afc2f949-20d7-4fe9-b587-0484389ffa1b · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedpanaikinti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2019 m. rugpjÅ«Äio 9 d. sprendimÄ Nr. (1.34)7R-4870 atsisakyti iÅ¡mokÄti R. P. 100 000 Eur kompensacijÄ už neteisÄtai iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ suÄmime nuo 2016 m. gruodžio 5 d. iki 2018 m. spalio 17 d.;
Legislator headnote
AI generatedafc2f949-20d7-4fe9-b587-0484389ffa1b · Kauno apygardos teismas: Byloje nebuvo ginÄo, kad ieÅ¡kovas nevykdÄ pirmiau jam paskirtos kardomosios priemonÄs â raÅ¡ytinio pasižadÄjimo neiÅ¡vykti, bei iÅ¡vyko į užsienį. Nepagrįstu laikÄ ieÅ¡kovo argumentÄ , kad jis nesuprato, jog negali trumpam iÅ¡vykti į užsienį. Prokuroro nutarimu ieÅ¡kovas įpareigotas nepasiÅ¡alinti iÅ¡ savo gyvenamosios vietos, savo paraÅ¡u patvirtino jam paskirtÄ Ä¯sipareigojimÄ ir buvo įspÄtas, kad pažeidus raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ , jam gali bÅ«ti paskirta griežtesnÄ kardomoji priemonÄ.
Full text
? CivilinÄ byla Nr. 2A-93-921/2022 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03241-2019-5 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.6.10.5.2.5; 3.3.1.18.2 Kauno apygardos teismas sprendimas LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. sausio 25 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Tomo Romeikos, Jurgitos SujetienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Rasos UrbanaviÄiÅ«tÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo R. P. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2021 m. rugsÄjo 30 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo R. P. ieÅ¡kinį atsakovÄms Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Lietuvos Respublikos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos ir Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros, dÄl pareigÅ«nų veiksmais padarytos žalos atlyginimo. TeisÄjų kolegija nustatÄ: I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä:
1) panaikinti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2019 m. rugpjÅ«Äio 9 d. sprendimÄ Nr. (1.34)7R-4870 atsisakyti iÅ¡mokÄti R. P. 100 000 Eur kompensacijÄ už neteisÄtai iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ suÄmime nuo 2016 m. gruodžio 5 d. iki 2018 m. spalio 17 d.;
2) priteisti 10 000 Eur už neteisÄtÄ buvimÄ suÄmime.
2. NurodÄ, kad pateikÄ praÅ¡ymÄ Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai atlyginti žalÄ dÄl jo atžvilgiu neteisÄtai pritaikytos kardomosios priemonÄs â suÄmimo, kuris tÄsÄsi nuo 2016 m. gruodžio 5 d. iki 2018 m. spalio 17 d. SuÄmimo nepagrįstumÄ patvirtino prokuroro nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimÄ jo atžvilgiu. TaÄiau Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija atsisakÄ tenkinti jo praÅ¡ymÄ . IeÅ¡kovui padaryta žala turi bÅ«ti atlyginta, nepaisant ikiteisminio tyrimo, prokuratÅ«ros pareigÅ«nų ir teismo kaltÄs. IeÅ¡kovas 2015 m. balandžio 15 d. buvo iÅ¡leistas iÅ¡ Alytaus pataisos namų ir prisistatÄ tyrÄjai, kuri nenurodÄ, kad jis negali iÅ¡vykti iÅ¡ Lietuvos Respublikos.
IeÅ¡kovui iÅ¡vykus į Airijos RespublikÄ iÅ¡ jo buvo pavogti asmens dokumentai, dÄl ko į LietuvÄ grįžti negalÄjo. Apie tai jis informavo tyrÄjÄ . IeÅ¡kovas 2016 m. gruodžio 5 d. buvo sulaikytas pagal Europos areÅ¡to orderį. Sulaikymo metu ieÅ¡kovas susirgo plauÄių liga, 2017 m. liepos mÄn. buvo paguldytas į ligoninÄ. BÅ«damas ligoninÄje, nuolat kontaktavo su tyrÄja, kol 2018 m. spalio mÄn. buvo panaikintas Europos areÅ¡to orderis. GavÄs pasÄ , ieÅ¡kovas grįžo į Lietuvos RespublikÄ ir prisistatÄ tyrÄjai.
BÅ«damas suimtas, ieÅ¡kovas buvo susargdintas ir suluoÅ¡intas, prarado pragyvenimo Å¡altinį, patyrÄ daug materialinių ir dvasinių nuostolių, nusivylÄ Lietuvos Respublikos teisÄtvarkos pareigÅ«nų objektyvumu. Kadangi negali pateikti visų gydymosi dokumentų, praÅ¡omos priteisti žalos dydį sumažino nuo 100 000 Eur iki 10 000 Eur.
3. AtsakovÄ Lietuvos Respublika, atstovaujama Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, su ieÅ¡kiniu nesutiko.
4. NurodÄ, kad 2019 m. rugpjÅ«Äio 9 d. sprendimu atsisakÄ tenkinti ieÅ¡kovo 2019 m. birželio 27 d. praÅ¡ymÄ dÄl kompensacijos iÅ¡mokÄjimo. Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros 5-ojo skyriaus (KÄdainiai) 2019 m. gegužÄs 13 d. nutarimu buvo nutrauktas ikiteisminis tyrimas ieÅ¡kovo atžvilgiu, nes nebuvo pakankamai duomenų, pagrindžianÄių ieÅ¡kovo kaltÄ, padarius nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 182 straipsnio 1 dalyje.
MinÄtame nutarime nutraukti ikiteisminį tyrimÄ ar kituose įsiteisÄjusiuose ikiteisminio tyrimo pareigÅ«no, prokuroro, teisÄjo ar teismo sprendimuose, gautuose su ieÅ¡kovo praÅ¡ymu, nebuvo nustatyta jokių ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokurorų, teisÄjų ar teismo pažeidimų, sÄ lygojusiųjų neteisÄtus veiksmus ieÅ¡kovo atžvilgiu. Vien faktas, kad ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas, nereiÅ¡kia ikiteisminio tyrimo metu pritaikytos kardomosios priemonÄs neteisÄtumo. IeÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų, kurių pagrindu bÅ«tų galima teigti apie vienos iÅ¡ deliktinÄs atsakomybÄs sÄ lygos â neteisÄtų veiksmų â egzistavimÄ .
Be to, ieÅ¡kovas nurodÄ tik deklaratyvius teiginius apie jo patiriamÄ neturtinÄ Å¾alÄ , neįrodinÄjo patirtų dvasinių iÅ¡gyvenimų ar sveikatos sutrikimų. Be to, nÄra ir priežastinio ryÅ¡io tarp teismo veiksmų ir patirtos žalos, dÄl ko taip pat nÄra pagrindo tenkinti ieÅ¡kovo reikalavimÄ 5. AtsakovÄ Lietuvos Respublika, atstovaujama Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«ros, su ieÅ¡kiniu nesutiko.
6. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas slapstÄsi nuo ikiteisminio tyrimo, vengÄ atvykti pas ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nus, todÄl 2016 m gruodžio 5 d. buvo sulaikytas pagal Europos areÅ¡to orderį. Duomenų vertinimas byloje užtruko ieÅ¡kovui pasislÄpus nuo ikiteisminio tyrimo, dÄl ko pareigÅ«nams savalaikiai nebuvo galimybÄs jo apklausti, įvertinti jo parodymų kitų bylos duomenų kontekste ir pan. Vien faktas, kad ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas, nereiÅ¡kia ikiteisminio tyrimo metu pritaikytos kardomosios priemonÄs neteisÄtumo. Nors ieÅ¡kovas taikytÄ procesinÄ prievartos priemonÄ laiko neteisÄta, taÄiau nenurodo jokių Å¡io procesinio veiksmų neteisÄtumo pagrindų, jos teisÄtumas nebuvo nuginÄytas teismine tvarka. Be to, ieÅ¡kovas nepateikÄ nÄ vieno įrodymo, pagrindžianÄio žalos atsiradimo faktÄ , jos dydį. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 7. Kauno apylinkÄs teismas 2021 m. rugsÄjo 30 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.
8. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovo baudžiamasis persekiojimas buvo pradÄtas ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nams disponavus pakankamais duomenimis, leidžianÄiais įtarti, kad bÅ«tent ieÅ¡kovas padarÄ nusikalstamÄ veikÄ . TodÄl sprendimas pradÄti ikiteisminį tyrimÄ ieÅ¡kovo atžvilgiu atitiko teisÄtumo kriterijus. Aplinkybių, dÄl kurių baudžiamasis procesas bÅ«tų buvÄs negalimas, teismas nenustatÄ.
9. Byloje nebuvo ginÄo, kad ieÅ¡kovas nevykdÄ pirmiau jam paskirtos kardomosios priemonÄs â raÅ¡ytinio pasižadÄjimo neiÅ¡vykti, bei iÅ¡vyko į užsienį. Nepagrįstu laikÄ ieÅ¡kovo argumentÄ , kad jis nesuprato, jog negali trumpam iÅ¡vykti į užsienį. Prokuroro nutarimu ieÅ¡kovas įpareigotas nepasiÅ¡alinti iÅ¡ savo gyvenamosios vietos, savo paraÅ¡u patvirtino jam paskirtÄ Ä¯sipareigojimÄ ir buvo įspÄtas, kad pažeidus raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ , jam gali bÅ«ti paskirta griežtesnÄ kardomoji priemonÄ.
Ikiteisminio tyrimo byloje nÄra duomenų, kad ieÅ¡kovas bÅ«tų kreipÄsis su praÅ¡ymu laikinai iÅ¡vykti į užsienio valstybÄ ar dÄl jam skirtos kardomosios priemonÄs panaikinimo. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovui pažeidus paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ, 2016 m. sausio 7 d. paskelbtai įtariamojo paieÅ¡kai nedavus rezultatų, esant duomenims apie jo iÅ¡vykimÄ Ä¯ užsienį, buvo pakankamas pagrindas sprÄsti dÄl jos pakeitimo kita, t. y. dÄl raÅ¡ytinio pasižadÄjimo neiÅ¡vykti pakeitimo į suÄmimÄ .
Teismas vertino, kad įtariamojo teisÄs buvo suvaržytos dÄl objektyvaus bÅ«tinumo, o skirta kardomoji priemonÄ, atsižvelgiant į teismo nurodytus motyvus dÄl kardomosios priemonÄs paskyrimo, buvo proporcinga siekiamiems proceso tikslams (įtariamajam pasislÄpus jokiomis kitomis, Å¡velnesnÄmis priemonÄmis, nebuvo galima užtikrinti įtariamojo dalyvavimÄ procese).
10. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovui paskyrus kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ , buvo iÅ¡duotas Europos areÅ¡to orderis, kurio pagrindu ieÅ¡kovas buvo 2016 m. gruodžio 5 d. sulaikytas Airijos Respublikoje. Po ieÅ¡kovo sulaikymo Airijos Respublikoje nuolat buvo gaunami duomenys apie tai, kad ieÅ¡kovas yra laikomas areÅ¡tinÄje ir skiriami teismo posÄdžiai, kuriuose turÄjo bÅ«ti sprendžiamas klausimas dÄl ieÅ¡kovo perdavimo Lietuvos Respublikai. Airijos Respublikos kompetentingos institucijos nenurodÄ dÄl kokių priežasÄių ieÅ¡kovas nebuvo perduotas Lietuvos Respublikai. Europos areÅ¡to orderis buvo atÅ¡auktas 2018 m. spalio 17 d. prokuroro praÅ¡ymu, pateiktu Lietuvos Respublikos generalinei prokuratÅ«rai.
11. Teismas pažymÄjo, kad pagrindiniai ikiteisminio tyrimo veiksmai buvo atlikti iki ieÅ¡kovui pasislepiant ir skiriant suÄmimÄ , taÄiau jie buvo atlikinÄjami ir vÄliau. Atliktų veiksmų apimtį ir intensyvumÄ ieÅ¡kovui bÅ«nant sulaikytam taip pat patvirtino praÅ¡ymai dÄl ikiteisminio tyrimo termino pratÄsimo, tyrÄjos tarnybiniai praneÅ¡imai. Teismas nustatÄ, kad prokuratÅ«ra kreipÄsi į Airijos kompetentingÄ institucijÄ su teisinÄs pagalbos praÅ¡ymu dÄl ieÅ¡kovo apklausos, taÄiau Å¡is praÅ¡ymas, eilÄ kartų kreipiantis su paklausimais dÄl jo vykdymo, buvo atidedamas ir liko neįvykdytas. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovui pasislÄpus nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, jį pripažinus įtariamuoju dÄl sukÄiavimo, bÅ«tini ikiteisminio tyrimo veiksmai (ieÅ¡kovo apklausa) nebuvo atlikta ir ikiteisminis tyrimas negalÄjo bÅ«ti baigtas.
12. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, jog egzistuoja aplinkybÄs, susijusios su teisÄsaugos institucijos pareigÅ«nų neveikimu ar nepateisinamai ilga ikiteisminio tyrimo trukme ieÅ¡kovo atžvilgiu atliekame ikiteisminiame tyrime. Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovui bÅ«nant sulaikytu pagal Europos areÅ¡to orderį, suÄmimo terminai skaiÄiuotini nuo jo perdavimo Lietuvos Respublikai, todÄl pažeisti nebuvo.
13. Teismas sprendÄ, kad ikiteisminio tyrimo pabaigimo faktas, nenubaudus asmens, savaime nedaro ikiteisminio tyrimo ir teismo veiksmų neteisÄtų. Teismas nustatÄ, kad ikiteisminis tyrimas nutrauktas neįrodžius, kad ieÅ¡kovas dalyvavo darant jam inkriminuojamus nusikaltimus, o ne dÄl Å¡iurkÅ¡Äių ar akivaizdžių baudžiamojo proceso pažeidimų ar klaidų.
14. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ neteisÄtų veiksmų, jo pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį dÄl 10 000 Eur žalos priteisimo atmetÄ. PažymÄjo, kad priežastinio ryÅ¡io ir žalos dydžio klausimai Å¡ios bylos teisingam iÅ¡sprendimui nÄra reikÅ¡mingi, nes civilinÄ atsakomybÄ, nesant bent vienos iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, nÄra galima ir žalos atlyginimas negalimas, todÄl dÄl jų plaÄiau nepasisakÄ.
15. Teismas nurodÄ, kad prie Teisingumo ministerijai teikiamo asmens praÅ¡ymo atlyginti žalÄ ne teismo tvarka pridedamas įsiteisÄjÄs ikiteisminio tyrimo pareigÅ«no, prokuroro, teisÄjo ar teismo sprendimas, nustatantis pažeidimus, kuriuos padarÄ ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nas, prokuroras, teisÄjas ar teismas baudžiamojoje ar administracinio teisÄs pažeidimo byloje priimdami procesinius sprendimus, taip pat žalos dydį patvirtinantys dokumentai. Byloje tokių dokumentų nebuvo (ginÄo dÄl to, kad tokių dokumentų ieÅ¡kovas neturi, nebuvo).
Teismas, atsižvelgdamas į tai, sprendÄ, kad Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija pagrįstai atsisakÄ atlyginti žalÄ ne teismo tvarka, dÄl ko teismas atmetÄ ir ieÅ¡kovo iÅ¡vestinį reikalavimÄ panaikinti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2019 m. rugpjÅ«Äio 9 d. sprendimÄ . III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai 16. Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2021 m. rugsÄjo 30 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â tenkinti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį ir iÅ¡ atsakovų priteisti ieÅ¡kovui 10 000 Eur žalos atlyginimui už nepagrįstai iÅ¡bÅ«tÄ 22 mÄnesių ir 12 dienų laikÄ suÄmime bei 500 Eur ieÅ¡kovo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Apeliaciniame skunde nurodomi Å¡ie argumentai: 16.1. Pirmosios instancijos teismas motyvavo, kad pareigÅ«nai nepadarÄ jokių įstatymų pažeidimų ir nurodÄ, kad ieÅ¡kovas buvo pagrįstai laikomas suimtu nuo 2016 m. gruodžio 5 d. iki 2018 m. spalio 17 d. Teismas visiÅ¡kai nekreipÄ dÄmesio į Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) normų pažeidimus, dÄl ko ieÅ¡kovui buvo padaryta žala. Teismas neteisingai aiÅ¡kino ir Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.272 straipsnio 1 dalies normų taikymÄ .
Byloje yra pakankamai įrodymų, kad ieÅ¡kovas buvo neteisÄtai laikomas suimtu, o prokurorai aplaidžiai vykdÄ savo tarnybines pareigas, pažeidinÄjo įstatymų reikalavimus. Teismui atmetus ieÅ¡kinį tuo pagrindu, kad pareigÅ«nai nebuvo nubausti, yra neteisinga iÅ¡vada ir prieÅ¡taraujanti minÄtai įstatymų normai. 16.2. Kai asmenys suimti užsienio valstybÄje, ikiteisminio tyrimo metu suÄmimo terminas negali tÄstis ilgiau kaip aÅ¡tuoniolika mÄnesiu (BPK 127 straipsnis). Apeliantas buvo suimtas 22 mÄnesius ir 12 dienų, nors yra Lietuvos Respublikos pilietis.
Tik 2018 m. spalio 17 d. prokuroras kreipÄsi į Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«rÄ dÄl Europos areÅ¡to orderio atÅ¡aukimo ir pateikÄ nutarimÄ panaikinti kardomÄ priemonÄ â suÄmimÄ . PažymÄjo, kad apeliantas kreipÄsi su raÅ¡tais į Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«rÄ , kurie buvo registruoti 2018 m. birželio 22 d. ir 2018 m. birželio 25 d., dÄl jo paleidimo, taÄiau prokuroras 2018 m. liepos 4 d. nutarimu atmetÄ praÅ¡ymus, nepagrįsdamas sprendimo. Tai, ieÅ¡kovo nuomone, patvirtina prokuratÅ«ros darbuotojų aplaidų pareigų atlikimÄ . 2019 m. gegužÄs 13 d. prokuroras priÄmÄ nutarimÄ nutraukti ikiteisminį tyrimÄ apelianto atžvilgiu, neįrodžius apelianto dalyvavimo inkriminuojamų nusikaltimų padaryme. 16.3.
Pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kinį nagrinÄjo tik vienu aspektu, t. y. ar pagrįstai buvo paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas, taÄiau visiÅ¡kai netyrÄ (nesiaiÅ¡kino) BPK 127 straipsnio 2 dalyje įtvirtintų suÄmimo terminų pažeidimo. 16.4. Apeliantas, gindamas savo pažeistus interesus ir turtines teises, patyrÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas: už atstovavimÄ apylinkÄs teisme advokatui sumokÄjo 300 Eur, o už apeliacinio skundo parengimÄ 200 Eur. Patenkinus ieÅ¡kinį, Å¡ios iÅ¡laidos turÄtų bÅ«ti priteistos iÅ¡ atsakovų.
17. AtsakovÄ Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir Kauno apylinkÄs teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Atsiliepime nurodomi Å¡ie argumentai: 17.1. Apeliantas teigia, kad jo suÄmimo neteisÄtumÄ patvirtina prokuroro nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimÄ jo atžvilgiu. 2019 m. gegužÄs 13 d. nutarime nutraukti ikiteisminį tyrimÄ Ä¯tariamojo atžvilgiu padaryta iÅ¡vada, kad iÅ¡naudojus visas galimybes įrodymams surinkti ir nesant pakankamai duomenų, pagrindžianÄių įtariamojo kaltÄ, padarius nusikaltimus, numatytus BK 182 straipsnio 1 dalyje, ikiteisminis tyrimas įtariamojo atžvilgiu nutrauktinas.
TaÄiau nutarime nutraukti ikiteisminį tyrimÄ ar kituose įsiteisÄjusiuose ikiteisminio tyrimo pareigÅ«no, prokuroro, teisÄjo ar teismo sprendimuose, gautuose su apelianto praÅ¡ymu, nebuvo nustatyta jokių ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokurorų, teisÄjų ar teismo pažeidimų, sÄ lygojusiųjų neteisÄtus veiksmus ieÅ¡kovo atžvilgiu. 17.2. NagrinÄjamu atveju svarbu įvertinti kardomosios priemonÄs â suÄmimo taikymo pagrįstumÄ . SuÄmimas, kaip kardomoji priemonÄ, yra laikoma ultima ratio ir gali bÅ«ti skiriamas tik tais atvejais, kai Å¡velnesne kardomÄ ja priemone neįmanoma pasiekti BPK 119 straipsnyje numatytų tikslų.
Pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ, kad ikiteisminio tyrimo bylos duomenys, konkreÄiai, liudytojais apklaustų, vÄliau nukentÄjusiais pripažintų asmenų parodymai bei kiti ikiteisminio tyrimo bylos duomenys patvirtina, kad apeliantui baudžiamasis persekiojimas buvo pradÄtas ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nams disponavus pakankamais duomenimis, leidžianÄiais įtarti, kad bÅ«tent apeliantas padarÄ nusikalstamÄ veikÄ . Apeliantas pagal ikiteisminio tyrimo duomenis pagrįstai buvo įtariamas nusikalstamos veikos padarymu, jis aÅ¡tuonis kartus teistas už nusikaltimus nuosavybei, pasislÄpÄ nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų ir gyveno užsienyje, atlikÄs bausmÄ niekur nedirbo ir nebuvo registruotas darbo biržoje, buvo silpni jo socialiniai ryÅ¡iai, todÄl apeliantui ir buvo skirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas. 17.3.
Pirmosios instancijos teismas padarÄ pagrįstas iÅ¡vadas, kad apelianto teisÄs buvo suvaržytos dÄl objektyvaus bÅ«tinumo, o skirta kardomoji priemonÄ atsižvelgus į teismo nurodytus motyvus dÄl kardomosios priemonÄs paskyrimo buvo proporcinga siekiamiems proceso tikslams. Pirmosios instancijos teismas nepasisakÄ dÄl BPK 127 straipsnio pažeidimo, nes teismas atskirai pažymÄjo, kad apeliantui bÅ«nant sulaikytu pagal Europos areÅ¡to orderį, suÄmimo terminai skaiÄiuotini nuo jo perdavimo Lietuvos Respublikai, todÄl nagrinÄjamu atveju pažeisti nebuvo. 17.4.
Apeliantas nepateikÄ dokumentų, pagrindžianÄių galimai teismo padarytus neteisÄtus veiksmus, todÄl laikytina, kad apeliantas nepateikÄ Ä¯rodymų, kurių pagrindu bÅ«tų galima teigti apie vienos iÅ¡ deliktinÄs atsakomybÄs sÄ lygos â neteisÄtų veiksmų â egzistavimÄ . Esant Å¡ioms aplinkybÄms, sutiktina su teismo iÅ¡vada, kad apeliantas neįrodÄ teismo neteisÄtų veiksmų, todÄl nÄra pagrindo valstybÄs atsakomybei.
18. AtsakovÄ Lietuvos Respublikai, atstovaujama Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros, atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti. Atsiliepime nurodomi Å¡ie argumentai: 18.1. Apeliantas nepateikÄ Ä¯rodymų dÄl bÅ«tinų sÄ lygų valstybÄs civilinei atsakomybei kilti. Ikiteisminio tyrimo stadijoje apie veikÄ ir jÄ galimai padariusį asmenį gali bÅ«ti daromos tik preliminarios iÅ¡vados, formuluojamos kaip prognozÄs apie galimybÄ, kad toks asmuo teismo gali bÅ«ti pripažintas kaltu.
Tik teismas Lietuvos Respublikoje vykdo teisingumÄ , todÄl nei ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nui, nei tyrimui vadovaujanÄiam prokurorui, tokia teisÄ nÄra suteikta, jie gali daryti tik preliminarias iÅ¡vadas apie nusikalstamos veikos padarymo buvimo faktÄ bei jÄ padariusio asmens kaltumÄ . Ikiteisminio tyrimo stadijoje ieÅ¡kovo kaltÄs klausimas nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti sprendžiamas. 18.2. IeÅ¡kovas slapstÄsi nuo ikiteisminio tyrimo, vengÄ atvykti pas ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nus, todÄl 2016 m gruodžio 5 d. buvo sulaikytas pagal Europos areÅ¡to orderį.
Bylos duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovo baudžiamasis persekiojimas buvo pradÄtas ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nams disponavus pakankamais duomenimis, leidžianÄiais įtarti, kad bÅ«tent ieÅ¡kovas padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , o sprendimas pradÄti ikiteisminį tyrimÄ ieÅ¡kovo atžvilgiu atitiko teisÄtumo kriterijus. 18.3. Tyrimo pabaigimo faktas, nenubaudus asmens, savaime nedaro ikiteisminio tyrimo ir teismo veiksmų neteisÄtų. IeÅ¡kovas neįrodÄ, kad egzistuoja jo nurodomos aplinkybÄs, susijusios su teisÄsaugos institucijos pareigÅ«nų neveikimu ar nepateisinamai ilga ikiteisminio tyrimo trukme jo atžvilgiu atliekame ikiteisminiame tyrime.
IeÅ¡kovo atžvilgiu procesinÄs prievartos priemonÄs buvo skirtos ir taikytos teisÄs aktų pagrindu, laikantis tam nustatytų procedÅ«rinių normų, valstybÄs pareigÅ«nams ir teismui veikiant neperžengiant kompetencijos ribų, jų skyrimÄ ir taikymÄ ieÅ¡kovo atžvilgiu pripažinti neteisÄtais nuo jų skyrimo momento nÄra pagrindo. 18.4. NenustaÄius neteisÄtų veiksmų, kaip CK 6.262 straipsnyje įtvirtintos deliktinÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos, nebelieka prasmÄs nustatinÄti kitų dviejų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų â ieÅ¡kovui padarytos žalos ir priežastinio ryÅ¡io.
IeÅ¡kovas neįrodÄ ne tik pareigÅ«no, prokuroro, teismo procesinių veiksmų neteisÄtumo, bet ir fakto, kad jam Å¡iais veiksmais buvo padaryta konkreti reali žala, pagal įstatymÄ vertinama tiek turtine, tiek neturtine. TeisÄjų kolegija konstatuoja: IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 19. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 dalis).
AbsoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 straipsnis). Atsižvelgiant į tai, byla nagrinÄjama apeliacinio skundo apibrÄžtose ribose.
20. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad 2015 m. gegužÄs 14 d. buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-237184-15 pagal požymius nusikalstamos veikos, numatytos BK 182 straipsnio 1 dalyje (dÄl sukÄiavimo A. I. D. atžvilgiu) (ikiteisminio tyrimo bylos Nr. 01-1-237184-15 medžiagos (toliau â ir IT) 1 t., b. l. 51â52). 2015 m. gegužÄs 19 d. buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-28386-15 pagal požymius nusikalstamos veikos, numatytos BK 182 straipsnio 2 dalyje (dÄl sukÄiavimo J. M. atžvilgiu) (IT 1 t., b. l. 45â46).
IeÅ¡kovui įtarimai ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-28386-15, padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 182 straipsnio 1 dalyje, buvo pareikÅ¡ti 2015 m. rugpjÅ«Äio 13 d. (dÄl sukÄiavimo J. M. atžvilgiu) (IT 4 t., b. l. 2â3). IeÅ¡kovas kaip įtariamasis buvo apklaustas 2015 m. rugpjÅ«Äio 13 d. (IT 4 t., b .l. 4â5). 2016 m. sausio 7 d. priimtas nutarimas pripažinti ieÅ¡kovÄ Ä¯tariamuoju padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 182 straipsnio 1 dalyje (epizode dÄl sukÄiavimo A. I. D. atžvilgiu) ir paskelbti įtariamojo paieÅ¡kÄ (IT 3 t., b .l. 1â2). 2016 m. sausio 17 d. abu ikiteisminiai tyrimai sujungti į vienÄ (IT 1 t., b. l. 48â50). 2015 m. rugpjÅ«Äio 13 d. nutarimu ieÅ¡kovui ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-28386-15 buvo paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (IT 4 t., b. l. 39â42). 2015 m. rugpjÅ«Äio 31 d. ieÅ¡kovas iÅ¡ Kauno oro uosto lÄktuvu iÅ¡vyko į JungtinÄ KaralystÄ (IT bylos 3 t., b. l. 40). 2016 m. sausio 7 d. nutarimu buvo paskelbta ieÅ¡kovo paieÅ¡ka (IT bylos 3 t., b. l. 3â4).
Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros 5-ojo skyriaus prokuroras (toliau â ir prokuroras) 2016 m. birželio 9 d. pareiÅ¡kimu kreipÄsi į KÄdainių rajono apylinkÄs teismÄ dÄl kardomosios priemonÄs â suÄmimo skyrimo nuo 2016 m. birželio 9 d. (IT 3 t., b. l. 8â10). KÄdainių rajono apylinkÄs teismas 2016 m. birželio 9 d. nutartimi prokuroro praÅ¡ymÄ tenkino ir ieÅ¡kovui paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti pakeitÄ Ä¯ suÄmimÄ . (IT 3 t., b. l. 12â14).
Prokuroras, KÄdainių rajono apylinkÄs teismui paskyrus suÄmimÄ , kreipÄsi į Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«rÄ dÄl Europos areÅ¡to orderio iÅ¡davimo (IT 3 t., b. l. 12â14). IeÅ¡kovas, iÅ¡duoto Europos areÅ¡to orderio pagrindu, 2016 m. gruodžio 5 d. buvo sulaikytas Airijos Respublikoje (IT 3 t., b. l. 16). Prokuroro 2018 m. spalio 17 d. nutarimu paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas â buvo panaikinta (IT 3 t., b. l. 20â24). Panaikinus suÄmimÄ , prokuroras kreipÄsi į Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«rÄ dÄl Europos areÅ¡to orderio vykdymo atÅ¡aukimo (3 t., b. l. 17â18).
Apie Europos areÅ¡to orderio vykdymo atÅ¡aukimÄ informuota Airijos Respublikos kompetentinga institucija (IT 3 t., b. l. 81). IeÅ¡kovui praneÅ¡imas apie įtarimÄ padarius nusikalstamas veikas, numatytas BK 182 straipsnio 1 dalyje (tiek dÄl sukÄiavimo J. M. atžvilgiu, tiek dÄl sukÄiavimo A. I. D. atžvilgiu), pareikÅ¡tas 2019 m. vasario 27 d. (IT 4 t., b .l. 14â15). TÄ paÄiÄ dienÄ , t. y. 2019 m. vasario 27 d., ieÅ¡kovas buvo apklaustas kaip įtariamasis (IT 4 t., b. l. 18â19). IeÅ¡kovas papildomai kaip įtariamasis buvo apklaustas 2019 m. gegužÄs 8 d. (IT 4 t., 35â36).
Prokuroro 2019 m. gegužÄs 13 d. nutarimu ikiteisminis tyrimas, pradÄtas ieÅ¡kovo atžvilgiu, buvo nutrauktas, neįrodžius jo dalyvavimo jam inkriminuotų nusikaltimų, numatytų BK 182 straipsnio 1 dalyje, padaryme (IT 4 t., b. l. 104â117).
21. IeÅ¡kovas ieÅ¡kiniu, be kita ko, praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ valstybÄs 10 000 Eur neturtinÄ Å¾alÄ , kilusiÄ dÄl ikiteisminio tyrimo byloje pritaikytos kardomosios priemonÄs (suÄmimo), iÅ¡duoto Europos areÅ¡to orderio, Airijos Respublikoje laikotarpiu nuo 2016 m. gruodžio 5 d. iki 2018 m. spalio 17 d. iÅ¡bÅ«to suÄmimo laiko bei per ilgos ikiteisminio tyrimo trukmÄs.
22. Pirmosios instancijos teismas sprendimu ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmetÄ. Pirmosios instancijos teismo vertinimu, ieÅ¡kovas bylos nagrinÄjimo metu neįrodÄ vienos iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs teisiniam santykiui atsirasti reikalingos sÄ lygos â teisÄsaugos institucijos pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų. IeÅ¡kovas su tokiu pirmosios instancijos teismo sprendimu nesutiko, pateikÄ apeliacinį skundÄ , kuriame praÅ¡o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ panaikinti ir jo ieÅ¡kinį tenkinti, priteisiant jam iÅ¡ atsakovų 10 000 Eur neturtinÄ Å¾alÄ .
ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad ieÅ¡kovas apeliaciniame skunde praÅ¡ymo dÄl pirmosios instancijos teismo sprendimo dalies, kuria buvo įvertintas ir atmestas ieÅ¡kovo reikalavimas panaikinti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2019 m. rugpjÅ«Äio 9 d. sprendimÄ Nr. (1.34)7R-4870, nesuformulavo, nepagrįstumo motyvų nenurodÄ. Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, kad Å¡ios pirmosios instancijos teismo sprendimo dalies ieÅ¡kovas ir neskundžia.
23. Taigi, apeliacijos objektas â pirmosios instancijos teismo sprendimo dalies, kuria buvo atmestas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys atlyginti dÄl pareigÅ«nų veiksmų padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ , teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas.
24. CK 6.272 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl neteisÄto nuteisimo, neteisÄto suÄmimo kardomosios priemonÄs taikymo tvarka, neteisÄto sulaikymo, neteisÄto procesinÄs prievartos priemonių pritaikymo, neteisÄto administracinÄs nuobaudos â areÅ¡to â paskyrimo, atlygina valstybÄ visiÅ¡kai, nepaisant ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuratÅ«ros pareigÅ«nų ir teismo kaltÄs.
25. PažymÄtina, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika dÄl įstatymų, reglamentuojanÄių valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl neteisÄtų ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuroro ir teismo veiksmų baudžiamojo proceso metu, aiÅ¡kinimo ir taikymo yra pakankamai iÅ¡plÄtota ir nuosekli (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. birželio 6 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-302/2014). Teismų praktikoje pripažįstama, kad valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ už žalÄ , padarytÄ teisÄsaugos institucijų pareigÅ«nų veiksmais (neveikimu) baudžiamojo proceso srityje (CK 6.272 straipsnis), yra griežtoji â kyla nepaisant ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuratÅ«ros pareigÅ«nų ir teismo kaltÄs. CivilinÄs atsakomybÄs teisiniam santykiui atsirasti pakanka trijų sÄ lygų: neteisÄtų pareigÅ«nų veiksmų (neteisÄto neveikimo), Å¡iais veiksmais (neveikimu) padarytos žalos fakto ir priežastinio ryÅ¡io tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) bei atsiradusios žalos.
26. Taigi, ieÅ¡kovas, reikalaudamas atlyginti nurodytos rūšies žalÄ , neturi įrodinÄti, kad dÄl žalos atsiradimo (padarymo) kalti pareigÅ«nai ar teismas, taÄiau jis neatleidžiamas nuo CPK 178 straipsnyje įtvirtintos pareigos įrodyti kitas tris bÅ«tinÄ sias Å¡ios civilinÄs atsakomybÄs rūšies sÄ lygas, o neįrodžius bent vienos iÅ¡ jų, žalos atlyginimas negalimas (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. birželio 16 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-319/2008; 2012 m. sausio 24 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-2/2012, kt.) 27.
CK 6.272 straipsnyje įtvirtinta valstybÄs atsakomybÄ už žalÄ , grindžiamÄ neteisÄtais teisÄsaugos institucijų pareigÅ«nų veiksmais (neveikimu) baudžiamojo proceso metu, yra civilinÄs teisÄs institutas, todÄl civilinÄ bylÄ dÄl tokios žalos atlyginimo nagrinÄjantis teismas vertina nurodytus veiksmus nagrinÄjamam civiliniam ginÄui aktualiais aspektais, t. y. civilinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių teisÄs normų atžvilgiu, pagal civilinio proceso normų nustatytas įrodinÄjimo ir įrodymų vertinimo taisykles.
Teismas, sprendžiantis dÄl valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs, gali prieiti prie prieÅ¡ingos iÅ¡vados dÄl tam tikrų procesinių veiksmų teisÄtumo, negu padarytoji baudžiamajame procese (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. birželio 7 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-7-183/2006).
28. NeteisÄtais veiksmais, kaip valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lyga, gali bÅ«ti teismo pripažinti ir tokie veiksmai, kurie nors ir atitiko atitinkamas baudžiamojo proceso teisÄs normas, taÄiau kuriais pažeistos pareigÅ«nų bendrosios rÅ«pestingumo ir atidumo pareigos (CK 6.246 straipsnio 1 dalis, BPK 1, 2 straipsniai). Kita vertus, ne bet koks baudžiamosios ar baudžiamojo proceso teisÄs pažeidimas pripažįstamas neteisÄtu veiksmu, dÄl kurio galÄtų atsirasti valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ.
Å ia prasme siekiant konstatuoti neteisÄtus veiksmus turi bÅ«ti neginÄijamai įrodyta ir pripažinta, kad ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai, prokurorai ar teismas padarÄ klaidÄ , turÄjusiÄ esminÄ ir lemiamÄ reikÅ¡mÄ ieÅ¡kovo teisių pažeidimui baudžiamajame procese. DÄl baudžiamojo persekiojimo pradÄjimo 29. Pirmosios instancijos teismo vertinimu, ikiteisminio tyrimo bylos medžiagos duomenys (liudytojų, kurie vÄliau buvo pripažinti nukentÄjusias, parodymai, kitų asmenų apklausos protokolai ir kt.) patvirtina, kad ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai turÄjo pakankamÄ pagrindÄ pradÄti ikiteisminį tyrimÄ .
ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad ieÅ¡kovas apeliaciniame skunde neginÄija Å¡ių pirmosios instancijos teismo nustatytų aplinkybių, susijusių su baudžiamojo persekiojimo jo atžvilgiu pradÄjimu. PrieÅ¡ingai, pats apeliantas apeliaciniame skunde nurodo, kad jis paties ikiteisminio tyrimo pradÄjimo fakto neskundžia (apeliacinio skundo 3 lapo paskutinis sakinys). DÄl Å¡ių priežasÄių, apeliacinÄs instancijos teismas plaÄiau dÄl to nepasisako, tik konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog baudžiamasis persekiojimas ieÅ¡kovo atžvilgiu buvo pradÄtus turint pakankamÄ pagrindÄ .
DÄl kardomosios priemonÄs (suÄmimo) skyrimo (ne)teisÄtumo 30. IeÅ¡kovas, kaip minÄta sprendimo 21 punkte, savo patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , be kita ko, kildina ir iÅ¡ ikiteisminio tyrimo metu jo atžvilgiu taikytos kardomosios priemonÄs (suÄmimo).
31. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad ieÅ¡kovui 2015 m. rugpjÅ«Äio 13 d. nutarimu ikiteisminiame tyrime (epizode dÄl sukÄiavimo J. M. atžvilgiu) buvo paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (IT 4 t., b. l. 39â42). PastebÄtina, kad raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti yra Å¡velniausia iÅ¡ BPK numatytų kardomųjų priemonių (BPK 120 straipsnio 1 dalis), jo paskyrimui nÄra bÅ«tina sÄ lyga neabejotinų duomenų egzistavimas, jog įtariamasis nebendradarbiaus su ikiteisminį tyrimÄ atliekanÄiais pareigÅ«nais, iÅ¡vyks ar trukdys šį tyrimÄ atlikti.
Ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga patvirtina, kad 2016 m. sausio 7 d. nutarimu buvo paskelbta ieÅ¡kovo paieÅ¡ka (IT 3 t., b. l. 3â4). Buvo nustatyta, kad ieÅ¡kovas 2015 m. rugpjÅ«Äio 31 d. iÅ¡ Kauno oro uosto lÄktuvu iÅ¡vyko į JungtinÄ KaralystÄ (IT 3 t., b. l. 40). GinÄo, kad ieÅ¡kovas nevykdÄ paskirtos kardomosios priemonÄs (raÅ¡ytinio pasižadÄjimo neiÅ¡vykti) ir iÅ¡vyko į užsienį, bylos nagrinÄjimo metu nekilo. Ikiteisminio tyrimo bylos medžiagoje nÄra duomenų, kad ieÅ¡kovas bÅ«tų kreipÄsis su praÅ¡ymu laikinai iÅ¡vykti į užsienio valstybÄ ar dÄl jam paskirtos kardomosios priemonÄs panaikinimo.
Ikiteisminio tyrimo bylos medžiagoje esantis 2015 m. rugpjÅ«Äio 13 d. nutarimas patvirtina, kad ieÅ¡kovas su paskirta kartomÄ ja priemone (raÅ¡ytiniu pasižadÄjimu neiÅ¡vykti) buvo supažindintas pasiraÅ¡ytinai (IT 4 t., b. l. 39â42). Be to, minÄtame nutarime nurodyta, kad įtariamasis įspÄtas, jog pažeidus raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ , vadovaujantis BPK 136, 139 straipsniais, gali bÅ«ti paskirta griežtesnÄ kardomoji priemonÄ (IT 4 t., b. l. 39â42). TeisÄjų kolegijos vertinimu, anksÄiau paminÄti ikiteisminio tyrimo bylos medžiagoje esantys duomenys paneigia ieÅ¡kovo nurodytus argumentus, kad jis galÄjo nesuprasti, jog, esanti paskirtai kardomajai priemonei (raÅ¡ytiniam pasižadÄjimu neiÅ¡vykti), negali trumpam iÅ¡vykti į užsienį.
32. PažymÄtina, kad ikiteisminio tyrimo metu nÄra draudimo keisti jau pritaikytas kardomÄ sias priemones, vertinant jų tikslingumÄ ir reikalingumÄ . TeisÄjų kolegijos vertinimu, ieÅ¡kovui pažeidus jam paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ (raÅ¡ytinį pasižadÄjimo neiÅ¡vykti) ir esant duomenims, kad ieÅ¡kovas iÅ¡vyko į užsienį, buvo pakankamas pagrindas sprÄsti klausimÄ dÄl paskirtos kardomosios priemonÄs pakeitimo kita (BPK 136, 139 straipsniai). Kaip minÄta sprendimo 31 punkte, ieÅ¡kovas apie tai, kad jam pažeidus kardomÄ jÄ priemonÄ (raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti), vadovaujantis BPK 136 ir 139 straipsniais, gali bÅ«ti paskirta griežtesnÄ kardomoji priemonÄ, buvo iÅ¡aiÅ¡kinta 2015 m. rugpjÅ«Äio 13 d. nutarime.
33. Paskirta kardomoji priemonÄ (raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti) į suÄmimÄ buvo pakeista KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2016 m. birželio 9 d. nutartimi. Pagrindas skirti griežÄiausiÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ â atsiranda, jei pagrįstai manoma, kad įtariamasis bÄgs (slÄpsis) nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuroro ar teismo; jei trukdys procesui; jei darys BPK 122 straipsnio 4 dalyje įvardytus nusikaltimus (BPK 122 straipsnio 1 dalis). KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2016 m. birželio 9 d. nutartyje nurodyta, kad teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl kardomosios priemonÄs pakeitimo, įvertino pradÄto ikiteisminio tyrimo pagrįstumÄ .
Be to, teismas įvertino ir tai, kad ieÅ¡kovas buvo iÅ¡vykÄs į užsienį. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas po ikiteisminio tyrimo pradÄjimo, esant paskirtai Å¡velnesnei kardomajai priemonei, pasislÄpÄ nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų dÄl to jam buvo paskelbta paieÅ¡ka. Teismas sprendÄ, kad yra pakankamas pagrindas manyti, kad įtariamasis slapstysis nuo ikiteisminio tyrimo, prokuroro ar teismo. Teismas, atsižvelgdamas į tai, taip pat siekdamas, kad bÅ«tų pasiekti BPK 119 straipsnyje numatyti tikslai, t. y. užtikrintas įtariamojo dalyvavimas procese, netrukdomas ikiteisminis tyrimas, bylos nagrinÄjimas teisme, prokuroro praÅ¡ymÄ tenkino ir įtariamajam paskyrÄ griežÄiausiÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ .
34. TeisÄjų kolegijos vertinimu, sprendimo 31â33 punktuose nurodytos ir nustatytos aplinkybÄs patvirtina, kad ieÅ¡kovui paskirta kardomoji priemonÄ (raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti) buvo pakeista į suÄmimÄ teisÄtai ir pagrįstai, nepažeidžiant galiojanÄio teisinio reglamentavimo. Apibendrinant tai, kas nurodyta, darytina iÅ¡vada, jog ikiteisminio tyrimo metu kardomoji priemonÄ ieÅ¡kovui buvo pritaikyta teisÄtai, o jos sugriežtinimÄ nulÄmÄ paties ieÅ¡kovo veiksmai vengiant ikiteisminio tyrimo, slepiantis nuo pareigÅ«nų.
DÄl Europos areÅ¡to orderio iÅ¡davimo (ne)pagrįstumo ir jo pagrindu atlikto ieÅ¡kovo sulaikymo 35. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad prokuroras, KÄdainių rajono apylinkÄs teismui paskyrus suÄmimÄ , kreipÄsi į Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«rÄ dÄl Europos areÅ¡to orderio iÅ¡davimo (IT 3 t., b. l. 12â14). IeÅ¡kovo atžvilgiu buvo iÅ¡duotas Europos areÅ¡to orderis. 36. 2002 m. birželio 13 d. Europos SÄ jungos Tarybos pagrindų sprendimo dÄl Europos areÅ¡to orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos (toliau â ir EAO pagrindų sprendimas) 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos areÅ¡to orderis gali bÅ«ti iÅ¡duodamas už veikÄ , baustinÄ pagal iÅ¡duodanÄios valstybÄs narÄs teisÄ laisvÄs atÄmimo bausme arba įkalinimu, kurio ilgiausias terminas bent 12 mÄnesių, arba, kai bausmÄ arba sprendimas dÄl įkalinimo jau yra priimtas, â bent 4 mÄnesiai.
Atsižvelgiant į tai, kad Europos areÅ¡to orderio iÅ¡davimo metu ieÅ¡kovas buvo įtariamas padarÄs nusikalstamas veikas pagal BK 182 straipsnio 1 dalį, konstatuotina, jog egzistavo pagrindas iÅ¡duoti Europos areÅ¡to orderį.
37. IeÅ¡kovas, pagal iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį, buvo sulaikytas 2016 m. gruodžio 5 d. Airijos Respublikoje (IT 3 t., b. l. 16). ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, ieÅ¡kovui iÅ¡vykus į užsienį, buvo pagrindas jo atžvilgiu iÅ¡duoti Europos areÅ¡to orderį ir pateikti jį vykdymui. DÄl ikiteisminio tyrimo nutraukimo, kaip pagrindo priteisti ieÅ¡kovui žalos atlyginimÄ 38. IeÅ¡kovo nuomone, nurodyta apeliaciniame skunde, tai, kad ieÅ¡kovo atžvilgiu buvo atlikti neteisÄti veiksmai patvirtina ir ta aplinkybÄ, kad jo atžvilgiu pradÄtas ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas. TeisÄjų kolegija su Å¡iais ieÅ¡kovo argumentais nesutinka.
39. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad iÅ¡teisinamojo nuosprendžio priÄmimas ar baudžiamosios bylos nutraukimas savaime nesudaro pagrindo preziumuoti, jog baudžiamosios bylos iÅ¡kÄlimas ir visi su baudžiamuoju persekiojimu susijÄ procesiniai veiksmai buvo neteisÄti. Sprendžiant dÄl valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už teisÄsaugos pareigÅ«nų veiksmus, kiekvienu atveju turi bÅ«ti įvertintos valstybÄs civilinei atsakomybei taikyti reikÅ¡mingos aplinkybÄs, reikia iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar konkretaus asmens baudžiamasis persekiojimas buvo pradÄtas, esant pakankamai duomenų, leidžianÄių įtarti, kad jis padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , ar pagrįstai buvo taikomos procesinÄs prievartos priemonÄs (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. spalio 2 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-347-687/2018 46 punktÄ ir jame nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ ).
40. Kaip minÄta sprendimo 29 punkte, bylos nagrinÄjimo metu buvo nustatyta, kad baudžiamasis persekiojimas ieÅ¡kovo atžvilgiu buvo pradÄtas, esant pakankamai duomenų, leidžianÄių įtarti, kad jis padarÄ nusikalstamas veikas. Be to, nustatyta ir tai, kad kardomoji priemonÄ (raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti) buvo paskirta teisÄtai ir pagrįstai. VÄliau, t. y. KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2016 m. birželio 8 d. nutartimi, minÄta kardomoji priemonÄ teisÄtai ir pagrįstai buvo pakeista į suÄmimÄ .
NustaÄius, kad ieÅ¡kovas yra iÅ¡vykÄs į užsienį, teisÄtai ir pagrįstai buvo iÅ¡duotas Europos areÅ¡to orderis, kurio pagrindu ieÅ¡kovas buvo sulaikytas Airijos Respublikoje (žr. sprendimo 29â37 punktus). Ikiteisminis tyrimas, pradÄtas ieÅ¡kovo atžvilgiu, prokuroro 2019 m. gegužÄs 13 d. nutarimu buvo nutrauktas neįrodžius, kad ieÅ¡kovas dalyvavo jam inkriminuojamų nusikaltimų, numatytų BPK 182 straipsnio 1 dalyje (2 epizodai), padaryme, o ne dÄl Å¡iurkÅ¡Äių ar akivaizdžių baudžiamojo proceso pažeidimų ar klaidų.
TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į anksÄiau nurodytas ir nustatytas aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendime nurodÄ, jog vien ta aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovo atžvilgiu pradÄtas ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas, nÄra pagrindas konstatuoti, kad teisÄsaugos institucijų pareigÅ«nai atliko neteisÄtus veiksmus.
41. TaÄiau teisÄjų kolegija nesutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovas nagrinÄjamu atveju neįrodÄ teisÄsaugos institucijų pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų (neveikimo), kurie nulÄmÄ nepateisinamai ilgÄ suÄmimo trukmÄ ir ikiteisminio tyrimo trukmÄ. TeisÄjų kolegija Å¡iÄ pirmosios instancijos teismo padarytÄ iÅ¡vadÄ laiko iÅ¡ dalies nepagrįsta. DÄl suÄmimo trukmÄs 42. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas praÅ¡Ä atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ ir dÄl nepakankamo pareigÅ«nų veikimo skubiai grÄ Å¾inant ieÅ¡kovÄ Ä¯ Lietuvos RespublikÄ . Kaip teigia ieÅ¡kovas, dÄl pareigÅ«nų neveikimo jis Airijos Respublikoje iÅ¡buvo nepagrįstai sulaikytas laikotarpiu nuo 2016 m. gruodžio 5 d. iki 2018 m. spalio 17 d., kas sudaro 22 mÄnesius ir 11 dienų. TeisÄjų kolegija su Å¡iais ieÅ¡kovo argumentais iÅ¡ dalies sutinka.
43. NagrinÄjamoje byloje, kaip ne kartÄ Å¡iame sprendime minÄta, nustatyta, kad ieÅ¡kovui kardomoji priemonÄ â suÄmimas buvo paskirta KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2016 m. birželio 9 d. nutartimi (IT 3 t., b .l. 12â14). IeÅ¡kovo atžvilgiu buvo iÅ¡duotas Europos areÅ¡to orderis. IeÅ¡kovas, iÅ¡duoto Europos areÅ¡to orderio pagrindu, 2016 m. gruodžio 5 d. buvo sulaikytas Airijos Respublikoje. IeÅ¡kovui paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas buvo panaikinta prokuroro 2018 m. spalio 17 d. nutarimu.
Nutarime nurodyta, kad po ieÅ¡kovo sulaikymo iÅ¡ Airijos teisÄsaugos institucijų buvo gaunami duomenys apie tai, kad ieÅ¡kovas laikomas areÅ¡tinÄje ir skiriami teismo posÄdžiai, kuriuose sprendžiami klausimai dÄl ieÅ¡kovo perdavimo Lietuvos Respublikai, taÄiau Å¡is klausimas neiÅ¡sprÄstas iki Å¡iol. Be to, gauti duomenys, kad ieÅ¡kovas nuolat buvo laikomas ligoninÄje dÄl sunkių ligų. PažymÄta ir tai, kad Airijos teisÄsaugos institucijos konkreÄių ieÅ¡kovo neperdavimo priežasÄių nenurodÄ. 2017 m. lapkriÄio 19 d. buvo iÅ¡siųstas Airijos teisÄsaugos institucijoms teisinÄs pagalbos praÅ¡ymas dÄl ieÅ¡kovo, kaip įtariamojo apklausos, taÄiau atsakymas į pavedimÄ nÄra gautas.
PažymÄta, kad laisvÄs atÄmimo terminas, numatytas dÄl BK 182 straipsnio 1 dalyje nusikaltimo padarymo yra 3 metai. Tuo tarpu nuo ieÅ¡kovo sulaikymo (2016 m. gruodžio 5 d.) jau yra praÄjÄ 1 metai 10 mÄnesių ir 12 dienų. Ä®tariamasis, kalbÄdamas telefonu, nurodÄ, kad, kai iÅ¡ÄjÄs į laisvÄ Airijos Respublikoje, â grįš į Lietuvos RespublikÄ procesinių veiksmų atlikimui. Prokuroras, atsižvelgdamas į tai, sprendÄ, kad paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas toliau nÄra reikalinga.
Be to, sprendÄ, kad nÄra pagrindo skirti kitÄ Å¡velnesnÄ kardomÄ jÄ priemonÄ (IT 3 t., b .l. 20â23). Ikiteisminio tyrimo bylos medžiagos duomenys patvirtina, kad prokuroras 2018 m. spalio 17 d. raÅ¡tu kreipÄsi į Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«rÄ dÄl Europos areÅ¡to orderio atÅ¡aukimo (IT 3 t., b. l. 17â18). Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«ra 2018 m. spalio 19 d. raÅ¡tu informavo Airijos teisingumo ir lygybÄs departamentÄ , kad 2018 m. spalio 17 d. nutarimu ieÅ¡kovui panaikintas suÄmimas, taip pat informavo, kad, iÅ¡nykus Europos areÅ¡to orderio iÅ¡davimo pagrindui, Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«ra atÅ¡aukia 2016 m. birželio 16 d. iÅ¡duoto Europos areÅ¡to orderio vykdymÄ , taip pat atÅ¡aukia ir su ieÅ¡kovu susijusios teisinÄs pagalbos praÅ¡ymo vykdymÄ .
PažymÄta, kad sprendimas priimtas atsižvelgiant į maksimalų 3 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄs terminÄ , numatytÄ už nusikaltimÄ dÄl kurio iÅ¡duotas Europos areÅ¡to orderis, ir neadekvaÄiai ilgai, t. y. nuo 2016 m. gruodžio 5 d., užsitÄsusį Airijos Respublikoje ieÅ¡kovo perdavimo pagal Europos areÅ¡to orderio procesÄ (IT 3 t., b. l. 81).
44. Taigi, byloje esantys duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovas Airijos Respublikoje iÅ¡duoto Europos areÅ¡to orderio pagrindu suimtas iÅ¡buvo laikotarpiu nuo 2016 m. gruodžio 5 d. iki 2018 m. spalio 17 d. (daugiau nei 22 mÄnesius). Tokia suÄmimo trukmÄ tiek EŽTT, tiek Lietuvos teismų praktikoje vertinama kaip ilga, tad jai pateisinti reikalaujama svarių motyvų.
45. TeisÄjų kolegija, vertindama ieÅ¡kovo suÄmimo termino (laikotarpiu nuo 2016 m. gruodžio 5 d. iki 2018 m. spalio 17 d.) teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , pažymi, kad Europos areÅ¡to orderio įvykdymo klausimas (kartu ir ieÅ¡kovo perdavimo Lietuvos Respublikai klausimas), sulaikius ieÅ¡kovÄ Airijos Respublikoje, turÄjo bÅ«ti sprendžiamas ir priimtas Airijos kompetentingų institucijų, vadovaujantis EAO pagrindų sprendimu. EAO pagrindų sprendime Europos areÅ¡to orderio įvykdymui yra numatyti griežti terminai.
Terminai priklauso nuo to, ar praÅ¡omas perduoti asmuo sutinka bÅ«ti perduotas. PažymÄtina ir tai, kad, nepriklausomai nuo terminų, visi Europos areÅ¡to orderiai turi bÅ«ti nagrinÄjami ir vykdomi skubos tvarka (EAO pagrindų sprendimo 17 straipsnio 1 dalis). Jeigu praÅ¡omas perduoti asmuo sutinka bÅ«ti perduotas, galutinis sprendimas dÄl Europos areÅ¡to orderio vykdymo turÄtų bÅ«ti priimtas per 10 dienų nuo sutikimo davimo (EAO pagrindų sprendimo 17 straipsnio 2 dalis). Jeigu praÅ¡omas perduoti asmuo nesutinka bÅ«ti perduotas, galutinis sprendimas dÄl Europos areÅ¡to orderio vykdymo turÄtų bÅ«ti priimtas per 60 dienų nuo praÅ¡omo perduoti asmens sulaikymo (EAO pagrindų sprendimo 17 straipsnio 3 dalis).
IÅ¡imtiniais atvejais, kai konkreÄiu atveju Europos areÅ¡to orderio negalima įvykdyti per pirmiau minÄtus taikomus terminus, tie terminai gali bÅ«ti pratÄsiami dar 30 dienų. Tokiu atveju vykdanÄioji teisminÄ institucija privalo nedelsiant informuoti iÅ¡duodanÄiÄ jÄ teisminÄ institucijÄ apie tokį termino pratÄsimÄ ir nurodyti vÄlavimo priežastis (EAO pagrindų sprendimo 17 straipsnio 4 dalis).
46. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad Airijos teisingumo ir lygybÄs departamentas 2016 m. gruodžio 6 d. informavo Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«rÄ apie tai, kad ieÅ¡kovas buvo suimtas 2016 m. gruodžio 5 d., kad asmuo yra laikomas areÅ¡tinÄje, o 2016 m. gruodžio 19 d. bus pristatytas į teismo posÄdį (IT 3 t., b. l. 16). Airijos teisingumo ir lygybÄs departamentas 2017 m. gegužÄs 25 d. raÅ¡tu informavo Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«rÄ , kad tÄsiasi byla dÄl Europos areÅ¡to orderio vykdymo.
PažymÄta, kad teismo posÄdis numatytas 2017 m. liepos 17 d. (IT 3 t., b. l. 56). Airijos teisingumo ir lygybÄs departamentas 2017 m. spalio 10 d. pateikÄ raÅ¡tÄ Lietuvos Respublikos generalinei prokuratÅ«rai, kuriame nurodÄ, kad byla nÄra užbaigta. Teismo posÄdis numatytas 2017 m. spalio 23 d. (IT 3 t., b. l. 50). Airijos teisingumo ir lygybÄs departamentas 2018 m. sausio 10 d. raÅ¡tu informavo, kad gavo 2017 m. gruodžio 8 d. praÅ¡ymÄ dÄl ieÅ¡kovo apklausos. PraneÅ¡a, kad praÅ¡ymas yra nagrinÄjamas vadovaujantis 2008 m.
Baudžiamojo teisingumo (savitarpio pagalbos) įstatymu (IT 3 t., b. l. 70). Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«ra 2018 m. gegužÄs 9 d. raÅ¡tu kreipÄsi į Airijos teisingumo ir lygybÄs departamentÄ dÄl informacijos, susijusios su ieÅ¡kovo perdavimu pagal Europos areÅ¡to orderio proceso eigÄ , gavimo, taip pat informacijos, susijusio su teisinÄs pagalbos praÅ¡ymo nagrinÄjimo rezultatu, gavimo (IT 3 t., b. l. 78). Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«ra 2018 m. rugpjÅ«Äio 17 d. raÅ¡tu kreipÄsi į Airijos teisingumo ir lygybÄs departamentÄ dÄl informacijos, susijusio su ieÅ¡kovo perdavimo pagal Europos areÅ¡to orderio ir teisinÄs pagalbos praÅ¡ymo vykdymu, gavimo (IT 3 t., b. l. 94).
Ikiteisminio tyrimo bylos medžiagoje nÄra duomenų dÄl kokių priežasÄių Airijos kompetentingos institucijos nepriÄmÄ sprendimo dÄl Europos areÅ¡to orderio vykdymo ir ieÅ¡kovo perdavimo Lietuvos Respublikai EAO pagrindų sprendime numatytais terminais.
47. Taigi, nagrinÄjamu atveju Airijos kompetentingos institucijos, o ne Lietuvos, nepriÄmÄ sprendimo dÄl Europos areÅ¡to orderio įvykdymo ir ieÅ¡kovo perdavimo Lietuvos Respublikai EAO pagrindų sprendime nustatyta tvarka ir terminais, nenurodydami Lietuvos Respublikos generalinei prokuratÅ«rai konkreÄių ir (ar) pateisinamų tokio sprendimo nepriÄmimo priežasÄių.
48. Kaip ne kartÄ minÄta Å¡iame sprendime, ieÅ¡kovo atžvilgiu taikyta kardomoji priemonÄ suÄmimas buvo taikyta iki pat 2018 m. spalio 17 d. prokuroro nutarimo priÄmimo. BPK 139 straipsnio 2 dalyje numatyta, jog tuo atveju, jeigu ikiteisminio tyrimo metu iÅ¡nyksta, be kita ko, suÄmimo pagrindai, prokuroras privalo nedelsdamas priimti nutarimÄ paleisti į laisvÄ suimtÄ Ä¯tariamÄ jį.
49. TeisÄjų kolegijos vertinimu, nepaisant to, kad už Europos areÅ¡to orderio vykdymo procedÅ«rÄ yra atsakingos Airijos kompetentingos institucijos, sprendžiant klausimÄ dÄl Lietuvos teisÄsaugos pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų (ne)buvimo nagrinÄjamu atveju, bÅ«tina įvertinti aplinkybes ar buvo pagrindas ieÅ¡kovo atžvilgiu kardomÄ jÄ priemonÄ (suÄmimÄ ) taikyti iki pat 2018 m. spalio 17 d. prokuroro nutarimo priÄmimo. Kitaip tariant, bÅ«tina įvertinti, ar ikiteisminio tyrimo metu iki pat 2018 m. spalio 17 d. prokuroro nutarimo priÄmimo nebuvo iÅ¡nykÄs suÄmimo pagrindas, sÄ lygojantis bÅ«tinumÄ ieÅ¡kovo atžvilgiu pritaikytÄ kardomÄ jÄ priemonÄ panaikinti.
50. ApeliacinÄs instancijos teismas iÅ¡ ikiteisminio tyrimo bylos medžiagos nustatÄ, kad laikotarpiu nuo 2016 m. gruodžio 5 d. (ieÅ¡kovo sulaikymo Airijos Respublikoje) iki 2018 m. spalio 17 d. (prokuroro nutarimo panaikinti suÄmimÄ priÄmimo) buvo atlikti vos keli ikiteisminio tyrimo veiksmai, t. y.: 1) 2017 m. lapkriÄio 15 d. apklausta kaip liudytoja R. V., kuri iÅ¡ esmÄs davÄ parodymus, susijusius su tomis aplinkybÄmis kaip ir kodÄl į jos sÄ skaitÄ buvo pervesti pinigai, kuriuos vÄliau atidavÄ Å½.
P. (IT 2 t., b. l. 161); 2) 2017 m. lapkriÄio 15 d. buvo pavesta Vilniaus apskrities vyriausiajam policijos komisariatui apklausti liudytoja E. I. (2 t., b. l. 137â138). 2017 m. lapkriÄio 28 d. tarnybiniu praneÅ¡imu ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai buvo informuoti, kad E. I. yra iÅ¡vykusi ir gyvena Didžiojoje Britanijoje (2 t., b. l. 142); 3) 2017 m. lapkriÄio 22 d. buvo papildomai apklaustas D. M., kuris apklausos metu nurodÄ, kad ieÅ¡kovo nepažįsta (IT 1 t., b. l. 123â124); 4) 2017 m. lapkriÄio 17 d. praneÅ¡imu informuota nukentÄjusioji A.
I. D. apie teisÄ pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį baudžiamojoje byloje (IT 1 t., b. l. 69); 5) 2017 m. lapkriÄio 17 d. nutarimu A. I. D. pripažinta civiline ieÅ¡kove byloje (IT 1 t., b. l. 72). Jokie kiti ikiteisminio tyrimo veiksmai, iÅ¡skyrus, kaip nurodyta sprendimo 46 punkte, tai, kad buvo suraÅ¡yti keli paklausimai Airijos kompetentingai institucija dÄl Europos areÅ¡to orderio ir pateiktos teisinÄs pagalbos apklausti ieÅ¡kovÄ vykdymo, taip pat tai, kad buvo sprendžiami praÅ¡ymai dÄl ikiteisminio tyrimo termino pratÄsimo (I t., b. l. 1â25), nebuvo atliekami.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, prokuroras jau tuomet, kai buvo atliktas paskutinis ikiteisminio tyrimo veiksmas, t. y. 2017 m. lapkriÄio m., galÄjo (turÄjo) sprÄsti klausimÄ ar neiÅ¡nyko suÄmimo pagrindai ir (ar) tikslinga toliau taikyti ieÅ¡kovo atžvilgiu paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ , kaip tai numato BPK 139 straipsnio 2 dalis, taÄiau to nepadarÄ.
51. Be to, iÅ¡ ikiteisminio tyrimo bylos medžiagos nustatyta, kad ieÅ¡kovas, sulaikymo Airijos Respublikoje metu, nenustatytÄ laikotarpį buvo gydomas stacionariai ligoninÄje. Tai, kad ieÅ¡kovas buvo gydomas stacionariai ligoninÄje patvirtina ikiteisminio tyrimo byloje esantys Master Misurcordiae Universiteto ligoninÄs 2017 m. spalio 6 d. ir 2017 m. spalio 12 d. raÅ¡tai (3 t., b. l. 87â93). Mater Misercordiae Universiteto ligoninÄs 2018 m. rugpjÅ«Äio 31 d. raÅ¡tas patvirtina, kad ieÅ¡kovas jau buvo gydomas ambulatoriÅ¡kai (3 t., b .l. 74â75). TeisÄjų kolegijos vertinimu, ieÅ¡kovo sveikatos bÅ«klÄ nÄra pagrindas prokurorui nesielgti atidžiai ir rÅ«pestingai ir nesprÄsti (nesvarstyti) klausimo dÄl kardomosios priemonÄs (suÄmimo) panaikinimo BPK 139 straipsnio nustatyta tvarka.
52. TeisÄjų kolegija nesutinka su ieÅ¡kovo argumentais, nurodytais apeliaciniame skunde, kad buvo pažeisti BPK 127 straipsnyje įtvirtinti terminai. BPK 127 straipsnio 2 dalis numato, kad suÄmimo terminas negali tÄstis ilgiau kaip 18 mÄnesių, kai asmenys yra suimti užsienio valstybÄje. TaÄiau tuo paÄiu atkreiptinas dÄmesys, kÄ teisingai pažymÄjo ir pirmosios instancijos teismas, kad BPK 127 straipsnio 10 dalyje nurodyta, jog pagal Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis ar Europos areÅ¡to orderį Lietuvos Respublikai iÅ¡duotiems asmenims Å¡iame straipsnyje nustatyti terminai taikomi nuo jų perdavimo Lietuvos Respublikai. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas apskritai nebuvo perduotas Lietuvos Respublikai pagal iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį. Taigi, suÄmimo terminas, numatytas BPK 127 straipsnio 2 dalyje, formaliai nebuvo pažeistas.
53. Nepaisant to, teisÄjų kolegija, atsižvelgdama į sprendimo 43â51 punktuose nurodytas ir nustatytas aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovo atžvilgiu taikytos kardomosios priemonÄs â suÄmimo â pagrįstumas turÄjo (galÄjo) bÅ«ti peržiÅ«rÄtas jau nuo 2017 m. lapkriÄio mÄn., kai buvo atliktas paskutinis ikiteisminio tyrimo veiksmas, turÄjÄs (galÄjÄs turÄti) įtakos pareikÅ¡to įtarimo ieÅ¡kovo atžvilgiu pagrįstumui, įvertinant ir tai, kad ieÅ¡kovas buvo sulaikytas Airijos Respublikoje nuo 2016 m. gruodžio 5 d.
Atsižvelgdama į tai, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad prokuroras, ikiteisminio tyrimo metu laikotarpiu nuo 2017 m. lapkriÄio mÄn. nevertindamas ieÅ¡kovui paskirtos kardomosios priemonÄs (suÄmimo) tÄsimo tikslingumo, nesielgÄ pakankamai rÅ«pestingai ir atidžiai, tokiu bÅ«du ieÅ¡kovo atžvilgiu atliko neteisÄtus veiksmus. DÄl ikiteisminio tyrimo trukmÄs 54. Remiantis BPK 1 straipsnio 1 dalimi, 2 straipsniu, 170 straipsnio 2 dalimi, 172 straipsnio 2 dalies 1 punktu, Lietuvos Respublikos prokuratÅ«ros įstatymo 2 straipsniu, ikiteisminio tyrimo ir prokuratÅ«ros pareigÅ«nai organizuoja ir vykdo ikiteisminį tyrimÄ , siekdami greitai, iÅ¡samiai ir visapusiÅ¡kai atskleisti nusikalstamas veikas bei nustatyti jas padariusius asmenis, kartu užtikrindami, kad nÄ vienas nekaltas asmuo nebÅ«tų patrauktas baudžiamojon atsakomybÄn. Å ios minÄtų pareigÅ«nų funkcijos ir pareigos yra itin reikÅ¡mingos, nes bÅ«tent jų tinkamas vykdymas užtikrina žmogaus teises ir interesus ir visos visuomenÄs interesÄ , kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmuo bÅ«tų teisingai nubaustas ir niekas nekaltas nebÅ«tų nuteistas.
TeisÄsaugos pareigÅ«nams bÅ«tent dÄl jų atliekamų pareigų specifikos ir svarbos yra keliami aukÅ¡tesni rÅ«pestingumo bei atidumo reikalavimai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. lapkriÄio 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-353-313/2019, 40 punktas).
55. IÅ¡ ikiteisminio tyrimo bylos medžiagos nustatyta, kad ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-27384-15 buvo pradÄtas 2015 m. gegužÄs 14 d., o 2015 m. gegužÄs 19 d. buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-28386-15 (IT 1 t., b. l. 45â46). 2016 m. sausio 17 d. abu ikiteisminiai tyrimai sujungti į vienÄ (IT 1 t., b. l. 48â50). Ikiteisminis tyrimas nutrauktas prokuroro 2019 m. gegužÄs 13 d. nutarimu. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-27386-15 įtarimai ieÅ¡kovui (dÄl sukÄiavimo J.
M. atžvilgiu) buvo pareikÅ¡ti 2015 m. rugpjÅ«Äio 13 d., t. y. praÄjus trims mÄnesiams po ikiteisminio tyrimo pradÄjimo, o ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-27386-15 nutarimas pripažinti ieÅ¡kovÄ Ä¯tariamuoju buvo priimtas 2016 m. sausio 7 d. (dÄl sukÄiavimo A. I. D. atžvilgiu). PraneÅ¡imas apie įtarimÄ ieÅ¡kovui (tiek dÄl sukÄiavimo J. M., tiek dÄl sukÄiavimo A. I. D. atžvigiu) priimtas ir įteiktas ieÅ¡kovui 2019 m. vasario 27 d. Taigi, ikiteisminis tyrimas ieÅ¡kovo atžvilgiu (nuo įtarimo ieÅ¡kovui pareiÅ¡kimo iki ikiteisminio tyrimo nutraukimo) truko 3 metus ir 9 mÄnesius.
56. Europos Žmogaus Teisių Konvencijos 6 straipsnis yra skirtas iÅ¡vengti situacijų, kad asmuo, kaltinamas ar įtariamas nusikalstama veika, nebÅ«tų pernelyg ilgai nežinomybÄs dÄl savo proceso baigties bÅ«senoje (žr. pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â ir EŽTT) 2012 m. liepos 10 d. sprendimo byloje Grigoryan prieÅ¡ ArmÄnijÄ 123 punktÄ ir jame nurodytÄ praktikÄ ). EŽTT jurisprudencijoje nurodyta, kad, sprendžiant dÄl baudžiamojo proceso ilgumo pagrįstumo, turi bÅ«ti atsižvelgiama į: 1) bylos sudÄtingumÄ ;
2) paties kaltinamojo (įtariamojo) elgesį;
3) valstybÄs institucijų elgesį.
57. TeisÄjų kolegijos vertinimu, nagrinÄjamu atveju tirtinos aplinkybÄs nebuvo iÅ¡skirtinai sudÄtingos, ikiteisminio tyrimo medžiagÄ sudaro 4 tomai, todÄl Å¡is ikiteisminis tyrimas negali bÅ«ti laikomas didelÄs apimties ar itin sudÄtingu. Byloje nustatyta, kad paties ieÅ¡kovo veiksmai pažeidžiant kardomÄ jÄ priemonÄ (iÅ¡vykus į užsienį) prisidÄjo prie ikiteisminio tyrimo trukmÄs. Kita vertus, kaip nustatyta sprendimo 50 punkte, vykdant ikiteisminį tyrimÄ laikotarpiu nuo 2017 m. lapkriÄio mÄn. nebuvo atliekami jokie ikiteisminio tyrimo veiksmai, iÅ¡skyrus tai, kad buvo teikiamos užklausos Airijos kompetentingoms institucijoms dÄl Europos areÅ¡to orderio vykdymo, taip pat buvo sprendžiami praÅ¡ymai dÄl ikiteisminio tyrimo termino pratÄsimo.
Taigi, teisÄjų kolegijos vertinimu, ikiteisminis tyrimas laikotarpiu nuo 2017 m. lapkriÄio mÄn. iki 2018 m. spalio 17 d. užtruko pernelyg ilgai dÄl ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų ir prokuroro nepakankamo rÅ«pestingumo ir atidumo, nevertinant ir nesprendžiant klausimo ar neiÅ¡nyko pagrindai, kurie buvo nulÄmÄ ieÅ¡kovui paskirtos kardomosios priemonÄs (suÄmimo) paskyrimo bÅ«tinumÄ . Vertindama ikiteisminio tyrimo trukmÄ po prokuroro 2018 m. spalio 17 d. nutarimo priÄmimo, kuriuo buvo ieÅ¡kovui panaikinta kardomoji priemonÄ (suÄmimas), teisÄjų kolegija pažymi, kad ieÅ¡kovui praneÅ¡imas apie įtarimÄ buvo įteiktas tik 2019 m. vasario 27 d. (IT 4 t., b. l. 14â15).
IeÅ¡kovas kaip įtariamasis buvo apklaustas 2019 m. vasario 27 d. (IT 4 t., b. l. 18â19). Kauno apskrities vyriausiasis policijos komisariatas 2019 m. kovo 14 d. raÅ¡tu kreipÄsi į LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄ dÄl informacijos apie ieÅ¡kovÄ pateikimo (IT 4 t., b. l. 22). 2019 m. kovo 22 d. raÅ¡tas iÅ¡ LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs patvirtina, kad ieÅ¡kovas buvo gydomas ligoninÄje. PažymÄta, kad galimybÄ atlikti procesinius veiksmus su ieÅ¡kovu bus vertinama gavus tyrimo rezultatus, t. y. po keturių savaiÄių. (IT 4 t., b. l. 24).
Prokuroras 2019 m. gegužÄs 2 d. kreipÄsi su praÅ¡ymu į Kauno apylinkÄs teismÄ dÄl ieÅ¡kovo perkÄlimo iÅ¡ Alytaus pataisos namų į Kauno tardymo izoliatorių ikiteisminio tyrimo veiksmams atlikti (IT 4 t., b. l. 28). Kauno apylinkÄs teismas 2019 m. gegužÄs 2 d. nutartimi prokuroro praÅ¡ymÄ tenkino (IT 4 t., b. l. 30). IeÅ¡kovas papildomai buvo apklaustas 2019 m. gegužÄs 5 d. (IT 1 t., b. l. 35â37). Taigi, laikotarpiu nuo 2018 m. spalio 17 d. iki 2019 m. gegužÄs 12 d. ikiteisminis tyrimas užtruko iÅ¡ esmÄs dÄl to, kad paÄiam ieÅ¡kovui įtarimai buvo pareikÅ¡ti tik 2019 m. vasario 27 d., o vÄliau jo papildomai apklausti nebuvo galima dÄl jo ligos.
Atsižvelgiant į tai, teisÄjų kolegijos vertinimu, nÄra pagrindo sutikti su ieÅ¡kovo argumentais, nurodytais apeliaciniame skunde, kad ikiteisminis tyrimas dÄl pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) užtruko pernelyg ilgai ir laikotarpiu nuo 2018 m. spalio 17 d. iki 2019 m. gegužÄs 13 d.
58. Atsižvelgdama į tai, kas pasakyta anksÄiau, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad nagrinÄjamu atveju baudžiamojo proceso ikiteisminio tyrimo stadijoje teisÄsaugos institucijos neveikÄ pakankamai rÅ«pestingai ir atsakingai organizuodamos ikiteisminio tyrimo veiklÄ , Å¡ioje stadijoje baudžiamasis procesas nebuvo pakankamai intensyvus, todÄl susidarÄ laikotarpiai, kuriais procesiniai veiksmai buvo vykdome pernelyg ilgai.
59. Apibendrindama tai, kas paminÄta, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju ikiteisminis tyrimas, ieÅ¡kovo atžvilgiu trukÄs 3 metus ir 9 mÄnesius, dÄl proceso organizavimo trÅ«kumų, nurodytų Å¡io sprendimo 57 punkte, nebuvo atliktas per įmanomai trumpiausiÄ laikÄ . Kita vertus, pažymÄtina ir tai, kad pats ieÅ¡kovas savo elgesiu, nurodytu Å¡io sprendimo 57 punkte, taip pat prisidÄjo prie ilgesnÄs ikiteisminio tyrimo trukmÄs. Ä® visas Å¡ias aplinkybes, taip pat valstybÄs teisÄsaugų institucijų pareigÅ«nų neteisÄtus veiksmus, turi bÅ«ti atsižvelgiama sprendžiant neturtinÄs žalos atlyginimo klausimÄ . DÄl neturtinÄs žalos ir jos dydžio 60. Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovas nurodo, kad patyrÄ 10 000 Eur neturtinÄ Å¾alÄ , nes bÅ«damas suÄmime negalÄjo dirbti ir gauti pajamų, be to, susirgo sunkia liga. Nurodo, kad tokie įrodymai yra pateikti byloje.
61. Pagal vienÄ iÅ¡ pagrindinių civilinÄs atsakomybÄs principų â visiÅ¡ko žalos atlyginimo principÄ â nukentÄjusįjį bÅ«tina grÄ Å¾inti į padÄtį, kokia bÅ«tų buvusi nepadarius jam žalos, iÅ¡skyrus atvejus, kai įstatymai ar sutartis nustato ribotÄ atsakomybÄ (CK 6.251 straipsnio 1 dalis).
62. Kasacinis teismas nuoseklioje praktikoje pabrÄžia, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais (CK 6.250 straipsnio 1 dalis). CK 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtinti bendrieji kriterijai, į kuriuos visais atvejais atsižvelgia teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį: neturtinÄs žalos padariniai, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtis, padarytos turtinÄs žalos dydis bei kitos turinÄios reikÅ¡mÄs bylai aplinkybÄs, taip pat sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. lapkriÄio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-604/2005; 2007 m. gegužÄs 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-196/2007; kt.).
63. IÅ¡ suformuotos kasacinio teismo praktikos matyti, kad, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį už neteisÄtÄ procesinÄs prievartos priemonÄs â suÄmimo taikymÄ , teismas, be bendrųjų kriterijų, įtvirtintų CK 6.250 straipsnyje, turi atsižvelgti į Å¡ias teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes: teisÄs į laisvÄ pažeidimo aplinkybes (suÄmimo trukmÄ, neteisÄtų valstybÄs institucijų veiksmų, sukÄlusių teisÄs pažeidimÄ , pobÅ«dį, konkreÄius atitinkamų baudžiamojo proceso metu priimtų sprendimų trÅ«kumus ir kt.); suÄmimo padarinius asmeniniam gyvenimui (ar suimtas asmuo turÄjo Å¡eimÄ , nepilnameÄių vaikų; ar turÄjo ypatingų užsiÄmimų, kuriuos nutraukÄ suÄmimas); suÄmimo padarinius asmens sveikatai, įskaitant psichinÄ sveikatÄ ; suÄmimo padarinius profesiniam gyvenimui; aplinkybes, dÄl kurių galÄtų bÅ«ti mažinamas atlygintinos žalos dydis, įskaitant nukentÄjusiojo ir valstybÄs ekonominÄ padÄtį (nors valstybÄs ekonominÄ padÄtis tiesiogiai neatspindi nukentÄjusiojo patirtos neturtinÄs žalos padarinių, taÄiau sprendžiant dÄl neteisÄtais teisÄsaugos institucijų veiksmais asmeniui padarytos neturtinÄs žalos dydžio į jÄ bÅ«tina atsižvelgti tam, kad priteisiamo neturtinÄs žalos atlyginimo dydis atspindÄtų socialinį kontekstÄ ir nebÅ«tų socialiai neteisingas) bei nukentÄjusio asmens kaltÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. gruodžio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-563/2014; 2015 m. liepos 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-412-690/2015).
64. Kasacinio teismo taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad, sprendžiant dÄl per ilgo baudžiamojo proceso atsiradusios neturtinÄs žalos atlyginimo, be bendrųjų neturtinÄs žalos dydžio nustatymo kriterijų, taikytini ir specifiniai tokiose bylose reikÅ¡mingi kriterijai: vertintina baudžiamojo proceso delsimo trukmÄ, asmeniui pareikÅ¡to kaltinimo sunkumas, jam taikyti proceso metu teisių apribojimai, delsimo įtaka civilinÄms teisÄms ir pareigoms, taip pat tiek jo, tiek gynÄjo elgesys užtrukusio proceso kontekste, taip pat atsižvelgtina į valstybÄs, turinÄios atlyginti žalÄ , ekonominÄ padÄtį, jos pilieÄių bendrÄ materialinį lygį, be to, konkreÄioje byloje teismo konstatuotas aplinkybes, reikÅ¡mingas neturtinÄs žalos dydžiui nustatyti (žr., pavyzdžiui, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. gruodžio 2 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-7-375/2011).
65. Kasacinis teismas taip pat yra pažymÄjÄs, kad nors teismai, nustatydami neturtinÄs žalos dydį, turi atsižvelgti į analogiÅ¡kose bylose priteistus žalos dydžius (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. liepos 4 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-371/2014 ir joje nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ ), kiekvienu konkreÄiu atveju neturtinÄ Å¾ala patiriama individualiai, tad teismas turÄtų sprÄsti dÄl materialios kompensacijos už patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ dydžio, aiÅ¡kindamasis ir vertindamas individualias bylai svarbias neturtinÄs žalos padarymo aplinkybes ir kitus faktus, reikÅ¡mingus nustatant tokio pobÅ«džio žalos dydį, atsižvelgdamas į įstatyme bei minÄtoje teismų praktikoje įtvirtintus ir teismo Å¡iuo konkreÄiu atveju reikÅ¡mingais pripažintus kriterijus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. kovo 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-119/2009; 2011 m. vasario 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-31/2011). VisiÅ¡kai suvienodinti teismų praktikoje priteisiamų neturtinÄs žalos dydžių iÅ¡ esmÄs neįmanoma, nes kiekvienu konkreÄiu atveju bÅ«tina vertinti kriterijų neturtinÄs žalos dydžiui nustatyti visumÄ , o individualioje byloje Å¡ie kriterijai, jų reikÅ¡mÄ ir tarpusavio santykis gali skirtis net esant analogiÅ¡ko pobÅ«džio neteisÄtiems veiksmams (pavyzdžiui, neteisÄtai taikoma ta pati kardomoji priemonÄ).
66. TeisÄjų kolegijos vertinimu, ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių raÅ¡ytinių įrodymų, kad ieÅ¡kovas susirgo liga, bÅ«damas sulaikyme Airijos Respublikoje. Ta aplinkybÄ, jog ieÅ¡kovas buvo gydomas Airijos Respublikos ligoninÄje, nepatvirtina, kad jis ir susirgo sulaikymo Airijos Respublikoje metu. Be to, ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių įrodymų, kad jis dirbo, gavo pajamas ir dÄl sulaikymo Airijos Respublikoje negalÄjo toliau tÄsti darbo ir (ar) gauti pajamų. Be to, byloje nÄra ir įrodymų, kad prieÅ¡ suÄmimÄ užsiÄmÄ kokia nors kita veikla, kurios negalÄjo tÄsti dÄl jo atžvilgiu tÄsiamo suÄmimo.
Kita vertus, byloje nustatyti neteisÄti pareigÅ«nų veiksmai (pernelyg ilgas suÄmimo terminas, pernelyg ilgai besitÄsiantis ikiteisminis tyrimas) neabejotinai ieÅ¡kovui sukÄlÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, kurie turi bÅ«ti atlyginami. ApeliacinÄs instancijos teismas, sprÄsdamas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo dydžio priteisimo, atsižvelgia ir į paties ieÅ¡kovo kaltÄ. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad pati kardomoji priemonÄ (suÄmimas) buvo pritaikyta teisÄtai, nes ieÅ¡kovas, bÅ«damas informuotas apie jam pritaikytÄ raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, iÅ¡vyko į užsienį.
TikÄtina, kad ieÅ¡kovas, bÅ«damas sulaikytas Airijos Respublikoje, nesutiko bÅ«ti iÅ¡duotas į Lietuvos RespublikÄ , dÄl ko buvo numatyti ir paskirti keli teismo posÄdžiai. TikÄtina ir tai, kad Europos areÅ¡to orderio vykdymo procedÅ«ra, tame tarpe ir pats ikiteisminis tyrimas, galÄjo užtrukti ir dÄl ieÅ¡kovo gydymo ligoninÄje Airijos Respublikoje. Taip pat teisÄjų kolegija atsižvelgia ir į tai, kad po 2018 m. spalio 17 d. (prokuroro nutarimo priÄmimo) ieÅ¡kovui įtarimai buvo pareikÅ¡ti tik 2019 m. vasario 27 d.
VÄliau su ieÅ¡kovu procesinių veiksmų ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai negalÄjo atlikti dÄl jo paties ligos, dÄl ko galutinis procesinis sprendimas ikiteisminio tyrimo byloje buvo priimtas tik 2019 m. gegužÄs 13 d.
67. Atsižvelgdama į tai, kas paminÄta, teisÄjų kolegija sprendžia, kad Å¡iuo konkreÄiu atveju ieÅ¡kovui priteistinas 3 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimas. Å i suma, teisÄjų kolegijos vertinimu, atitinka konstitucinį teisingo žalos atlyginimo principÄ (Konstitucijos 30 straipsnio 2  dalis), CK 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtintus neturtinÄs žalos nustatymo kriterijus, sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo imperatyvus. DÄl proceso baigties ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų 68. Kiti ieÅ¡kovo apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstyti argumentai, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, neturi esminÄs reikÅ¡mÄs skundžiamo sprendimo teisÄtumui ir pagrįstumui, todÄl teismas dÄl jų atskirai nepasisako.
69. TeisÄjų kolegija, remdamasi iÅ¡dÄstytais argumentais, konstatuoja, kad bylÄ nagrinÄjÄs pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ CK 6.272 straipsnio 1 dalį ir nukrypo nuo kasacinio teismo formuojamos Å¡ios teisÄs normos aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikos. DÄl nurodytos priežasties skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria buvo atmestas ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl 10 000 Eur neturtinÄs žalos priteisimo, naikintina ir dÄl Å¡ios dalies priimamas naujas sprendimas â ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio reikalavimas tenkinamas iÅ¡ dalies (CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
70. CPK 93 straipsnio 1 dalis nustato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ . Pagal Å¡io straipsnio 2 dalį, jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, Å¡iame straipsnyje nurodytos iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai. Pagal CPK 98 straipsnio 1 dalį Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas.
71. NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti 10 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas tenkino ieÅ¡kovo reikalavimÄ iÅ¡ dalies. Sprendžiant dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo, konstatuotina, kad ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys buvo tenkintas 33 proc., todÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidos paskirstytinos vadovaujantis Å¡iomis proporcijomis.
72. IeÅ¡kovas pateikÄ dokumentus, patvirtinanÄius patirtas 500 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovui iÅ¡ Lietuvos Respublikos priteisiamas 165 Eur (500 Eur x 33 proc.) bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas. Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, nusprendžia: Kauno apylinkÄs teismo 2021 m. rugsÄjo 30 d. sprendimo dalį panaikinti ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti ieÅ¡kovui R. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos Respublikos 3 000 Eur (trijų tÅ«kstanÄių eurų) neturtinÄs žalos atlyginimÄ ir 165 Eur (vieno Å¡imto Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt penkių eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . Å is Kauno apygardos teismo sprendimas įsiteisÄja nuo jo priÄmimo dienos. TeisÄjai Tomas Romeika Jurgita SujetienÄ Rasa UrbanaviÄiÅ«tÄ