÅ¡kovas paaiÅ¡kino jog dėl atsakovo veiksmų patyrė stresÄ ir nors nesigydė ligoninėje, tačiau ilgÄ laikÄ jautė iÅ¡gyvenimus ir stresÄ kas sveikatai tikrai nėra naudinga ir dabar dar jaučia tÄ patį, kadangi nežino kada ir kas gali jų asmens duomenimis, ypač asmens kodais pasinaudoti. I. J. M. Teismo posėdžio metu nurodė, kad neturtinę žalÄ praÅ¡o priteisti dėl to, kad jo asmens duomenų patalpinimas bendrijos skelbimų lentoje sukėlė jam neigiamas emocijas, didelę psichologinę įtampÄ , jautė pažeminimÄ , prasidėjo nemiga, sutriko Å¡irdies ritmas, jautė nervinę įtampÄ , vaistai neskirti, į gydytojus nesikreipė.

Jis dalyvavo 2016-07-30 bendrijos susirinkime ir vienas asmuo patvirtino matęs jo ir sutuoktinės duomenis išviešintus.             Ieškovė I. M. taip pat prašė tenkinti 2016-06-01 ieškinį galutinai suformulavus reikalavimus motyvais išdėstytais ieškinyje ir teismo posėdžio metu bei pateiktais įrodymais, paaiškino, kad teismo procesiniai dokumentai buvo nenuasmeninti, juose nurodyti ieškovų vardai, pavardės, asmens kodai, turto kiekis ir jo buvimo vieta. Sutikimo viešai skelbti jų asmens duomenis, ieškovai nedavę, tai padaryta be jų žinios. 2015-07-01 ji pastebėjo prie skelbimų lentos atsakovo šeimos narę Živilę, kuri atėjo pakabinti teismo sprendimų ir paaiškino Živilei kad viešai iškabinti teismo sprendimų su jų asmens duomenimis negalima, tuomet dokumentai liko nepatalpinti skelbimų lentoje, tačiau vakare V.

B. dokumentus ir vėl pakabino. Tuomet jie neiÅ¡tvėrę piktybiÅ¡ko jų teisių pažeidinėjimo, kreipėsi į antstolę ir 2015-07-02 buvo suraÅ¡ytas antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas. Teismo sprendimas ir nutartis skelbimo lentoje buvo talpinami ir vėliau iki 2015-07-06, tai yra nuo 2015-07-06 teismų sprendimo ir nutarties skelbimų lentoje jau nebuvo. Ji yra advokatė ir toks asmens duomenų iÅ¡vieÅ¡inimas skelbimų lentoje, kuriÄ mato neribotas kiekis tiek bendrijos narių, tiek kaimo gyventojų, žvejų bei poilsiautojų prie Nemuno jai padarė didelę neturtinę žalÄ .

Iki Å¡iol jaučia nerimÄ dėl savo ateities, kadangi neaiÅ¡ku kada pasinaudojant jų duomenimis gali bÅ«ti paimti greitieji kreditai, lizingu perkamos prabangios prekės ir pan. Neigiamus iÅ¡gyvenimus didina ir tai, kad V. B. yra jų kaimynas, su kuriuo santykiai visada buvo geri, todėl toks elgesys pakirto pasitikėjimÄ ir kitais žmonėmis. Jai po asmens duomenų patalpinimo pablogėjo sveikata, pakilo kraujospÅ«dis. Gydymosi įstaigose nesigydė, nes vaistų turėjo namuose. IeÅ¡kovė pripažino jog iki Å¡iol nėra duomenų apie asmens duomenų neteisėtÄ panaudojimÄ , tačiau tai gali bet kada įvykti ir dėl to priversta nerimauti.

Be to ieÅ¡kovė paaiÅ¡kino, kad bendrijos skelbimų lenta yra jau bendrijos ribų, Alytaus savivaldybėje, kai buvo pakartotinai patalpinti teismo dokumentai, nutarė viskÄ užfiksuoti ir kreipėsi į antstolį . Dėl duomenų pavieÅ¡inimo jautė bejėgiÅ¡kumÄ , šokas iÅ¡tiko, jautė emocinę depresijÄ , diskomfortÄ , neteko pasitikėjimo žmonėmis. Nesutinka, kad jiems buvo pateiktas iÅ¡raÅ¡as 2015-06-21 bendrijos valdybos posėdžio protokolo.Atsakovas ieÅ¡kinio dėl neturtinės žalos atlyginimo nepripažino visiÅ¡kai (atsiliepimas b.l.64-67, t. 2 ).

Atsiliepime atsakovas – bendrija – nurodė jog paties fakto neneigia ir pripažino, kad pavieÅ¡ino ieÅ¡kovų asmens duomenis sodininkų bendrijos skelbimo lentoje ir tÄ padarė ne siekdami ieÅ¡kovams pakenkti, bet norėdami informuoti visus bendrijos narius apie bylos baigtį ir priimtÄ teismo sprendimÄ , nes jis aktualus visiems bendrijos nariams ir tai numatyta bendrijos įstatų 46.9 punkte. Buvo patalpintas ne visas teismo sprendimas ir ne visa nutartis, o tik du lapai, kuriuose matėsi pats kaip buvo iÅ¡spręstas ginčas tarp bendrijos ir Malinauskų nagrinėtas Lazdijų rajono apylinkės teisme bei vėliau apeliacine tvarka. Patalpino juos V.

B. 2015-06-30 vykdydamas valdybos posėdžio nutarimÄ . 2015-07-01 pakabino pakartotinai, nes dalis buvo nuplėšta ir manė, kad tai vaikų darbas, 2015-07-02 išėmė dokumentus iÅ¡ skelbimų lentos to papraÅ¡ius ieÅ¡kovams. Nesutinka, kad ieÅ¡kovų asmens duomenys paskelbti neapibrėžtam asmenų ratui, nes dėl to nėra įrodymų, ieÅ¡kovai yra vieÅ¡i asmenys, teisininkai deklaruojantys savo turtÄ ir pajamas bei privačius interesus ir tie duomenys yra vieÅ¡i be to informacijÄ apie ieÅ¡kovus galima rasti interneto tinklapiuose.

Dėl ieškovų patirtų emocijų pasisako, kad ieškovai yra teisininkai ir nuolat patiria didesnius emocinius krūvius dėl savo darbo, todėl mažai tikėtina, kad jų asmens duomenų, o būtent asmens kodų paviešinimas sukėlė jiems tokius intensyvius neigiamus jausmus kaip šokas ir panašiai. Pasisako, kad žalos dydžio kriterijai bendrieji reglamentuoti Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau CK) 6.25 str. ir dėl nežinojimo, kad negalima viešinti asmens kodų patalpinti ieškovų asmens kodai negali būti vertinama kaip tyčinis veiksmas, V.

B. jau nubaustas ir jam paskirta 72 Eur bauda, jis ieÅ¡kovų atsiprašė ir atsakovas teigia jog ieÅ¡kovų nepatyrė neigiamų emocinių padarinių atitinkančių CK 6.250 str. 1 d. ir praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti.Teismo posėdžio metu atsakovo atstovai palaikė atsiliepimÄ 2016-06-22, prašė ieÅ¡kinį atmesti ir papildomai paaiÅ¡kino, kad bendrijos valdybos posėdyje 2015-06-21 buvo svarstyti du klausimai, tai yra ir dėl sprendimų susijusių su ieÅ¡kovais patalpinimo skelbimo lentoje, tačiau ieÅ¡kovams buvo pateikta tik ta valdybos posėdžio protokolo dalis dėl kurios jie klausė, dėl neapsižiÅ«rėjimo nebuvo užraÅ¡yta, kad tai yra protokolo iÅ¡raÅ¡as, tačiau protokolas tikrai nesuklastotas. Teismo sprendimas ir nutartis, jų įžanginės ir rezoliucinės dalys buvo patalpintos bendrijos skelbimų lentoje, nes tai įpareigojo bendrijos įstatai ir valdybos nutarimas, jokio kerÅ¡tavimo ieÅ¡kovams nebuvo ir nėra.

Lazdijų rajono apylinkės teisme nagrinėta byla buvo aktuali visiems bendrijos nariams ir daug kas jos rezultatais domėjosi, todėl ir buvo nutarta tuos dokumentus talpinti skelbimų lentoje. Nesutinka, kad jie buvo patalpinti nuo 2015-06-26 iki 2015-07-06 bei nesutinka, kad poilsiautojai ir žvejai turi važiuoti ar eiti bÅ«tinai pro skelbimų lentÄ , nes prie Nemuno yra kitas privažiavimas.Trečiasis asmuo nepareiÅ¡kęs savarankiÅ¡kų reikalavimų atsakovo pusėje (toliau trečiasis asmuo) V. B. pateiktame atsiliepime ( b.l. 57, 58, t.

2) nesutinka su ieÅ¡kiniu, nurodo, kad nuo 2014-05-03 yra bendrijos valdybos pirmininku ir jam teko nuo tada dalyvauti teisminiame procese atstovaujant bendrijÄ , jokio asmeninio intereso neturėjo ir neturi, atstovauja bendrijos interesus, ieÅ¡kovai Å¡ioje byloje liko nepatenkinti ir laiko jį „prieÅ¡u“ nuo to laiko kai jis nesutiko su jų reikalavimais byloje nagrinėtoje Lazdijų rajono apylinkės teisme ir palaikė bendrijos prieÅ¡ieÅ¡kinį toje byloje. Patalpindamas teismų dokumentus jis veikė pagal bendrijos įstatus ir valdybos 2015-06-21 nutarimÄ .

IeÅ¡kovams tikrai buvo žinoma, kad visi dokumentai bendrijos skelbiami vieÅ¡ai, teismo posėdžiai taip pat buvo vieÅ¡i, bÅ«dami teisininkais jie po sprendimo ir nutarties priėmimo į jį nesikreipė nei kaip į valdybos pirmininkÄ , nei kaip į kaimynÄ Â ir sprendimo bei nutarties vieÅ¡inimui neprieÅ¡taravo. Gavęs ieÅ¡kovų praÅ¡ymÄ 2015-07-02 iÅ¡ karto tÄ pačiÄ dienÄ Â paÅ¡alino sprendimÄ ir nutartį, dėl padarytos klaidos, kad buvo pavieÅ¡inti ieÅ¡kovų asmens kodai, jų atsiprašė, dėl to skirtÄ 72 Eur baudÄ bendrija sumokėjo.

Teismo posėdžio metu trečiasis asmuo palaikė atsiliepimÄ ir paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovai naudojasi klaida, kad buvo pavieÅ¡inti jų asmens kodai ir kerÅ¡ija dėl to, kad jis netenkino ieÅ¡kovų praÅ¡ymo iÅ¡stoti iÅ¡ bendrijos narių kol nesumokėjo nario mokesčių, palaikė kitus paaiÅ¡kinimus duotus kaip atsakovo atstovo.IeÅ¡kinys (galutinai suformulavus reikalavimus) 2016-06-01 tenkinamas dalinai.Bylos duomenimis nustatyta, kad yra įsiteisėjęs 2015-01-26 Lazdijų rajono apylinkės teismo sprendimas (toliau sprendimas) civilinėje byloje Nr. 2-4-780/2015, nagrinėtoje pagal ieÅ¡kovų J.

M. ir I. M. ieÅ¡kinį atsakovei SB „Versmė“  dėl pripažinimo iÅ¡stojusiais iÅ¡ bendrijos, 800 Lt priteisimo už drenaÅ¾Ä bei pripažinimo negaliojančiu bendrijos visuotinio narių susirinkimo nutarimÄ Â 2011-12-10 „ Dėl įmokų už drenažo remontÄ â€œ ir prieÅ¡ieÅ¡kinį atsakovės dėl nesumokėtų įmokų priteisimo, kuriuo ieÅ¡kinys tenkintas dalinai, prieÅ¡ieÅ¡kinis tenkintas visiÅ¡kai (b.l. 6-15, t.

1) ir šiame sprendime nėra niekur parašytų ieškovų asmens kodų, yra vardai ir pavardės, bendrijos pavadinimas ir adresas, ieškovų žemės sklypo ar sklypų dydžio bei unikalių numerių ar kadastrinių numerių įvardintų nėra. Taip pat yra įsiteisėjusi 2015-06-08 Kauno apygardos teismo nutartis (toliau nutartis) byloje Nr. 2A-1160-527/2015 ir šios nutarties (b.l. 16- 28, t.

1) paskutiniame lape, jos rezoliucinėje dalyje yra nurodyta ne tik ieÅ¡kovų vardai, pavardės, bet ir asmens kodai, duomenų apie ieÅ¡kovų žemės sklypus ar kitÄ turtÄ , įvardinant unikalius, kadastrinius numerius dydį, buvimo vietÄ nėra.A. D. Kelmelienė yra konstatavusi faktinių aplinkybių konstatavimo protokole 2015-07-02 (b.l. 29,30, t. 1) , kad asmens kodai ieÅ¡kovų buvo paraÅ¡yti ir sprendime ir nutartyje, tačiau teismas su tuo nesutinka, kadangi sprendime asmens kodų ieÅ¡kovų nėra, jie yra tik nutartyje, peržiÅ«rėjus antstolės fotonuotraukas, matyti, kad skelbimų lentoje pirmiausia patalpintas pirmas sprendimo lapas, po jo nutarties rezoliucinė dalis, toliau vėl sprendimo lapai ir tai galėjo suklaidinti antstolę.

IeÅ¡kovai 2015-07-02 pateikė praÅ¡ymÄ raÅ¡tu atsakovui (valdybos pirmininkui) praÅ¡ydami skubiai iÅ¡imti iÅ¡ bendrijos skelbimų lentos sprendimÄ bei nutartį, nes jie nepritaikyti vieÅ¡am skelbimui, o bÅ«tent nenuasmeninti, nurodant jog tai prieÅ¡tarauja  Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymui (b.l. 31, t. 1).Bendrijos valdybos posėdžio protokole (du lapai) 2015-06-21 nurodyta darbotvarkė:1. dėl piniginių įnašų drenažo remontui susidariusio likučio tolimesnio panaudojimo ir2. dėl Lazdijų rajono apylinkės teismo sprendimo ir Kauno apygardos teismo nutarties patalpinimo skelbimų lentoje.Antru klausimu nutarta, „ kadangi buvo naudojami sodininkų bendrijos narių piniginiai įnaÅ¡ai, teismų iÅ¡laidoms, valdyba nutarė informuoti bendrijos narius teismų sprendimus ir nutarimus patalpinant skelbimų lentoje“.Å is protokolas pasiraÅ¡ytas Valdybos pirmininko V.

B. ir narių D. B. (sekretorė) D. S. ir S. Ž. (b.l. 46-47. t. 1, 103-104, t. 2).Visi jie buvo apklausti liudytojais teismo posėdžio metu ir liudytoja D. B. paliudijo, kad yra bendrijos narė, pirmo kvartalo seniÅ«nė ir, kad buvo 2015 m. birželio mėn. pabaigoje bendrijos valdybos posėdis ir valdyba nutarė talpinti sprendimÄ ir nutartį skelbimų lentoje, ji protokolÄ skaitė ir jį pasirašė. Posėdžio metu sprendimÄ ir nutartį skaitė, įvardijo V. B.. IÅ¡ automobilio perskaityti skelbimų lentoje esantį tekstÄ paraÅ¡ytÄ Ä¯prastu Å¡riftu negalima, nes per toli.

Pirmo kvartalo bendrijos nariai važiuoja dalis pro skelbimų lentÄ , kita dalis važiuoja kitu keliu. Liudytojas D. S. nurodė, kad jis yra SB „Versmė“ valdybos narys. 2015-06-21 dalyvavo vykusiame bendrijos valdybos narių susirinkime. Buvo svarstytas ir klausimas kaip informuoti bendrijos narius apie pasibaigusius teismo procesus su bendrijos nariais Malinauskais ir valdybos nariai nusprendė kaip tai numato įstatai, gautus teismo dokumentus paskelbti bendrijos skelbimų lentoje. Juos iÅ¡kabino V. B.. Jis pats teismo dokumentus matė, tačiau asmens kodų nematė.

Jo nuomone per žioplumÄ buvo patalpinti dokumentai su ieÅ¡kovų asmens duomenimis, asmens kodais. Bendrijos skelbimų lenta ne sodų teritorijoje ir važiuojant pro jÄ automobiliu tikrai negalima perskaityti sprendimo teksto, bendrijos nariai važiuoja pro skelbimų lentÄ , tačiau žvejai ar poilsiautojai ir kaimo gyventojai nevažiuoja, nes yra kitas kelias. 2015-06-21 valdybos posėdžio protokole, kuris buvo iÅ¡duotas ieÅ¡kovams žodžio „iÅ¡raÅ¡as“ nėra.Liudytoja S. Ž paliudijo, kad ji yra bendrijos narė, 4 kvartale ir važiuoja pro skelbimų lentÄ bei žino, kad buvo patalpinti teismo dokumentai, praėjus gal savaitei po valdybos posėdžio, kai buvo nutarta juo patalpinti skelbimų lentoje.

Juos pakabino ir nukabino pats V. B..Byloje yra pateiktas ir bendrijos valdybos posėdžio 2015-06-21 protokolo egzempliorius (1 lapas), kuriame nurodyta, kad darbotvarkė yra „dėl piniginių įnašų drenažo remontui susidariusio likučio tolimesnio panaudojimo“, toks protokolo egzempliorius buvo pateiktas ieÅ¡kovams kartu su bendrijos 2015-07-11 atsakymu jiems, kad iÅ¡stojusiems iÅ¡ bendrijos asmenims, nario mokesčiai negrÄ Å¾inami (b.l. 64, 65, t. 1 ) ir protokole nėra žymos (įraÅ¡o), kad tai yra tik protokolo iÅ¡raÅ¡as.Bendrijos įstatų (b.l. 94-102 , t. 1) 33 p. nurodyta, kad bendrija įgyja civilines teises, prisiima pareigas ir jas įgyvendina per savo valdymo organus, kuriais yra bendrijos narių susirinkimas, valdyba (34 p.), jos veiklai vadovauja pirmininkas (45 p.). Įstatų 46.9 p. nurodyta, kad „kitÄ informacijÄ bendrijos nariams skelbia bendrijos skelbimų lentose, o įstatų nustatytais atvejais praneÅ¡a raÅ¡tu.“ Valstybinės duomenų inspekcijos sprendimu 2015-10-19 J.

M. ir I. M. skundas dėl jų asmens duomenų pavieÅ¡inimo skelbimo lentoje bendrijos buvo pripažintas pagrįstu (b.l. 92,93 t. 1). V. B. kaip bendrijos  valdybos pirmininkui yra suraÅ¡ytas administracinio teisės pažeidimo protokolas 2015-10-13 vadovaujantis Lietuvos Respublikos Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymu (toliau ADTAÄ®) ir jame nurodyta, kad bendrijos pirmininkas 2015-06-30 bendrijos skelbimų lentoje vieÅ¡ai iÅ¡kabindamas teismų sprendimus su pareiÅ¡kėjų asmens duomenimis, įskaitant asmens kodus.... padarė Å¡iuos duomenis vieÅ¡ai prieinamus ne tik bendrijos nariams, bet ir neapibrėžtam ratui bendrijos teritorijoje besilankančių asmenų, tai yra paskelbė neteisėtai, nesant nei vieno ADTAÄ® 5 str. 1 d. nustatyto asmens duomenų teisėto tvarkymo kriterijaus ir tuo pažeidė ADTAÄ® 3 str. 1 d. 2 p. bei 7 str. 4 d. ir padarė administracinį teisės pažeidimÄ numatytÄ Administracinių teisės pažeidimų kodekso 214-14 str. 1 d.

 Jam administraciniu nurodymu buvo paskirta pagal minėtÄ straipsnį 72 eurų bauda (b .l. 87-91, t. 1). Teikdamas atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį galutinai suformulavus reikalavimus, atsakovas pateikė 2015-11-11 Lazdijų rajono apylinkės teismo nutartį įsiteisėjusiÄ , kuria atmestas J. M. ir I. M. praÅ¡ymas dėl proceso atnaujinimo Lazdijų rajono apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. 2-4780/2015 (b.l. 71 – 73, t. 2).IeÅ¡kovai 2016-09-16pateikė į bylÄ Â fotonuotraukas dėl kelio sankryžos prieÅ¡ bendrijos skelbimų lentÄ ir skelbimų lentos fotonuotraukas (b.l. 99-102, t.2).Bendrijos narių visuotinio pakartotinio (neeilinio) susirinkimo protokole 2016-07-30 fiksuota, kad „ atsiliepė vienas asmuo, kuris skaitė sprendimo ir nutarties kopijas, bet asmens kodų nepastebėjo ir nutarta, kad asmenų, kurie bÅ«tų pastebėję J.

M. ir I. M. pavieÅ¡intus asmens kodus, nebuvo (b.l. 105, t. 2).Bendrijos narių visuotiniame susirinkime 2016-04-02 (b.l. 106-109, t. 2) 6.5 p. nurodyta, kad „ sodininkų bendrijos nariai vienbalsiai sutiko, kad SB „Versmė: valdybos pirmininkas V. B. atstovautų teismuose ir kitose institucijose SB „Versmė“. Atsakovas teikė į bylÄ Â bendrijos teritorijos ir prie jos esančio kaimo planus ir nuotraukas (b.l. 110, t. 2). AtsakomÄ sias nuotraukas teikė 2016-10-14 ieÅ¡kovai (b.l. 135-138, t. 2).IeÅ¡kovai pateikę į bylÄ Â Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolÄ 2016-08-18 Nr. 6, kuriame antstolė A.

K., pagal geodezininko K. D. atliktus matavimus, konstatuoja, kad nuo Alytaus miesto ribos iki bendrijos skelbimų lentos yra 708,62 metrai.Kitame ieÅ¡kovų pateiktame Faktinių aplinkybių konstatavimo protokole ta pati antstolė 2016-08-31 konstatavo, kad pro bendrijos skelbimų lentÄ 2016-08-31 nuo 7 val. iki 8 val. ryto pravažiavo 28 lengvieji automobiliai.IeÅ¡kovų praÅ¡ymu taip pat buvo apklausti liudytojai ir liudytoja J. B. paliudijo, kad I. M. tvarkė kaip advokatė jos (liudytojos) močiutės globos dokumentus ir ji advokatę žinojo, ieÅ¡kodama pabėgusio Å¡uns, ėjo pro bendrijos skelbimų lentÄ ir matė teismo sprendimÄ ir nutartį su ieÅ¡kovų asmens kodais.Liudytojas A.

B., paliudijo, kad 2016 metais (Å¡iais metais ) po Joninių matė bendrijos skelbimų lentoje teismo dokumentų tris- keturis lapus su ieÅ¡kovės I. M. asmens kodu.Liudytojas G. nurodė, kad jis bendrijos narys ir į savo sklypÄ Ä¯važiuoja pro bendrijos skelbimų lentÄ ir matė Lazdijų teismo dokumentus skelbimų lentoje, vėliau tÄ pačiÄ dienÄ jų jau nebuvo. 2016m. vasarÄ vykusio susirinkimo metu jis apie tai pasakė.IeÅ¡kovai praÅ¡o priteisti neturtinę žalÄ iÅ¡ atsakovo kiekvienam po 3000 eurų, kuriÄ teigia patyrę dėl jų asmens duomenų pavieÅ¡inimo be jų sutikimo, ypač dėl asmens kodų pavieÅ¡inimo, įrodinėja, kad tam teisėto pagrindo nebuvo ir pažeidimas truko ilgÄ laikÄ bei jų duomenys buvo prieinami neapibrėžtam asmenų ratui.

IeÅ¡kovai nesutinka, kad atsakovo 2015-06-21 valdybos posėdyje buvo svarstytas klausimas dėl teismo sprendimų (nutarčių) patalpinimo bendrijos skelbimų lentoje, atsakovas įrodinėja prieÅ¡ingai.Atsakovo atstovų paaiÅ¡kinimai ir liudytojų D. B., D. S. bei S. Ž. liudijimas patvirtina jog buvo svarstytas klausimas ir priimtas nutarimas (nutarta) pavieÅ¡inti įsiteisėjusius teismo sprendimus bendrijos skelbimų lentoje 2015-06-21 bendrijos valdybos posėdžio metu (b.l.103,104, t.2). Ta aplinkybė, kad ieÅ¡kovai gavo Å¡io protokolo egzempliorių be įraÅ¡o jog tai yra iÅ¡raÅ¡as ir protokole duomenys jog svarstytas tik vienas (pirmas) klausimas savaime nereiÅ¡kia jog nebuvo valdybos posėdyje svarstytas klausimas dėl teismo sprendimų pavieÅ¡inimo. Byloje nėra įrodymų jog 2015-06-21 bendrijos valdybos posėdžio protokolas suklastotas, vien to, kad liudytojai neidentiÅ¡kai aiÅ¡kina valdybos posėdžio eigos ir pasiraÅ¡ymo aplinkybes nagrinėjant bylÄ ir jÄ nagrinėjant kitos sudėties teismui nėra pagrindu nesivadovauti iÅ¡vardintų liudytojų parodymais.

Be to ir bendrijos įstatuose įstatų, galiojusių 2015 m. birželio- liepos mėn., 46. 9., 46. 10 p., 47 p. leido informacijÄ skelbti bendrijos skelbimų lentoje ir tai buvo padaryta norint bendrijos narius supažindinti su bylos baigtimi ir bendrijos nariams aktualiu teismų iÅ¡aiÅ¡kinimu dėl bendrijos narių piniginių įnašų panaudojimo.Nėra ginčo, kad teismo sprendimÄ ir nutartį skelbimų lentoje patalpino V. B., kuris yra bendrijos valdybos pirmininkas. Ta aplinkybė kabino ar trečiojo asmens Å¡eimos narė Živilė sprendimo ir nutarties kopijas skelbimų lentoje neturi tiesioginės reikÅ¡mės bylos baigčiai ir teismas plačiau Å¡ios aplinkybės nevertina.

Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovas turėjo teisėtÄ pagrindÄ supažindinti bendrijos narius su teismo sprendimu ir nutartimi, tačiau tai turėjo bÅ«ti atlikta nepažeidžiant kitų asmenų teisių ir teisėtų interesų. Lietuvos Respublikos asmens duomenų apsaugos įstatymas (toliau ADTAÄ®) 3 str. 1 d. 2 p. nustatyta pareiga asmens duomenis tvarkyti tiksliai, sÄ Å¾iningai ir teisėtai. ADTAÄ® 5 str. reglamentuoja asmens duomenų teisėto tvarkymo kriterijai, o Å¡io įstatymo 7 str. reglamentuoja kas yra asmens kodas ir kaip jis gali bÅ«ti naudojamas, o bÅ«tent asmens kodas tai yra unikali skaitmenų seka ir naudoti jį galima tik gavus asmens (subjekto) sutikimÄ Â Â ir draudžiama asmens kodÄ skelbti vieÅ¡ai.

Å ių reikalavimų atsakovas nepaisė ir vieÅ¡ai paskelbė ieÅ¡kovų vardus, pavardes bei asmens kodus. Atsakovas yra sodininkų bendrija turinti veikti pagal Lietuvos Respublikos sodininkų bendrijos įstatymÄ , kuris neįpareigoja skelbti vieÅ¡ai bendrijos narių duomenų, tai yra informacija apie bendrijos narius, jų sÄ raÅ¡as turi bÅ«ti prieinamas patiems bendrijos nariams, tačiau neturi bÅ«ti Å¡ie duomenys vieÅ¡inami taip, kad bÅ«tų prieinami ir ne bendrijos nariams kas buvo padaryta Å¡iuo atveju, kadangi teismas plačiau neanalizuodamas nei to koks atstumas yra nuo Alytaus miesto ribos ar centro iki bendrijos skelbimų lentos, pasisako, kad Å¡i skelbimų lenta yra ne bendrijai nuosavybės teise priklausančioje žemėje, o Alytaus savivaldybei priklausančioje žemėje, prie jos yra privažiavimas laisvas visiems asmenims, ne tik bendrijos nariams, tai yra nėra jokio ribojančio privažiavimÄ Â užkardo ar eismÄ draudžiančio kitiems ne bendrijos nariams ženklo ir teismas sutinka jog informacija, o bÅ«tent ieÅ¡kovų vardai, pavardės ir asmens kodai buvo paskelbti (pavieÅ¡inti) neapibrėžtam asmenų ratui nesant tokiam paskelbimui pagrįsto bÅ«tinumo, kadangi  viena, kad buvo galimybė Å¡iuos dokumentus paskelbti juos perskaitant bendrijos narių visuotiniame susirinkime, antra talpinant juos skelbimų lentoje privalėjo nesimatyti ieÅ¡kovų Å¡ioje byloje vardų, pavardžių pilnų ir juolab asmens kodų.

Teismas nesutinka jog buvo paskelbti ir duomenys apie ieÅ¡kovų turimÄ turtÄ Å¾emės sklypÄ ar sklypus bendrijoje, kadangi tokių duomenų su sklypų plotu, unikaliu numeriu ar kadastro numeriu nei teismo sprendime, nei nutartyje nėra. Tai, kad atsakovas J. M. ir I. M. asmens duomenis paskelbdamas vieÅ¡ai, paskelbdamas jų asmens kodus be sutikimo, padarė administracinį teisės pažeidimÄ Â numatytÄ Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau ATPK) 214 -14 str. 1d. (asmens duomenų tvarkymas pažeidžiant ADTAÄ®) nustatyta byloje esančiu Administracinio teisės pažeidimo protokolu suraÅ¡ytu V.

B. ir Administraciniu nurodymu, kuriuo V. B. paskirta 72 eurų bauda ( 87-90, t. 1), kuri sumokėta bendrijos lėšomis. Byloje yra duomenys, kad ieÅ¡kovai vieÅ¡i asmenys ( J. M. – teisėjas, I. M. – advokatė), ieÅ¡kinį jie pareiÅ¡kė ir įrodinėja, kad buvo pažeista jų teisė į privatų gyvenimÄ ir dėl to jie patyrė neturtinę žalÄ .Lietuvos Respublikos Konstitucijos 22 straipsnis nustato jog žmogaus privatus gyvenimas neliečiamas, informacija apie privatų gyvenimÄ gali bÅ«ti renkama tik pagal įstatymÄ .

Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas (toliau CK) taip pat reglamentuoja, kad fizinio asmens privatus gyvenimas yra neliečiamas ir informacija apie privatų gyvenimÄ Â gali bÅ«ti skelbiama tik asmens sutikimu (CK 2.23 str. 1 d.). Tas pats straipsnis reglamentuoja, kad draudžiama tiek rinkti, tiek skleisti informacijÄ apie asmens privatų gyvenimÄ , iÅ¡skyrus numatytas iÅ¡imtis, kai pagal asmenų pareigas ar padėtį visuomenėje tokios informacijos skleidimas atitinka teisėtÄ ir pagrįstÄ visuomenės interesÄ Â tokiÄ informacijÄ Å¾inoti (CK 2.23 str. 3d.).

Atsakovas įrodinėja jog apie ieÅ¡kovus kaip vieÅ¡us asmenis yra skelbiama daugiau informacijos nei kaip apie privačius asmenis ir teismas sutinka jog yra skelbiama jų turto ir pajamų deklaracijos, viešų ir privačių interesų deklaracijos, tačiau Å¡ioje byloje ieÅ¡kovai pateikė ieÅ¡kinį kaip ir kiekvienas fizinis asmuo ir ginčas yra tarp jų kaip fizinių asmenų, buvusių bendrijos narių, ir SB „Versmė“, todėl ir vertinama ne tai ar buvo paskelbta neteisėtai informacija apie teisėjÄ ir advokatÄ , o ar buvo pažeista  fizinio asmens konstitucinė teisė į privataus gyvenimo neliečiamumÄ ir teismas jau pasisakė, kad tokia ieÅ¡kovų teisė buvo pažeista, nes be jų sutikimo buvo paskelbti jų asmens kodai, nors kaip jau minėta  anksčiau pagal ADTAĮ 7 str. 4 d., asmens kodÄ draudžiama skelbti vieÅ¡ai.

CK 2.23 str. 5 d. leidžia asmens kodÄ nurodyti teismo sprendime (nutartyje), tačiau jis neskelbiamas neapibrėžtam asmenų ratui, kadangi visuomenei yra prieinami, skelbiami nuasmeninti sprendimai ( nutartys).   Neturtinės žalos atlyginimÄ reglamentuoja CK 6.250 str. Šio straipsnio antroje dalyje nustatyta, kad neturtinė žala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais.               CK 2.23 str. 4 d. numato, kad asmuo turi teisę kreiptis dėl neturtinės žalos atlyginimo jeigu neteisėtais veiksmais pažeidžiama jo teisė į privatų gyvenimÄ .

ADTAÄ® 54 str., kurį ieÅ¡kinyje nurodo ieÅ¡kovai, taip pat numato, kad jeigu  asmuo patyrė žalÄ dėl neteisėto asmens duomenų tvarkymo arba kitų duomenų valdytojo ar tvarkytojo, taip pat dėl kitų asmenų veiksmų, pažeidžiančių Å¡io įstatymo nuostatas, jis turi teisę reikalauti turtinės ir neturtinės jam padarytos žalos atlyginimo.               Neturtinės žalos dydis nustatomas, atsižvelgiant į jos pasekmes, žalÄ padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikÅ¡mės bylai aplinkybes, taip pat sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus (CK 6.250 str. 2 d.).

IeÅ¡kovai įrodinėja, kad dėl asmens duomenų atskleidimo neapibrėžtam ratui asmenų, dėl to, kad jie buvo atskleisti ilgÄ laikÄ , juos atskleidė kaimynas,  jiems buvo padaryta neturtinė žala, kuri pasireiÅ¡kė nervine ir psichologine įtampa, stresu, emocine depresija, sveikatos pablogėjimu (kraujospÅ«džio padidėjimas, Å¡irdies ritmo sutrikimas) netikrumu dėl ateities, pasitikėjimo kitais sumažėjimu, nerimu, kad pasinaudojus Å¡iais duomenimis jų vardu gali bÅ«ti paimti greitieji kreditai, lizingu pirktos brangios prekės bei įvertino šiÄ neturtinę žalÄ kiekvienas po 3000 Eur.

             Byloje nėra duomenų, kad asmens kodų ir kitų asmens duomenų pavieÅ¡inimas, ieÅ¡kovams sukėlė ypač didelio intensyvumo neigiamų pasekmių, dėl sveikatos pablogėjimo ieÅ¡kovai patys pripažino jog po asmens kodų pavieÅ¡inimo jie į gydytojus nesikreipė, ligoninėje nesigydė, vartojo namuose turimus vaistus, nes yra patyrę anksčiau didelę netektį, ieÅ¡kovė I. M. paskutinio teismo posėdžio metu teikė neįskaitomÄ ranka raÅ¡ytÄ gydytojos iÅ¡raÅ¡Ä iÅ¡duotÄ 2016 metais, pasiÅ«lius teikti įskaitomÄ iÅ¡vadÄ (iÅ¡raÅ¡Ä ) iÅ¡ medicininių dokumentų, ieÅ¡kovė šį praÅ¡ymÄ atsiėmė.

Byla nagrinėjama vadovaujantis rungimosi, dispozityvumo, betarpiÅ¡kumo principais ir teismas vertina Å¡alių pateiktus ir byloje esančius įrodymus (CPK 12, 13, 14, 178 str.). Byloje duomenų iÅ¡ apie diagnozuotus susirgimus ir paskirtÄ gydymÄ nėra. Duomenų, kad pasinaudojus ieÅ¡kovų asmens duomenis per metus nuo jų pavieÅ¡inimo bÅ«tų paimti greitieji kreditai, įsigytos prekės ar kitaip jais pasinaudota byloje tai pat nėra.           Atsakovo atstovai pripažino, kad asmens kodus pavieÅ¡ino dėl neiÅ¡manymo ir nežinojimo, kad jų negalima vieÅ¡inti paaiÅ¡kino, kad taip įvyko dėl nežinojimo kaip paskelbti teismo procesinius dokumentus, skelbimų lentoje patalpino tokius, kokius gavo iÅ¡ teismo.

IÅ¡ atsakovo atstovų elgesio matyti, kad jie nors ir pripažįsta patį pažeidimo faktÄ , tačiau nesigaili jį padarę, bando įrodyti, kad tam turėjo teisę. Teismas pasisako dar kartÄ , kad atsakovas turėjo formalų teisėtÄ pagrindÄ supažindinti bendrijos narius su teismo sprendimu ir nutartimi, tačiau neturėjo pagrindo pavieÅ¡inti ieÅ¡kovų asmens kodus.Teisės pripažinimas, užkirtimas kelio teisę pažeidžiantiems veiksmams yra savarankiÅ¡ki pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«dai (CK 1.138 straipsnio 1, 3 punktai).

Ne visuomet tam, kad būtų apginta pažeista neturtinė teisė, priteisiamas neturtinės žalos atlyginimas. Neturtinės žalos atlyginimas priteisiamas, jeigu konkrečiu atveju nustatoma, kad teisės pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., Meilus v. Lithuania, no. 53161/99, judgment of 6 November 2003, § 33; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2006 m. lapkričio 6 d. nutartis N. K. v. UAB „TV progrupė“, UAB „Laisvas ir nepriklausomas kanalas“, bylos Nr. 3K-3-569/2006; kt.).

           Europos Žmogaus Teisių Teismas, gindamas Konvencijoje įtvirtintas žmogaus teises, yra konstatavęs, kad teisės pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ (žr., pvz., L. L. v. France, no. 7508/02, judgment of 10 October 2006, § 52).          Vertinant tai, ar asmeniui dėl jo teisės pažeidimo buvo padaryta neturtinės žalos ir ar dėl jos atlyginimo nepakanka vien teisės pažeidimo pripažinimo, o turi bÅ«ti priteista žalos atlyginimo suma, svarbu kiekvienu konkrečiu atveju nustatyti tai, ar asmuo galėjo patirti ir patyrė dėl jo asmens duomenų pavieÅ¡inimo neigiamus emocinius padarinius, kurie atitiktų CK 6.250 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardintus kriterijus (fizinį skausmÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, emocinę depresijÄ , pažeminimÄ , reputacijos pablogėjimÄ , bendravimo galimybių sumažėjimÄ , grėsmę ir dvejones dėl jų asmens duomenų galimo neteisėto panaudojimo).Byloje nėra duomenų, kad dėl asmens duomenų pavieÅ¡inimo sumažėjo ieÅ¡kovų darbingumas, nes nepateikti įrodymai, kad iÅ¡ karto po asmens duomenų pavieÅ¡inimo ar vėliau jie kurį laikÄ buvo nedarbingi (sirgo), taip pat nėra duomenų dėl reputacijos pablogėjimo ar bendravimo galimybių sumažėjimo.

IeÅ¡kovų praÅ¡ymu apklausta liudytoja J. B. aiÅ¡kino, kad ji žino jog ieÅ¡kovė yra advokatė ir matė sprendimÄ teismo su jos ir sutuoktinio asmens kodais, bet netvirtino jog dėl to jos nuomonė apie I. M. kaip advokatę ar kaip asmenį pasikeitė. A. B. aplamai liudijo jog ieÅ¡kovų asmens kodai buvo pavieÅ¡inti 2016 m. vasarÄ ir tai neatitinka bylos faktinių aplinkybių bei leidžia abejoti ar šis liudytojas iÅ¡ viso matė ieÅ¡kovų asmens kodus pavieÅ¡intus bendrijos skelbimų lentoje.

Å alys nei viena neįrodė (CPK 178 str.), kad ieÅ¡kovų pavieÅ¡intus asmens kodus matė daug bendrijos narių, nes ieÅ¡kovų liudytojas G. nurodė jog matė jis, atsakovas pateikė neeilinio bendrijos narių susirinkimo protokolÄ , kad matė taip pat vienas asmuo, tačiau tai nebuvo G. nors ir įrodinėjo jog bylos baigtimi buvo didžiulis susidomėjimas.IeÅ¡kovai dėl asmens kodų pavieÅ¡inimo  patyrė dvasinius iÅ¡gyvenimus ir nepatogumus bei nerimÄ , kadangi iÅ¡ karto po jų pavieÅ¡inimo jie nežinojo ir negalėjo žinoti ar kas nepaims kredito ar neįsigis brangios prekės, pasinaudodami jų asmens kodais ar dar kitaip nepanaudos, tuo padarydami ir turtinę žalÄ , kadangi yra įrodyta, kad ieÅ¡kovų asmens kodai, kad ir neilgÄ laikÄ , bet buvo prieinami neapibrėžtam asmenų ratui ir teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovams jų asmens duomenų pavieÅ¡inimu, asmens kodų paskelbimu, buvo padaryta neturtinė žala ir jÄ padarė atsakovas, nes V.

B. veikė kaip SB „Versmė“ atstovas patalpindamas teismo sprendimÄ ir nutartį  bendrijos skelbimų lentoje. Atsižvelgiant į tai, kad pažeidimÄ padarė bendrija kurios nariai ieÅ¡kovai buvo, patalpino sprendimÄ ir nutartį kaimynas V. B. su kuriuo nebuvo anksčiau jokių konfliktų, atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovų asmens kodai galėjo bÅ«ti panaudoti bet kaip ir ieÅ¡kovai nežinojo ir negalėjo žinoti jog jie nebus panaudoti, teismo nuomone, ieÅ¡kovai patyrė intensyvesnius dvasinius iÅ¡gyvenimus, stresÄ , baimę bei nepatogumus nei įprastiniai ir vien pažeidimo fakto nepakanka ieÅ¡kovų pažeistai neturtinei teisei apginti ir nustačius Å¡ias aplinkybes teismas priteisia neturtinę žalÄ ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovų.Nustatant neturtinės žalos dydį teismas atsižvelgia į tai, kad ieÅ¡kovai nepatyrė materialinių nuostolių, tai yra turtinės žalos, nes to, kad jie kreipėsi į antstolius dėl faktinių aplinkybių konstatavimo protokolų sudarymo nėra turtinė žala padaryta atsakovo neteisėtais veiksmais.

Atsakovas yra sodininkų bendrija, tai yra ribotos civilinės atsakomybės, pelno nesiekiantis juridinis asmuo. Pažeidimas truko ne ilgÄ laikÄ , ieÅ¡kovai įrodinėja, kad nuo 2015-06-26 iki 2015-07-05, atsakovas su tuo nesutinka ir nurodo trumpesnį laikÄ nuo 2015-06-30 iki 2015-07-02, tačiau laikotarpis ne ilgas, kadangi net ir skaičiuojant nuo 2015-06-26 iki 2015-07-05, sprendimas ir nutartis buvo nuimti ir po to vėl iÅ¡kabinti, tai yra nebuvo paskelbti ieÅ¡kovų asmens kodai visas 10 dienų. Taigi atsakovo neteisėti veiksmai netruko ilgai, nebuvo labai intensyvÅ«s, atsakovas nesiekė pakenkti ieÅ¡kovams, jų asmens kodus pavieÅ¡ino nežinodamas, kad galima gautus iÅ¡ teismo procesinius dokumentus nuasmeninti, tai yra uždengti ieÅ¡kovų asmens kodus taip pat nenustatyta, kad dėl atsakovo tokio elgesio pablogėjo ieÅ¡kovų darbingumas, reputacija, sumažėjo bendravimo galimybės ir teismas priteistinos žalos neturtinės dydį mažina bei jį nustato atsižvelgdamas ir į formuojamÄ Lietuvos Respublikos teismų praktikÄ , ekonomines gyvenimo sÄ lygas, pažeidimo trukmę bei intensyvumÄ ir tuo pačiu vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo principu (kriterijais) teismas priteisia iÅ¡ atsakovo kiekvienam ieÅ¡kovui po 300 eurų neturtinei žalai atlyginti, nes tokia suma yra pakankama ieÅ¡kovų patirtai neturtinei žalai atlyginti ir adekvati atsakovo padarytam pažeidimui.

Dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo Proporcingai tenkintų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (10 proc.) ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistinos raÅ¡ytiniais įrodymais pagrįstos 30,15 Eur dydžio bylinėjimosi iÅ¡laidos, kurias sudaro: 90 Eur sumokėtas žyminis mokestis už ieÅ¡kinį (1 t., b. l. 4), 90 Eur žyminis mokestis už apeliacinį skundÄ (2 t., b. l.

1) ir kitos būtinos ir pagrįstos išlaidos (81,47 Eur kelionės išlaidos (1t., b. l. 104, 2t., b. l. 83, 98 ir 136) ir 40 Eur matavimo išlaidos (2 t., b. l. 96)), viso 301,47 Eur * 10 proc. (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 79 str. ir 88 str. 1 d. 9 p., 93 str. 1 d. ir 5 d.).Proporcingai tenkintų ieškinio reikalavimų daliai (10 proc.) ieškovei iš atsakovo priteistinos rašytiniais įrodymais pagrįstos 18 Eur dydžio bylinėjimosi išlaidos, kurias sudaro: 90 Eur sumokėtas žyminis mokestis už ieškinį (1 t., b. l.

5) ir 90 Eur žyminis mokestis už apeliacinį skundÄ (2 t., b. l. 2), viso 180 Eur * 10 proc. (CPK 79 str., 93 str. 1 d. ir 5 d.).Atsakovas praÅ¡o priteisti jo turėtas 450 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidas (2 t., b. l. 139, 140) ir 250 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidas turėtas apeliacinės instancijos teisme (2 t., b. l. 22, 23), todėl proporcingai atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (90 proc.) iÅ¡ kiekvieno ieÅ¡kovo lygiomis dalimis priteistina po 315 Eur atsakovo naudai (700 Eur * 90 proc. * ½) (CPK 93 str. 2 d.).Trečiasis asmuo V.

B., nepareiškęs savarankiškų reikalavimų ir esantis atsakovo pusėje, pagal pradinį ieškinį buvęs atsakovu byloje ir esant Kauno apygardos teismo nutarčiai įsiteisėjusiai 2016-05-12, kuria panaikintas Marijampolės rajono apylinkės teismo sprendimas 2015-12-07, kuriuo ieškinys atmestas, nurodant, kad ieškinys buvo pareikštas ne tam atsakovui,  prašo priteisti jo turėtas 300 Eur atstovavimo išlaidas (2 t., b. l. 142), todėl proporcingai atmestų ieškinio reikalavimų daliai (90 proc.) iš kiekvieno ieškovo lygiomis dalimis priteistina po 135 Eur trečiojo asmens naudai (300 Eur * 90 proc. * ½) (CPK 93 str. 2 d., 98 str.).Teismas patyrė 12,10 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.

Ieškinį tenkinus iš dalies, šios bylinėjimosi išlaidos valstybės naudai priteistinos iš ieškovų proporcingai atmestų jų ieškinio reikalavimų daliai (90 proc.), priteisiant iš ieškovų lygiomis dalimis po 5,45 Eur (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92 str., 96 str. 3 d.). Vadovaudamasis (duomenys neskelbtini) str., 260 str., 263 str., 264 str., 265 str., 268 str., 269 str., 270str. teismas        n u s p r e n d ž i a :         Ieškinį tenkinti dalinai.        Priteisti iš atsakovo sodininkų bendrijos „Versmė“, juridinio asmens kodas 190949360, ieškovams J.

M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) , ir I. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) po 300 Eur kiekvienam patirtai neturtinei žalai atlyginti.        Priteisti ieškovui J. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini), 30,15 Eur turėtų bylinėjimosi išlaidų iš atsakovo sodininkų bendrijos „Versmė“ juridinio asmens kodas 190949360.       Priteisti ieškovei I. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 18 Eur turėtų bylinėjimosi išlaidų iš atsakovo sodininkų bendrijos „Versmė, juridinio asmens kodas 190949360.       Priteisti atsakovui sodininkų bendrijai „Versmė“ juridinio asmens kodas 190949360, po 315 Eur iš J.

M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir I. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) turėtų bylinėjimosi išlaidų.          Priteisti trečiajam asmeniui nepareiškusiam savarankiškų reikalavimų atsakovo pusėje V. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) po 135 Eur turėtų bylinėjimosi išlaidų iš J. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini), ir I. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini)        Priteisti Valstybei iš ieškovų J. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini), ir I.

M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) po 5,45 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR FM į.k. 8872567 sÄ skaitÄ Ä¯mokos kodas 5660).        Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Marijampolės rajono apylinkės teismÄ .           Teisėja                                                                             Janina Zaržeckienė