af63e488-3417-4c8e-9f4c-6fccc9a804e2 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedS, M. K, V. Ä., A. K. (A. K.), S. K. ir vieÅ¡osios įstaigos âVilnitaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2020 m. kovo 31 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų R. B., I. B. (I. B.), V. P. ieÅ¡kinį atsakovams vieÅ¡ajai įstaigai âVilnitaâ, A. K., V. Ä., A. S., M. K., S. K. dÄl prekių ženklo savininkų teisių pažeidimo nutraukimo ir nuostolių atlyginimo bei atsakovų prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovams dÄl prekių ženklo registracijos panaikinimo.
Legislator headnote
AI generatedaf63e488-3417-4c8e-9f4c-6fccc9a804e2 · Lietuvos apeliacinis teismas: Pagal PŽĮ 47 straipsnio 4 dalį, jeigu prekių ženklas naudojamas savininkui sutikus, laikoma, kad jį naudoja savininkas. Atsakovas A. K. teigÄ, kad kilus idÄjai atgaivinti praeityje garsiÄ muzikinÄ grupÄ, jis kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ I. B. su pasiÅ«lymu kartu rengti pasirodymus, kurių metu bÅ«tų atliekamos populiarios grupÄs dainos. VÄliau, nepavykus įgyvendinti bendro projekto, atsakovas savarankiÅ¡kai vykdÄ koncertinÄ veiklÄ , o I. B. su tokiu veiklos vykdymu ir ženklo naudojimu sutiko.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-71-407/2021 Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01801-2018-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.7.4.2; 2.7.4.4 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. sausio 26 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mariaus Bajoro, Romualdos JanoviÄienÄs ir Viginto ViÅ¡inskio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovų A.
S, M. K, V. Ä., A. K. (A. K.), S. K. ir vieÅ¡osios įstaigos âVilnitaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2020 m. kovo 31 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų R. B., I. B. (I. B.), V. P. ieÅ¡kinį atsakovams vieÅ¡ajai įstaigai âVilnitaâ, A. K., V. Ä., A. S., M. K., S. K. dÄl prekių ženklo savininkų teisių pažeidimo nutraukimo ir nuostolių atlyginimo bei atsakovų prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovams dÄl prekių ženklo registracijos panaikinimo.
TeisÄjų kolegija nustatÄ: I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovai R. N., I. B., V. P. praÅ¡Ä uždrausti atsakovams A. K., V. Ä., A. S., M. K., S. K. ir VšĮ âVilnitaâ visiems kartu ir bet kuriam jų atskirai koncertinÄje ir bet kokioje kitoje veikloje, kuri patenka į Nicos klasifikacijos 9 ir 41 klasÄse nurodytas paslaugas, naudoti prekių ženklÄ âHIPERBOLÄâ; priteisti iÅ¡ atsakovų A. K., V. Ä., A. S., M. K., S. K. ir vieÅ¡osios įstaigos (toliau â VšĮ) âVilnitaâ solidariai ieÅ¡kovų naudai dÄl neteisÄto prekių ženklų âHIPERBOLÄâ naudojimo padarytÄ Å¾alÄ ; bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kovai nurodÄ, kad kartu su M. G. ir A. Å . yra vienos populiariausių Lietuvoje muzikinių grupių âHIPERBOLÄâ įkÅ«rÄjai ir nariai. 2000 m. sausio 20 d. ieÅ¡kovų vardu Lietuvos Respublikos valstybiniame patentų biure įregistruotas grafinis prekių ženklas (paraiÅ¡kos padavimo data â 1998 m. kovo 30 d., paskelbimo data â 2000 m. vasario 25 d.), 2018 m. balandžio 6 d. ieÅ¡kovai pateikÄ paraiÅ¡kÄ ir dÄl žodinio prekių ženklo âHIPERBOLÄâ (toliau â ir Prekių ženklai).
IeÅ¡kovams priklausantys Prekių ženklai registruoti 9 klasÄs prekÄms (garso ar vaizdo įraÅ¡ymo, perdavimo ar atkÅ«rimo aparatÅ«ra; magnetinÄs duomenų laikmenos, įrašų diskai; kompaktiniai diskai, universalieji skaitmeniniai (DVD) diskai ir kitos skaitmeninÄs įrašų laikmenos) bei 41 klasÄs paslaugoms (pramogų paslaugos; sportinÄ ir kultÅ«rinÄ veikla; kultÅ«ros ar mokomųjų parodų rengimas; garso įrašų montavimas; CD, DVD įrašų leidyba; vaizdo ir garso įrašų nuoma;
įrašų studijų paslaugos; koncertų rengimas ir vedimas; muzikos kÅ«rimas; muzikos komponavimo paslaugos; pramoginių rodinių (Å¡ou) rengimas; scenarijų raÅ¡ymas; radijo ir televizijos programų rengimas; informacija apie poilsio ir pramogų renginius; tiesioginis muzikos pateikimas per kompiuterių tinklÄ (ne parsisiunÄiamosios); vaizdajuosÄių įraÅ¡ymas).
3. IeÅ¡kovams tapo žinoma, kad yra susikÅ«rusi muzikinÄ grupÄ, kuri pasivadino âHIPERBOLÄ Tribute Bandâ ir veikia naudodama žymenis âHIPERBOLÄ Tribute Bandâ, âHIPERBOLÄ akustiÅ¡kaiâ savo paslaugoms žymÄti. Jos nariai yra A. K., V. Ä., A. S., M. K., S. K., o renginių organizatorius â VšĮ âVilnitaâ. Atsakovai be ieÅ¡kovų sutikimo naudoja Prekių ženklams tapatų žymenį tapaÄioms paslaugoms žymÄti, naudojasi Prekių ženklų reputacija ir taip silpnina jų skiriamÄ jį požymį.
4. Atsakovai pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį ir prieÅ¡ieÅ¡kinį, kuriame praÅ¡o ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ ir panaikinti dÄl nenaudojimo ieÅ¡kovų nacionalinio prekių ženklo âHIPERBOLÄâ [fig.] (Reg. Nr. 36920) registracijÄ , priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 5. Vilniaus apygardos teismas 2020 m. kovo 31 d. sprendimu prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetÄ, ieÅ¡kovų reikalavimus dÄl ieÅ¡kinio pagrindo tenkino â uždraudÄ atsakovams A. K., V. Ä., A. S., M. K., S. K. ir VšĮ âVilnitaâ visiems kartu ir bet kuriam jų atskirai koncertinÄje ir bet kokioje kitoje veikloje, kuri patenka į Nicos klasifikacijos 9 ir 41 klasÄse nurodytas paslaugas, naudoti prekių ženklÄ âHIPERBOLÄâ; dÄl kitos ieÅ¡kinio reikalavimų dalies civilinÄ bylÄ sustabdÄ iki įsiteisÄs teismo sprendimas dÄl ieÅ¡kinio pagrindo.
6. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad ieÅ¡kinys Å¡ioje byloje buvo pareikÅ¡tas 2018 m. rugsÄjo 29 d., ginÄui sprÄsti taikÄ Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo (toliau â PŽĮ) redakcijÄ , galiojusiÄ iki 2019 m. sausio 1 d.
7. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovai yra nacionalinio prekių ženklo ,,HIPERBOLÄâ [fig.] (Reg. Nr.  6920) savininkai. ParaiÅ¡kos pateikimo data â 1998 m. kovo 30 d. Prekių ženklas registruotas 2000 m. sausio 20 d. Be to, ieÅ¡kovai yra nacionalinio prekių ženklo ,,HIPERBOLÄâ (Reg. Nr. 79575) savininkai. ParaiÅ¡kos pateikimo data â 2018 m. balandžio 6 d. Prekių ženklas registruotas 2018 m. spalio 11 d. Abu Prekių ženklai registruoti pagal Nicos klasifikacijÄ 9 ir 41 klasÄs prekÄms ir paslaugoms žymÄti.
8. Kadangi ieÅ¡kinio pateikimo metu ieÅ¡kovai buvo įregistravÄ tik figÅ«rinį prekių ženklÄ ,,HIPERBOLÄâ [fig.] (Reg. Nr. 36920), o vÄliau, įregistravus žodinį prekių ženklÄ ,,HIPERBOLÄâ (Reg. Nr. 79575), ieÅ¡kovai ieÅ¡kinio reikalavimų netikslino, teismas sprendÄ, jog nagrinÄjamu atveju aktualu vertinti figÅ«rinį prekių ženklÄ ,,HIPERBOLÄâ [fig.] (Reg. Nr. 36920) ir jo registracijos suteikiamÄ apsaugÄ ieÅ¡kovams.
9. Atsakovai reikalavimÄ dÄl ginÄo prekių ženklo registracijos panaikinimo dÄl nenaudojimo pateikÄ 2018 m. spalio 6 d., todÄl nagrinÄjamu atveju turi bÅ«ti nustatyta, ar ginÄo prekių ženklas buvo naudojamas Lietuvos Respublikoje laikotarpiu nuo 2013 m. spalio 6 d. iki 2018 m. spalio 6 d. (PŽĮ 47 straipsnio 2 dalis).
10. IeÅ¡kovai pateikÄ Ä¯rodymus, pagrindžianÄius, kad grafinis prekių ženklas yra naudojamas Nicos klasifikacijos 9 klasÄs prekÄms žymÄti: vieÅ¡ai buvo ir yra parduodamos kompaktinÄs ir vinilinÄs plokÅ¡telÄs (garso įraÅ¡ai) su muzikinÄs grupÄs âHIPERBOLÄâ dainomis. GrupÄs âHIPERBOLÄâ dainos yra prieinamos per vienÄ populiariausių pasaulyje komercinÄ muzikos klausymosi internetu platformÄ âSpotifyâ, transliuojamos per radijo ir televizijos stotis, saugomos ir prieinamos visuomenei NacionalinÄje Martyno Mažvydo bibliotekoje (informacija per prieigÄ internete https://lnb.libis.lt). GrupÄs âHIPERBOLÄâ muzikantai dalyvauja televizijos, radijo stoÄių rengiamose laidose, reklamuodami grupÄ âHIPERBOLÄâ. GinÄo prekių ženklo naudojimÄ Nicos klasifikacijos 41 klasÄs prekÄms / paslaugoms žymÄti taip pat patvirtina galimybÄ klausytis grupÄs âHIPERBOLÄâ dainų per platformÄ âSpotifyâ.
11. Byloje nÄra ginÄo, kad pastaruosius penkerius metus ieÅ¡kovai nevykdÄ koncertinÄs veiklos, taÄiau, teismo vertinimu, Å¡io ginÄo atveju konkreÄiai koncertinÄ veiklÄ iÅ¡skyrus kaip autonomiÅ¡kÄ pakategorÄ ir panaikinus ženklo teikiamÄ apsaugÄ , ieÅ¡kovų įregistruoto ženklo teikiama apsauga apskritai prarastų prasmÄ, nes muzikinÄ veikla ir iÅ¡ Å¡ios veiklos gaunama komercinÄ nauda negali bÅ«ti atsietai identifikuojama pagal muzikinÄs veiklos iÅ¡raiÅ¡kos formas. TodÄl teismas sprendÄ, kad vien tik koncertinÄs veiklos nevykdymas, esant duomenims, kad ginÄo ženklas yra naudojamas kitoms veikloms, t. y. kompaktinių plokÅ¡telių leidyboje, internetinÄje platformoje ir kt., negali lemti objektyvios iÅ¡vados, kad prekių ženklas nÄra naudojamas iÅ¡ tikrųjų ir / ar neatitinka esminÄs prekių ženklo funkcijos ir todÄl jo registracija turi bÅ«ti panaikinta vadovaujantis PŽĮ 47 straipsnio 3, 4 dalimis.
DÄl to teismas atmetÄ atsakovų prieÅ¡ieÅ¡kinį.
12. Pagal PŽĮ 47 straipsnio 4 dalį, jeigu prekių ženklas naudojamas savininkui sutikus, laikoma, kad jį naudoja savininkas. Atsakovas A. K. teigÄ, kad kilus idÄjai atgaivinti praeityje garsiÄ muzikinÄ grupÄ, jis kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ I. B. su pasiÅ«lymu kartu rengti pasirodymus, kurių metu bÅ«tų atliekamos populiarios grupÄs dainos. VÄliau, nepavykus įgyvendinti bendro projekto, atsakovas savarankiÅ¡kai vykdÄ koncertinÄ veiklÄ , o I. B. su tokiu veiklos vykdymu ir ženklo naudojimu sutiko.
Teismas atmetÄ Å¡iuos argumentus, nurodydamas, kad iÅ¡ pateikto prekių ženklų duomenų bazÄs iÅ¡raÅ¡o matyti, jog ginÄo ženklo savininkais įregistruoti R. B., I. B., V. P.. Taigi, vien tik I. B. sutikimas žodžiu, jeigu jis toks ir bÅ«tų nustatytas, nebÅ«tų pakankamas aptariamai sÄ lygai konstatuoti. Pateiktas 2010 m. sausio 29 d. susitarimas, įvertinus jo turinį, akivaizdžiai neturi nieko bendro su ginÄo dalyku. Kiti atsakovų argumentai, t. y. tai, kad sutikimÄ naudoti patvirtina ieÅ¡kovų neaktyvumas ginant savo teises, teismo vertinimu, stokoja tiek teisinio, tiek faktinio pagrindimo.
Teismas sprendÄ, kad byloje neįrodyta, jog ieÅ¡kovai davÄ sutikimÄ dÄl ginÄo ženklo naudojimo atsakovų koncertinei veiklai.
13. PŽĮ 38 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad įregistruoto ženklo savininkas turi iÅ¡imtinÄ teisÄ uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinÄje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra:
1) tapatus įregistruotam ženklui tapaÄioms prekÄms ir (ar) paslaugoms;
2) tapatus įregistruotam ženklui tapaÄioms ar panaÅ¡ioms prekÄms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panaÅ¡us ir dÄl to yra galimybÄ suklaidinti visuomenÄ, įskaitant ir klaidinamÄ asocijavimÄ su įregistruotu ženklu;
3) tapatus įregistruotam ženklui nepanaÅ¡ioms prekÄms ir (ar) paslaugoms ar panaÅ¡us į jį, jeigu įregistruotasis ženklas Lietuvos Respublikoje turi reputacijÄ ir jeigu dÄl neteisÄto tokio žymens naudojimo įgyjamas nesÄ Å¾iningas pranaÅ¡umas arba pažeidžiamas to ženklo skiriamasis požymis, arba pakenkiama jo reputacijai.
14. IeÅ¡kovai byloje įrodinÄja PŽĮ 38 straipsnio 1 dalies 2 punkto pažeidimÄ , remdamiesi tuo, kad atsakovai naudoja žymenį, kuris yra klaidinamai panaÅ¡us į įregistruotÄ prekių ženklÄ ir naudojamas tapaÄioms paslaugoms ir dÄl to yra galimybÄ suklaidinti visuomenÄ, įskaitant ir klaidinamÄ asocijavimÄ su įregistruotu ženklu.
15. Teismas, vadovaudamasis Valstybinio patentų biuro 1996 m. liepos 11 d. įsakymu Nr. 28 patirtintų Metodinių nurodymų dÄl prekių ir paslaugų ženklų tapatumo bei panaÅ¡umo nustatymo (toliau â Metodiniai nurodymai) 2.2 punktu, konstatavo, kad ieÅ¡kovų grafinio prekių ženklo žodinis elementas âHiperbolÄâ pagal pateikimo bÅ«dÄ yra dominuojantis prekÄs ženklo elementas, spalva bei Å¡riftas vertintini kaip antraeiliai, kadangi prekių ženklÄ sudaro ilgas, retai kalboje naudojamas žodis, kuris žinomas kaip muzikinÄs grupÄs pavadinimas. DÄl savo ypatybių žodis âHiperbolÄâ turi itin ryÅ¡kų skiriamÄ jį požymį. Atsakovų naudojamame žymenyje dominuojantis žodis taip pat yra âHiperbolÄâ, kadangi Å¡is žodis nurodytas žymens centre ir užraÅ¡ytas didžiosiomis raidÄmis, kurios yra kelis kartus didesnÄs už likusį tekstÄ .
16. Vertinant vizualinį panaÅ¡umÄ pastebÄtina, kad atsakovų žymenyje naudojamas Å¡riftas iÅ¡ esmÄs nÄra analogiÅ¡kas ieÅ¡kovų grafinio prekių ženklo Å¡riftui, taÄiau naudojama ta pati raudona spalva bei dominuojantis žodis, sudaro vizualinį panaÅ¡umÄ . Abu dominuojantys elementai fonetiniu požiÅ«riu yra tapatÅ«s. Semantiniu požiÅ«riu ženklai turi didelį panaÅ¡umo laipsnį. IeÅ¡kovų prekÄs ženklas asocijuojamas su konkreÄios grupÄs muzikine veikla. Atsakovams žymenį naudojant koncertinei veiklai reklamuoti, bei iÅ¡skiriant žodį âHiperbolÄâ, koncentruojant dÄmesį į šį žodį, o kitus žodžius âTribute bandâ ar âAkustiÅ¡kaiâ užraÅ¡ant daug mažesniu Å¡riftu, sukuriamas įspÅ«dis, kad konkretus koncertas yra sietinas su paÄios grupÄs âHiperbolÄâ narių (visų ar dalies) dalyvavimu.
17. Atsižvelgdamas į nustatytas aplinkybes, teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovų grafinis ženklas ir atsakovų žymuo, kuris buvo naudojamas koncertinei veiklai, turi didelį panaÅ¡umo laipsnį.
18. Teismas nustatÄ, kad atsakovai ginÄo žymenį naudojo toms paÄioms paslaugoms, kurioms registruotas ieÅ¡kovų grafinis prekių ženklas.
19. Byloje nÄra ginÄo, kad muzikinÄ grupÄ âHiperbolÄâ buvo populiari grupÄ. Byloje pateikti duomenys apie Å¡ios grupÄs kÅ«rinių perklausas muzikinÄje platformoje âSpotifyâ, įrašų pardavimai ir kt. liudija, kad ir Å¡iuo metu grupÄs dainos yra populiarios. Atsakovams vykdant koncertinÄ veiklÄ ir skelbimuose / afiÅ¡ose iÅ¡skiriant dominuojantį žodį âHiperbolÄâ, labiau tikÄtina, kad Å¡iÄ grupÄ Å¾inantys ir norintys iÅ¡girsti asmenys susies bÅ«tent su populiariÄ ja grupe ir jos nariais.
Vertinat ieÅ¡kovų registruoto prekių ženklo naudojimÄ atsakovų veikloje, atsižvelgiant į nustatytÄ itin didelį ženklų panaÅ¡umÄ , mažai tikÄtina, kad toks naudojimas sukuria įspÅ«dį, kad bÅ«tent atsakovai, o ne ieÅ¡kovai atliks aptariamos grupÄs dainas. Teismas atmetÄ atsakovų argumentÄ , kad suklaidinimo tikimybÄ yra maža dÄl to, jog naudojamos atsakovų nuotraukos. Teismas pažymÄjo, kad grupÄ egzistuoja gana ilgÄ laikÄ , tai reiÅ¡kia ir vizualinį grupÄs narių pasikeitimÄ , todÄl vien tik atsakovų nuotraukų pateikimas, atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, nelemia mažesnio klaidinimo.
NustaÄius didelį ženklų panaÅ¡umÄ , žymenų dominuojanÄius elementus bei tai, kad žymenys buvo naudoti tai paÄiai veiklai, konstatuotina visuomenÄs suklaidinimo galimybÄ. DÄl to teismas tenkino ieÅ¡kinio reikalavimÄ dÄl prekių ženklo savininkų teisių pažeidimo nutraukimo. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai 20. Atsakovai VšĮ âVilnitaâ, A. K., V. Ä., A. S., M. K., S. K. apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2020 m. kovo 31 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti, o prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai; priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovų bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
SkundÄ grindžia Å¡iais argumentais: 20.1. Teismas nepasisakÄ dÄl atsakovų argumento, kad jie turi teisÄ naudoti ginÄo prekių ženklÄ pagal PŽĮ 39 straipsnio 1 dalies 2 punktÄ , kuriame nurodyta, jog prekių ženklo savininkas neturi teisÄs treÄiajam asmeniui drausti naudoti kaip žymenį prekių ir (ar) teikiamų paslaugų rūšies, kiekio, kokybÄs, paskirties, vertÄs, geografinÄs kilmÄs, prekių pagaminimo ir (ar) paslaugų teikimo laiko nuorodas arba kitas prekių ir (ar) paslaugų charakteristikas.
Atsakovai žymenį âHiberbolÄ tribute bandâ naudoja siekdami informuoti visuomenÄ apie savo vykdomos veiklos pobÅ«dį, t. y. muzikinÄs grupÄs âHiperbolÄâ narių sukurtos muzikos atlikimÄ . 20.2. Bylos nagrinÄjimo metu atsakovas A. K. davÄ parodymus apie tai, kad idÄjÄ atsakovams atlikti âHiperbolÄsâ dainas âTributeâ formatu pasiÅ«lÄ vienas iÅ¡ ieÅ¡kovų â I. B., kurį atsakovai visada laikÄ grupÄs âHiperbolÄâ lyderiu. Å ias aplinkybes 2019 m. balandžio 1 d. teismo posÄdžio metu patvirtino ir liudytojas N. M. (N. M.).
Be to, Alytaus apylinkÄs teismo VarÄnos rÅ«mų civilinÄje byloje Nr. e2-162-881/2019 ieÅ¡kovas I. B. 2019 m. gegužÄs 28 d. teismo posÄdyje davÄ parodymus, kad: âaÅ¡ gal kažkada tai pasakiau, kad gali grot, HiperbolÄ tribute vadintis, bet tam aÅ¡ neturÄjau juridinÄs teisÄsâ. Å iuo aspektu svarbu, jog ieÅ¡kovas I. B. 2019 m. birželio 13 d. teismo posÄdyje taip pat patvirtino, kad koncertuodamas su muzikiniu kolektyvu âI. B. ir grupÄâ atlikdavo dainas âiÅ¡ HiperbolÄs repertuaroâ ir renginių organizatorių dažnai bÅ«davo vadinami âEx HiperbolÄâ.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 2.133 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta nuostata, kad atstovo teisÄs gali bÅ«ti suprantamos iÅ¡ aplinkybių, kuriomis atstovas veikia (pardavÄjas mažmeninÄje prekyboje, kasininkas ir pan.). MinÄti ieÅ¡kovo I. B. veiksmai leido atsakovams pagrįstai manyti, jog pastarasis turi teisÄ veikti kitų ieÅ¡kovų vardu, kiek tai susijÄ su ginÄo prekių ženklo naudojimu. TokiÄ nuomonÄ sustiprino ir visų ieÅ¡kovų elgesys â nuo 2013 m., kai atsakovai pradÄjo savo koncertinÄ veiklÄ pasivadinÄ âHiperbolÄ tribute bandâ, iki pat 2018 m. vasaros nebuvo reiÅ¡kiamos jokios pretenzijos dÄl tariamai neteisÄto ginÄo prekių ženklo naudojimo.
CK 1.93 straipsnio 1 dalies įstatymų reikalaujamos formos nesilaikymas sandorį daro negaliojantį tik tuo atveju, kai toks negaliojimas įsakmiai nurodytas įstatymuose. Pagal PŽĮ 44 straipsnio 2 dalį raÅ¡ytiniai įrodymai reikalaujami tik pateikiant licencinÄ sutartį registruoti Valstybiniam patentų biurui, o sutarties įregistravimas turi įtakos tik treÄiųjų asmenų teisÄms ir pareigoms. DÄl to ieÅ¡kovai negali remtis aplinkybe dÄl tokio susitarimo dÄl prekių ženklo naudojimo nesudarymo raÅ¡ytine forma, kad pagrįstų atsakovų naudojimo neteisÄtumÄ , byloje esant įrodymų, kad susitarimas buvo sudarytas CK 2.133 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. 20.3.
Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad galimybÄ ieÅ¡kovų dainų klausytis internetu per platformÄ âSpotifyâ patvirtina, jog ginÄo prekių ženklas buvo naudojamas Nicos klasifikacijos 9 ir 41 klasių prekÄms / paslaugoms žymÄti pastaruosius 5 metus. Net sutinkant su teiginiu, kad iÅ¡raÅ¡e iÅ¡ âSpotifyâ platformos nurodomi skaiÄiai reiÅ¡kia kÅ«rinių perklausų skaiÄių, nÄra aiÅ¡ku nei kokioje teritorijoje (tik Lietuvoje ar pasauliniu mastu), nei per kokį laikotarpį minÄtos perklausos buvo atliktos. 20.4.
Jei prekių ženklas registruotas daugiau nei vienai tos paÄios klasÄs prekių ar paslaugų bendrajai nuorodai, prekių ženklo savininkui tenka procesinÄ pareiga pagrįsti prekių ženklo naudojimÄ kiekvienai iÅ¡ bendrųjų nuorodų, kuriai ginÄo prekių ženklas registruotas (Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. lapkriÄio 22 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2A-582-823/2018 19 punktas). IeÅ¡kovai pateikÄ Ä¯rodymus tik apie galimybÄ Ä¯sigyti jų garso įrašų kompaktines bei vinilo plokÅ¡teles, taÄiau nebuvo pateikta jokių įrodymų apie tokios prekybos laikotarpį ir komercinÄ apimtį (pardavimų skaiÄių, teritorijÄ ir pan.).
Teismo 2019 m. liepos 10 d. nutartimi ieÅ¡kovai buvo įpareigoti pateikti įrodymus, kurie pagrįstų ginÄo prekių ženklo naudojimÄ iÅ¡ tikrųjų, toms prekÄms ir paslaugoms, kurioms jis yra registruotas. Tai yra, minÄta nutartimi pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovų pateikti įrodymai dÄl ginÄo prekių ženklo naudojimo iÅ¡ tikrųjų nÄra pakankami (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 179 straipsnio 1 dalis). IeÅ¡kovai pateikÄ tik 2019 m. rugpjÅ«Äio 14 d.
Lietuvos gretutinių teisių asociacijos AGATA raÅ¡tÄ , kuriame nurodyta, kad âHiperbolÄs įraÅ¡ai yra pakankamai plaÄiai naudojami ir nuolat skamba vieÅ¡umojeâ. IeÅ¡kovai savo pareigos įrodyti prieÅ¡ieÅ¡kinio iÅ¡sprendimui reikÅ¡mingas aplinkybes neįvykdÄ, todÄl ginÄo prekių ženklo registracija turi bÅ«ti panaikinta, remiantis PŽĮ 47 straipsnio 2 dalimi. 20.5. Teismas nepagrįstai konstatavo, kad yra visuomenÄs suklaidinimo galimybÄ dÄl žymenų panaÅ¡umo. Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad visuose visuomenei skirtuose informacijos Å¡altiniuose atsakovai save pristato kaip âtikrosios âHiperbolÄsâ dainas grojantį muzikinį projektÄ â.
Nors bylos nagrinÄjimo metu ieÅ¡kovas V. P. nurodÄ apie jam žinomus âÅ¡imtus atvejųâ, kai žmonÄs atÄjo į atsakovų koncertÄ , tikÄdamiesi iÅ¡vysti ieÅ¡kovus, nÄ vienas tai patvirtinantis įrodymas nebuvo pateiktas. Tuo tarpu atsakovai į bylÄ pateikÄ vieno iÅ¡ pagrindinių bilietų į renginius platintojų â UAB âTiketaâ 2019 m. balandžio 2 d. raÅ¡tÄ , kuriame pabrÄžiama jog âUAB Tiketa nÄra gavusi nei vieno nusiskundimo iÅ¡ bilietų pirkÄjų dÄl HiperbolÄ Tribute Band koncertų.
NÄ vienas bilieto pirkÄjas nÄra kreipÄsis dÄl abejonÄs, kad Å¡ios grupÄs koncertuose dalyvaus tikroji grupÄ HiperbolÄâ. Pirmosios instancijos teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad suklaidinimo galimybÄs neeliminuoja koncertų plakatuose, skelbimuose ir pan. naudojamos atsakovų nuotraukos, kadangi praÄjÄs ilgas laiko tarpas lÄmÄ ir vizualinį âtikrosios âHiperbolÄsâ narių pasikeitimÄ . Atsakovai, iÅ¡skyrus tik V. Ä., yra beveik 10 metų jaunesni už ieÅ¡kovus, nekalbant jau apie iÅ¡orinÄs iÅ¡vaizdos skirtumus.
Akivaizdu, kad kiekvieno asmens, besidominÄio Å¡iuo metu jau nekoncertuojanÄios grupÄs âHiperbolÄâ muzika, pastabumo laipsnis yra itin aukÅ¡tas. Toks vartotojas atsakovų plakate, skelbime ar pan. matydamas visiÅ¡kai kitus asmenis, skirtingÄ pavadinimÄ (âHiperbolÄ tribute bandâ vietoje âHiperbolÄâ) bei informacijÄ , kad âtikrosios HiperbolÄsâ dainas atlieka muzikinis projektas, tikrai nesutapatins atsakovų su ieÅ¡kovais ir nebus suklaidintas. TodÄl teismas padarÄ nepagrįstas iÅ¡vadas apie egzistuojantį pagrindÄ ginti ieÅ¡kovų teises PŽĮ 38 straipsnio 1 dalies 2 punkte įtvirtintu pagrindu.
21. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovai praÅ¡o atsakovų apeliacinį skundÄ atmesti ir palikti galioti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ . Nurodo Å¡iuos atsikirtimus į apeliantų argumentus: 21.1. Atsakovai ginÄo prekių ženklÄ naudojo siekdami pasinaudoti ginÄo prekių ženklo reputacija. Atsakovų naudotas žymuo ir ginÄo prekių ženklas yra labai panašūs, kadangi ieÅ¡kovų prekių ženklų vienintelis žodis ir atsakovų naudoto žymens pagrindinis žodis yra âHIPERBOLÄâ.
Atsakovai žymenyje yra įvedÄ Å¾odžius âTribute Bandâ arba âAkustiÅ¡kaiâ, kurie paprastai pateikiami akivaizdžiai blankesnÄmis spalvomis nei užraÅ¡as âHIPERBOLÄâ. PanaÅ¡umo laipsnį ypatingai sustiprina tas faktas, jog atsakovai žodį âHIPERBOLÄâ dažniausiai raÅ¡o didžiosiomis raudonomis raidÄmis â taip kaip registruotas ieÅ¡kovų grafinis prekių ženklas. 21.2. IeÅ¡kovai nebuvo davÄ sutikimo naudoti ginÄo prekių ženklo. Atsakovai patys pripažįsta, kad jokios sutarties dÄl ginÄo prekių ženklo naudojimo sudaryta nebuvo.
IeÅ¡kovo I. B. pasakymas, kad kažkada jis atsakovui A. K. gal neva pasakÄs, kad âgali grot, HiperbolÄ tribute vadintisâ neturi jokios teisinÄs galios. GinÄo prekių ženklo savininkai yra trys (visi ieÅ¡kovai), todÄl tik visų trijų savininkų valia ginÄo prekių ženklo naudojimas galÄjo bÅ«ti perduotas atsakovams, be to, teisÄs naudotis prekių ženklu gali bÅ«ti perduodamas tik raÅ¡ytine tvarka. 21.3. Atsakovai, bÅ«dami muzikine grupe âHIPERBOLÄâ, yra iÅ¡leidÄ ne vienÄ muzikinį albumÄ kuriuo iki Å¡iol prekiaujama (pateiktas daiktinis įrodymas), Å¡ios grupÄs muzika yra grojama per radijo stotis ir televizijos kanalus (pateiktas AGATA raÅ¡tas), Å¡ios muzikos galima klausytis per internetÄ (pateiktas raÅ¡ytinis įrodymas), ji prieinama NacionalinÄje Martyno Mažvydo bibliotekoje (pateiktas raÅ¡ytinis įrodymas), be to, muzikinÄ grupÄ âHIPERBOLÄâ yra plaÄiai žinoma Lietuvoje.
Dažnai sutinkama praktikoje, kad muzikinÄs grupÄs tam tikrÄ periodÄ nekoncertuoja, bet jų muzikiniais įraÅ¡ais yra prekiaujama, todÄl į Å¡iÄ muzikinÄs rinkos specifikÄ bÅ«tina atsižvelgti ir nagrinÄjant prieÅ¡ieÅ¡kinį. Akivaizdu, kad tokiu atveju muzikinÄs grupÄs pavadinimas turi bÅ«ti ginamas, nes prieÅ¡ingu atveju susiklostytų paradoksali situacija â muzikinÄ grupÄ, siekdama, kad jos registruotas prekių ženklas bÅ«tų ginamas, bÅ«tų priversta koncertuoti ne reÄiau kaip kas penkis metus, nepriklausomai nuo to, kad nepertraukiamai yra prekiaujama jos įraÅ¡ais, jos muzika yra plaÄiai žinoma ir transliuojama įvairiais kanalais. 21.4.
âSpotifyâ veikimo principas visiÅ¡kai atitinka nurodytÄ 41 klasÄs vienÄ iÅ¡ prekių ženklo naudojimo bÅ«dų, nes per Å¡iÄ platformÄ muzika yra pateikiama tiesiogiai vartotojui kompiuterių tinklu ir tokios muzikos nÄra galimybÄs atsisiųsti. Å is įrodymas pagrindžia, kad ginÄo prekÄs ženklas ir 41 klasÄs prekÄms / paslaugoms žymÄti buvo naudojamas pastaruosius 5 metus. 21.5. Atsakovai, įkÅ«rÄ muzikinÄ grupÄ âHiperbolÄ Tribute Bandâ, nuo įsikÅ«rimo pradžios be ieÅ¡kovų sutikimo naudojo âHIPERBOLÄâ prekių ženklÄ , t. y. identifikuodami save kaip muzikinÄ grupÄ, vieÅ¡ojoje erdvÄje skleidÄ informacijÄ apie savo koncertus ir muzikinius turus per LietuvÄ ir užsienyje, kurių metu atliekami žinomiausi ieÅ¡kovų, kaip autorių, muzikiniai kÅ«riniai, kurie identifikuojami kaip tikrosios muzikinÄs grupÄs âHIPERBOLÄâ kÅ«riniai, netgi buvo pristatomi kaip grupÄ âHIPERBOLÄâ.
Atsakovai taip pat ginÄo prekių ženklu žymÄjo savo koncertų plakatus, kitaip reklamavo savo veiklÄ . TeisÄjų kolegija konstatuoja: IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 22. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Å ioje byloje nenustatyta absoliuÄių skundžiamo sprendimo negaliojimo pagrindų.
23. NagrinÄjamu atveju ginÄas kilo dÄl ieÅ¡kovams priklausanÄio nacionalinio prekių ženklo âHIPERBOLÄâ [fig.] (Reg. Nr. 36920) (toliau â Prekių ženklas) naudojimo atsakovų veikloje teisÄtumo ir Prekių ženklo registracijos panaikinimo tuo pagrindu, kad ieÅ¡kovai Prekių ženklu nesinaudoja.
24. Å ioje byloje ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas iki naujos redakcijos PŽĮ įsigaliojimo, todÄl teismas teisingai nurodÄ, kad Å¡iam ginÄui sprÄsti taikytinos ankstesnÄs redakcijos, galiojusios iki 2019 m. sausio 1 d., PŽĮ nuostatos (Prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 pakeitimo įstatymo 2 straipsnio 5 dalis). DÄl Prekių ženklo registracijos panaikinimo dÄl nenaudojimo 25. Atsakovai byloje pareiÅ¡kÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį, reikalaudami panaikinti Prekių ženklo registracijÄ dÄl nenaudojimo.
26. Ä®statyme prekių ženklas apibrÄžiamas kaip bet koks žymuo, kurio paskirtis â atskirti vieno asmens prekes arba paslaugas nuo kito asmens prekių arba paslaugų ir kurį galima pavaizduoti grafiÅ¡kai (PŽĮ 2 straipsnio 1 dalis).
27. PŽĮ 47 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad ženklo registracija gali bÅ«ti panaikinta, jeigu per penkerius metus po ženklo registracijos liudijimo iÅ¡davimo dienos arba per penkerius metus nuo apsaugos tarptautinÄs registracijos ženklui suteikimo Lietuvos Respublikoje dienos ženklo savininkas Lietuvos Respublikoje iÅ¡ tikrųjų nepradÄjo ženklu žymÄti prekių ir (ar) paslaugų, kurioms tas ženklas buvo įregistruotas, arba jeigu ženklas nebuvo naudojamas penkerius metus iÅ¡ eilÄs, iÅ¡skyrus atvejus, kai naudoti ženklÄ sutrukdÄ rimtos ir nuo ženklo savininko valios nepriklausanÄios aplinkybÄs.
28. Kasacinio teismo praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad teisÄs normų, reglamentuojanÄių prekių ženklo registracijos panaikinimÄ dÄl nenaudojimo, ratio legis (liet. įstatymo prasmÄ) yra ta, kad iÅ¡imtinių teisių pagrindu nebÅ«tų saugomi âmiegantysâ prekių ženklai. Ženklas savo funkcijas, iÅ¡ kurių pagrindinÄ yra skiriamoji, gali atlikti tik tada, jeigu yra naudojamas. Kai registruotas prekių ženklas nenaudojamas, reiÅ¡kia, kad realiai apsauga yra suteikta teisinei fikcijai. Å iai fikcijai paÅ¡alinti ir yra numatyta galimybÄ Å¾enklÄ panaikinti dÄl nenaudojimo. Nurodyta taisyklÄ yra taikoma ir tais atvejais, kai ženklo registracijÄ dÄl nenaudojimo praÅ¡oma panaikinti iÅ¡ dalies (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. vasario 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-36/2011).
29. Kasacinis teismas, pasisakydamas dÄl PŽĮ 47 straipsnio 2 dalies nuostatų taikymo, atsižvelgdamas į atitinkamÄ Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo (toliau â ESTT) ir Vidaus rinkos reguliavimo tarnybos praktikÄ , yra nurodÄs, kad, sprendžiant Å¡ios kategorijos ginÄus, naudojimas turi bÅ«ti suprantamas kaip ânaudojimas iÅ¡ tikrųjųâ (angl. genuine use). Prekių ženklas yra naudojamas iÅ¡ tikrųjų, kai jis naudojamas pagal savo pagrindinÄ paskirtį â užtikrinti prekių ir paslaugų, kurioms jis yra užregistruotas, kilmÄs tapatybÄ Å¡ių prekių realizavimo rinkos sukÅ«rimo ar iÅ¡saugojimo tikslais, neatsižvelgiant į simbolinį prekių ženklo naudojimÄ , siekiant iÅ¡saugoti jo suteikiamas teises (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. spalio 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-391/2010).
âNaudojimas iÅ¡ tikrųjųâ turi atitikti esminÄ prekių ženklo funkcijÄ â užtikrinti prekių ar paslaugų kilmÄs tapatumÄ pirkÄjui ar galutiniam naudotojui, leidžiant jam be suklaidinimo galimybÄs atskirti produktÄ ar paslaugÄ nuo kitų kitos kilmÄs produktų ar paslaugų. Vertinant, ar ženklas naudojamas iÅ¡ tikrųjų, reikia atsižvelgti į visus faktus ir aplinkybes; visų pirma ar tokį naudojimÄ reikia vertinti kaip tokį, kuriuo atitinkamame ekonomikos sektoriuje užsitikrinama iÅ¡laikyti ar įgyti Å¡iuo ženklu saugomų prekių ar paslaugų rinkos dalį (ESTT 2003 m. kovo 11 d. sprendimas byloje C-40/01).
Siekiant įrodyti prekių ženklo naudojimÄ turi bÅ«ti pateikiami įrodymai apie prekių ženklo naudojimo atitinkamoms prekÄms ir paslaugoms vietÄ , laikÄ , apimtį ir pobÅ«dį (ESTT 2010 m. spalio 5 d. sprendimas byloje T-92/09).
30. Jeigu prekių ženklas buvo įregistruotas pakankamai didelei prekių ar paslaugų kategorijai, kad jÄ bÅ«tų galima suskirstyti į kelias autonomiÅ¡kas pakategores, prekių ženklo naudojimo iÅ¡ tikrųjų žymint dalį Å¡ių prekių ar paslaugų įrodymas apima tik vienÄ ar kelias pakategores, kurioms priklauso prekÄs ar paslaugos, kurioms žymÄti realiai naudojamas prekių ženklas. PrieÅ¡ingai, jeigu prekių ženklas buvo įregistruotas prekÄms ar paslaugoms, apibrÄžtoms taip tiksliai ir iÅ¡samiai, kad neįmanoma atitinkamos kategorijos suskirstyti į akivaizdžias pakategores, prekių ženklo naudojimo iÅ¡ tikrųjų žymint minÄtas prekes arba paslaugas įrodymas apima visÄ Å¡iÄ kategorijÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. spalio 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-391/2010).
Praktikoje prekių ženklo savininkui neįmanoma įrodyti prekių ženklo naudojimo žymint visas įsivaizduojamas su įregistravimu susijusių prekių rūšis, taÄiau âprekių ar paslaugų daliesâ sÄ voka negali apimti visų parduodamų panaÅ¡ių prekių ar paslaugų atmainų, o tik tas, kurios yra pakankamai skirtingos, kad sudarytų logiÅ¡kas kategorijas ar pakategores (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. vasario 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-36/2011).
31. Prekių ženklai turi bÅ«ti naudojami teritorijoje, kur yra saugomi (nacionaliniai ženklai â valstybÄs narÄs teritorijoje, tarptautinÄs registracijos atveju â atitinkamų Å¡alių teritorijoje).
32. PŽĮ 47 straipsnio 2 dalyje nurodytas penkerių metų terminas skaiÄiuojamas nuo tokio reikalavimo pateikimo dienos. Bylos duomenimis, atsakovai reikalavimÄ dÄl Prekių ženklo registracijos panaikinimo dÄl nenaudojimo pateikÄ 2018 m. spalio 6 d., todÄl nagrinÄjamu atveju turi bÅ«ti nustatyta, ar Prekių ženklas buvo naudojamas Lietuvos Respublikoje laikotarpiu nuo 2013 m. spalio 6 d. iki 2018 m. spalio 6 d.
33. Ä®statymas prekių ženklo naudojimo reikalavimÄ sieja su tomis prekÄmis ir (arba) paslaugomis, kurioms žymÄti yra registruotas prekių ženklas. Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovų Prekių ženklas 2000 m. sausio 20 d. registruotas Å¡ių klasių pagal Nicos klasifikacijÄ prekÄms ir paslaugoms: 9 (garso įraÅ¡ai); 41 (estrados artistų paslaugos, video filmų gamyba, garso įrašų montavimas, informacija apie poilsio ir pramogų renginius, įrašų studijų paslaugos, kino filmų kÅ«rimas (gaminimas), klubai (pramogos ar Å¡vietimas), knygų leidyba, pramogų ar mokomųjų konkursų rengimas, pramoginių renginių kÅ«rimas, garso aparatÅ«ros nuoma, scenaristų paslaugos).
34. IeÅ¡kovai byloje pateikÄ Ä¯rodymus, kurie patvirtina, kad grupÄs âHIPERBOLÄâ garso įraÅ¡ais yra prekiaujama: kompaktinÄse plokÅ¡telÄse â nuo 1994 metų, vinilo plokÅ¡telÄse â nuo 1980 metų (2 t., b. l. 47â53). Taip pat pateikÄ Ä¯rodymus, kad grupÄs âHIPERBOLÄâ dainų galima klausytis internetu per komercinÄ platformÄ âSpotifyâ (2 t., b. l. 54). Lietuvos gretutinių teisių asociacija AGATA 2019 m. rugpjÅ«Äio 14 d. raÅ¡tu patvirtino, kad pagal turimus duomenis 2014â2018 m. grupÄs âHIPERBOLÄâ įraÅ¡ai vieÅ¡ame eteryje (Lietuvos radijo, TV eteryje bei vieÅ¡ose komercinÄse vietose) skambÄjo bent 170 452 kartus (3 t., b. l. 23).
35. Å ių aplinkybių, teisÄjų kolegijos vertinimu, pakanka tam, kad bÅ«tų galima konstatuoti, jog ieÅ¡kovai ginÄo laikotarpiu naudojo Prekių ženklÄ pagal pagrindinÄ paskirtį, t. y. siekdami užtikrinti prekių ir paslaugų, kurioms jis yra užregistruotas, kilmÄs tapatybÄ Å¡ių prekių realizavimo rinkos sukÅ«rimo ar iÅ¡saugojimo tikslais.
36. Apeliantai teigia, kad ieÅ¡kovai nepateikÄ jokių įrodymų apie tokios prekybos laikotarpį ir komercinÄ apimtį (pardavimų skaiÄių, teritorijÄ ir pan.), nÄra aiÅ¡ku nei kokioje teritorijoje (tik Lietuvoje ar pasauliniu mastu), nei per kokį laikotarpį buvo atliktos dainų perklausos per âSpotifyâ. Å ie argumentai nepaneigia nurodytos teismo iÅ¡vados, nes minÄti įrodymai patvirtina, kad grupÄs âHIPERBOLÄâ garso įraÅ¡ais buvo prekiaujama ir jais naudojamasi komerciniais tikslais iÅ¡ esmÄs visÄ ginÄo laikotarpį.
Nors byloje nÄra duomenų, nuo kada grupÄs âHIPERBOLÄâ dainos pradÄtos platinti per komercinÄ platformÄ âSpotifyâ, taÄiau byloje pateikti duomenys apie pakankamai didelį Å¡ių dainų perklausų skaiÄių leidžia daryti labiau tikÄtinÄ iÅ¡vadÄ , kad Å¡i paslauga buvo teikiama tam tikrÄ laikotarpį, kuris visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies apima ir ginÄo laikotarpį dÄl Prekių ženklo naudojimo. Tikslus pardavimų skaiÄius Å¡iuo atveju neturi esminÄs reikÅ¡mÄs, o įrašų platinimas per lietuviÅ¡kÄ elektroninÄ parduotuvÄ teritoriniu aspektu reiÅ¡kia, kad Prekių ženklas buvo naudojamas ir Lietuvoje.
Atsižvelgiant į tai, kad grupÄs âHIPERBOLÄâ dainos yra lietuviÅ¡kos, galimybÄ jas klausyti per komercinÄ platformÄ âSpotifyâ taip pat patvirtina Prekių ženklo naudojimÄ Å¡iuo bÅ«du, be kita ko, ir Lietuvos teritorijoje.
37. Apeliaciniame skunde cituojama Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. lapkriÄio 22 d. sprendime civilinÄje byloje Nr. e2A-582-823/2018 nurodyta bendroji taisyklÄ, kad jei prekių ženklas registruotas daugiau nei vienai tos paÄios klasÄs prekių ar paslaugų bendrajai nuorodai, prekių ženklo savininkui tenka procesinÄ pareiga pagrįsti prekių ženklo naudojimÄ kiekvienai iÅ¡ bendrųjų nuorodų, kuriai ginÄo prekių ženklas registruotas. Pasak apeliantų, tarp Å¡alių nÄra ginÄo dÄl to, kad ieÅ¡kovai daugiau nei 5 metus nevykdo koncertinÄs veiklos.
38. TeisÄjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo vertinimui, kad Å¡io ginÄo atveju, konkreÄiai koncertinÄ veiklÄ iÅ¡skyrus kaip autonomiÅ¡kÄ pakategorÄ ir panaikinus ženklo teikiamÄ apsaugÄ , ieÅ¡kovų įregistruoto ženklo teikiama apsauga apskritai prarastų prasmÄ, nes muzikinÄ veikla ir iÅ¡ Å¡ios veiklos gaunama komercinÄ nauda negali bÅ«tų atsietai identifikuojama pagal muzikinÄs veiklos iÅ¡raiÅ¡kos formas. IeÅ¡kovai Prekių ženklÄ Ä¯registravo konkreÄiai su muzikine veikla susijusiose kategorijose, Å¡is ženklas siejamas su jų muzikinÄs grupÄs âHIPERBOLÄâ pasiektu populiarumu ir pripažinimu visuomenÄje.
TodÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, kad Å¡iuo atveju vien tik koncertinÄs veiklos nevykdymas, kai yra duomenų, kad Prekių ženklas yra naudojamas kitoms su grupÄs âHIPERBOLÄâ muzika susijusioms veikloms (įraÅ¡ams platinti, dainų transliacijoms komerciniais tikslais ir kt.), negali lemti objektyvios iÅ¡vados, kad prekių ženklas nÄra naudojamas iÅ¡ tikrųjų ir / ar neatlieka esminÄs prekių ženklo funkcijos. DÄl to teismas pagrįstai atmetÄ apeliantų prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimÄ panaikinti Prekių ženklo registracijÄ pagal PŽĮ 47 straipsnio 2 dalį.
DÄl ieÅ¡kovų sutikimo naudoti jiems priklausantį Prekių ženklÄ 39. Pagal PŽĮ 47 straipsnio 4 dalį ženklas laikomas naudojamu jo savininko, jeigu jį naudoja kitas asmuo, turintis ženklo savininko sutikimÄ .
40. Apeliantai laikosi pozicijos, kad idÄjÄ jiems atlikti grupÄs âHIPERBOLÄâ dainas âTributeâ formatu pasiÅ«lÄ vienas iÅ¡ ieÅ¡kovų â I. B.. Kadangi iki pat 2018 m. vasaros nebuvo reiÅ¡kiamos jokios pretenzijos dÄl tariamai neteisÄto Prekių ženklo naudojimo, apeliantai, jų teigimu, pagrįstai manÄ, jog veikia turÄdami visų ieÅ¡kovų sutikimÄ .
41. Byloje nustatyta, kad Prekių ženklo savininkai yra trys, t. y. R. B., I. B. ir V. P. (1 t., b. l. 16â19). DÄl to ieÅ¡kovai pagrįstai teigia, kad tik jų visų valia Prekių ženklo naudojimas galÄjo bÅ«ti perduotas atsakovams.
42. Byloje nÄra pateikta jokių įrodymų, kurie patvirtintų, kad ieÅ¡kovai R. B. ir V. P. davÄ savo sutikimus apeliantams naudoti ieÅ¡kovams priklausantį Prekių ženklÄ . Apeliantai teigia, kad šį sutikimÄ jiems davÄ I. B. visų ieÅ¡kovų vardu, taÄiau įrodymų, kad R. B. ir V. P. buvo įgaliojÄ I. B. jų vardu duoti tokį sutikimÄ , taip pat nepateikta (CPK 178 straipsnis). PažymÄtina, kad Å¡ių aplinkybių nepatvirtina įrodymai, kuriais remiasi apeliantai, t. y. liudytojo N. M. parodymai ir paties I. B. kitoje civilinÄje byloje teismo posÄdyje duoti paaiÅ¡kinimai.
43. Nepagrįstas ir apeliantų argumentas, kad Å¡iuo atveju taikytina CK 2.133 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta nuostata, pagal kuriÄ atstovo teisÄs gali bÅ«ti suprantamos iÅ¡ aplinkybių, kuriomis atstovas veikia (pardavÄjas mažmeninÄje prekyboje, kasininkas ir pan.). Apeliantai nenurodÄ, kokios konkreÄios aplinkybÄs davÄ pagrindÄ jiems manyti, kad R. B. ir V. P. paskyrÄ I. B. savo atstovu įgyvendinant Prekių ženklo savininko teises. Vien tai, kad tam tikrÄ laikotarpį ieÅ¡kovai nereiÅ¡kÄ pretenzijų apeliantams dÄl Prekių ženklo neteisÄto naudojimo, neįrodo, kad buvo duotas jų sutikimas.
44. Nesant jokių objektyvaus pobÅ«džio duomenų, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ apie ieÅ¡kovų duotÄ sutikimÄ apeliantams naudoti Prekių ženklÄ savo veikloje, konstatuotina, kad Å¡iuo pagrindu Prekių ženklo naudojimo teisÄtumas byloje neįrodytas. DÄl atsakovų naudojamo žymens klaidinamo panaÅ¡umo į ieÅ¡kovų Prekių ženklÄ 45. Pagal PŽĮ 38 straipsnio 1 dalį įregistruoto ženklo savininkas turi iÅ¡imtinÄ teisÄ uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinÄje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra:
1) tapatus įregistruotam ženklui tapaÄioms prekÄms ir (ar) paslaugoms;
2) tapatus įregistruotam ženklui tapaÄioms ar panaÅ¡ioms prekÄms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panaÅ¡us ir dÄl to yra galimybÄ suklaidinti visuomenÄ, įskaitant ir klaidinamÄ asocijavimÄ su įregistruotu ženklu;
3) tapatus įregistruotam ženklui nepanaÅ¡ioms prekÄms ir (ar) paslaugoms ar panaÅ¡us į jį, jeigu įregistruotasis ženklas Lietuvos Respublikoje turi reputacijÄ ir jeigu dÄl neteisÄto tokio žymens naudojimo įgyjamas nesÄ Å¾iningas pranaÅ¡umas arba pažeidžiamas to ženklo skiriamasis požymis, arba pakenkiama jo reputacijai.
46. Ženklo savininkas, vadovaudamasis PŽĮ 38 straipsnio 1 dalies nuostatomis, be kita ko, gali uždrausti siÅ«lyti bei teikti tokiu žymeniu pažymÄtas paslaugas (PŽĮ 38 straipsnio 2 dalies 2 punktas).
47. IeÅ¡kovai byloje įrodinÄjo PŽĮ 38 straipsnio 1 dalies 2 punkto pažeidimÄ , remdamiesi tuo, kad atsakovai naudoja žymenį, kuris yra klaidinamai panaÅ¡us į įregistruotÄ Prekių ženklÄ ir naudojamas tapaÄioms paslaugoms ir dÄl to yra galimybÄ suklaidinti visuomenÄ, įskaitant ir klaidinamÄ asocijavimÄ su įregistruotu ženklu.
48. Apeliantai neginÄija pirmosios instancijos teismo padarytos iÅ¡vados, kad ieÅ¡kovų grafinis Prekių ženklas ir atsakovų naudojamas žymuo turi didelį panaÅ¡umo laipsnį, vertinant pagal Valstybinio patentų biuro 1996 m. liepos 11 d. įsakymu Nr. 28 patirtintuose Metodiniuose nurodymuose dÄl prekių ir paslaugų ženklų tapatumo bei panaÅ¡umo nustatymo įtvirtintus kriterijus. Taip pat nepaneigta teismo nustatyta aplinkybÄ, kad atsakovai minÄtÄ Å¾ymenį naudoja toms paÄioms paslaugoms, kurioms registruotas ieÅ¡kovų Prekių ženklas. Kuo didesnis prekių ar paslaugų sutapimas, tuo mažesnio ženklų panaÅ¡umo reikia, kad bÅ«tų konstatuota visuomenÄs suklaidinimo tikimybÄ.
49. Pagal nusistovÄjusiÄ teismų praktikÄ , sprendžiant dÄl prekių ženklo ir ginÄijamo žymens klaidinamo panaÅ¡umo, turi bÅ«ti įvertinta visuomenÄs klaidinimo galimybÄ (ne faktinis klaidinimas); Å¡is vertinimas turi bÅ«ti atliekamas atsižvelgiant į tai, kaip atitinkamus žymenis, prekes ar paslaugas suvokia atitinkama visuomenÄs dalis, pagal visumÄ reikÅ¡mingų bylos aplinkybių; turi bÅ«ti vertinamas ginÄo žymenų ir prekių bei paslaugų panaÅ¡umas, o iÅ¡vada dÄl suklaidinimo galimybÄs daroma įvertinus Å¡ių aspektų tarpusavio santykį (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. kovo 29 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-188/2013 ir joje nurodytÄ praktikÄ ).
50. NagrinÄjamu atveju, teisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas, atsižvelgdamas į tai, kad muzikinÄ grupÄ âHIPERBOLÄâ buvo populiari grupÄ ir pagal byloje pateiktus duomenis Å¡ios grupÄs kÅ«riniai Å¡iuo metu tebÄra populiarÅ«s, pagrįstai sprendÄ, kad atsakovams vykdant koncertinÄ veiklÄ ir skelbimuose / afiÅ¡ose iÅ¡skiriant dominuojantį žodį âHIPERBOLÄâ, labiau tikÄtina, kad Å¡iÄ grupÄ Å¾inantys ir norintys iÅ¡girsti asmenys susies bÅ«tent su populiariÄ ja grupe ir jos nariais. Atsižvelgiant į nustatytÄ itin didelį ženklų panaÅ¡umÄ , toks ženklo naudojimas sukuria įspÅ«dį, kad bÅ«tent ieÅ¡kovai atliks aptariamos grupÄs dainas. Tai rodo, kad egzistuoja visuomenÄs klaidinimo galimybÄ dÄl atsakovų naudojamo žymens, kuris yra klaidinamai panaÅ¡us į ieÅ¡kovų Prekių ženklÄ , ir kuris naudojamas toms paÄioms paslaugoms, kurioms registruotas Prekių ženklas.
51. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad visuomenei skirtuose informacijos Å¡altiniuose atsakovai save pristato kaip âtikrosios âHiperbolÄsâ dainas grojantį muzikinį projektÄ â; kad ieÅ¡kovai nepateikÄ Ä¯rodymų, jog žmonÄs atÄjo į atsakovų koncertÄ , tikÄdamiesi iÅ¡vysti ieÅ¡kovus; atsakovų pateikti įrodymai patvirtina, kad bilietų platintojai iÅ¡ pirkÄjų nÄra gavÄ nusiskundimų dÄl âHiperbolÄ Tribute Bandâ koncertų. Be to, apeliantai teigia, kad koncertų plakatuose, skelbimuose ir pan. naudojamos jų nuotraukos, o atsakovai (iÅ¡skyrus tik V.
ÄuchoncevÄ ) yra beveik 10 metų jaunesni už ieÅ¡kovus ir savo iÅ¡vaizda nepanašūs į juos. DÄl to, pasak apeliantų, kiekvienas besidomintis Å¡iuo metu jau nekoncertuojanÄios grupÄs âHIPERBOLÄâ muzika asmuo tikrai nesutapatins atsakovų su ieÅ¡kovais ir nebus suklaidintas. Å ie argumentai, teisÄjų kolegijos vertinimu, nepaneigia teismo konstatuoto galimo visuomenÄs klaidinimo dÄl pirmiau nurodytų priežasÄių. DÄl Prekių ženklo savininkų teisių apribojimo taikymo pagal PŽĮ 39 straipsnį 52.
Apeliantai atsiliepime į ieÅ¡kinį, be kita ko, vadovavosi PŽĮ 39 straipsnio 1 dalies 2 punkto nuostata, kad prekių ženklo savininkas neturi teisÄs treÄiajam asmeniui drausti naudoti kaip žymenį prekių ir (ar) teikiamų paslaugų rūšies, kiekio, kokybÄs, paskirties, vertÄs, geografinÄs kilmÄs, prekių pagaminimo ir (ar) paslaugų teikimo laiko nuorodas arba kitas prekių ir (ar) paslaugų charakteristikas. Apeliantų teigimu, žymenį âHIPERBOLÄ TRIBUTE BANDâ jie naudoja siekdami informuoti visuomenÄ apie savo vykdomos veiklos pobÅ«dį, t. y. muzikinÄs grupÄs âHIPERBOLÄâ narių sukurtos muzikos atlikimÄ .
53. Lietuvos apeliacinio teismo praktikoje yra pažymÄta, kad PŽĮ 39 straipsnio 1 dalies 2 ir 3 punkto nuostatos negali bÅ«ti aiÅ¡kinamos pernelyg plaÄiai, kaip suteikianÄios teisÄ registruotÄ prekių ženklÄ naudoti tokiu bÅ«du, kuris nÄra bÅ«tinas ir neiÅ¡vengiamas PŽĮ 39 straipsnio 1 dalies 2 ir 3 punktuose nurodytiems tikslams pasiekti (žr. Lietuvos apeliacinio teismo 2018 m. kovo 15 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje Nr. e2A-112-823/2018, 44 punktÄ ; 2018 m. spalio 3 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje Nr. e2A-400-823/2018, 38 punktÄ ). Be to, minÄtos nuostatos gali bÅ«ti taikomos tik tada, kai nurodyti naudojimo atvejai neprieÅ¡tarauja sÄ Å¾iningos Å«kinÄs ar komercinÄs veiklos praktikai (PŽĮ 39 straipsnio 2 dalis).
54. TeisÄjų kolegijos vertinimu, ieÅ¡kovams priklausanÄio Prekių ženklo naudojimas atsakovų veikloje, siekiant informuoti visuomenÄ apie jų teikiamų paslaugų pobÅ«dį, t. y. muzikinÄs grupÄs âHIPERBOLÄâ narių sukurtos muzikos atlikimÄ , nÄra bÅ«tinas. Toks naudojimas Å¡iuo atveju sukuria klaidinantį įspÅ«dį dÄl tikrųjų grupÄs narių (įskaitant ieÅ¡kovus) dalyvavimo atsakovų organizuojamuose renginiuose ir juos sutapatina. Be to, apeliantai, kaip jau konstatuota Å¡ioje nutartyje (žr. 39â44 punktus), Prekių ženklu savo veikloje naudojasi be jo savininkų, t. y. ieÅ¡kovų, sutikimo. DÄl Å¡ių priežasÄių apeliantų veiksmai, susijÄ su Prekių ženklo naudojimu, laikytini prieÅ¡taraujanÄiais sÄ Å¾iningos Å«kinÄs ar komercinÄs veiklos praktikai, todÄl teisÄjų kolegija sprendžia, kad Å¡iuo atveju PŽĮ 39 straipsnio 1 dalies 2 punkto nuostata apeliantams negali bÅ«ti taikoma.
55. Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendimÄ dÄl ieÅ¡kinio pagrindo, kuriuo patenkino ieÅ¡kovų reikalavimÄ dÄl uždraudimo naudoti Prekių ženklÄ atsakovų veikloje, teisingai iÅ¡sprendÄ Å¡iÄ ginÄo dalį. ApeliantÄs argumentai nesudaro pagrindo konstatuoti CPK 329 ir 330 straipsniuose nurodytų procesinÄs ir (ar) materialinÄs teisÄs normų pažeidimų, dÄl kurių reikÄtų naikinti ar keisti skundžiamÄ sprendimÄ , todÄl pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, nutaria: Vilniaus apygardos teismo 2020 m. kovo 31 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai Marius Bajoras Romualda JanoviÄienÄ Vigintas ViÅ¡inskis