b001ccd1-ecac-4bdd-a0ba-2cf9d56bd324 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄs uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) Merko statyba ir AS Merko Ehitus, veikianti per AS Merko Ehitus filialÄ Lietuvoje (toliau â AS Merko Ehitus), pateikÄ ieÅ¡kinį, kurį patikslinusios, praÅ¡Ä: 1) ieÅ¡kovei UAB Merko statyba priteisti iÅ¡ atsakovÄs 60 200,35 Eur už papildomai atliktus darbus, 93 490,65 Eur nuostolių atlyginimÄ ir 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo atsakovÄs nepagrįstai nesumokÄtos 153 691 Eur sumos už laikotarpį nuo 2012 m. gruodžio 8 d. iki 2016 m. gegužÄs 17 d., iÅ¡ viso 26 443,27 Eur;
Legislator headnote
AI generatedb001ccd1-ecac-4bdd-a0ba-2cf9d56bd324 · Lietuvos apeliacinis teismas: Taip pat ieÅ¡kovÄs nurodÄ, kad, atlikdamos darbus, numatytus Rangos sutartyje, jos susidÅ«rÄ su nenumatytomis aplinkybÄmis, kurios negalÄjo bÅ«ti žinomos teikiant pasiÅ«lymÄ , o tai sÄ lygojo papildomų darbų atlikimÄ , dÄl ko patyrÄ 60 200,35 Eur papildomų iÅ¡laidų. IeÅ¡kovių teigimu, jos kreipÄsi į atsakovÄ dÄl papildomų iÅ¡laidų apmokÄjimo ir darbų atlikimo termino pratÄsimo, taÄiau visos pretenzijos nepagrįstai buvo atmestos.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-344-302/2020 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00955-2016-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.7; 2.6.8.11.1 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. balandžio 16 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mariaus Bajoro, Romualdos JanoviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Dalios KaÄinskienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs Merko statyba apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2019 m. birželio 7 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovių uždarosios akcinÄs bendrovÄs Merko statyba ir AS Merko Ehitus, veikianÄios per AS Merko Ehitus filialÄ Lietuvoje, ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei ,,Vilniaus vandenysâ dÄl papildomų iÅ¡laidų apmokÄjimo ir darbų atlikimo termino pratÄsimo, neteisÄto įskaitymo ir banko garantijos panaudojimo, tretieji asmenys, nepareiÅ¡kiantys savarankiÅ¡kų reikalavimų, uždaroji akcinÄ bendrovÄ âSweco Lietuvaâ, uždaroji akcinÄ bendrovÄ âInfrastruktÅ«ros inžinerijaâ ir Luminor bank AS Lietuvos skyrius.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄs uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) Merko statyba ir AS Merko Ehitus, veikianti per AS Merko Ehitus filialÄ Lietuvoje (toliau â AS Merko Ehitus), pateikÄ ieÅ¡kinį, kurį patikslinusios, praÅ¡Ä: 1) ieÅ¡kovei UAB Merko statyba priteisti iÅ¡ atsakovÄs 60 200,35 Eur už papildomai atliktus darbus, 93 490,65 Eur nuostolių atlyginimÄ ir 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo atsakovÄs nepagrįstai nesumokÄtos 153 691 Eur sumos už laikotarpį nuo 2012 m. gruodžio 8 d. iki 2016 m. gegužÄs 17 d., iÅ¡ viso 26 443,27 Eur;
2) dÄl papildomai atliktų darbų ir atsakovÄs neveikimo pratÄsti rangos sutarties baigimo terminÄ 481 diena;
3) pripažinti atsakovÄs 2015 m. rugpjÅ«Äio 20 d. vienaÅ¡alį įskaitymÄ neteisÄtu; pripažinti atsakovÄs pagal 2014 m. spalio 27 d. sulaikytų pinigų banko garantijÄ Nr. BG110408/35 iÅ¡ banko atsakovÄs gautÄ 76 688 Eur pinigų sumÄ kaip gautÄ nepagrįstai ir neteisÄtai ir priteisti jÄ ieÅ¡kovei UAB Merko statyba; priteisti 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo nepagrįstai gautos 76 688 Eur sumos už laikotarpį nuo 2015 m. rugpjÅ«Äio 5 d. iki 2016 m. gegužÄs 17 d., iÅ¡ viso 3 004,49 Eur. Taip pat priteisti 8 proc. palÅ«kanų nuo priteistos sumos už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
2. NurodÄ, kad 2010 m. atsakovÄ paskelbÄ vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygas, pagal kurias ieÅ¡kovÄs atliko pasiÅ«lymo kainos skaiÄiavimÄ ir pateikÄ pasiÅ«lymÄ atsakovei. 2011 m. gegužÄs 2 d. jungtinÄs veiklos grupÄ AS Merko Ehitus ir UAB Merko statyba su atsakove pasiraÅ¡Ä Rangos sutartį Nr. 6195 ,,Magistralinių vandentiekio ir nuotekų tinklų plÄtra Avižienių seniÅ«nijoje (Užubaliai, KlevinÄ, RaisteniÅ¡kÄs ir Bendoriai)â (toliau â Rangos sutartis), pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄs įsipareigojo atlikti rangos darbus, o atsakovÄ atsiskaityti už atliktus darbus.
Rangos sutartis buvo sudaryta vieÅ¡ojo konkurso bÅ«du, remiantis užsakovo suprojektuotų statybos ir inžinerinių darbų Statybos sutarties sÄ lygomis, TarptautinÄs inžinierių konsultantų federacijos (FIDIC) RaudonÄ ja knyga, pirmasis lietuviÅ¡kas leidimas 2002 (toliau â Bendrosios sÄ lygos). IeÅ¡kovių teigimu, vykdant darbus objekte, iÅ¡kilo poreikis atlikti papildomų darbų, be to, atsakovÄ (atsakovÄs subrangovai) laiku neįvykdÄ savo įsipareigojimų, o tai sÄ lygojo papildomus nuostolius ir negalÄjimÄ darbus atlikti Rangos sutartyje ir vÄlesniuose pakeitimuose numatytais terminais.
3. IeÅ¡kovÄs nurodÄ, kad 2012 m. gruodžio 6 d. raÅ¡tu kreipÄsi į atsakovÄ dÄl rangos darbų baigimo termino pratÄsimo, nurodydamos, jog darbai nebuvo atlikti laiku, nes AB LESTO neįrengÄ tranzitinių spintų PNS-1, PN-3 bei PNS-4 siurblinÄms. 2013 m. balandžio 11 d. raÅ¡tu pakartotinai buvo kreiptasi į atsakovÄ dÄl termino pratÄsimo, nurodant, kad nÄra užtikrintas elektros energijos tiekimas PNS-4 siurblinei, todÄl nÄra galimybÄs priduoti vidaus tinklÄ ir nustatyta tvarka gauti Energetikos inspekcijos pažymÄ bei inicijuoti statinio pripažinimo tinkamu naudoti procedÅ«rÄ .
AB LESTO ir atsakovÄ savo įsipareigojimus visiÅ¡kai įvykdÄ tik 2013 m. rugsÄjo 4 d., todÄl darbų atlikimo terminas turi bÅ«ti pratÄstas nuo 2012 m. gruodžio 6 d. iki 2013 m. rugsÄjo 4 d., ir apmokÄtos papildomos ieÅ¡kovių iÅ¡laidos, kurios nurodytos patirtų iÅ¡laidų suvestinÄje. 4. 2012 m gruodžio 7 d. ieÅ¡kovÄs pateikÄ atsakovei derinimui elektrotechninÄs dalies darbo projektÄ , parengtÄ vadovaujantis atsakovÄs pirkimo dokumentuose pateiktu Techniniu projektu, taÄiau iÅ¡ atsakovÄs 2012 m. gruodžio 17 d. gavo nepatvirtintas pastabas, kurias įgyvendinus bÅ«tų iÅ¡ esmÄs pakeisti Techninio projekto sprendiniai. 2013 m. sausio 16 d. vykusio mÄnesinio vadovybÄs pasitarimo metu ieÅ¡kovÄs gavo FIDIC Inžinieriaus nurodymÄ bet kuriuo atveju atsižvelgti į atsakovÄs pastabas ir jas įgyvendinti. 2013 m. sausio 31 d. buvo pateikta pretenzija, kurioje nurodoma, kad reikalinga gauti naujas technines sÄ lygas energijos duomenų nuskaitymui nuo AB LESTO įrengtų skaitiklių ir tai yra atsakovÄs pareiga. 2013 m. vasario 13 d. raÅ¡tais Nr. 6195- CU0056DDA ir Nr. 6195-CU0057DDA-a ieÅ¡kovÄs nurodÄ papildomai reikalingų atlikti darbų atlikimo terminus, kurie pradedami skaiÄiuoti nuo AB LESTO prisijungimo sÄ lygų gavimo datos (TechninÄs sÄ lygos atsakovÄs vardu gautos 2013 m. vasario 15  d.), bei papildomų iÅ¡laidų sumÄ .
AtsakovÄ 2013 m. vasario 13 d. Nr. 6-770 (1.20-04) raÅ¡tu iÅ¡ dalies pritarÄ papildomų darbų atlikimui. Procesų valdymo ir automatizacijos darbo projektai buvo patvirtinti tik 2013 m. kovo 18 d. Esant nurodytoms aplinkybÄms, ieÅ¡kovių teigimu, rangos darbų atlikimo terminas turi bÅ«ti pratÄstas nuo 2013 m. sausio 16 d. iki 2013 m. gegužÄs 2 d. ir apmokÄtos 11 313,25 Eur (39 062,40 Lt) papildomos iÅ¡laidos. 5. 2013 m. kovo 13 d. buvo kreiptasi į atsakovÄ dÄl projektavimo užduoties Techninio projekto korektÅ«ros atlikimo, nors nei Rangos sutarties nuostatos, nei teisÄs aktų reikalavimai nenumatÄ ieÅ¡kovių pareigos reikalauti suformuoti techninÄ užduotį Techninio projekto sprendinių korektÅ«rai atlikti, kadangi tai yra iÅ¡imtinai atsakovÄs pareiga.
Techninio projekto korektÅ«ra patvirtinta 2013 m. rugpjÅ«Äio 9 d. ir perduota ieÅ¡kovÄms 2013 m. rugpjÅ«Äio 23 d. lydraÅ¡Äiu Nr. 08/18. FIDIC inžinierius ieÅ¡kovių pateiktÄ darbo projekto (laidÄ B) peržiÅ«rÄjo ir patvirtino tik 2013 m. gruodžio 4 d., todÄl Rangos sutartyje numatytas darbų baigimo terminas turi bÅ«ti pratÄstas nuo 2013 m. kovo 13 d. iki 2013 m. gruodžio 4 d. ir apmokÄtos papildomos iÅ¡laidos, kurios nurodytos patirtų iÅ¡laidų suvestinÄje. 6. 2013 m. rugsÄjo 3 d. raÅ¡tu į atsakovÄ buvo kreiptasi dÄl nesumontuotų elektros energijos skaitiklių bei nesumontuotos elektros nuskaitymo ir perdavimo įrangos.
Be to, pakartotinai į atsakovÄ buvo kreiptasi 2013 m. spalio 8 d. ir 2013 m. spalio 21 d., gavus FIDIC Inžinieriaus nurodymÄ , raÅ¡to Nr. Vl-2751 (2013 m. lapkriÄio 4 d.). 2013 m. lapkriÄio 6 d. ieÅ¡kovÄs pateikÄ pasiÅ«lymÄ dÄl nuotolinio rodmenų nuskaitymoâperdavimo dalies darbų atlikimo. 2013 m. lapkriÄio 13 d. raÅ¡tu Nr. 6- 8054(1.20-04) ieÅ¡kovÄs ir 2013 m. lapkriÄio 4 d. raÅ¡tu Nr. Vl-2751 inžinierius patvirtino tokių papildomų darbų atlikimÄ . Darbai buvo atlikti ir 2013 m. lapkriÄio 29 d. priduoti techninÄs priežiÅ«ros vadovui, o 2014 m. sausio 6 d. priduoti atsakovei.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, ieÅ¡kovių teigimu, Rangos sutartyje numatytas darbų atlikimo terminas turi bÅ«ti pratÄstas nuo 2013 m. rugsÄjo 3 d. iki 2014 m. sausio 6 d. 7. 2013 m. rugsÄjo 24 d. buvo kreiptasi į atsakovÄ dÄl darbų perÄmimo, taÄiau ne dÄl nuo ieÅ¡kovių priklausanÄių priežasÄių objektas buvo užbaigtas tik 2014 m. balandžio 3 d., todÄl Rangos sutartyje numatytas darbų baigimo terminas turi bÅ«ti pratÄstas nuo 2013 m. rugsÄjo 24 d. iki 2014 m. balandžio 3 d., t. y. 191 dienom, ir apmokÄtos papildomos rangovo iÅ¡laidos, kurios nurodytos patirtų iÅ¡laidų suvestinÄje.
8. Taip pat ieÅ¡kovÄs nurodÄ, kad, atlikdamos darbus, numatytus Rangos sutartyje, jos susidÅ«rÄ su nenumatytomis aplinkybÄmis, kurios negalÄjo bÅ«ti žinomos teikiant pasiÅ«lymÄ , o tai sÄ lygojo papildomų darbų atlikimÄ , dÄl ko patyrÄ 60 200,35 Eur papildomų iÅ¡laidų. IeÅ¡kovių teigimu, jos kreipÄsi į atsakovÄ dÄl papildomų iÅ¡laidų apmokÄjimo ir darbų atlikimo termino pratÄsimo, taÄiau visos pretenzijos nepagrįstai buvo atmestos.
9. Be to, ieÅ¡kovÄs teigÄ, kad atsakovÄ nepagrįstai 2015 m. liepos 28 d. pateikÄ bankui reikalavimÄ Nr. S-9192 per 5 darbo dienas po raÅ¡to gavimo, t. y. iki 2015 m. rugpjÅ«Äio 5 d., pagal banko garantijÄ iÅ¡mokÄti 76 688 Eur garantuotÄ sumÄ . IeÅ¡kovių teigimu, jos tinkamai įvykdÄ visas Rangos sutartyje numatytas prievoles, todÄl yra pagrindas pripažinti atsakovÄs pagal 2014 m. spalio 27 d. sulaikytų pinigų banko garantijÄ Nr. BG110408/35 iÅ¡ banko atsakovÄs gautÄ 76 688 Eur pinigų sumÄ kaip gautÄ neteisÄtai ir priteisti jÄ UAB Merko statyba.
AtsakovÄ neturÄjo prieÅ¡prieÅ¡inio reikalavimo 76 688 Eur sumai, todÄl atsakovÄs atliktas vienaÅ¡alis įskaitymas yra niekinis ir negaliojantis. Tuo atveju, jei teismas nusprÄstų, kad atsakovÄs reikalavimas ieÅ¡kovÄms mokÄti delspinigius ir vienaÅ¡alis įskaitymas yra pagrįsti, ieÅ¡kovÄs praÅ¡Ä Rangos sutartyje nustatytus 0,05 proc. delspinigius nuo sutarties sumos už kiekvienÄ pavÄluotÄ dienÄ sumažinti iki 0,02 proc., kadangi 0,05 proc. dydžio delspinigiai yra aiÅ¡kiai per dideli.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 10. Vilniaus apygardos teismas 2019 m. birželio 7 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ, o 2019 m. birželio 21 d. papildomu sprendimu priteisÄ atsakovei UAB ,,Vilniaus vandenysâ iÅ¡ ieÅ¡kovių lygiomis dalimis 1 960 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
11. Teismas nurodÄ, kad atsakovÄ yra perkanÄioji organizacija Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) prasme, todÄl prekes ir paslaugas turi įsigyti laikydamasi minÄto teisÄs akto imperatyvių reikalavimų. Be to, PasiÅ«lymo 1.1 priede buvo numatyta, kad Rangos sutarties kaina gali bÅ«ti keiÄiama KonkreÄiųjų sÄ lygų 13.8 papunktyje numatytu bÅ«du, bÅ«tent sutarties kainos pasikeitimÄ patvirtinant protokolu, kurį turi pasiraÅ¡yti visos sutarties Å¡alys. Sutarties pakeitimų atlikimo procedÅ«ros numatytos ir FIDIC bendrosiose sÄ lygose (iÅ¡ dalies pakeistos KonkreÄiosiomis sÄ lygomis ir pasiÅ«lymo 1.1 priedu) â 13.1, 13.2, 13.3, 13.5 ir 13.8 papunkÄiuose. Ä® bylÄ nebuvo pateikta duomenų, patvirtinanÄių apie Rangos sutarties kainos pakeitimÄ pagal numatytÄ tvarkÄ ir procedÅ«ras, be to, byloje nÄra duomenų, patvirtinanÄių apie ieÅ¡kovų inicijuojamus atitinkamus ginÄus (teikiant pretenzijas, kt.) atsakovei.
12. Pagal Bendrųjų sÄ lygų 4 punkto ir 4.12 papunkÄio nuostatas tuo atveju, jeigu rangovas susiduria su nepalankiomis fizinÄmis sÄ lygomis, kurių, jo manymu, negalÄjo numatyti, rangovas kuo skubiau privalo apie tai praneÅ¡ti inžinieriui, kad inžinierius galÄtų jas iÅ¡tirti. Kadangi ieÅ¡kovÄs į bylÄ nepateikÄ duomenų, patvirtinanÄių, kad buvo įgyvendintos Rangos sutartyje numatytos procedÅ«ros, todÄl teismas sprendÄ, jog ieÅ¡kovÄs papildomų darbų neatliko ir neįgijo teisÄs į jų apmokÄjimÄ .
13. Teismas pažymÄjo, kad į bylÄ pateikta Darbų perÄmimo pažyma, 2014 m. gegužÄs 27 d. pasiraÅ¡yta užsakovo, rangovo ir UAB âSweco Lietuvaâ, patvirtina, jog ieÅ¡kovÄs atliko Rangos sutartyje numatytus darbus, o apie kitus papildomus darbus duomenų nÄra pateikta. 2015 m. liepos 10 d. pažymoje taip pat patvirtinti tik Rangos sutartyje numatyti darbai, jokių duomenų apie kitus papildomus darbus nÄra. Atsižvelgdamas į minÄtas aplinkybes, teismas sprendÄ, kad nÄra pagrindo iÅ¡vadai, jog buvo atlikti papildomi darbai, todÄl Å¡iuo pagrindu ieÅ¡kovÄs neturi teisÄs į Rangos sutartyje numatyto darbų atlikimo termino pratÄsimÄ .
14. Vadovaudamasis CK 6.653 straipsniu, teismas sprendÄ, kad byloje nÄra duomenų, jog atsakovÄ buvo informuota apie ginÄo darbų poreikį ir apie tai, jog, neatlikus tokių darbų, toliau vykdyti projekto apskritai bÅ«tų buvÄ neįmanoma, taip pat nepateikta įrodymų, patvirtinanÄių, kad atsakovÄ bÅ«tų leidusi ieÅ¡kovÄms atlikti papildomus statybos darbus. Be to, ieÅ¡kovÄs nepateikÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių apie ieÅ¡kovių realiai patirtas iÅ¡laidas atliekant nurodomus papildomus (nenumatytus) statybos darbus, kas, teismo nuomone, taip pat sudaro pagrindÄ netenkinti ieÅ¡kinio reikalavimų dÄl atlyginimo už papildomus darbus priteisimo.
15. Jeigu ieÅ¡kovÄs ir atliko papildomus darbus, tai jos veikÄ savo rizika ir neįgijo teisÄs reikalauti sumokÄti papildomÄ atlyginimÄ , dÄl kurio nebuvo tartasi, bei reikalauti pratÄsti Rangos sutartyje numatytÄ darbų atlikimo terminÄ dÄl papildomai atliktų statybos darbų.
16. Pagal Rangos sutartį darbai turÄjo bÅ«ti atlikti iki 2012 m. birželio 8 d. Rangos sutartyje numatytas darbų baigimo laikas buvo pratÄstas du kartus: 2012 m. birželio 7 d. pakeitimas Nr. 1 (darbų atlikimo terminas pratÄstas iki 2012 m. rugsÄjo 8 d.), 2012 m. rugsÄjo 11 d. pakeitimas Nr. 2 (darbų atlikimo terminas pratÄstas iki 2012 m. gruodžio 8 d.). Teismo vertinimu, nÄra teisinio pagrindo pratÄsti rangos darbų atlikimo termino dÄl ieÅ¡kovių nurodomo atsakovÄs neveikimo (netinkamų pirkimo dokumentų â techninio projekto parengimo ir užtrukusio techninio projekto sprendinių korektÅ«ros atlikimo), nes: pirma, kaip ir nurodyta Viešųjų pirkimų tarnybos pateiktoje iÅ¡vadoje, pagal Rangos sutarties vykdymo metu galiojusias VPÄ® 18 straipsnio 8 dalies nuostatas perkanÄioji organizacija privalÄjo kreiptis į tarnybÄ sutikimui dÄl sutarties sÄ lygų keitimo gauti; antra, jokių kitų pakeitimo aktų Rangos sutartyje numatyta tvarka nebuvo sudaryta bei nebuvo teikta dÄl to jokių pretenzijų.
17. Kadangi nustatyta, kad ieÅ¡kovÄs pažeidÄ Rangos sutarties sÄ lygas, atsakovÄ pagrįstai ir teisÄtai pasinaudojo turima banko garantija bei 2015 m. liepos 28 d. raÅ¡tu Nr. S-9192 pateikÄ Nordea Bank AB Lietuvos skyriui reikalavimÄ iÅ¡mokÄti garantijos sumÄ pagal Sulaikytų pinigų banko garantijÄ Nr. BG110408/35 ir tokiu bÅ«du pagrįstai atsakovÄ iÅ¡ banko garantijos sumos patenkino įskaitymo bÅ«du 2015 m. rugpjÅ«Äio 20 d. raÅ¡tu Nr. S-9994 ieÅ¡kovių atsakovei mokÄtinus delspinigius â 76 988 Eur.
18. Be to, nÄra pagrindo laikyti, kad yra praleistas ieÅ¡kinio senaties terminas delspinigiams, nes sutrumpintas ieÅ¡kinio senaties terminas Å¡alies praÅ¡ymu gali bÅ«ti taikomas tik tuo atveju, kai Å¡alis su reikalavimu dÄl delspinigių priteisimo kreipÄsi į teismÄ , o nagrinÄjamu atveju su reikalavimu dÄl delspinigių priteisimo į teismÄ nebuvo kreiptasi. IeÅ¡kovÄs atsakovei mokÄtini 76 688 Eur dydžio delspinigiai buvo įskaityti 2015 m. rugpjÅ«Äio 20 d. raÅ¡tu Nr. S-9994. Atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas sprendÄ, kad nÄra pagrindo tenkinti ieÅ¡kinio reikalavimo dÄl įskaitymo pripažinimo neteisÄtu bei nÄra pagrindo pripažinti, jog pagal 2014 m. spalio 27 d. sulaikytų pinigų banko garantijÄ Nr. BG110408/35 iÅ¡ banko atsakovÄs gauta 76 988 Eur suma yra gauta neteisÄtai.
19. IeÅ¡kovÄs neįrodÄ, kad sudarydamos Rangos sutartį neturÄjo realios galimybÄs derÄtis dÄl jos sÄ lygų (įskaitant ir sÄ lygÄ dÄl delspinigių), kad Rangos sutarties sudarymo metu 0,05 proc. dydžio delspinigiai bÅ«tų buvÄ neprotingi, neatitinkantys rinkoje taikytų netesybų normų, todÄl kaip nepagrįstÄ teismas atmetÄ ir ieÅ¡kovių reikalavimÄ sumažinti Rangos sutartyje numatytÄ 0,05 proc. delspinigių dydį. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 20.
Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ UAB Merko statyba praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2019 m. birželio 7 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Nurodo Å¡iuos esminius argumentus: 20.1. IeÅ¡kovÄs laiku pateikÄ pretenzijas, FIDIC inžinierius ir atsakovÄ be pagrindo atsisakÄ pratÄsti darbų atlikimo terminÄ , o teismas, priimdamas sprendimÄ , netinkamai įvertino faktines aplinkybes, todÄl Rangos sutartyje numatytas darbų atlikimo terminas turÄjo bÅ«ti pratÄstas nuo 2012 m. gruodžio 6 d. iki 2013 m. rugsÄjo 4 d. ir apmokÄtos papildomos iÅ¡laidos. 20.2.
Teismas nepagrįstai neįvertino to, kad tiek pagal KonkreÄiųjų sÄ lygų 4.1 papunkÄio nuostatas, tiek pagal teisÄs aktų reikalavimus ieÅ¡kovÄs negalÄjo bÅ«ti atsakingos už atsakovÄs parengto Techninio projekto klaidas bei jų iÅ¡taisymÄ , ir dÄl nesuprantamų priežasÄių ieÅ¡kovių nuodytų aplinkybių nelaikÄ svarbiomis priežastimis, sudaranÄiomis pagrindÄ parÄsti darbų atlikimo terminÄ nuo 2013 m. sausio 16 d. iki 2013 m. gegužÄs 2 d. ir apmokÄti ieÅ¡kovÄms papildomas iÅ¡laidas. 20.3. 2013 m. kovo 13 d. ieÅ¡kovÄs kreipÄsi į atsakovÄ dÄl projektavimo užduoties techninio projekto korektÅ«ros.
Techninio projekto korektÅ«ra patvirtinta 2013 m. rugpjÅ«Äio 9 d., o ieÅ¡kovÄms perduota 2013 m. rugpjÅ«Äio 23 d. FIDIC inžinierius ieÅ¡kovÄs pateiktÄ darbo (laida B) projektÄ patvirtino tik 2013 m. gruodžio 4 d. Pirmosios instancijos teismas tinkamai neįvertino minÄtų aplinkybių, todÄl nepagrįstai nepratÄsÄ darbų atliko termino nuo 2013 m. kovo 13 d. iki 2013 m. gruodžio 4 d. ir nepriteisÄ papildomų iÅ¡laidų. 20.4. Nepagrįstai Rangos sutartyje numatytas rangos darbų atlikimo terminas nebuvo pratÄstas ir nuo 2013 m. rugsÄjo 3 d. iki 2014 m. sausio 6 d. 2013 m. rugsÄjo 3 d. ieÅ¡kovÄs kreipÄsi į atsakovÄ dÄl nesumontuotų elektros energijos skaitiklių bei nesumontuotos elektros nuskaitymo ir perdavimo įrangos.
Elektros pajungimo darbai neįÄjo pagal Rangos sutartį atliekamų darbų apimtį. IeÅ¡kovÄs pakartotinai į atsakovÄ kreipÄsi 2013 m. spalio 8 d. ir 2013 m. spalio 21 d. Gavus FIDIC inžinieriaus sutikimÄ , ieÅ¡kovÄs 2013 m. lapkriÄio 6 d. pateikÄ pasiÅ«lymÄ dÄl nuotolinio rodmenų nustatymoâperdavimo dalies darbų atlikimo. FIDIC inžinierius 2013 m. lapkriÄio 4 d. patvirtino tokių papildomų darbų atlikimo reikalingumÄ , darbai 2013 m. lapkriÄio 29 d. buvo atlikti ir priduoti techninÄs priežiÅ«ros vadovui, o 2014 m. sausio 6 d. priduoti atsakovei.
Rangos sutarties pakeitimas, už kurio parengimÄ buvo atsakinga atsakovÄ ir FIDIC inžinierius, dÄl ieÅ¡kovÄms nežinomų priežasÄių taip ir nebuvo parengtas. IeÅ¡kovÄs neturÄjo jokių galimybių daryti įtakÄ atsakovÄs ir FIDIC inžinieriaus veiksmams dÄl Rangos sutarties pakeitimo. 20.5. 2013 m. rugsÄjo 24 d. ieÅ¡kovÄs kreipÄsi į atsakove dÄl darbų priÄmimo, taÄiau dÄl nuo ieÅ¡kovių nepriklausanÄių priežasÄių atsakovÄ darbų nepriÄmÄ. 2013 m. spalio 21 d. pakarotinai buvo kreiptasi į atsakovÄ dÄl statinio pripažinimo tinkamu naudoti procedÅ«ros inicijavimo, 2013 m. spalio 29 d. raÅ¡te buvo akcentuojama, kad statinio pripažinimas tinkamu naudoti vÄluoja ne dÄl ieÅ¡kovių kaltÄs, darbų pridavimas negali įvykdyti, kol nÄra įvykdytos iÅ¡orÄs tinklo (AB LESTO) techninÄs sÄ lygos.
Objektas buvo užbaigtas tik 2014 m. balandžio 3 d. Teismas nepagrįstai Å¡ių priežasÄių nelaikÄ svarbiomis ir sudaranÄiomis pagrindÄ darbų atlikimo terminÄ pratÄsti nuo 2013 m. rugsÄjo 24 d. iki 2014 m. balandžio 3 d. ir priteisti ieÅ¡kovÄms papildomas iÅ¡laidas. 20.6. PrieÅ¡ingai nei teigia pirmosios instancijos teismas, ieÅ¡kovÄs negalÄjo laikytis Bendrųjų sÄ lygų 13.1, 13.2, 13.3, 13.5 ir 13.8 papunkÄiuose numatytų Rangos sutarties pakeitimo procedÅ«rų, kadangi Å¡iuose punktuose reglamentuojami visai kiti Rangos sutarties kainos keitimo pagrindai.
IeÅ¡kovÄs neturÄjo teisÄs inicijuoti pakeitimų ir negalÄjo niekaip kitaip daryti įtakos FIDIC inžinieriaus veiksmams kaip tik Bendrųjų sÄ lygų 20.1 papunktyje numatyta tvarka reikÅ¡ti pretenzijas dÄl apmokÄjimo už papildomus darbus ir termino pratÄsimo, kas ir buvo padaryta. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai ignoravo visas ieÅ¡kovių pretenzijas ir, nepateikdamas jokių argumentų, nepagrįstai konstatavo, kad į bylÄ nepateikta duomenų apie Rangos sutartyje numatytų procedÅ«rų įgyvendinimÄ . 20.7.
Ignoruodamas į bylÄ pateiktus duomenis ir ekspertizÄs metu nustatytas aplinkybes bei padarytas iÅ¡vadas, pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime nepagrįstai konstatavo, kad Darbų perÄmimo pažymoje ir Atlikimo pažymoje nÄra nurodyti papildomi darbai. 20.8. Neatsižvelgdamas į tai, kad Rangos sutartis sudaryta remiantis FIDIC Raudonosios knygos nuostatomis, teismas skundžiamame sprendime padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog rangovas nesilaikÄ CK 6.653 straipsnio 4 dalies nuostatų, kuriose reglamentuojama teisinÄ situacija iÅ¡kilus papildomų darbų bÅ«tinybei.
Pagal FIDIC Raudonosios knygos nuostatas vienintelÄ rangovo teisÄ buvo Bendrosios dalies 20.1 papunktyje numatyta tvarka reikÅ¡ti pretenzijas dÄl papildomo apmokÄjimo ir termino pratÄsimo. 20.9. Teismas, ignoruodamas tai, kad Rangos sutartis buvo sudaryta viešųjų pirkimų bÅ«du, todÄl ieÅ¡kovÄs neturÄjo teisÄs derÄtis dÄl Rangos sutarties nuostatų, nepagrįstai nurodÄ, jog Å¡alims sutartyje susitarus dÄl tam tikro dydžio netesybų, sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo atveju skolininkas negali jų ginÄyti.
Bet kuriuo atveju atsakovÄ taip ir nepagrindÄ, kokius nuostolius ji patyrÄ, nors ir žinojo, kad netesybų dydis turi koreliuoti su realiai patirtais nuostoliais. NagrinÄjamu atveju bÅ«tent ieÅ¡kovÄms kilo papildomos iÅ¡laidos dÄl nuolatinio atsakovÄs neveikimo, papildomų darbų atsiradimo ir dÄl to, kad dÄl atsakovÄs kaltÄs nebuvo galimybÄs darbus užbaigti laiku, todÄl atsakovÄs atliktas delspinigių įskaitymas laikytinas neteisÄtu.
21. AtsakovÄ UAB âVilniaus vandenysâ atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Nurodo Å¡iuos esminius argumentus: 21.1. Teigdamos, kad dalis atliktų darbų nepateko į Rangos sutarties apimtį, ieÅ¡kovÄs vis tiek reikalauja už juos apmokÄti pagal Rangos sutartį. IeÅ¡kovÄs neįrodÄ, kad prieÅ¡ atliekant papildomus darbus atsakovei nustatyta tvarka buvo praneÅ¡ta ir teisÄs aktuose nustatyta tvarka, laikantis FIDIC sutarties ir VPÄ® reikalavimų, buvo gautas atsakovÄs sutikimas atlikti papildomus darbus.
CK 6.653 straipsnio nuostatose yra aiÅ¡kiai numatyta, kad, negavusios sutikimo, ieÅ¡kovÄs turÄjo teisÄ atsisakyti Rangos sutarties, taÄiau neturi teisÄs vienaÅ¡aliÅ¡kai reikalauti atlyginti už darbus, kurie nepatenka į Rangos sutarties apimtį. 21.2. ApelianÄių pozicija yra nenuosekli, kadangi apeliantÄs vienu metu teigia, kad pagal Rangos sutartį atsakovÄ turi apmokÄti už visus, įskaitant ir papildomus darbus, ir taip pat kaltina atsakovÄ bei FIDIC inžinierių tariamai neteisÄtu neveikimu nekeiÄiant Rangos sutarties.
IeÅ¡kovÄs nereiÅ¡kÄ reikalavimo dÄl Rangos sutarties modifikavimo, o pagal galiojanÄiÄ Rangos sutartį ieÅ¡kovÄs neturi reikalavimo teisÄs dÄl apmokÄjimo už papildomus darbus. 21.3. Rangos sutartis buvo sudaryta atlikus vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras. Konkurse dalyvavo 12 dalyvių, kurie atitiko keliamus reikalavimus. IeÅ¡kovÄs, lyginant su kitais tiekÄjais, pasiÅ«lÄ itin maÅ¾Ä kainÄ , o tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄs dirbtinai sumažino pasiÅ«lymo kainÄ , jog laimÄtų konkursÄ , praÅ¡ydamos atlyginti už papildomus darbus, siekia papildomai užsidirbti.
Be to, bet kuriuo atveju ieÅ¡kovÄs net nepagrindÄ neva papildomai atliktų darbų kainų. 21.4. FIDIC sutarties sÄ lygos FIDIC inžinieriui numato specifinÄ teisinÄ padÄtį sprendžiant tarp rangovo ir užsakovo kylanÄius klausimus. Ä® bylÄ pateikti FIDIC inžinieriaus sprendimai yra galiojantys ir nenuginÄyti, o vien subjektyvi apeliantÄs nuomonÄ dÄl FIDIC inžinieriaus sprendimų neturÄtų bÅ«ti pagrindas jais nesivadovauti. 21.5. ApeliantÄ klaidina teismÄ , nurodydama, kad buvo taikomi 0,05 proc. dydžio delspinigiai, kurie, apeliantÄs nuomone, turÄtų bÅ«ti mažinami iki 0,02 proc.
Delspinigių suma buvo apribota 15 proc. nuo Rangos sutarties kainos, todÄl, atsižvelgiant į šį ribojimÄ , priskaiÄiuota delspinigių suma buvo sumažinta iki 794 364,98 Lt (230 064 Eur), o tai sudaro 490,54 Eur per dienÄ , faktinis pavÄluotų dienų skaiÄius â 469 dienos, todÄl, perskaiÄiavus į procentus, delspinigiai per dienÄ sudaro tik 0,03 proc. Be to, potencialiai galimÄ Ä¯skaityti delspinigių sumÄ atsakovÄ geranoriÅ¡kai sumažino nuo 230 064 Eur iki 138 038,40 Eur, pritaikydama 6 mÄnesių terminÄ .
Taigi faktiÅ¡kai pritaikyta (įskaityta) delspinigių suma sudaro tik 76 688 Eur, kas, pavertus į procentus, sudaro vos 0,01 proc. per dienÄ . 21.6. IeÅ¡kovÄs reikalauja atlyginti 93 490,65 Eur tiesioginių nuostolių, taÄiau nepateikÄ jokių įrodymų, kurie patvirtintų, kad egzistuoja visos atsakovÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 22. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis).
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija nagrinÄjamu atveju nenustatÄ absoliuÄių Å¡ioje byloje apskųsto sprendimo negaliojimo pagrindų bei aplinkybių, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos dÄl to, kad to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnio 2 dalis).
DÄl esminių faktinių bylos aplinkybių 23. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad atsakovÄ UAB ,,Vilniaus vandenysâ 2010 m. spalio 15 d. buvo paskelbusi vieÅ¡Ä jį pirkimÄ Nr. 95747 ,,Magistralinių vandentiekio ir nuotekų tinklų plÄtra Avižienių seniÅ«nijoje (Ažubaliai, KlevinÄ, RasteniÅ¡kÄs ir Bendoriai), darbų pirkimas projektui ,,Vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo infrastruktÅ«ros renovavimas ir plÄtra Vilniujeâ. PasiÅ«liusios mažiausiÄ kainÄ , ieÅ¡kovÄs laimÄjo konkursÄ . 24. 2011 m. gegužÄs 2 d. jungtinÄs veikos grupÄ AS Merko Ehitus bei UAB Merko statyba ir atsakovÄ UAB âVilniaus vandenysâ pasiraÅ¡Ä rangos sutartį Nr. 6195 ,,Magistralinių vandentiekio ir nuotekų tinklų plÄtra Avižienių seniÅ«nijoje (Užubaliai, KlevinÄ, RaisteniÅ¡kÄs ir Bendoriai)â, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄs įsipareigojo atlikti rangos darbus, o atsakovÄ atsiskaityti už atliktus darbus.
Vadovaujantis tarp AS Merko Ehitus ir UAB Merko statyba pasiraÅ¡ytos jungtinÄs veiklos sutarties nuostatomis, AS Merko Ehitus buvo paskirta vadovaujanÄiu partneriu. Rangos sutartis buvo sudaryta vieÅ¡ojo konkurso bÅ«du, remiantis užsakovo suprojektuotų statybos ir inžinerinių darbų Statybos sutarties sÄ lygomis, FIDIC Raudonosios knygos nuostatomis ir vieÅ¡ojo konkurso metu pateiktomis konkreÄiomis sÄ lygomis (toliau â KonkreÄiosios sÄ lygos). DÄl Rangos sutarties termino 25. Darbai pagal Rangos sutartį turÄjo bÅ«ti atlikti iki 2012 m. birželio 8 d.
Rangos sutartyje numatytas darbų baigimo laikas buvo pratÄstas du kartus: 2012 m. birželio 7 d. Pakeitimu Nr. 1 darbų atlikimo terminas pratÄstas iki 2012 m. rugsÄjo 8 d., 2012 m. rugsÄjo 11 d. Pakeitimu Nr. 2 darbų atlikimo terminas pratÄstas iki 2012 m. gruodžio 8 d.. Darbai priduoti atsakovei 2014 m. balandžio 3 d. DÄl termino pratÄsimo nuo 2012 m. gruodžio 6 d. iki 2013 m. rugsÄjo 4 d.
26. Bylos medžiaga patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ AS Merko Ehitus 2012 m. gruodžio 6 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0049DDA kreipÄsi į atsakovÄ. RaÅ¡te nurodoma, kad pagal Rangos sutartį AB LESTO rangovas A. Žilinsko ir ko UAB neatliko tranzitinių spintų įrengimo darbų nuotekų siurblinÄms PNS-1, PNS-3 ir PNS-4 ir dÄl to darbų laikas buvo pratÄstas iki 2012 m. gruodžio 8 d., taÄiau per termino pratÄsimÄ darbai nebuvo atlikti â tranzitinÄs spintos nepastatytos, todÄl ieÅ¡kovÄs praÅ¡Ä darbų pagal Rangos sutartį užbaigimo terminÄ pratÄsti iki 2013 m. kovo 9 d. kadangi, prieÅ¡ingu atveju, dÄl nepatiektos elektros energijos iki PNS-1, PNS-3 ir PNS-4 nebuvo galima gauti Energetikos inspekcijos pažymos statinio pripažinimui tinkamu naudoti.
27. Pirmosios instancijos teismas, remdamasis FIDIC inžinieriaus 2013 m. balandžio 15 d. sprendimu Nr. V1-949 ,,DÄl rangovo pretenzijos susijusios su darbų baigimo laikuâ, kuriame nurodyta, kad rangovo pretenzija (raÅ¡tas) dÄl darbų baigimo termino pabaigos pateiktas pavÄluotai, todÄl darbų baigimo terminas nebus pratÄsiamas, darÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovÄ pretenzijÄ pateikÄ pavÄluotai.
28. TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis FIDIC inžinieriaus 2013 m. balandžio 15 d. sprendimu, nepagrįstai ignoravo ieÅ¡kovÄs AS Merko Ehitus 2012 m. gruodžio 6 d. raÅ¡tÄ Nr. 6195-CU0049DDA dÄl Rangos sutarties termino pratÄsimo, kuris akivaizdu, kad buvo pateiktas nepasibaigus rangos darbų atlikimo terminui, ir rÄmÄsi 2013 m. balandžio 11 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0065DDA, kuris buvo teikiamas kaip pakartotinÄ pretenzija, kas ir sÄ lygojo neteisingÄ iÅ¡vadÄ dÄl to, jog ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymas pratÄsti darbų atlikimo terminÄ pateiktas pavÄluotai.
29. IÅ¡ FIDIC inžinieriaus 2013 m. balandžio 15 d. sprendimo Nr. V1-949 ,,DÄl rangovo pretenzijos susijusios su darbų baigimo laikuâ ir UAB ,,Vilniaus vandenysâ raÅ¡to Nr. 6-5509 (1.20-04) matyti, kad nei FIDIC inžinierius, nei atsakovÄ UAB âVilniaus vandenysâ neginÄijo pagrindo, kuriuo remdamasi ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä patÄsti darbų atlikimo terminÄ . Be to, atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad bÅ«tent dÄl tos paÄios priežasties, t. y. neatlikti tranzitinių spintų įrengimo darbai nuotekų siurblinÄms PNS-1, PNS-3 ir PNS-4, 2012 m. rugsÄjo 11 d.
Pakeitimu Nr. 2 darbų atlikimo terminas buvo pratÄstas iki 2012 m. gruodžio 8 d. Tai, kad, neįrengus tranzitinių spintų PNS-1, PNS-3 ir PNS-4, negalima užtikrinti nuolatinį elektros tiekimÄ Å¡ioms siurblinÄms bei priduoti siurblių vidaus elektros tinklÄ bei nustatyta tvarka gauti Energetikos inspekcijos pažymÄ , konstatuota ir eksperto dr. D. K. Teismo ekspertizÄs akte. Kadangi tranzitinių spintų įrengimas nepatenka į Rangos sutartyje numatytų darbų apimtį, Å¡ie darbai buvo atlikti tik 2013 m. rugsÄjo 4 d., nÄra pagrindo iÅ¡vadai, kad darbus laikotarpiu nuo 2012 m. gruodžio 6 d. iki 2013 m. rugsÄjo 4 d. buvo vÄluojama atlikti dÄl ieÅ¡kovÄs kaltÄs.
30. Esant nurodytoms aplinkybÄms, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄ laiku pateikÄ praÅ¡ymÄ pratÄsti darbų atlikimo terminÄ , atsakovÄ be pagrindo atsisakÄ tai padaryti, o pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ , netinkamai įvertino pirmiau minÄtas faktines aplinkybes. DÄl termino pratÄsimo nuo 2013 m. sausio 16 d. iki 2013 m. gegužÄs 2 d.
31. Bylos medžiaga patvirtina, kad 2012 m. gruodžio 7 d. ieÅ¡kovÄ pateikÄ atsakovei elektrotechninÄs dalies darbo projektÄ , parengtÄ vadovaujantis atsakovÄs pirkimo dokumentuose pateiktu Techniniu projektu, taÄiau iÅ¡ atsakovÄs 2012 m. gruodžio 17 d. gavo nepatvirtintas pastabas, kurias įgyvendinus, ieÅ¡kovÄs teigimu, iÅ¡ esmÄs bÅ«tų pakeisti Techninio projekto sprendiniai. Po 2013 m. sausio 16 d. įvykusio MÄnesinio vadovybÄs pasitarimo ieÅ¡kovÄ vis tiek gavo FIDIC inžinieriaus nurodymÄ atsižvelgti į atsakovÄs pastabas ir jas įgyvendinti.
32. IeÅ¡kovių teigimu, atsakovÄs pateiktas Techninis projektas buvo netinkamai parengtas, todÄl buvo kreiptasi į atsakovÄ bei į FIDIC inžinierių dÄl Techninio projekto korektÅ«ros. 2011 m. liepos 5 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0014DDA, 2013 m. sausio 3 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU 0053DDA; 2013 m. vasario 13 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0056DDA-a bei 2013 m. vasario 13 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0057DDA ieÅ¡kovÄs nurodÄ papildomai reikalingų atlikti darbų atlikimo terminus.
33. FIDIC inžinierius 2013 m. sausio 31 d. raÅ¡te Nr. V1-250 nurodÄ, kad neturint rangovo finansinio pasiÅ«lymo, galutinÄs rekomendacijos dÄl galimo pakeitimo užsakovui pateikti nÄra galimybÄs, be to, atkreipÄ dÄmesį, kad pakeitimui užsakovas turÄs gauti Viešųjų pirkimų tarnybos sutikimÄ ; 2013 m. vasario 8 d. raÅ¡te Nr. V1-335 nurodÄ, kad pretenzijos 1, 2 ir 3 dalys neturi bÅ«ti svarstomos, nes pretenzija yra pateikta pavÄluotai; 2013 m. kovo 4 d. raÅ¡te Nr. V1-534 nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄs 2013 m. vasario 13 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0056DDA pateikta pretenzija dÄl darbų baigimo laiko pratÄsimo laikytina kaip pavÄluota, todÄl darbų baigimo laikas nebus pratÄsiamas.
34. Remdamasis FIDIC inžinieriaus 2013 m. vasario 8 d. raÅ¡tu Nr. V1-335, kuriame nurodyta, kad ieÅ¡kovÄs pretenzijos 1, 2 ir 3 dalys neturi bÅ«ti svarstomos, nes pateiktos pavÄluotai, teismas neįvertino to, kad 2013 m. sausio 31 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0053DDA pateiktos pretenzijos 1, 2 ir 3 dalyse yra nuoroda į atsakovÄs 2012 m. gruodžio 17 d. ieÅ¡kovei pateiktas pastabas, kurios buvo nepatvirtintos (nepasiraÅ¡ytos). Patvirtintos pastabos ieÅ¡kovÄs parengtam darbo projektui buvo pateiktos tik 2013 m. sausio 17 d., tai užfiksuota 2013 m. sausio 16 d. vykusio MÄnesio vadovybÄs pasitarimo protokolo Nr. 39 2.1 papunktyje. 2013 m. sausio 16 d. vykusios MÄnesio vadovybÄs pasitarimo metu ieÅ¡kovÄ gavo FIDIC inžinieriaus nurodymÄ atsižvelgti į atsakovÄs neoficialias pastabas ir jas įgyvendinti, todÄl, teisÄjų kolegijos nuomone, bÅ«tent nuo Å¡ios datos turi bÅ«ti skaiÄiuojamas terminas pretenzijai pateikti, kadangi bÅ«tent tada ieÅ¡kovÄ buvo įpareigota atlikti veiksmus, kuriuos, jos nuomone, jai atlikti nepriklausÄ.
35. IeÅ¡kovÄs 2013 m. sausio 31 d. raÅ¡te Nr. 6195-CU0053DDA nurodyta, kad reikia gauti naujas technines sÄ lygas energijos duomenų nuskaitymui nuo AB LESTO įrengtų skaitiklių, o tai yra atsakovÄs pareiga, kaip ir parengto Techninio projekto sprendinių keitimas ir įforminimas teisÄs aktuose nustatyta tvarka. Tai, kad naujų techninių sÄ lygų energijos duomenų nuskaitymui nuo AB LESTO įrengtų skaitiklių gavimas yra atsakovÄs pareiga, patvirtina ir atsakovÄs 2013 m. vasario 13 d. raÅ¡tas Nr. 6-770 (1.20-04), kuriame nurodoma, jog 2013 m. vasario 6 d. vykusiame pasitarime ieÅ¡kovÄ buvo informuota, kad artimiausiu metu UAB âVilniaus vandenysâ kreipsis į AB LESTO dÄl techninių sÄ lygų energijos duomenų nuskaitymui. 2013 m. vasario 13 d. raÅ¡tuose ieÅ¡kovÄ nurodÄ papildomai reikalingų atlikti darbų atlikimo terminus, kurie pradedami skaiÄiuoti nuo AB LESTO prisijungimo sÄ lygų gavimo datos.
TechninÄs sÄ lygos atsakovÄs vardu gautos tik 2013 m. vasario 15 d. FIDIC inžinierius 2013 m. kovo 4 d. raÅ¡te Nr. VI-534 pasisakÄ dÄl ieÅ¡kovÄs 2013 m. vasario 13 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0056DDA pateiktos pretenzijos, taÄiau pirmosios instancijos teismas be pagrindo nevertino Å¡ios pretenzijos kaip pretenzijos papildymo, kadangi ieÅ¡kovÄs 2013 m. sausio 31 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0053DDA pateikta pretenzija, o vÄliau â papildymas. Esant nurodytoms aplinkybÄms, darytina iÅ¡vada, kad 2013 m. sausio 31 d. pretenzija buvo pateikta laiku.
36. KonkreÄiųjų sÄ lygų 4.1 papunktyje aiÅ¡kiai įtvirtinta, kad rangovas neturi bÅ«ti kaip nors atsakingas už nuolatinių darbų Techninį projektÄ su techninÄmis specifikacijomis. Rangovo atsakomybÄ už Techninio projekto tinkamumÄ nÄra numatyta ir jokiame teisÄs akte, o tai suponuoja iÅ¡vadÄ , kad Å¡iuo atveju ieÅ¡kovÄ negalÄjo bÅ«ti atsakinga už atsakovÄs parengto Techninio projekto klaidas ir jų iÅ¡taisymÄ . Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad rangos darbų, kurie buvo neatlikti laiku dÄl Techninio projekto klaidų, terminas laikotarpiu nuo 2013 m. sausio 16 d. iki 2013 m. gegužÄs 2 d. buvo praleistas ne dÄl ieÅ¡kovių kaltÄs. DÄl termino pratÄsimo nuo 2013 m. kovo 13 d. iki 2013 m. gruodžio 4 d. 37. 2013 m. kovo 13 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0060DDA ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į atsakovÄ ir praÅ¡Ä atsakovÄs suformuoti techninÄ užduotį, kuri reikalinga Techninio projekto korektÅ«rai atlikti.
IÅ¡ 2013 m. balandžio 16 d. projekto vykdymo priežiÅ«ros UAB âInfrastruktÅ«ros inžinerijaâ raÅ¡to Nr. 04/07 bei MÄnesio vadovybÄs pasitarimo protokolų Nr. 44 ir Nr. 45 matyti, kad užduotį Techninio projekto koregavimui atlieka projekto priežiÅ«rÄ vykdantis asmuo kartu su atsakove. Projekto dalinÄs ekspertizÄs aktas Nr. 286-VN/1/2013 buvo parengtas 2017 m. liepos 31 d., Techninio projekto korektÅ«ra Vilniaus rajono savivaldybei priduota 2013 m. rugpjÅ«Äio 9 d. ir tÄ paÄiÄ dienÄ patvirtinta.
Patvirtinta Techninio projekto korektÅ«ra ieÅ¡kovei pateikta 2013 m. rugpjÅ«Äio 23 d. 2013 m. rugpjÅ«Äio 21 d. vykusio MÄnesio vadovybÄs pasitarimo protokolo Nr. 52 5.2 papunktyje nurodyta, kad ieÅ¡kovÄ FIDIC inžinieriui yra pateikusi Darbo projektÄ (laida B), taÄiau inžinierius atsisakÄ atlikti Darbo projekto peržiÅ«rÄ . Tai nurodoma ir kituose MÄnesio vadovybÄs pasitarimų protokoluose Nr. 53, 54, 55, 56, 57 ir 58. FIDIC inžinierius ieÅ¡kovÄs pateiktÄ Darbo projekto (laida B) patvirtinto tik 2013 m. gruodžio 4 d.
38. Ä®vertinus minÄtas aplinkybes ir tai, kad ieÅ¡kovÄ nebuvo atsakinga už Techninį projektÄ ir jo korekcijÄ bei tai, jog pagal KonkreÄiųjų sÄ lygų 22.1 papunktį FIDIC inžinierius per 21 dienÄ , skaiÄiuojant nuo tos dienos, kai gaunami darbo projekto brÄžiniai ir rangovo praneÅ¡imas, turi susipažinti ir patvirtinti arba nepatvirtinti pateiktÄ darbo projektÄ , darytina iÅ¡vada, kad darbų atlikimo terminas laikotarpiu nuo 2013 m. kovo 13 d. iki 2013 m. gruodžio 4 d. buvo praleistas ne dÄl ieÅ¡kovių kaltÄs. DÄl termino pratÄsimo nuo 2013 m. rugsÄjo 3 d. iki 2014 m. sausio 6 d.
39. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad 2013 m. rugsÄjo 3 d. ieÅ¡kovÄ raÅ¡tu Nr. 6195-CU0067DDA kreipÄsi į atsakovÄ dÄl nesumontuotų elektros energijos skaitiklių bei nesumontuotos elektros nuskaitymo ir perdavimo įrangos. AtsakovÄ UAB âVilniaus vandenysâ 2013 m. rugsÄjo 9 d. raÅ¡tu Nr. 6-6067(1.20-04) informavo, kad deda visas pastangas, siekiant iÅ¡sprÄsti raÅ¡te minimas problemas, taÄiau UAB ,,Vilniaus vandenysâ neatsako už treÄiosios Å¡alies AB LESTO veiksmus. IÅ¡ su minÄtu raÅ¡tu pateikiamų priedų matyti, kad UAB âVilniaus vandenysâ ir AB LESTO siejo sutartiniai teisiniai santykiai dÄl elektros pajungimo ieÅ¡kovÄs statomoms siurblinÄms, o tai reiÅ¡kia, jog už elektros pajungimo darbus buvo atsakinga bÅ«tent atsakovÄ.
IeÅ¡kovÄ pakartotinai į ieÅ¡kovÄ kreipÄsi 2013 m. spalio 8 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0069DDA ir 2013 m. spalio 21 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0070DDA. Gavusi FIDIC inžinieriaus nurodymÄ (2013 m. lapkriÄio 4 d. raÅ¡tas Nr. V1-2751), ieÅ¡kovÄ 2013 m. lapkriÄio 6 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0073DDA pateikÄ pasiÅ«lymÄ dÄl nuotolinio rodmenų nuskaitymoâperdavimo darbų dalies atlikimo. 2013 m. lapkriÄio 13 d. raÅ¡tu Nr. 6-8054(1.20-04) ieÅ¡kovÄ patvirtino papildomų darbų atlikimÄ ir praÅ¡Ä FIDIC inžinieriaus parengti Rangos sutarties pakeitimÄ dÄl papildomų darbų atlikimo.
Darbai buvo atlikti 2013 m. lapkriÄio 29 d. ir priduoti techninÄs priežiÅ«ros vadovui, o 2014 m. sausio 6 d. priduoti atsakovei.
40. Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad rangos darbai laikotarpiu nuo 2013 m. rugsÄjo 3 d. iki 2014 m. sausio 6 d. nebuvo atlikti bÅ«tent dÄl atsakovÄs kaltÄs. DÄl termino pratÄsimo nuo 2013 m. rugsÄjo 24 d. iki 2014 m. balandžio 3 d.
41. Vadovaujantis KonkreÄiųjų sÄ lygų 10.1 papunkÄiu, FIDIC inžinierius kartu su atsakove privalo kreiptis į ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcijÄ dÄl statinio pripažinimo tinkamu naudoti procedÅ«ros inicijavimo.
42. IeÅ¡kovÄ 2013 m. rugsÄjo 24 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0068DDA kreipÄsi į atsakovÄ UAB âVilniaus vandenysâ dÄl darbų perÄmimo. 2013 m. spalio 21 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0071DDA pakartotinai buvo kreiptasi į atsakovÄ ir FIDIC inžinierių su praÅ¡ymu pradÄti statinio pripažinimo tinkamu naudoti procedÅ«ras. 2013 m. spalio 29 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0072DDA ieÅ¡kovÄ vÄl nurodÄ, kad statinio pripažinimo tinkamu naudotis procedÅ«ra vÄluoja ne dÄl nuo ieÅ¡kovÄs priklausanÄių aplinkybių ir pažymÄjo, jog darbų pridavimas negalÄjo įvykti, kol nÄra įvykdytos iÅ¡orÄs tinklo techninÄs sÄ lygos.
43. AtsakovÄ UAB ,,Vilniaus vandenysâ 2013 m. spalio 9 d. raÅ¡tu Nr. 6-7379 (1.20-04) AB LESTO pateikÄ praÅ¡ymÄ paspartinti ir baigti vykdyti nuotekų siurblinių PNS-1, PNS-3, ir PNS-4 elektros pajungimo darbus, nes rangovas AS Merko Ehitus neturi galimybÄs priduoti vidaus tinklo, kol nÄra įvykdytos iÅ¡orÄs tinklo techninÄs sÄ lygos. FIDIC inžinieriaus 2013 m. lapkriÄio 4 d. raÅ¡te Nr. V1-2751 nurodyta, kad, AB LESTO neįvykdžius sÄ lygų, rangovas negalÄs užbaigti objekto statybos ir gauti statybos užbaigimo aktÄ , atitinkamos įrangos pateikimas ir darbų atlikimas yra laikytini kaip sutarties įvykdymui bÅ«tini papildomi (nenumatyti) darbai, už kuriuos rangovui turi bÅ«ti apmokama pagal Rangos sutarties sÄ lygas, praÅ¡Ä rangovÄ pateikti pasiÅ«lymÄ minÄtų nenumatytų darbų atlikimui.
FIDIC inžinieriaus 2013 m. lapkriÄio 12 d. raÅ¡te Nr. V1-2847 nurodyta, kad pritariama rangovo 2013 m. lapkriÄio 6 d. raÅ¡te pateiktam pasiÅ«lymui dÄl darbų atlikimo ir nurodoma, kad galutinį sprendimÄ dÄl rangovo siÅ«lomo subrangovo patvirtinimo turi priimti užsakovas (atsakovÄ). AtsakovÄs UAB âVilniaus vandenysâ 2013 m. lapkriÄio 13 d. raÅ¡te Nr. 6-8054 (1.20.04) nurodyta, kad neprieÅ¡taraujama dÄl papildomų (nenumatytų) darbų â nuotekų siurblinių nuotolinio rodmenų nuskaitymo signalo perdavimo pagal iÅ¡duotas technines sÄ lygas atlikimo, FIDIC inžinierius įpareigojamas parengti Rangos sutarties pakeitimÄ , pažymint, jog pakeitimas turi bÅ«ti parengtas pagal VPÄ® ir kitus reikalavimus.
FIDIC inžinieriaus 2013 m. lapkriÄio 29 d. raÅ¡te Nr. V1-2993 nurodyta, kad neprieÅ¡taraujama dÄl statinio statybos užbaigimo procedÅ«rų pradÄjimo. AtsakovÄ UAB âVilniaus vandenysâ 2013 m. lapkriÄio 29 d. raÅ¡tu Nr. 6-8655 (1.20-04) praÅ¡Ä FIDIC inžinieriaus ir rangovo organizuoti statybos užbaigimo procedÅ«ras. Kaip matyti iÅ¡ PerÄmimo pažymos ir Statybos užbaigimo akto, objektas buvo užbaigtas 2014 m. balandžio 3 d.
44. Nepaisant nurodytų atsakovÄs ir FIDIC inžinieriaus patvirtinimų, Rangos sutarties pakeitimas, kurio pagrindu Rangos sutartis bÅ«tų papildoma papildomais darbai, nenumatytais Rangos sutartyje, ir pratÄsiamas darbų atlikimo terminas, taip ir nebuvo atliktas. Ä®vertinus minÄtas aplinkybes, sutiktina su ieÅ¡kove, kad statybos darbų užbaigimo procedÅ«ros laikotarpiu nuo 2013 m. rugsÄjo 24 d. iki 2014 m. balandžio 3 d. nebuvo atliktos dÄl atsakovÄs ir FIDIC inžinieriaus kaltÄs, todÄl ieÅ¡kovÄ negali bÅ«ti atsakinga už termino praleidimÄ .
DÄl reikalavimo pratÄsti darbų atlikimo terminÄ 481 diena 45. IeÅ¡kovių reikalavimas pratÄsti darbų atlikimo terminÄ 481 diena yra teisiÅ¡kai ydingas, kadangi, visų pirma, pasibaigÄ terminai negali bÅ«ti pratÄsiami, antra, darbų atliko termino pratÄsimas yra susijÄs su Rangos sutarties keitimu, kuris turi bÅ«ti atliekamas laikantis iÅ¡ anksto numatytų procedÅ«rų. TaÄiau sprÄstina, kad, nors darbai nebuvo atlikti iki 2012 m. gruodžio 8 d., bet ieÅ¡kovÄs, kurios, iÅ¡skyrus pretenzijų teikimÄ Bendrųjų sutarties sÄ lygų 20.1 papunktyje nustatyta tvarka, negalÄjo daryti jokios įtakos atsakovei, jog bÅ«tų priimti atitinkami sprendimai dÄl darbų atlikimo terminų pratÄsimo, nÄra iÅ¡ esmÄs atsakingos už tai, kad darbus buvo vÄluojama atlikti laikotarpiu nuo 2012 m. gruodžio 8 d. iki 2014 m. balandžio 3 d.
Kaip matyti iÅ¡ byloje nustatytų aplinkybių, darbus buvo vÄluojama atlikti dÄl atsakovÄs ir jos rangovų (AB LESTO) kaltÄs, todÄl laikytina, kad ieÅ¡kovÄs darbų atlikimo termino nepraleido.
46. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad už laikotarpį nuo 2012 m. gruodžio 8 d. iki 2014 m. balandžio 3 d., atsakovÄ užsakovui dÄl sutartinių terminų pažeidimo apskaiÄiavo 230 064 Eur be PVM delspinigių (pavÄluotų dienų skaiÄius â 469 dienos, sumažinus iki 6 mÄnesių â 138 038,40 Eur). Atsižvelgiant į pirmiau padarytÄ iÅ¡vadÄ , kad darbų atlikimo terminai buvo praleisti ne dÄl ieÅ¡kovÄs, o dÄl paÄios atsakovÄs kaltÄs, konstatuotina, kad atsakovÄ nepagrįstai ieÅ¡kovÄms skaiÄiavo delspinigius.
DÄl nuostolių atlyginimo 47. IeÅ¡kovÄs praÅ¡o iÅ¡ atsakovÄs priteisti ir 93 490,65 Eur patirtų tiesioginių nuostolių atlyginimÄ , kurie, ieÅ¡kovių teigimu, buvo patirti dÄl atsakovÄs kaltÄs (Rangos sutarties įvykdymo garantija (terminas 2012 m. gruodžio 8 d. â 2014 m. balandžio 3 d.), 8 033,84 Eur; draudimai (terminas 2012 m. gruodžio 8 d. â 2014 m. balandžio 3 d.), 14 060,28 Eur; statybvietÄs iÅ¡laidos: statybiniai vagonÄliai, biotualetai, aptvÄrimas, statybos objekto apsauga, ofiso iÅ¡laidos, komandos darbo užmokestis, transportas darbuotojams, kuras komandos nariams, elektra statybos aikÅ¡telei, ryÅ¡iai komandos nariams, darbuotojų saugos priemonÄs).
48. CK 6.245 straipsnio 1 dalyje civilinÄ atsakomybÄ apibrÄžta kaip turtinÄ prievolÄ, kurios viena Å¡alis turi teisÄ reikalauti atlyginti nuostolius (žalÄ ) ar sumokÄti netesybas (baudÄ , delspinigius), o kita Å¡alis privalo atlyginti padarytus nuostolius (žalÄ ) ar sumokÄti netesybas (baudÄ , delspinigius).
49. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad bet kuriai civilinÄs atsakomybÄs rūšiai (tiek sutartinei, tiek deliktinei) taikyti reikia nustatyti visas bÅ«tinÄ sias civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas: nukentÄjusios Å¡alies patirtÄ Å¾alÄ (nuostolius) (CK 6.249 straipsnis); atsakingos dÄl žalos atsiradimo Å¡alies neteisÄtus veiksmus (neteisÄtÄ neveikimÄ ) (CK 6.246 straipsnis); kaltÄ, kuri preziumuojama, iÅ¡skyrus įstatymo numatytus atvejus (CK 6.248 straipsnis), ir priežastinį neteisÄtų veiksmų (neteisÄto neveikimo) ir padarytos žalos (nuostolių) ryšį (CK 6.247 straipsnis) (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. gruodžio 5 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-467/2011; 2016 m. balandžio 1 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-192-219/2016).
50. CivilinÄ atsakomybÄ atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos (neteisÄtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai ar sutartis draudžia atlikti (neteisÄtas veikimas), arba pažeidus bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai (CK 6.246 straipsnis).
51. CK 6.249 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų. PiniginÄ Å¾alos iÅ¡raiÅ¡ka yra nuostoliai.
52. CK 6.247 straipsnyje pateikiama priežastinio ryÅ¡io samprata â atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susijÄ su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulÄmusiais skolininko civilinÄ atsakomybÄ, tokiu bÅ«du, kad nuostoliai pagal jų ir civilinÄs atsakomybÄs prigimtį gali bÅ«ti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu.
53. Taigi, subjektas, manantis, jog dÄl kitos Å¡alies netinkamo sutartinių įsipareigojimų vykdymo ar pažeisto sutarties įvykdymo termino patyrÄ nuostolių, turi teisÄ reikalauti juos atlyginti, taÄiau tokiu atveju privalo įrodyti visas civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas pagal CK 6.246â6.249 straipsnius (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. lapkriÄio 4 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-540/2013; 2016 m. kovo 10 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 3K-3-160-687/2016 34 punktÄ ).
54. CPK 176 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog įrodinÄjimo tikslas â teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esanÄių įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja.
55. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktikÄ dÄl CPK normų, reglamentuojanÄių įrodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ , aiÅ¡kinimo ir taikymo, taip pat ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, jog bet kokios informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. gegužÄs 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-229-916/2017 ir kt.).
56. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄs žalos dydį įrodinÄja savo paÄios parengtomis iÅ¡laidų suvestinÄmis, kurios nepagrindžiamos jokiais pirminiais dokumentais, patvirtinanÄiais ieÅ¡kovÄs nurodomas sumas. Be to, ieÅ¡kovÄs, apsiribodamos abstraktaus pobÅ«džio teiginiais, procesiniuose dokumentuose nedetalizuoja ir priežastinio ryÅ¡io tarp atsakovÄs neteisÄtų veiksmų, kurie taip pat nekonkretizuojami, bei iÅ¡laidų suvestinÄje nurodomų atskirų sumų, kurios bendrai įvardijamos kaip patirta žala.
57. Nurodytų argumentų pagrindu sprÄstina, kad nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄs neįrodÄ atsakovÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų (CPK 178 straipsnis), todÄl, plaÄiau Å¡iuo aspektu nepasisakant, atmestinas kaip nepagrįstas ieÅ¡kinio reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 93 490,65 Eur nuostolių atlyginimÄ . DÄl papildomų darbų ir atlyginimo už juos 58. IeÅ¡kovių teigimu, vykdant darbus objekte, iÅ¡kilo poreikis atlikti papildomus darbus, kurių vertÄ 60 200,35 Eur:
1) sklandaus paleidimo įrenginiai, reatatyvinÄs energijos kompensavimo įrengimai su automatiniu reguliatoriumi, siurblių valdymas nuo valdiklių, siurblinių pajungimas nuo automatikos skydo iki TKD (darbų vertÄ 11 313,25 Eur);
2) vandentiekio trasos pajungimas prie esamų tinklų, buitinių nuotekų trasos pajungimas prie esamų tinklų (darbų vertÄ 6 080,18 Eur); 3) riedulių paÅ¡alinimas (1 965,07 Eur);
4) trasos pakeitimas tarp Å¡ulinių F1-1 â F1-10, naudojant PE 100 PN 10 DN 160 vamzdį (darbų vertÄ 31 453,27 Eur);
5) altitudžių pakeitimas F 1-32 ir F 1-34 (darbų vertÄ 9 388,58 Eur).
59. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad 2012 m. sausio 18 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU00026 ieÅ¡kovÄ informavo atsakovÄ, jog, vadovaujantis Techninio projekto brÄžiniais, indeksas Nr. 2006/45/A/P/LT-TP-02-AB-01-VN suvestinis inžinerinių tinklų planas laida A, bei indeksas 2006/45/A/P-TP-02-AB-01-08-NIP, nuotekų tinklų iÅ¡ilginis profilis FS1-45 â F1-39, savitakinį nuotekų tinklÄ nurodoma pajungti į anksÄiau suprojektuotÄ Å¡ulinį, kurio diametras D 1000, h-1,06m, taÄiau pasijungimo vietoje projektuojamos dalys netelpa į esamÄ D 1000 Å¡ulinį, todÄl esamas Å¡ulinys turi bÅ«ti keiÄiamas į D 2000.
Kartu su minÄtu raÅ¡tu ieÅ¡kovÄ pateikÄ ir papildomai atliekamų darbų lokalines sÄ matas. Tai, kad Å¡ulinio demontavimo darbai nebuvo numatyti Techniniame projekte, konstatuota ir dr. D. K. Teismo ekspertizÄs akte. FIDIC inžinierius 2012 m. sausio 25 d. raÅ¡te Nr. V1-271 pripažino, kad anksÄiau nurodytÄ Å¡ulinį įrengÄs rangovas darbus atliko ne pagal projektÄ . 2012 m. sausio 31 d. raÅ¡tu Nr. 6-40411.20-04 atsakovÄ informavo ieÅ¡kovÄ, jog kreipÄsi į darbus atlikusį rangovÄ dÄl trÅ«kumų iÅ¡taisymo.
Duomenų, kad minÄti trÅ«kumai buvo iÅ¡taisyti, byloje nÄra. IeÅ¡kovÄ demontavo netinkamo dydžio Å¡ulinį ir sumontavo tinkamo dydžio Å¡ulinį. Tai, kad darbai atlikti, užfiksuota Statybos darbų žurnale Nr. 3, be to, tai patvirtina ir faktas, jog darbus atsakovÄ priÄmÄ.
60. Atsižvelgiant į tai, kad Å¡ulinio diametras D 1000, h-1,06 neatitiko Techninio projekto, kuriuo remiantis darbai turÄjo bÅ«ti atliekami pagal Rangos sutartį, reikalavimų, o ieÅ¡kovÄ Å¡ios aplinkybÄs negalÄjo numatyti iki pasiÅ«lymo teikimo ir į pasiÅ«lytÄ kainÄ Ä¯traukti iÅ¡laidas, susijusias su Å¡ulinio keitimu į tinkamo diametro Å¡ulinį, bei į tai, jog nÄra ginÄo, kad Å¡ulinio keitimo darbai faktiÅ¡kai buvo atlikti, atsakovÄs priimti, konstatuotina, jog yra pagrindas priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs minÄtų iÅ¡laidų, susijusių su Å¡ulinio keitimu, atlyginimÄ .
61. Vadovaujantis Techninio projekto brÄžinio indeksas Nr. 2006/45/A/P/LT-TP-02-AB-01-VN suvestinis inžinerinių tinklų planas atkarpoje P.59-P57 (KraÅ¡to kelias Nr. 171 BukiÅ¡kis-Avižieniai-SudervÄ) nurodyti apsauginiai dÄklai, kuriuos, teikdama pasiÅ«lymÄ , ieÅ¡kovÄ planavo atlikti betranÅ¡Äju bÅ«du. Atliekant darbus, minÄtame ruože ieÅ¡kovÄ susidÅ«rÄ su nenumatytomis aplinkybÄmis â kraÅ¡to kelio Nr. 171 BukiÅ¡kis-Avižieniai-SedervÄ deÅ¡iniajame kelkraÅ¡tyje projektiniame aukÅ¡tyje traukiamas vamzdis atsirÄmÄ Ä¯ riedulius, dÄl ko likusius vamzdžio klojimo darbus teko vykdyti atviru bÅ«du, atstatant dangas kelio zonoje. ApeliantÄs teigimu, Å¡ios aplinkybÄs teikiant pasiÅ«lymÄ nebuvo galima numatyti, todÄl atsakovÄ turi atlyginti už papildomai atliktus darbus.
62. Atsižvelgiant į tai, kad apeliantÄ yra savo srities profesionalÄ, turinti itin didelÄ patirtį statybos darbų srityje, teisÄjų kolegijos nuomone, aplinkybÄ, jog, atliekant vamzdžių tiesimo po žeme darbus, galima susidurti su rieduliais ar akmeningu gruntu, ieÅ¡kovÄ galÄjo numatyti ir turÄjo įsivertinti jau prieÅ¡ teikiant pasiÅ«lymÄ , todÄl Å¡ioje dalyje reikalavimas priteisti papildomas iÅ¡laidas (1 965,07 Eur) vertintinas kaip nepagrįstas.
63. Bylos medžiaga patvirtina, kad Techniniame projekte, kuriuo turÄjo vadovautis ieÅ¡kovÄ, buvo numatyti savitakiniai nuotekų tinklai F1. 2012 m. birželio 7 d. asociacijos âBendorÄliaiâ pretenzijoje praÅ¡oma pakeisti tinklų klojimo bÅ«dÄ ties žemÄs sklypu, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini). Vadovaujantis atsakovÄs 2012 m. birželio 14 d. raÅ¡tu Nr. 6-2548(1.20-04), buvo sustabdyti darbai ties žemÄs sklypu, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) ir siekiant iÅ¡saugoti privatų gyventojų turtÄ , ieÅ¡kovÄ Ä¯pareigota pateikti optimalų tinklų klojimo bÅ«dÄ .
IeÅ¡kovÄ 2012 m. birželio 27 d raÅ¡tu Nr. 6195-CU0037DDA pateikÄ darbų optimizavimo brÄžinius, pakeiÄiant tinklų klojimo bÅ«dÄ iÅ¡ atvirojo į uždarÄ jį. 2012 m. birželio 29 d. raÅ¡te Nr. V1-2032 FIDIC inžinierius nurodÄ, kad pastabų ieÅ¡kovÄs pateiktiems brÄžiniams neturi ir juos tvirtina, atsiskaitoma už Å¡iuos darbus bus pagal Sutarties sÄ lygas, be to, pažymÄjo, jog dÄl Å¡ių darbų reikia atlikti Techninio projekto korektÅ«rÄ , kuri, kaip jau ne kartÄ minÄta, pagal teisinį reguliavimÄ ir Rangos sutartį iÅ¡Äjo už įeÅ¡kovių atsakomybÄs pagal Rangos sutartį ribų.
Teismo ekspertizÄs akte konstatuota, kad galutiniame Techniniame projekte vis dÄlto buvo atlikta korektÅ«ra ir ties žemÄs sklypu, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), nurodytas slÄgiminis nuotekų tinklas FS-1. 2012 m. rugpjÅ«Äio 1 d. raÅ¡tu Nr. 6195-CU0042DDA ieÅ¡kovÄ pateikÄ darbų, kuriuo reikia papildomai atlikti, kainos pasiÅ«lymÄ . IeÅ¡kovÄs atlikti darbai užfiksuoti Statybos darbų žurnaluose Nr. 2 ir Nr. 3. Be to, Å¡ios aplinkybÄs konstatuotos ir eksperto dr. D. K. atliktos Teismo ekspertizÄs akte.
64. Ä®vertinus nustatytas faktines aplinkybes ir atsižvelgiant į tai, kad darbų atlikimo bÅ«do keitimas sÄ lygojo Techninio projekto koregavimÄ , sutiktina su ieÅ¡kove, jog to, kad darbų vykdymo eigoje teks keisti Techniniame projekte numatytÄ tinklų klojimo bÅ«dÄ ties žemÄs sklypu, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), nebuvo galima numatyti ir įsivertinti prieÅ¡ teikiant pasiÅ«lymÄ , todÄl ieÅ¡kovÄs 31 453,27 Eur patirtos iÅ¡laidos dÄl nuotekų tinklų klojimo bÅ«do, turi bÅ«ti atlygintos.
65. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad 2013 m. birželio mÄn. darbo projekte 048-01-DP-IT-04 inžinerinių tinklų suvestinis planas M1:500, Laida B, ties Å¡uliniais F1-32 ir F1-33 nustatyta susandÄliuota sÄ varta (augalinio sluoksnio krÅ«va). Kadangi Techniniame projekte sÄ vartų nebuvo, apeliantÄs teigimu, atsakovÄ turÄtų atlyginti 9 388,58 Eur iÅ¡laidų, susijusių su sÄ vartos paÅ¡alinimu.
66. TeisÄjų kolegijos vertinimu, nors Techniniame projekte ir nebuvo numatytos sÄ vartos, taÄiau, augalinio sluoksnio krÅ«va prieÅ¡ teikiant pasiÅ«lymÄ objekto apžiÅ«ros metu vizualiai galÄjo bÅ«ti nesunkiai pastebÄta, todÄl iÅ¡laidos Å¡ios augalinio sluoksnio krÅ«vos paÅ¡alinimui galÄjo bÅ«ti numatytos ir įvertintos pasiÅ«lymo teikimo metu. Esant nurodytoms aplinkybÄms, Å¡ioje dalyje reikalavimas dÄl papildomų iÅ¡laidų atlyginimo (9 388,58 Eur) vertintinas kaip nepagrįstas.
67. Nurodytų argumentų pagrindu darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄs faktiÅ¡kai turi teisÄ praÅ¡yti tik 48 846,70 Eur (6 080,12 Eur + 31 453,27 Eur + 11 313,25 Eur) iÅ¡laidų už papildomų darbų atlikimÄ atlyginimo.
68. Kaip minÄta, teismas kiekvienu konkreÄiu atveju įvertina byloje esanÄius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais (CPK 185 straipsnis).
69. Atsižvelgiant į tai, kad buvo konstatuota, jog papildomi darbai su atsakove ar jos atstovu buvo suderinti, faktiÅ¡kai buvo atlikti ir atsakovÄs priimti, minÄtos už papildomai atliktus darbus iÅ¡laidos yra detaliai iÅ¡dÄstytos ieÅ¡kovÄs procesiniuose dokumentuose pateiktose lentelÄse, o atsakovÄ, apsiribodama bendro pobÅ«džio teiginiais dÄl papildomai patirtų iÅ¡laidų nepagrįstumo, jokiais įrodymais nepaneigÄ minÄtų iÅ¡laidų dydžio, sprÄstina, jog nagrinÄjamos bylos kontekste Å¡ios iÅ¡laidos vertintinos kaip pagrįstos.
70. Pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu netenkino minÄto ieÅ¡kinio reikalavimo iÅ¡ esmÄs vien dÄl to, kad nebuvo laikytasi CK 6.653 straipsnio 4 dalies nuostatų, reglamentuojanÄių teisinÄ situacijÄ , kai, vykdant darbus, atsiranda poreikis atlikti papildomus darbus. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija neįžvelgia pagrindo sutikti su tokia pirmosios instancijos teismo pozicija.
71. PastebÄtina, kad nagrinÄjamu atveju Rango sutartis buvo sudaryta remiantis FIDIC Raudonosios knygos nuostatomis, tai reiÅ¡kia, jog Å¡alys susitarÄ dÄl specialiųjų sÄ lygų taikymo, kurioms Å¡iuo atveju taikytinas prioritetas. Pagal FIDIC Raudonosios knygos nuostatas vienintelÄ rangovÄs teisÄ, remiantis Bendrosios dalies 20.1 papunkÄiu, buvo reikÅ¡ti pretenzijas dÄl papildomai atliktų darbų apmokÄjimo. Rangos sutarties pakeitimus, susijusius su apmokÄjimu už papildomus darbus, galÄjo atlikti tik atsakovÄ, taÄiau Å¡ie pakeitimai padaryti nebuvo, o ieÅ¡kovÄs neturÄjo jokių svertų daryti įtakÄ atsakovei.
72. NÄra pagrindo nesutikti su pirmosios instancijos teismu, kad atsakovÄ yra perkanÄioji organizacija, o Rangos sutartis buvo sudaryta viešųjų pirkimų bÅ«du, todÄl nagrinÄjamu atveju privalu griežtai laikytis VPÄ® reikalavimų ir visas procedÅ«ras atliki griežtai teisÄs aktuose nustatyta tvarka, taÄiau atkreiptinas dÄmesys, jog Å¡iuo atveju papildomas vieÅ¡asis pirkimas turÄjo bÅ«ti organizuojamas tik tuo atveju, kai iÅ¡laidos papildomiems darbams virÅ¡ija rezervo lÄÅ¡as. Tai pastebÄjo ir Viešųjų pirkimų tarnyba į bylÄ pateiktoje 2019 m. vasario 22 d. iÅ¡vadoje Nr. 4S-222.
73. Rangos sutarties PasiÅ«lymo priede nurodyta užsakovo rezervo suma yra 5 proc. nuo Rangos sutarties kainos. Atsižvelgiant į tai, kad Rangos sutarties kaina 1 855 849,60 Eur (6 407 877,49 Lt), rezervas Å¡iuo atveju sudarÄ 92 792,48 Eur, todÄl prieÅ¡ingai nei teigia atsakovÄ ir pirmosios instancijos teismas, nagrinÄjamu atveju atsakovei nereikÄjo organizuoti atskiro vieÅ¡ojo pirkimo VPÄ® nustatyta tvarka atsiradusių papildomų darbų įsigijimui.
74. Taip pat pirmosios instancijos teismas, nepakankamai įsigilindamas į KonkreÄiųjų sÄ lygų 13.8 papunkÄio nuostatas, nurodÄ, kad Rangos sutartis gali bÅ«ti keiÄiama tik KonkreÄiųjų sÄ lygų 13.8 papunktyje numatyta tvarka, t. y. Rangos sutarties kainos keitimÄ patvirtinant protokolu, kurį turi pasiraÅ¡yti visos sutarties Å¡alys.
75. KonkreÄiųjų sÄ lygų 13.8 papunktyje numatyta, kad: âPo 12 mÄnesių nuo sutarties pasiraÅ¡ymo kaina perskaiÄiuojama remiantis LR Statistikos departamento paskelbtu Lietuvos statybos kainų indeksu pagal statinių tipÄ (inžineriniai statiniai) už 12 mÄnesių indekso pokyÄio periodÄ nuo Sutarties pasiraÅ¡ymo. Sutarties kaina keiÄiama tik tuo atveju, jei per minÄtÄ 12 mÄnesių periodÄ kainų indeksas pakito daugiau nei 10 procentų. PerskaiÄiuojama tų darbų kaina, kurie pagal Sutartį atliekami po kainos perskaiÄiavimo. Sutarties kainos padidÄjimas, atsiradÄs dÄl Å¡iame punkte apraÅ¡ytų priežasÄių, apmokamas iÅ¡ Užsakovo rezervo. Sutarties kainos sumažÄjimas, atsiradÄs dÄl Å¡iame punkte apraÅ¡ytų priežasÄių, apskaitomas įtraukiant jį į Užsakovo rezervÄ . Sutarties kainos pasikeitimas patvirtinamas protokolu, kurį pasiraÅ¡o visos sutarties pusÄs.â.
76. Ä®vertinus KonkreÄiųjų sÄ lygų 13.8 papunkÄio turinį, darytina iÅ¡vada, Å¡ios nuostatos taikytinos kompensuojant rangovui Å¡alių iÅ¡ anksto sutartu dydžiu padidÄjus statybos darbų ir medžiagų kainoms, vadovaujantis vieÅ¡ais Statistikos departamento duomenimis, ir tai nÄra susijÄ su papildomais Rangos sutartyje nenumatytais darbais, todÄl, prieÅ¡ingai nei nurodÄ pirmosios instancijos teismas, ieÅ¡kovÄ Å¡iuo atveju neturÄjo laikytis KonkreÄiųjų sÄ lygų 13.1, 13.2, 13.3, 13.5 ir 13.8 papunkÄiuose numatytų Rangos sutarties pakeitimo procedÅ«rų.
77. KonkreÄiųjų sÄ lygų 20.1 papunktyje âRangovo pretenzijosâ numatyta, kad, jei rangovas mano, kad pagal kurį nors Å¡ių sÄ lygų straipsnį jam turi bÅ«ti suteikta teisÄ pratÄsti darbų baigimo atlikti terminÄ arba gauti papildomÄ apmokÄjimÄ , rangovas privalo apie tai praneÅ¡ti FIDIC inžinieriui, apraÅ¡ydamas įvykį arba aplinkybes, dÄl kurių kyla pretenzijos. Bylos medžiaga patvirtina, kad ieÅ¡kovÄs tiek FIDIC inžinieriui, tiek atsakovei nuolat teikÄ pretenzijas, o tai reiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovÄs laikÄsi KonkreÄiųjų sÄ lygų 20.1 papunktyje nustatytos tvarkos.
78. Vadovaujantis iÅ¡dÄstytais argumentais, ieÅ¡kovei UAB Merko statyba iÅ¡ atsakovÄs priteistina 48 846,70 Eur už papildomų darbų atlikimÄ .
79. IeÅ¡kovÄs taip pat praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovÄs priteisti 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo atsakovÄs nepagrįstai nesumokÄtos sumos už laikotarpį nuo 2012 m. gruodžio 8 d. iki 2016 m. gegužÄs 17 d.
80. Kasacinio teismo jurisprudencijoje iÅ¡skiriamos dvejopo pobÅ«džio palÅ«kanos â palÅ«kanos, atliekanÄios mokÄjimo funkcijÄ (tai užmokestis už pinigų skolinimÄ ) ir kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ (tai minimalių kreditoriaus nuostolių (negautų pajamų), kurių nereikia įrodinÄti, kompensacija už piniginÄs prievolÄs pažeidimÄ , pvz., CK 6.210, 6.261 straipsniuose nustatytos palÅ«kanos).
81. Pastarosios palÅ«kanos kompensuoja kreditoriaus patirtus nuostolius per tÄ laikotarpį, kai jis negalÄjo naudotis jam priklausanÄiomis lÄÅ¡omis. Ä®statyme nustatytas palÅ«kanas turi teisÄ gauti visi kreditoriai, kuriems piniginÄs prievolÄs nebuvo įvykdytos laiku ir kurie su skolininkais sutartyse nenustatÄ kitokių prievolÄs nevykdymo padarinių (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. rugsÄjo 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-434/2005; 2011 m. lapkriÄio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-400/2011; 2017 m. lapkriÄio 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-405-313/2017, 21 punktas).
82. IkiteisminÄs kompensuojamosios palÅ«kanos pradedamos skaiÄiuoti už piniginÄs prievolÄs įvykdymo termino praleidimo laikotarpį iki ieÅ¡kinio teisme priÄmimo (t. y. bylos iÅ¡kÄlimo) dienos. Toks kompensuojamųjų palÅ«kanų apskaiÄiavimo bÅ«das pripažįstamas ir teismų praktikoje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. lapkriÄio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-452-415/2016, 103-105 punktai; 2017 m. lapkriÄio 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-405-313/2017, 22 punktas).
83. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄ laiku neatsiskaitÄ su ieÅ¡kove už pirmiau minÄtus papildomai atliktus darbus, darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovei UAB âMerko statybaâ, kaip ji ir praÅ¡o, priteistinos 5 proc. metinÄs palÅ«kanos nuo priteisiamos sumos, t. y. 48 846,70 Eur, už laikotarpį nuo 2012 m. gruodžio 8 d. iki 2016 m. gegužÄs 17 d., kurios iÅ¡ viso sudaro 8 405,78 Eur. DÄl atsakovÄs atlikto įskaitymo ir Banko garantijos 84. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad atsakovÄ 2015 m. liepos 28 d. raÅ¡tu Nr. S-9192 pateikÄ Nordea Bank AB Lietuvos skyriui reikalavimÄ iÅ¡mokÄti pinigus pagal Sulaikytų pinigų banko garantijÄ Nr. BG110408/35, ir tokiu bÅ«du iÅ¡ banko garantijos sumos patenkino įskaitymo bÅ«du 2015 m. rugpjÅ«Äio 20 d. raÅ¡tu Nr. S-9994 ieÅ¡kovių atsakovei už darbų neatlikimÄ laiku mokÄtinus delspinigius â 76 988 Eur. 2015 m. rugpjÅ«Äio 20 d. atsakovÄ ieÅ¡kovÄms pateikÄ raÅ¡tÄ Nr. S-9994 âDÄl sulaikytų pinigų banko garantijos Nr. BG110408/35â, kuriuo atsakovÄ nurodÄ, jog dÄl už vÄlavimÄ atlikti darbus priskaiÄiuotų delspinigių atliko vienaÅ¡alį įskaitymÄ 76 688 Eur sumai.
85. Ä®skaitymas â vienas iÅ¡ įstatyme įtvirtintų prievolÄs pasibaigimo bÅ«dų (CK 6.130 straipsnio 1 dalis). Kaip nurodoma kasacinio teismo praktikoje, įskaitymas â vienaÅ¡alis sandoris, jam pakanka vienos prievolÄs Å¡alies pareiÅ¡kimo, kuriuo apie įskaitymÄ praneÅ¡ama kitai Å¡aliai (CK 6.131 straipsnio 1 dalis). Ä®skaitymo teisinÄs pasekmÄs atsiranda, t. y. prievolÄ pasibaigia, nepriklausomai nuo kitos prievolÄs Å¡alies valios ir požiÅ«rio į tokį kontrahento veiksmÄ , jei kitai prievolÄs Å¡aliai kontrahentas praneÅ¡a apie šį teisinį veiksmÄ ir egzistuoja CK 6.130 straipsnyje įtvirtintos įskaitymo sÄ lygos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. spalio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-458/2014 ir joje nurodyta kasacinio teismo praktika).
86. Kasacinis teismas, aiÅ¡kindamas įskaitymo teisinius santykiu, yra nurodÄs tokias įskaitymo sÄ lygas:
1) prievolÄs Å¡alys turi turÄti viena kitai abipusių teisių ir pareigų, t. y. skolininkas kartu turi bÅ«ti ir savo kreditoriaus kreditorius, o kreditorius â ir savo skolininko skolininkas; 2) šalių reikalavimai turi bÅ«ti prieÅ¡prieÅ¡iniai, t. y. Å¡alys turi turÄti reikalavimus viena kitai, o ne treÄiajam asmeniui;
3) Å¡ie Å¡alių reikalavimai turi bÅ«ti vienarūšiai, t. y. abiejų prievolių dalykas turi bÅ«ti toks pat (pavyzdžiui, Å¡alys viena kitai turi sumokÄti pinigus, suteikti viena kitai tam tikras paslaugas ir pan.);
4) abu reikalavimai turi galioti;
5) abu reikalavimai turi būti vykdomi;
6) abu reikalavimai turi bÅ«ti apibrÄžti. Nors įskaitymas atliekamas nepriklausomai nuo to, sutinka kita prievolÄs Å¡alis su tokiu prievolÄs pasibaigimo bÅ«du, ar ne, kita prievolÄs Å¡alis turi teisÄ ginÄyti įskaitymo pagrįstumÄ teisme, įrodinÄdama, kad nebuvo įstatyme nustatytų sÄ lygų, bÅ«tinų atliekant įskaitymÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. gruodžio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-514-219/2018, 32 punktas, 2019 m. lapkriÄio 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-335-469/2019).
87. Taigi viena iÅ¡ bÅ«tinųjų įskaitymo sÄ lygų yra, kad prievolÄs Å¡alys turi turÄti viena kitai abipusių teisių ir pareigų. Kaip konstatuota pirmiau, nagrinÄjamu atveju atsakovÄ nepagrįstai ieÅ¡kovÄms skaiÄiavo delspinigius už vÄlavimÄ atlikti darbus, o tai reiÅ¡kia, kad atsakovÄ Ä¯ ieÅ¡koves neturÄjo reikalavimo teisÄs, kas suponuoja iÅ¡vadÄ , jog 2015 m. rugpjÅ«Äio 20 d. atsakovÄs atliktas įskaitymas yra neteisÄtas, todÄl atsakovÄ nepagrįstai pagal banko garantijÄ Nr. BG110408/35 iÅ¡ Nordea Bank AB gavo 76 988 Eur sumÄ , kuri priteistina ieÅ¡kovei UAB Merko statyba (CK 6.242 straipsnio 1 dalis).
88. Taip pat ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 proc. dydžio metinÄs kompensuojamosios palÅ«kanos nuo nepagrįstai gautos 76 688 Eur sumos už laikotarpį nuo 2015 m. rugpjÅ«Äio 5 d. iki 2016 m. gegužÄs 17 d., iÅ¡ viso 3 004,49 Eur (CK 6.210 straipsnis).
89. Konstatavus, kad atsakovÄ delspinigius skaiÄiavo nepagrįstai, dÄl apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentų, susijusių su delspinigių dydžiu, kaip teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingų, nagrinÄjamos bylos kontekste nepasisakoma. DÄl procesinių palÅ«kanų 90. CK 6.37 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad skolininkas privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
91. Å ios palÅ«kanos vadinamos procesinÄmis. Procesinių palÅ«kanų paskirtis â skatinti skolininkÄ kuo greiÄiau įvykdyti prievolÄ, be to, jos atlieka kompensacinÄ funkcijÄ â procesinÄs palÅ«kanos yra skolininko kreditoriui mokamas atlyginimas už naudojimÄ si kreditoriaus lÄÅ¡omis.
92. Atsižvelgiant į tai, kad tarp Å¡alių susiklostÄ santykiai atitinka Lietuvos Respublikos mokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo ir prevencijos įstatyme nurodytus komercinių sandorių požymius ir Å¡alys nÄra susitarusios dÄl kitokios palÅ«kanų normos už pavÄluotus mokÄjimus, ieÅ¡kovei UAB Merko statyba iÅ¡ atsakovÄs taip pat priteistinos 8 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo priteistos sumos, t. y. 136 944,97 Eur, už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2016 m. gegužÄs 19 d. ) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio 2 dalis, Lietuvos Respublikos mokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo ir prevencijos įstatymo 2 straipsnio 5 dalis).
DÄl bylos procesinÄs baigties 93. Nurodytų argumentų pagrindu apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija sprendžia, kad ieÅ¡kovÄs UAB Merko statyba apeliacinis skundas iÅ¡ dalies tenkinamas, o Vilniaus apygardos teismo 2019 m. birželio 7 d. sprendimo dalis, kuria netenkinti Å¡ie ieÅ¡kinio reikalavimai: priteisti ieÅ¡kovei UAB Merko statyba iÅ¡ atsakovÄs skolÄ už papildomai atliktus darbus; pripažinti atsakovÄs 2015 m. rugpjÅ«Äio 20 d. vienaÅ¡alį įskaitymÄ neteisÄtu; pripažinti atsakovÄs pagal 2014 m. spalio 27 d. sulaikytų pinigų banko garantijÄ Nr. BG110408/35 gautÄ 76 688 Eur pinigų sumÄ kaip gautÄ nepagrįstai ir neteisÄtai ir priteisti jÄ ieÅ¡kovei UAB Merko statyba; priteisti 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo nepagrįstai gautos 76 688 Eur sumos už laikotarpį nuo 2015 m. rugpjÅ«Äio 5 d. iki 2016 m. gegužÄs 17 d., iÅ¡ viso 3 004,49 Eur, naikinama ir Å¡ioje dalyje priimamas naujas sprendimas â priteisti ieÅ¡kovei UAB Merko statyba iÅ¡ atsakovÄs UAB âVilniaus vandenysâ 48 846,70 Eur už papildomų darbų atlikimÄ , 5 proc. metines palÅ«kanas nuo 48 846,70 Eur sumos už laikotarpį nuo 2012 m. gruodžio 8 d. iki 2016 m. gegužÄs 17 d., iÅ¡ viso 8 405,78 Eur; pripažinti atsakovÄs 2015 m. rugpjÅ«Äio 20 d. vienaÅ¡alį įskaitymÄ neteisÄtu; priteisti ieÅ¡kovei UAB Merko statyba iÅ¡ atsakovÄs UAB âVilniaus vandenysâ pagal banko garantijÄ Nr.BG110408/35 neteisÄtai gautÄ 76 688 Eur pinigų sumÄ ; priteisti 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo nepagrįstai gautos 76 688 Eur sumos už laikotarpį nuo 2015 m. rugpjÅ«Äio 5 d. iki 2016 m. gegužÄs 17 d., iÅ¡ viso 3 004,49 Eur.
Taip pat ieÅ¡kovei priteistinos 8 proc. dydžio metinÄs procesinÄs palÅ«kanos nuo priteistos sumos už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Kita Vilniaus apygardos teismo 2019 m. birželio 7 d. sprendimo dalis paliekama nepakeista.
94. Naikinamas ir Vilniaus apygardos teismo 2019 m. birželio 21 d. papildomas sprendimas, kuriuo atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovių lygiomis dalimis priteista 1 960 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme, ir, atsižvelgiant į bylos procesinÄ baigtį, perskirstomos, bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme, Å¡alių patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme 95. Jeigu apeliacinÄs instancijos teismas, neperduodamas bylos iÅ¡ naujo nagrinÄti, pakeiÄia teismo sprendimÄ arba priima naujÄ sprendimÄ , jis atitinkamai pakeiÄia bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ (CPK 93 straipsnio 5 dalis). IeÅ¡kinio tenkinimo iÅ¡ dalies atveju bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 2 dalis).
96. Bylos medžiaga patvirtina, kad bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme ieÅ¡kovÄs patyrÄ Å¡ias bylinÄjimosi iÅ¡laidas: 2 242,15 Eur žyminis mokestis už ieÅ¡kinį ir 3 500 Eur ekspertizÄs atlikimo iÅ¡laidos, iÅ¡ viso 5 742,15 Eur, o atsakovÄs patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos sudaro 1 960 Eur.
97. Atsižvelgiant į tenkintų ieÅ¡kinio reikalavimų dalį (52,71 proc.), ieÅ¡kovÄms iÅ¡ atsakovÄs UAB âVilniaus vandenysâ priteistina 3 026,68 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme. Tuo tarpu, įvertinus atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų dalį (47,29 proc.), atsakovei UAB âVilniaus vandenysâ iÅ¡ ieÅ¡kovių priteistina 926,88 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme.
98. Atlikus prieÅ¡prieÅ¡inių vienarūšių reikalavimų įskaitymÄ , ieÅ¡kovÄms iÅ¡ atsakovÄs UAB âVilniaus vandenysâ priteistina 2 099,80 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme 99. Ä® bylÄ pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad apeliantÄs (ieÅ¡kovÄs UAB Merko statyba) apeliacinÄs instancijos teisme patirtos iÅ¡laidos sudaro 2 242,15 Eur (žyminis mokestis už apeliacinį skundÄ ). 100.
Atsižvelgiant į tenkintų apeliacinio skundo reikalavimų dalį, ieÅ¡kovei UAB Merko statyba iÅ¡ atsakovÄs UAB âVilniaus vandenysâ priteistina 1 181,84 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų bylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme. 101. Ä®rodymų, patvirtinanÄių atsakovÄs UAB âVilniaus vandenysâ apeliacinÄs instancijos teisme patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas į bylÄ pateikta nebuvo, todÄl jų atlyginimo klausimas nesprendžiamas (CPK 98 straipsnio 1 dalis).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu ir 331 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : Vilniaus apygardos teismo 2019 m. birželio 7 d. sprendimo dalį, kuria atmesti ieÅ¡kovių reikalavimai dÄl skolos už papildomai atliktus darbus, vienaÅ¡alio įskaitymo pripažinimo neteisÄtu, pagal banko garantijÄ gautų 76 688 Eur priteisimo bei netesybų priteisimo, ir 2019 m. birželio 21 d. papildomÄ sprendimÄ panaikinti.
Panaikintoje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ â priteisti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei Merko statyba iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVilniaus vandenysâ 48 846,70 Eur (keturiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis tÅ«kstanÄius aÅ¡tuonis Å¡imtus keturiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is Eur, 70 ct) skolÄ už papildomų darbų atlikimÄ , 5 (penkių) proc. metines palÅ«kanas nuo 48 846,70 Eur sumos už laikotarpį nuo 2012 m. gruodžio 8 d. iki 2016 m. gegužÄs 17 d., iÅ¡ viso 8 405,78 Eur (aÅ¡tuoni tÅ«kstanÄiai keturi Å¡imtai penki Eur, 78 ct); pripažinti atsakovÄs 2015 m. rugpjÅ«Äio 20 d. vienaÅ¡alį įskaitymÄ neteisÄtu; priteisti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei Merko statyba iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVilniaus vandenysâ pagal banko garantijÄ Nr. BG110408/35 neteisÄtai gautÄ 76 688 (septyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡i tÅ«kstanÄiai Å¡eÅ¡i Å¡imtai aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt aÅ¡tuoni) Eur sumÄ ; priteisti 5 (penkių) proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo nepagrįstai gautos sumos už laikotarpį nuo 2015 m. rugpjÅ«Äio 5 d. iki 2016 m. gegužÄs 17 d., iÅ¡ viso 3 004,49 Eur (trys tÅ«kstanÄiai keturi Eur 49 ct); priteisti 8 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2016 m. gegužÄs 19 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; priteisti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei Merko statyba iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVilniaus vandenysâ 2 099,80 Eur (du tÅ«kstanÄius devyniasdeÅ¡imt devynis Eur, 80 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme.
KitÄ Vilniaus apygardos teismo 2019 m. birželio 7 d. sprendimo dalį palikti nepakeistÄ . Priteisti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei Merko statyba iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVilniaus vandenysâ 1 181,84 Eur (vienÄ tÅ«kstantį Å¡imtÄ aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt vienÄ Eur, 84 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų bylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme. TeisÄjai Marius Bajoras Romualda JanoviÄienÄ Dalia KaÄinskienÄ