af8d90d7-10bd-4c47-8a4d-5d5f92b2989a · Å iaulių apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedÅ alys teismui pateikÄ sudarytÄ taikos sutartį, kuriÄ praÅ¡o patvirtinti ir civilinÄ bylÄ nutraukti, nes siekia taikiai iÅ¡sprÄsti ginÄÄ . IeÅ¡kovas nurodo, jog dalį skolos atsakovÄ sumokÄjo, todÄl sutiko, kad kitÄ dalį skolos sumokÄtų iki 2015-09-01, nurodo, kad bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs yra aiÅ¡kios.PraÅ¡ymas tenkintinas.TeisÄ sudaryti taikos sutartį Å¡alims numatyta Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 42 str., sutartis neprieÅ¡tarauja Å¡alių interesams ir atitinka įstatymo reikalavimus, todÄl taikos sutartis patvirtintina, o byla nutrauktina, bylos nutraukimo pasekmÄs Å¡alims aiÅ¡kios.
Legislator headnote
AI generatedaf8d90d7-10bd-4c47-8a4d-5d5f92b2989a · Å iaulių apylinkÄs teismas: IeÅ¡kovas nurodo, jog dalį skolos atsakovÄ sumokÄjo, todÄl sutiko, kad kitÄ dalį skolos sumokÄtų iki 2015-09-01, nurodo, kad bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs yra aiÅ¡kios.PraÅ¡ymas tenkintinas.TeisÄ sudaryti taikos sutartį Å¡alims numatyta Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 42 str., sutartis neprieÅ¡tarauja Å¡alių interesams ir atitinka įstatymo reikalavimus, todÄl taikos sutartis patvirtintina, o byla nutrauktina, bylos nutraukimo pasekmÄs Å¡alims aiÅ¡kios.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2-491-797/2015Teisminio proceso Nr. 2-70-3-08886-2014-9Procesinio sprendimo kategorija: 109; 113.2; 117.2; 118.5 (S) Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2015 m. vasario 13 d.Å iauliai Å iaulių apylinkÄs teismo teisÄja Edita KavaliauskienÄ,sekretoriaujant Loretai Å Äerbakovienei, dalyvaujant ieÅ¡kovui E. A.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo E. A. ieÅ¡kinį atsakovei A. Z. dÄl skolos priteisimo ir n u s t a t Ä: atsakovÄ Ä¯ teismo posÄdį neatvyko, praneÅ¡ta tinkamai.
Å alys teismui pateikÄ sudarytÄ taikos sutartį, kuriÄ praÅ¡o patvirtinti ir civilinÄ bylÄ nutraukti, nes siekia taikiai iÅ¡sprÄsti ginÄÄ . IeÅ¡kovas nurodo, jog dalį skolos atsakovÄ sumokÄjo, todÄl sutiko, kad kitÄ dalį skolos sumokÄtų iki 2015-09-01, nurodo, kad bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs yra aiÅ¡kios.PraÅ¡ymas tenkintinas.TeisÄ sudaryti taikos sutartį Å¡alims numatyta Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 42 str., sutartis neprieÅ¡tarauja Å¡alių interesams ir atitinka įstatymo reikalavimus, todÄl taikos sutartis patvirtintina, o byla nutrauktina, bylos nutraukimo pasekmÄs Å¡alims aiÅ¡kios.
Å alims yra suteikta antrinÄ teisinÄ pagalba, 100 proc. atleidžiant nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumokÄjimo, todÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidos valstybei iÅ¡ atsakovÄs nepriteistinos (CPK 96 str. 4 d.). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 42 straipsniu, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 294-295, 584 straipsniais, teismas n u t a r Ä:  praÅ¡ymÄ tenkinti.Patvirtinti ieÅ¡kovo E. A. ir atsakovÄs A. Z. 2015 m. vasario 4 d. pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį Å¡iomis sÄ lygomis:1. Å alys patvirtina, kad taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ A.
Z., a. k. (duomenys neskelbtini) yra padengusi E. A., a. k. (duomenys neskelbtini) dalį reikalaujamos 5500 Lt skolos, t. y. 1553,76 Lt, kas sudaro 450 Eur (keturis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų);E. A., a. k. (duomenys neskelbtini) sutinka, kad A. Z., a. k. (duomenys neskelbtini) likusiÄ skolÄ , t. y. 3946,24 Lt, kas sudaro 1142,91 Eur (vienÄ tÅ«kstantį vienÄ Å¡imtÄ keturiasdeÅ¡imt du eurus ir 91 euro centÄ ), padengtų iki 2015-09-01, pervedant likusios skolos dalį į E. A., a. k. (duomenys neskelbtini) atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ , esanÄiÄ AB Swedbank (duomenys neskelbtini);Å alys susitaria, kad A.
Z., a. k. (duomenys neskelbtini) sumokÄs 5 proc. palÅ«kanų už paskolos sumÄ nuo sutarties pasiraÅ¡ymo, t. y. nuo 2012-11-27 iki 2015-09-01, kurios suma sudaro 550 Lt, t. y. 159,29 eurų. Å i suma turi bÅ«ti pervedama taip pat iki 2015-09-01 į E. A., a. k. (duomenys neskelbtini) atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ , esanÄiÄ Swedbank (duomenys neskelbtini).Kitos sutarties sÄ lygos: Å alys patvirtina ir pareiÅ¡kia, kad Å¡ia sutartimi jos užkerta keliÄ kilti teisminiam ginÄui ateityje. Å alys taip pat pareiÅ¡kia, kad joms yra žinomos sutarties sudarymo ir jos patvirtinimo teisinÄs pasekmÄs, numatytos Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 6.983 - 6.985 straipsniuose, sudaryta sutartis ir jos turinys neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui bei nepažeidžia kieno nors teisių ir/ar įstatymo saugomų interesų.Taip pat Å¡alims yra žinoma, kad patvirtinta taikos sutartis prilygsta teismo sprendimui ir jos nevykdymo atveju gali bÅ«ti vykdoma priverstinai.Å i sutartis yra sudaryta trimis egzemplioriais, turinÄiais vienodÄ juridinÄ galiÄ , po vienÄ abiem Å¡alims ir vienas egzempliorius - Å iaulių apylinkÄs teismui.Nutartis, kuria tvirtinama taikos sutartis, yra priverstinai vykdytinas dokumentas, jos Å¡alims turintis galutinio teismo sprendimo galiÄ .CivilinÄ bylÄ Nr. 2-491-797/2015 nutraukti.Nutartis per 7 dienas nuo jos priÄmimo gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                                  Edita KavaliauskienÄ