af05971e-14a3-4b2b-bb6b-192072de45e9 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated?Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-182-908/2022 Teisminio proceso Nr. 4-48-3-00127-2021-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.5.8; 18.1; 21.1.11; 21.5.1; 21.11.10 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. liepos 22 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja EglÄ GruodienÄ sekretoriaujant Donatai LeÅ¡Äiuvienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui G. V., jo atstovei V. P., nukentÄjusiajam A. Ä., vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ pagal Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato ElektrÄnų policijos komisariato (toliau ir â Institucija) atstovo apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2021 m. birželio 25 d. nutarties, kuria tenkintas G.
Legislator headnote
AI generatedaf05971e-14a3-4b2b-bb6b-192072de45e9 · Vilniaus apygardos teismas: padaryto administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalyje. 5.3. Skunde vadovaujamasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, kurioje pažymÄta, kad įrodinÄjimo procesas negali bÅ«ti begalinis, o įrodymų turi bÅ«ti surenkama ir iÅ¡tiriama tiek, jog jų pakaktų iÅ¡vadoms pagrįsti (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo byla Nr. N575-9/2013). Institucijos teigimu, byloje yra pakankamai G. V. kaltÄ patvirtinanÄių duomenų, kurie iÅ¡dÄstyti nutarime atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , kurio G.
Full text
?Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-182-908/2022 Teisminio proceso Nr. 4-48-3-00127-2021-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.5.8; 18.1; 21.1.11; 21.5.1; 21.11.10 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. liepos 22 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja EglÄ GruodienÄ sekretoriaujant Donatai LeÅ¡Äiuvienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui G. V., jo atstovei V. P., nukentÄjusiajam A. Ä., vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ pagal Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato ElektrÄnų policijos komisariato (toliau ir â Institucija) atstovo apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2021 m. birželio 25 d. nutarties, kuria tenkintas G.
V. skundas dÄl Institucijos Veiklos skyriaus vyriausiosios specialistÄs 2021 m. balandžio 22 d. nutarimo Nr. 28-ANR_N-572-2021 (toliau ir â Nutarimas) panaikinimo, ir administracinio nusižengimo teisena pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau ir â ANK) 481 straipsnio 1 dalį G. V. atžvilgiu nutraukta. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä : I. Priimtų sprendimų esmÄ 1. G. V. Institucijos 2021 m. balandžio 22 d. nutarimu nubaustas už tai, kad 2020 m. birželio 10 d., apie 20.00 val., vieÅ¡oje vietoje, ElektrÄnuose, DraugystÄs g. 13 esanÄios kavinÄs âKarpynÄâ lauko kavinÄje, įžeidžiamai kibo prie A.
Ä., garsiai keikÄsi necenzÅ«riniais žodžiais pažeisdamas vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį. Už nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 481 straipsnio 1 dalyje, G. V. paskirta 85 Eur dydžio bauda.
2. Vilniaus regiono apylinkÄs teismas 2021 m. balandžio 25 d. nutartimi pakeitÄ Institucijos 2021 m. balandžio 22 d. nutarimÄ ir nutraukÄ G. V. atžvilgiu pradÄtÄ administracinio nusižengimo teisenÄ .
3. Vilniaus apygardos teismas 2021 m. rugpjÅ«Äio 31 d. nutarimu panaikino Vilniaus regiono apylinkÄs teismo 2021 m. balandžio 25 d. nutartį ir paliko galioti Institucijos 2021 m. balandžio 22 d. nutarimÄ .
4. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas atnaujino administracinio nusižengimo bylÄ ir 2022 m. gegužÄs 3 d. nutartimi panaikino Vilniaus apygardos teismo 2021 m. rugpjÅ«Äio 31 d. nutarimÄ ir perdavÄ bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti apeliacine tvarka. Kasacinis teismas konstatavo, kad apylinkÄs teismas nepasinaudojo galimybe imtis aktyvių veiksmų renkant įrodymus administracinio nusižengimo byloje, o Å¡ios klaidos neiÅ¡taisÄ ir apeliacinÄs instancijos teismas â neatliko įrodymų tyrimo ir G. V. kaltÄ dÄl administracinio nusižengimo grindÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka neiÅ¡tirtais duomenimis, t. y. liudytojų, kurie byloje nebuvo apklausti, parodymais, taip buvo pažeista G.
V. teisÄ Ä¯ gynybÄ . II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 5. Institucijos apeliaciniu skundu praÅ¡oma panaikinti Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2021 m. birželio 25 d. nutartį ir palikti galioti Institucijos 2021 m. balandžio 22 d. nutarimÄ . 5.1. Skunde nesutinkama su apylinkÄs teismo iÅ¡vada, kad Institucija negalÄjo suraÅ¡yti G. V. administracinio nusižengimo protokolo jam nedalyvaujant, nes nebuvo visų bÅ«tinų ANK 608 straipsnio 1 dalyje numatytų sÄ lygų.
Pažymima, kad 2020 m. gruodžio 1 d. G. V. registruotu laiÅ¡ku iÅ¡siųstas Å¡aukimas atvykti į InstitucijÄ , o 2020 m. gruodžio 9 d. siunta buvo įteikta gavÄjui, taÄiau 2020 m. gruodžio 15 d. G. V. neatvyko į InstitucijÄ dÄl administracinio nusižengimo protokolo suraÅ¡ymo. Skunde pabrÄžiama, kad nors Institucija po pirmo Å¡aukimo įteikimo galÄjo suraÅ¡yti administracinio nusižengimo protokolÄ , taÄiau iÅ¡siuntÄ Å¡aukimÄ antrÄ kartÄ elektroninio paÅ¡to adresu (duomenys neskelbtini), kurį pats G.
V. deklaravo valstybÄs informacinÄse sistemose ar registruose. Pakartotinio Å¡aukimo gavimo faktÄ patvirtina įraÅ¡as sistemoje, kad dokumentas pristatytas 2021 m. vasario 26 d., taÄiau 2021 m. vasario 26 d. administracinÄn atsakomybÄn trauktinas asmuo į InstitucijÄ neatvyko. Skunde pažymima, kad ANK numato pareigÄ policijai procesinius dokumentus asmeniui siųsti ANK 573 straipsnyje numatyta tvarka, taÄiau nenumato pareigos tikrinti, ar asmuo iÅ¡ tikrųjų gavo procesinius dokumentus ir su jais susipažino (pavyzdžiui, KlaipÄdos apygardos teismo nutartis administracinio nusižengimo byloje AN2-252-380/2020).
Institucijos vertinimu, G. V. gautų Å¡aukimų ignoravimas buvo siekis vilkinti procesÄ ir iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs. Skunde atkreipiamas dÄmesys į tai, kad G. V. elektroninio paÅ¡to adresÄ valstybÄs informacinÄse sistemose pasikeitÄ tik tada, kai apskundÄ Institucijos nutarimÄ , tai patvirtina ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos Mokestinių prievolių departamento Paslaugų administravimo skyriaus pateikta informacija, jog elektroninio paÅ¡to adresas (duomenys neskelbtini) galiojo iki 2021 m. birželio 9 d., o nuo Å¡ios dienos galioja (duomenys neskelbtini).
Institucijos teigimu, G. V., pateikdamas duomenis apie grÄ Å¾inamus iÅ¡siųstus laiÅ¡kus adresu (duomenys neskelbtini), siekÄ suklaidinti teismÄ . 5.2. Apeliaciniu skundu taip pat nesutinkama su apylinkÄs teismo argumentais, kad byloje nÄra duomenų dÄl G. V. padaryto administracinio nusižengimo. Institucija pažymi, kad 2020 m. birželio 22 d. priÄmÄ nutarimÄ atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ pagal A. Ä. praneÅ¡imÄ dÄl grasinimų, o po to atliko gauto praneÅ¡imo duomenų patikslinimÄ , kurio metu buvo apklausti liudytojai A.
Ä. ir M. B., suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas dÄl bendravimo apie įvykio aplinkybes su D. J. (D. J.). Apeliaciniame skunde pateikiami Å¡ių asmenų paaiÅ¡kinimai. Skunde nurodoma, kad nutarime atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ iÅ¡dÄstytos apklausų metu nustatytos aplinkybÄs, t. y. iÅ¡samiai apraÅ¡yti G. V. veiksmai, kuriais pasireiÅ¡kÄ Ä¯Å¾eidžiamas kibimas prie A. Ä. bei nurodyti konkretÅ«s necenzÅ«riniai žodžiai. Institucijos teigimu, priimdama nutarimÄ atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , surinko įrodymus dÄl G.
V. padaryto administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalyje. 5.3. Skunde vadovaujamasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, kurioje pažymÄta, kad įrodinÄjimo procesas negali bÅ«ti begalinis, o įrodymų turi bÅ«ti surenkama ir iÅ¡tiriama tiek, jog jų pakaktų iÅ¡vadoms pagrįsti (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo byla Nr. N575-9/2013). Institucijos teigimu, byloje yra pakankamai G. V. kaltÄ patvirtinanÄių duomenų, kurie iÅ¡dÄstyti nutarime atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , kurio G.
V. neskundÄ. Skunde pabrÄžima, kad įrodymų visumos vertinimo reikalavimas nereiÅ¡kia, jog faktinÄms aplinkybÄms nustatyti turi bÅ«ti iÅ¡naudojamos visos įmanomos įrodinÄjimo priemonÄs, nes asmens kaltÄ gali bÅ«ti konstatuota, kai, iÅ¡tyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonÄs, kad traukiamas atsakomybÄn asmuo padarÄ veikÄ , už kuriÄ turi bÅ«ti skiriama nuobauda.
6. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ administracinÄn atsakomybÄn trauktinas G. V. praÅ¡o Institucijos apeliacinio skundo netenkinti ir skundžiamÄ nutartį palikti nepakeistÄ . 6.1. Atsiliepime nurodoma, kad Institucija prieÅ¡ žodinį administracinio nusižengimo bylos nagrinÄjimÄ apylinkÄs teisme pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ G. V. skundÄ , kurio argumentai iÅ¡ esmÄs atitinka apeliacinio skundo argumentus. Atkreipiamas dÄmesys, kad Institucijos atstovas į teismo posÄdį neatvyko, todÄl pasyvaus dalyvavimo procese pasekmÄs tenka paÄiai Institucijai. 6.2.
Atsiliepime į skundÄ teigiama, kad G. V. veiksmuose nÄra AK 481 straipsnyje numatyto administracinio nusižengimo sudÄties, nes veiksmai, kai asmuo priÄjÄs klausia prieÅ¡ jį neteisÄtus veiksmus atlikusio asmens, kur yra jo dokumentai ir kitas turtas, negali bÅ«ti laikomi įžeidžianÄiu kibimu prie žmonių. Atsiliepime pabrÄžiama, kad įvykio metu nebuvo naudojami jokie necenzÅ«riniai žodžiai bei nebuvo fizinio kontakto, taÄiau tyrÄja N. B. konstatavo, jog G. V. garsiai keikÄsi ir tokiais veiksmai pažeidÄ Å¾monių rimtį, visgi, pareiÅ¡kÄjo vertinimu, byloje nÄra jokių tokias iÅ¡vadas pagrindžianÄių duomenų.
Atkreipiamas dÄmesys, kad byloje nÄra duomenų, jog A. Ä., M. B. ir D. J. bÅ«tų apklausti kaip liudytojai pagal ANK 581 straipsnį, nÄra jų apklausų protokolų, nÄra įrodymų, kad Å¡ie asmenys bÅ«tų įspÄti pasiraÅ¡ytinai dÄl melagingų parodymų davimo pagal ANK 224 straipsnį. 6.3. Atsiliepime teigiama, kad pradÄjus administracinio nusižengimo tyrimÄ , administracinio nusižengimo protokolÄ G. V. piktnaudžiaudamas tarnybine padÄtimi suraÅ¡Ä D. K., kuris nebuvo susijÄs su administracinio nusižengimo tyrimu, ir klaidindamas pareiÅ¡kÄjÄ norÄjo protokolÄ jam įteikti.
G. V. įteikÄ praneÅ¡imÄ dÄl D. K. nuÅ¡alinimo, bet jokio atsakymo nesulaukÄ. Be to, atsiliepime pabrÄžiama, kad administracinio nusižengimo tyrimÄ atlikÄs R. K. neiÅ¡kvietÄ G. V. į apklausÄ ir iÅ¡samiai jo neapklausÄ apie įvykio aplinkybes. G. V. nebuvo iÅ¡kviestas ir administracinio nusižengimo protokolo suraÅ¡ymui. Atsiliepime pažymima, kad G. V. nuolatos tikrina paÅ¡to dÄžutÄ, taÄiau jokio Å¡aukimo gyvenamosios deklaruotos vietos adresu negavo. Pažymima, kad Institucijos atstovai nepateikÄ aiÅ¡kių įrodymų, patvirtinanÄių, jog G.
V. Å¡aukimÄ Ä¯teikÄ pasiraÅ¡ytinai asmeniÅ¡kai arba kam nors iÅ¡ jo Å¡eimos narių, todÄl, pareiÅ¡kÄjo vertinimu, Institucija jokio Å¡aukimo niekada nesiuntÄ. Atsiliepime pabrÄžiama, kad elektroninio paÅ¡to adreso (duomenys neskelbtini) G. V. nenaudoja nuo 2017 m. rugsÄjo mÄnesio, nes Å¡is adresas neegzistuoja nuo tada, kai įmonei UAB â(duomenys neskelbtini)â buvo iÅ¡kelta bankroto byla. Pažymima, kad pareiÅ¡kÄjas yra pateikÄs įrodymus, jog tokiu elektroninio paÅ¡to adresu iÅ¡siuntus laiÅ¡kÄ , iÅ¡ karto grįžta praneÅ¡imas, kad toks adresatas nerastas.
Nurodoma, kad administracinio nusižengimo tyrimÄ atlikÄs pareigÅ«nas Å¡aukimÄ iÅ¡siųsti galÄjo G. V. 2020 m. liepos 13 d. paaiÅ¡kinimuose bei 2020 m. rugpjÅ«Äio 24 d. praÅ¡yme dÄl nuÅ¡alinimo nurodytu adresu (duomenys neskelbtini). PareiÅ¡kÄjo teigimu, R. K., suraÅ¡Äs administracinio nusižengimo protokolÄ , su juo G. V. nesupažindino. 6.4. Atsiliepime taip pat nurodoma, kad tyrÄja N. B. priÄmÄ 2021 m. balandžio 22 d. nutarimÄ , kuris yra formalus, nemotyvuotas ir neteisÄtas, nes nebuvo atsižvelgta į G.
V. raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus, neįvardinti konkretÅ«s G. V. veiksmai, patvirtinantys įžeidžiamÄ kibimÄ prie A. Ä., taip pat pareigÅ«nÄ nenustatÄ konkreÄių necenzÅ«rinių žodžių, kuriais G. V. siekÄ pažeisti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį. Be to, pareigÅ«nÄ neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad tyrÄjas R. K. neapklausÄ G. V. kaip administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens, neapklausÄ jokių liudytojų ANK nustatyta tvarka, pareigÅ«nÄ ignoravo ir tai, jog tyrimo medžiagoje nÄra duomenų, patvirtinanÄių, kad G.
V. buvo tinkamai kviestas administracinio nusižengimo protokolo suraÅ¡ymui ir jam suraÅ¡ytas protokolas buvo tinkami įteiktas. III. ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje iÅ¡tirti įrodymai 7. ApeliacinÄs instancijos teismas tesimo posÄdyje apklausÄ nukentÄjusįjį A. Ä., liudytojus M. B.-U. ir D. J..
8. Teismo posÄdyje apklaustas nukentÄjusysis A. Ä. parodÄ, kad G. V. pažįsta, jis yra jo (A. Ä.) sesers buvÄs vyras, su juo buvo įvairių pykÄių, jis yra nuteistas 1,5 metų lygtinai dÄl jo (A. Ä.) sesers terorizavimo. 2020 m. birželio 10 d., apie 20.00 val., su draugu D. J. Äjo pro kavinÄ âKarpynÄâ, į kuriÄ užÄjo pasivaiÅ¡inti. AtsisÄdÄs prie staliuko lauke iÅ¡girdo garsiai Å¡aukiantį asmenį, kurį atpažino kaip G. V.. Pastarasis buvo agresyviai nusiteikÄs, pradÄjo telefonu fotografuoti ar filmuoti.
Jam (A. Ä.) paklausus: âkÄ Äia darai, ko Äia filmuoji ar fotografuoji?â (tiksliai neatsimena), G. V. puolÄ muÅ¡tis, o jis (A. Ä.) užÄmÄ gynybinÄ pozicijÄ . Atsistojo ir D. J., galimai norÄjo jį (A. Ä.) ginti, bet nespÄjo nieko padaryti. Taip pat pribÄgo kavinÄs darbuotoja, kuri G. V. liepÄ iÅ¡eiti iÅ¡ baro arba ji iÅ¡kvies policijÄ . G. V. iÅ¡eidamas jam (A. Ä.) pasakÄ: âaÅ¡ su tavimi, âpydereâ, susidorosiuâ. KitÄ dienÄ paraÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ ir davÄ parodymus.
Jam (A. Ä.) nežinomos G. V. elgesio priežastys, jam žinoma, kad G. V. yra apÅ¡aukÄs, užpuolÄs kavinÄje âPanoramojeâ jo (A. Ä.) sesers vadovÄ su darbuotoja. Konflikte G. V. nieko neminÄjo apie nukentÄjusiojo seserį. NurodÄ, kad G. V. neuždavÄ klausimų, tik rÄkÄ ir puolÄ muÅ¡tis, nes padÄjo telefonÄ ir Å¡oko į jo (A. Ä.) pusÄ, kuris stojosi gintis. MatÄ tuÅ¡ÄiÄ bokalÄ , G. V. galimai buvo pakankamai apsvaigÄs, nes G. V. neiÅ¡tarÄ nÄ vieno riÅ¡laus žodžio, tik garsiai Å¡aukÄ.
Jam (A. Ä.) neuždrausta vartoti alkoholinius gÄrimus. Atsakydamas į administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens klausimus, nurodÄ, kad jam alkoholio nÄra uždraudÄs joks gydytojas. Ä®vykio vakarÄ jis vartojo nealkoholinį alų. Su liudytoja M. B. nesieja jokie santykiai, pažįsta tik tiek, kad susitiko bare, kai Å¡i aptarnavo. Su ja bendravo teisme prieÅ¡ posÄdį â ji sakÄ, kodÄl turi važiuoti į teismÄ , palikusi vaikus; kas jai apmokÄs už kurÄ . Liudytojas D. J. yra jo (A.
Ä.) draugas, pažįsta jį kelis metus, yra su juo keletÄ kartų užÄjÄs į barÄ , kuriame įvyko įvykis, alkoholinių gÄrimų jis (A. Ä.) nevartodavo, juos vartodavo D. J.. Ä® atstovÄs klausimus nurodÄ, kad yra paraÅ¡Äs skundÄ dÄl užpuolimo, dar vienÄ skundÄ paraÅ¡Ä, kai Trakų teisme įvyko teismo posÄdis, į kurį nebuvo pakviestas nei jis (A. Ä.), nei policijos atstovas. Po konflikto, kai įvyko tyrimas, buvo apgadintas jo (A. Ä.) automobilis, todÄl taip pat yra apskundÄs G.
V. dÄl subraižyto automobilio. SkundÄ dÄl rozetÄs sudaužymo, kvietÄ policijÄ dÄl padangos. Po įvykio buvo dar du skundai. Policija tyrÄ dÄl automobilio apibraižymo, rozetÄs sudaužymo, o dÄl padangos įpjovimo policija tik apžiÅ«rÄjo (b. l. 185-187).
9. Teismo posÄdyje apklausta liudytoja M. B.-U. parodÄ, kad G. V. ir A. Ä. mato galimai treÄiÄ kartÄ gyvenime, asmenis pažįsta iÅ¡ matymo, kai dirbo kavinÄje. Pamena, kad kavinÄs lauko terasoje vyko konfliktas, galimai policijos nekvietÄ, tik pasakÄ, jog iÅ¡kvies. Po įvykio policijos pareigÅ«nai jÄ buvo iÅ¡kvietÄ, ji davÄ parodymus. NurodÄ, kad A. Ä. ir G. V. apsižodžiavo, bet nežino, kuris pradÄjo įvykį, liudytoja garsiai pasakÄ, kad, jeigu nesiliaus konfliktas, ji iÅ¡kvies policijÄ , ir G.
V. iÅ¡praÅ¡Ä iÅ¡ kavinÄs, nes jis buvo agresyviausias: rÄkavo, Äjo link kitų asmenų, todÄl ji atsistojo tarp jų. Nepamena, kÄ G. V. rÄkavo, negali įvardinti konkreÄių žodžių, nepamena, ar atvyko pareigÅ«nai. Liudytoja, atsakydama į administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens klausimus, parodÄ, kad aptarnavo A. Ä., nes dirbo viena kavinÄje, taÄiau neatsimena, kokius gÄrimus jie pirko. NurodÄ, kad Å¡alia A. Ä. buvÄs asmuo atsistojo prie staliuko. Patvirtino, kad kavinÄje pardavinÄjamas nealkoholinis alus.
10. Teismo posÄdyje pagarsinti liudytojo M. B.-U. parodymai, esantys bylos medžiagoje ROIK 20117920494, kurioje 2020 m. birželio 22 d. priimtas nutarimas atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ . Atsakydama į proceso dalyvių klausimus liudytoja M. B.-U. parodÄ, kad tuo metu apklausiama atsiminÄ, jog G. V. pardavÄ kelis bokalus alaus. NurodÄ, kad gyvena (duomenys neskelbtini), o G. V. pažinojo iÅ¡ matymo, matydavo parduotuvÄje, einant gatve, bet nesisveikindavo. Neturi jokių santykių su D. J. ir A. Ä.. ParodÄ, kad prieÅ¡ apeliacinÄs instancijos teismo posÄdį kalbÄjo apie tai, kas jai (M. B.-U.) apmokÄs už kurÄ , mokamÄ aikÅ¡telÄ, ji garsiai tai pareiÅ¡kÄ, užÄjusi į teismÄ , o A. Ä. pasakÄ, kad, jeigu bÅ«tų žinojÄs jos kontaktus, bÅ«tų pavÄžÄjÄs į teismÄ . Nežino, ar G. V. girdÄjo pokalbį (b. l. 187-189).
11. Teismo posÄdyje liudytojas D. J. parodÄ, kad A. Ä. yra jo draugas, o G. V. mato antrÄ kartÄ . NurodÄ, kad 2020 m. birželio 10 d., apie 20.00 val., su A. Ä. užÄjo į kavinÄ ir atsisÄdo lauko terasoje. IÅ¡girdo keiksmažodžius, pamatÄ A. Ä. veidÄ , į kÄ jis žiÅ«ri, ir tada pamatÄ G. V.. Prie jų priÄjo žmogus, kuris keikÄsi, garsiai Å¡aukÄ, atrodÄ, kad puls A. Ä.. G. V. su liudytoju nekalbÄjo, keiksmus nukreipÄ Ä¯ A. Ä., kuris iÅ¡sigando. Kai jis (D.
J.) pamatÄ, kad G. V. artinasi link A. Ä., jis atstotojo tarp jų, jog nebÅ«tų konflikto, nes atrodÄ, kad G. V. puls A. Ä., jokių judesių, jokių pokalbių nebuvo. Tarp D. J. ir G. V. buvo apie pusÄs metro atstumas. A. Ä. praÅ¡Ä G. V. baigti, bet liudytojas nelabai galÄjo girdÄti, nes G. V. Å¡aukÄ. G. V. buvo iÅ¡sitraukÄs telefonÄ , nežino, ar jis filmavo, A. Ä. praÅ¡Ä nefilmuoti. Darbuotoja pagrasino iÅ¡kviesti policijÄ . G. V., atsitraukdamas kažkÄ sakÄ apie susidorojimÄ , iÅ¡vadino A.
Ä. negražiais žodžiais, prieÅ¡ tai buvo daug rusiÅ¡kų keiksmažodžių, o po to, pasakÄ: âaÅ¡ su tavimi susidorosiu âpypâ. A. Ä. jam (D. J.) paaiÅ¡kino, kad G. V. yra buvÄs sesers vyras. Daugiau su A. Ä. apie įvykį nekalbÄjo. Ä® įvykio vietÄ nebuvo iÅ¡kviesta policija, buvo tik pasakyta, kad iÅ¡kvies policijÄ , jeigu nebaigs konflikto, praÅ¡Ä G. V. iÅ¡eiti iÅ¡ kavinÄs ir jis (G. V.) atsitraukÄ. KavinÄs darbuotoja pasirodÄ, kai liudytojas atsistojo, kai iÅ¡girdo triukÅ¡mÄ , nes darbuotoja buvo kavinÄs viduje, bet ji greitai atbÄgo ir praÅ¡Ä baigti konfliktÄ , nes kitaip iÅ¡kvies policijÄ .
Konfliktas vyko labai trumpai â apie porÄ minuÄių. IÅ¡skyrus keiksmažodžius, nesuprato, kÄ sakÄ G. V., buvo galima suprasti, kad buvo rusiÅ¡ki keiksmažodžiai, bet nesuprato, ko G. V. nori iÅ¡ A. Ä.. Liudytojas paaiÅ¡kino, kad terasoje su G. V. kažkas sÄdÄjo, buvo nedaug žmonių. NurodÄ, kad liudytojÄ M. B.-U. pamena kaip kavinÄs darbuotojÄ , taÄiau jos nepažįsta. Liudytojas, atsakydamas į proceso dalyvių klausimus, parodÄ, kad su A. Ä. draugauja apie 4-5 metus, kai jis (D.
J.) atvažiavo į (duomenys neskelbtini), A. Ä. jį užkalbino. Eidamas iÅ¡ parduotuvÄs užeina į A. Ä. darbÄ pabendrauti, po darbo nebendrauja, yra susitikÄ savaitgalį. Jis iÅ¡girdo, kaip liudytoja M. B.-U. informacijoje klausÄ, kodÄl jai reikÄjo atvykti į teismÄ , sakÄ, kad nieko neatsimena. Jis (D. J.) bandÄ priminti, pasakÄ, jog buvo konfliktas, kurio metu ji norÄjo iÅ¡kviesti policijÄ . Liudytojas taip pat parodÄ, kad įvykio dienÄ jis buvo užsisakÄs alkoholinius gÄrimus, o A.
Ä. â ne, nes pastarasis nevartoja alkoholinių gÄrimų (t. 189-192). IV. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados Institucijos apeliacinis skundas tenkinamas.
12. Apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ pagal Institucijos apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2021 m. birželio 25 d. nutarties, kuria panaikintas Institucijos 2021 m. balandžio 22 d. nutarimas, pirmiausia, pažymi tai, kad pagal ANK 39 straipsnį administracinÄ nuobauda gali bÅ«ti paskirta ne vÄliau kaip per dvejus metus nuo administracinio nusižengimo padarymo dienos, o trunkamojo administracinio nusižengimo atveju â per dvejus metus nuo jo paaiÅ¡kÄjimo dienos.
ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje administracinÄn atsakomybÄn traukiamas G. V. ir jo atstovÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ nutraukti administracinÄ teisenÄ dÄl ANK 39 straipsnyje numatyto termino administracinei nuobaudai skirti pasibaigimo ir bylos nutraukimo Å¡iuo pagrindu (b. l. 177). NagrinÄjamu atveju administracinis nusižengimas buvo padarytas 2020 m. birželio 10 d., o administracinÄ nuobauda Institucijos nutarimu paskirta 2021 m. balandžio 22 d. Vadovaujantis ANK 668 straipsnio 2 dalimi, institucijų (pareigÅ«nų) nutarimai, priimti administracinių nusižengimų bylas iÅ¡nagrinÄjus ne teismo tvarka, turi bÅ«ti vykdomi suÄjus jų apskundimo terminui.
Apskundus nutarimÄ , jis turi bÅ«ti vykdomas įsiteisÄjus teismo nutarÄiai, jei Å¡is nutarimas nebuvo panaikintas. Apylinkių teismų nutarimai ir nutartys, kuriais baigiamos nagrinÄti administracinio nusižengimo bylos, įsiteisÄja per dvideÅ¡imt kalendorinių dienų nuo atitinkamo nutarimo ar nutarties paskelbimo, jeigu jie nebuvo apskųsti apeliacine tvarka, o apeliacine tvarka apskųstas apylinkÄs teismo nutarimas ar nutartis, jeigu jie nepanaikinti, įsiteisÄja apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjus bylÄ (ANK 642 straipsnio 6 dalis).
NagrinÄjamu atveju administracinÄ nuobauda buvo paskirta nepažeidus ANK 39 straipsnyje numatyto termino. Vadovaujantis aptartu teisiniu reglamentavimu, darytina iÅ¡vada, kad nutarimas, kuriuo pastaroji yra paskirta, nesant priimto apeliacinÄs instancijos teismo sprendimo dÄl Institucijos skundo, nÄra įsiteisÄjusi.
13. Atsižvelgiant į administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens ir jo atstovÄs argumentų turinį, galima sprÄsti, kad jie laikosi pozicijos, jog administracinÄs nuobaudos paskyrimo terminas skaiÄiuojamas iki nutarimo, kuriuo ji paskiriama, įsiteisÄjimo, o ne iki jo priÄmimo. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, tokie teiginiai laikytini nepagrįstais, neatitinkanÄiais teismų praktikos ir nesudaranÄiais pagrindo nutraukti administracinio nusižengimo teisenÄ . Tokios pozicijos laikosi ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas (pavyzdžiui, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2021 m. birželio 3 d. nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. ATIK-75/2021). Tai sudaro pagrindÄ nagrinÄti Institucijos apeliacinio skundo argumentus ir sprÄsti G. V. administracinÄs atsakomybÄs klausimÄ iÅ¡ esmÄs.
14. ANK 652 straipsnio 1 dalies pagrindu apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .
15. Kaip matyti iÅ¡ skundžiamos 2021 m. birželio 25 d. nutarties, pirmosios instancijos teismas pripažino, kad Institucija negalÄjo suraÅ¡yti G. V. administracinio nusižengimo protokolo jam nedalyvaujant, nes tam nebuvo visų bÅ«tinų, ANK 608 straipsnio 1 dalyje numatytų, sÄ lygų. Pagal bendrÄ jÄ taisyklÄ protokolas administracinio nusižengimo protokolas suraÅ¡omas dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui (ANK 608 straipsnio 1 dalis). Administracinio nusižengimo protokolas gali bÅ«ti suraÅ¡ytas administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui nedalyvaujant tik ANK 608 straipsnio 2 dalyje įtvirtintais atvejais, taigi, ir tada, kai administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo Å¡aukiamas neatvyko ir nedalyvavo suraÅ¡ant protokolÄ .
Kaip matyti iÅ¡ administracinio nusižengimo bylos medžiagoje esanÄio 2021 m. kovo 2 d. administracinio nusižengimo protokolo, jame nurodyta, kad G. V. du kartus buvo siųsti Å¡aukimai atvykti protokolo suraÅ¡ymui, Å¡aukimai buvo įteikti, taÄiau asmuo neatvyko, todÄl administracinio nusižengimo protokolas buvo suraÅ¡ytas administracinÄn atsakomybÄn traukiamam G. V. nedalyvaujant (b. l. 3).
16. Å aukimus ir kitus procesinius dokumentus administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims administracinio nusižengimo bylÄ ne teismo tvarka nagrinÄjanti institucija siunÄia per NacionalinÄ elektroninių siuntų pristatymo naudojant paÅ¡to tinklÄ informacinÄ sistemÄ (toliau â E. pristatymo sistema), elektroniniu paÅ¡tu, kitomis elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis arba registruotÄ ja paÅ¡to siunta. Registruotoji paÅ¡to siunta siunÄiama į asmens oficialiai deklaruotÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ arba kitÄ Å¾inomÄ asmens gyvenamÄ jÄ vietÄ , arba jo darbovietÄ, arba mokymo įstaigÄ , arba Užimtumo tarnybÄ prie Lietuvos Respublikos socialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos (toliau â Užimtumo tarnyba), jeigu asmuo yra registruotas bedarbiu, iÅ¡skyrus atvejus, kai Å¡aukimai įteikiami administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims atvykus į institucijÄ , kurios pareigÅ«nas atliko administracinio nusižengimo tyrimÄ .
Å aukimai ir kiti procesiniai dokumentai visais atvejais įteikiami asmeniÅ¡kai, o kai administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujanÄio asmens įteikimo metu nÄra, â kuriam nors iÅ¡ kartu su juo gyvenanÄių pilnameÄių Å¡eimos narių, darbovietÄje, mokymo įstaigoje arba Užimtumo tarnyboje â asmeniui, atsakingam už korespondencijos priÄmimÄ . Å ie asmenys privalo kuo greiÄiau perduoti Å¡aukimÄ ar kitÄ procesinį dokumentÄ adresatui. Å aukimai ir kiti procesiniai dokumentai administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims gali bÅ«ti siunÄiami elektroniniu paÅ¡tu, kai asmenys elektroninio paÅ¡to adresÄ nurodÄ Lietuvos Respublikos gyventojų registre (toliau â Gyventojų registras) ar valstybÄs informacinÄse sistemose ar registruose, kurie naudojami elektroniniu bÅ«du teikiamoms paslaugoms gauti ar prievolÄms įvykdyti.
Kai asmenys elektroninio paÅ¡to adreso nenurodÄ Gyventojų registre ar valstybÄs informacinÄse sistemose ar registruose, Å¡aukimai ir kiti procesiniai dokumentai administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantiems asmenims elektroniniu paÅ¡tu gali bÅ«ti siunÄiami asmeniui iÅ¡reiÅ¡kus pageidavimÄ gauti procesinius dokumentus konkreÄioje administracinio nusižengimo byloje elektroniniu paÅ¡tu (ANK 573 straipsnio 1 dalis).
17. IÅ¡ administracinio nusižengimo bylos duomenų, 2020 m. gruodžio 1 d. G. V. gyvenamosios vietos adresu registruotu laiÅ¡ku (siuntos Nr. (duomenys neskelbtini)) buvo iÅ¡siųstas Å¡aukimas į 2020 m. gruodžio 15 d. numatytÄ administracinio nusižengimo protokolo suraÅ¡ymÄ (b. l. 7-10). Kaip matyti iÅ¡ detalios siuntos informacijos, Å¡aukimas G. V. įteiktas 2020 m. gruodžio 9 d. (b. l. 7-8). TaÄiau G. V. po pirmojo iÅ¡siųsto Å¡aukimo į administracinio nusižengimo protokolo suraÅ¡ymÄ neatvyko. 2021 m. vasario 23 d. Institucija G. V. elektroninio paÅ¡to adresu (duomenys neskelbtini) antrÄ kartÄ iÅ¡siuntÄ Å¡aukimÄ , kuris buvo pristatytas 2021 m. vasario 23 d., 11.20 val. (b. l. 84). Visgi, G. V. 2021 m. vasario 26 d. administracinio nusižengimo protokolo suraÅ¡ymui neatvyko.
18. Å iame kontekste pažymÄtina, kad, nors administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo nurodo, jog elektroninio paÅ¡to adreso (duomenys neskelbtini) nenaudoja nuo 2017 m. rugsÄjo mÄnesio, taÄiau pagal administracinio nusižengimo bylos medžiagos duomenų visumÄ sprÄstina, kad tokie argumentai laikytini gynybine versija, siekiant iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs. Elektroninio paÅ¡to adresÄ (duomenys neskelbtini) G. V. buvo deklaravÄs valstybÄs informacinÄse sistemose ar registruose, todÄl Institucija, vadovaudamasi ANK 573 straipsnio 1 dalies nuostatomis, pagrįstai Å¡aukimÄ iÅ¡siuntÄ minÄtu elektroninio paÅ¡to adresu.
Nors administracinÄn atsakomybÄn traukiamas G. V. akcentuoja, kad minÄtu elektroninio paÅ¡to adresu iÅ¡siuntus laiÅ¡kÄ , iÅ¡ karto grįžta praneÅ¡imas, kad toks adresatas nerastas, taÄiau, kaip jau buvo minÄta, Å¡aukimas G. V. buvo pristatytas. Be to, nors G. V. yra pateikÄs elektroninio paÅ¡to adresu (duomenys neskelbtini) siųsto laiÅ¡ko duomenis, kad toks elektroninio paÅ¡to adresas neegzistuoja, taÄiau elektroninis laiÅ¡kas iÅ¡ elektroninio paÅ¡to (duomenys neskelbtini) anksÄiau minÄtu elektroninio paÅ¡to adresu buvo siųstas 2021 m. gegužÄs 9 d. (b. l. 48-49), o Institucija Å¡aukimÄ siuntÄ 2021 m. vasario 23 d., dÄl Å¡ios priežasties, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens pateikiami duomenys nepaneigia byloje esanÄių duomenų visumos pagrindu padarytos iÅ¡vados, kad Å¡aukimas pagrįstai buvo siųstas elektroninio paÅ¡to adresu (duomenys neskelbtini).
19. Svarbu pažymÄti ir tai, kad teismų praktikoje pripažįstama, jog ANK numato pareigÄ procesinius dokumentus asmeniui siųsti ANK 573 straipsnyje numatyta tvarka, taÄiau nenumato pareigos tikrinti, ar asmuo iÅ¡ tikrųjų gavo Å¡iuos procesinius dokumentus ir su jais susipažino. Nors pabrÄžtina, kad elektroninių ryÅ¡ių priemonių naudojimas negali bÅ«ti savitikslis, vienpusiÅ¡kas ir skirtas tik institucijų darbo palengvinimui, taÄiau nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo pripažinti, jog Institucija užtikrino tik formalų Å¡aukimų G. V. iÅ¡siuntimÄ , nes pirmÄ jį kartÄ siuntÄ gyvenamosios vietos adresu.
20. Be kita ko, pabrÄžtina, kad MokesÄių mokÄtojų registro duomenimis, kaip G. V. elektroninio paÅ¡to adresas iki 2021 m. birželio 9 d. galiojo (duomenys neskelbtini), kuris buvo pakeistas 2021 m. birželio 9 d. ir nuo Å¡ios dienos galioja elektroninio paÅ¡to adresas (duomenys neskelbtini) (b. l. 83). Teismų praktikoje vienareikÅ¡miÅ¡kai pripažįstama, kad asmuo, pateikÄs savo elektroninio paÅ¡to adresÄ valstybÄs institucijoms (pareigÅ«nams), turi bÅ«ti pakankamai atidus ir rÅ«pestingas. Pasikeitus jo kontaktiniams duomenims, jis apie tai turi informuoti valstybÄs institucijas (pareigÅ«nus). To nepadarÄs, asmuo prisiima rizikÄ už savo veiksmus. NagrinÄjamu atveju 2021 m. gegužÄs 9 d. duomenimis G.
V., iÅ¡siuntÄs elektroninį laiÅ¡kÄ adresu (duomenys neskelbtini), gavo atsakymÄ , kad praneÅ¡imas nebuvo pristatytas, nes domenas (duomenys neskelbtini) nebuvo rastas, taÄiau elektroninio paÅ¡to adresas MokesÄių mokÄtojų registre buvo pakeistas tik 2021 m. birželio 9 d. Vadinasi, administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo nepasirÅ«pino, kad valstybÄs informacinÄse sistemose jo pateiktas elektroninio paÅ¡to adresas bÅ«tų veikiantis ir teisingas, taigi, nebuvo pakankamai rÅ«pestingas.
21. Skundžiamoje pirmosios instancijos teismo nutartyje teisingai nurodyta, kad G. V. 2020 m. liepos 13 d. paaiÅ¡kinime ir 2020 m. rugpjÅ«Äio 24 d. praneÅ¡ime dÄl nuÅ¡alinimo administracinio nusižengimo byloje iÅ¡ tikrųjų nurodÄ elektroninio paÅ¡to adresÄ (duomenys neskelbtini) (b. l. 14-14, 32, 41). Atkreiptinas dÄmesys, kad minÄtuose dokumentuose G. V. nepateikÄ praÅ¡ymo procesinius dokumentus gauti bÅ«tent Å¡iuo elektroninio paÅ¡to adresu. Toks praÅ¡ymas iÅ¡reikÅ¡tas tik 2021 m. gegužÄs 4 d. praÅ¡yme leisti susipažinti su administracinio nusižengimo bylos ROIK:20117920494 medžiaga (b. l. 49), be to, kaip jau buvo minÄta, G. V. savo elektroninio paÅ¡to adresÄ pakeitÄ tik 2021 m. birželio 9 d. (b. l. 83).
22. Apibendrinus iÅ¡dÄstytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas G. V. tinkamai buvo Å¡aukiamas administracinio nusižengimo protokolo suraÅ¡ymui, taÄiau neatvyko, todÄl, prieÅ¡ingai nei konstatavo pirmosios instancijos teismas, Institucija pagrįstai suraÅ¡Ä protokolÄ Å¡iam asmeniui nedalyvaujant.
23. NagrinÄjamu atveju G. V. Institucijos nutarimu pripažintas kaltu padarÄs ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatytÄ administracinį nusižengimÄ . PažymÄtina, kad administracinis nusižengimas yra Å¡iame kodekse uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinÄ nuobauda, požymius (ANK 5 straipsnio 1 dalis). Teismų praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad asmuo administracinÄn atsakomybÄn traukiamas tik tada, kai byloje esanÄių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo sudÄtis.
Ä®statymo apibrÄžto konkretaus administracinio nusižengimo, turinÄio visus įstatymo nurodytus administracinio nusižengimo sudÄties požymius, padarymas reiÅ¡kia, kad yra faktinis pagrindas kaltÄ asmenį patraukti administracinÄn atsakomybÄn ir skirti jam atitinkamas nuobaudas bei kitas poveikio priemones. Administraciniam nusižengimui, kaip ir kitiems teisÄs pažeidimams, bÅ«dingi Å¡ie keturi objektyvÅ«s ir subjektyvÅ«s požymiai:
a) objektas;
b) objektyvieji požymiai; c) subjektas; d) subjektyvieji požymiai. Administracinio nusižengimo sudÄÄiai nustatyti reikalingi visi Å¡ie elementai. Jeigu bent vieno požymio nÄra, nÄra ir nusižengimo sudÄties kaip visumos (pavyzdžiui, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys administracinių nusižengimų bylose Nr. 2AT-30-699/2017, 2AT-10-648/2019 ir kt.).
24. ANK 481 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta administracinÄ atsakomybÄ už necenzÅ«rinius žodžius ar gestus vieÅ¡ose vietose, įžeidžiamÄ kibimÄ prie žmonių, kitus tyÄinius veiksmus, kuriais siekiama pažeisti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį. Administracinei atsakomybei pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį kilti yra bÅ«tina nustatyti bent vienÄ iÅ¡ Å¡ių alternatyvių veiksmų. Sprendžiant, ar buvo padarytas Å¡iame straipsnyje numatytas administracinis nusižengimas, svarbu atsižvelgti į konkreÄių veiksmų pobÅ«dį, pavojingumÄ , t. y.
į administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens atliktų veiksmų pobÅ«dį, jų intensyvumÄ ir trukmÄ, bei veikos padarymo vietos specifikÄ . Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje pažymÄta, kad bÅ«tinasis Å¡io administracinio nusižengimo požymis yra jo padarymo tikslas, t. y. siekis anksÄiau iÅ¡vardytais veiksmais pažeisti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, o ne tokių padarinių nustatymas. ANK 481 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta administracinio nusižengimo sudÄtis yra formalaus pobÅ«džio. Nedidelio vieÅ¡osios tvarkos pažeidimo â sudÄtis neįvardija padarinių atsiradimo, o tik konkreÄius veiksmus, kuriais, kaip minÄta, siekiama pažeisti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. vasario 26 d. nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. 2AT-13-976/2019).
Taigi norint asmens veiksmus kvalifikuoti pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį, nÄra privaloma nustatyti ar dÄl jo neteisÄto veikimo buvo sutrikdyta vieÅ¡oji tvarka ir žmonių rimtis â atsakomybÄ užtraukia neteisÄtų veiksmų atlikimas, kuriais vien jau siekiama pažeisti tvarkÄ ir rimtį.
25. Institucija savo nutarimu pripažino, kad G. V. lauko kavinÄje âKarpynÄâ įžeidžiamai kibo prie nukentÄjusiuoju pripažinto A. Ä., garsiai keikÄsi necenzÅ«riniais žodžiais pažeisdamas vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį. ApylinkÄs teismo nutartimi pripažinta, kad administracinio nusižengimo byloje nÄra surinkta jokių įrodymų dÄl G. V. padaryto administracinio nusižengimo, be to, pirmos instancijos teismo vertinimu, nagrinÄjamu atveju nenurodyta, kaip konkreÄiai pasireiÅ¡kÄ G. V. įžeidžiamas kibimas prie A. Ä., bei nenurodyta, kokiais konkreÄiai necenzÅ«riniais žodžiais jis keikÄsi.
26. ApeliacinÄs instancijos teismas, atlikÄs byloje įrodymų tyrimÄ , sprendžia, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamo G. V. kaltÄ yra įrodyta administracinio nusižengimo byloje surinktų duomenų, kuriuos apygardos teismas pripažįsta įrodymais, visuma, tarp jų nukentÄjusiojo A. Ä., liudytojų D. J. bei M. B.-U. parodymai, duoti apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje. Kaip nustatyta ANK 569 straipsnyje, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimÄ atliekantys pareigÅ«nai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktÄ ir aplinkybes, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens kaltÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes, kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡nagrinÄti.
Vadovaudamasis ANK 569 straipsnio 4 dalimi, ar gauti duomenys laikytini įrodymais, sprendžia teismas ar administracinio nusižengimo bylÄ ne teismo tvarka nagrinÄjanti institucija (pareigÅ«nas). Teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinÄjanti institucija (pareigÅ«nas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu (ANK 569 straipsnio 5 dalis). Vadinasi, nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs bei įrodymų Å¡altinių patikimumas.
Å iame kontekste pažymÄtina ir tai, kad teisingÄ teismo baigiamojo akto priÄmimÄ lemia ne įrodinÄjimo apimtis, o daromų teisinių iÅ¡vadų pagrįstumas.
27. NagrinÄjamu atveju Institucijos nutarimu pripažinta, kad G. V. neteisÄtu elgesiu padarÄ nedidelį vieÅ¡osios tvarkos pažeidimÄ , nes įžeidžiamai kibo prie A. Ä. ir garsiai keikÄsi necenzÅ«riniais žodžiais. Administracinio nusižengimo byloje neginÄytinai nustatyta, kad analizuojamas įvykis vyko lauko kavinÄje. Teismų praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad vieÅ¡oji vieta yra tokia vieta, kurioje teisÄs pažeidimo padarymo metu yra ar turi teisÄ lankytis kiti asmenys. Veika laikoma padaryta vieÅ¡oje vietoje nepriklausomai nuo to, ar teisÄs pažeidimo darymo metu toje vietoje kas nors buvo, ar ne. Svarbu, kad dÄl laisvo priÄjimo prie tokios vietos joje bet kuriuo momentu gali atsirasti kiti asmenys, kurie dÄl kaltininko veiksmų patirs nepatogumų. Vadinasi, nagrinÄjamu atveju lauko kavinÄ neabejotinai atitinka vieÅ¡osios vietos sÄ vokÄ .
28. AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamo G. V. teigimu, įvykio metu jis tik norÄjo sudrausminti A. Ä., jog nevartotų alkoholio su psichotropiniais vaistais, bei paklausti dÄl jam priklausanÄio pagrobto ir paslÄpto turto. Å iÄ G. V. versijÄ paneigia nukentÄjusiojo A. Ä. bei liudytojų D. J. ir M. B.-U. parodymai, kad G. V. buvo agresyvus, vieÅ¡oje vietoje inicijavo konfliktÄ su A. Ä., įžeidžiamai kibo prie pastarojo, jį fotografavo mobiliojo ryÅ¡io telefonu, garsiai rÄkÄ necenzÅ«rinius žodžius ir grasino.
ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, minÄtų asmenų parodymai sutampa esminÄse detalÄse ir patvirtina vieni kitus. NukentÄjusysis A. Ä. apeliacinÄs instancijos teisme parodÄ, kad 2020 m. birželio 10 d., apie 20 val., su draugu D. J. užÄjo į kavinÄ âKarpynÄâ. AtsisÄdÄs prie staliuko lauke iÅ¡girdo garsiai Å¡aukiantį asmenį â tai buvo jo sesers buvÄs sutuoktinis G. V., su kuriuo yra turÄjÄs pykÄių. Pastarasis buvo agresyviai nusiteikÄs, pradÄjo jį telefonu fotografuoti ar filmuoti.
Jam (A. Ä.) paklausus: âkÄ Äia darai, ko Äia filmuoji ar fotografuoji?â, G. V. puolÄ muÅ¡tis, o jis (A. Ä.) užÄmÄ gynybinÄ pozicijÄ . Atsistojo ir D. J., galimai norÄjo jį (A. Ä.) ginti, bet nespÄjo nieko padaryti. PribÄgusi kavinÄs darbuotoja G. V. liepÄ iÅ¡eiti arba ji iÅ¡kvies policijÄ . G. V. iÅ¡eidamas jam (A. Ä.) pasakÄ: âaÅ¡ su tavimi, âpydereâ, susidorosiuâ (b. l. 185-187). Tai, kad nukentÄjusįjį kavinÄje užsipuolÄs G. V. pastarojo atžvilgiu elgÄsi agresyviai, rÄkavo bei keikÄsi rusiÅ¡kais keiksmažodžiais, vartodamas necenzÅ«rinius žodžius grasino susidoroti, patvirtino apeliacinÄs instancijos teisme apklaustas kartu su nukentÄjusiuoju įvykio metu buvÄs jo biÄiulis liudytojas D.
J. (b. l. 189-192). Esmines Å¡ių proceso dalyvių nurodytas aplinkybes patvirtino ir liudytoja M. B.-U., kuri abi konflikto puses pažinojo tik iÅ¡ matymo, kaip lauko kavinÄs, kurioje ji dirbo padavÄja, lankytojus ir suinteresuotumo bylos baigtimi neturi. Liudytoja M. B.-U. apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje patvirtino jos darbo metu kavinÄje buvus konfliktÄ , kuriame dalyvavo A. Ä. ir G. V.. Liudytoja parodÄ, kad ji garsiai pasakÄ, kad, jeigu nesiliaus konfliktas, ji iÅ¡kvies policijÄ . Anot liudytojos ji G.
V. iÅ¡praÅ¡Ä iÅ¡ kavinÄs, nes bÅ«tent G. V. buvo agresyviausias: rÄkavo, Äjo link kitų asmenų, todÄl ji atsistojo tarp jų (b. l. 187-189). Teismo posÄdyje buvo balsu perskaityti M. B.-U. medžiagoje Nr. M-1-01-35294-20 atlikto A. Ä. pareiÅ¡kimo duomenų patikslinimo metu užfiksuoti paaiÅ¡kinimai, kad buvÄs kavinÄje vyriÅ¡kis (past. â G. V.) sukÄlÄ konfliktÄ , užsipuldamas į kavinÄ neseniai atÄjusį asmenį, prisÄdusį prie staliuko, keikÄsi necenzÅ«riniais žodžiais, sugniauÅ¾Ä kumÅ¡Äius ir puolÄ tÄ neseniai prisÄdusį vyrÄ , o ji stovÄdama per vidurį ranka stÅ«mÄ tÄ puolantį vyrÄ , sakydama:
ânurimk ir pasiÅ¡alink iÅ¡ kavinÄsâ. Pastarasis nereagavo, ji matÄ, kaip jis telefonu fotografavo ar filmavo, buvo labai agresyvus. Ji žino, kad jis buvo iÅ¡gÄrÄs kelis bokalus alaus. Puolamas vyras tik klausÄ jo, kas yra. Liudytoja kelis kartus nurodÄ puolanÄiajam vyriÅ¡kiui nurimti, pagrasino iÅ¡kviesti policijÄ , tada Å¡is apsisuko ir iÅ¡Äjo (b. l. 33-35). Liudytoja M. B.-U. pažymÄjo, kad prie paminÄtų parodymų nenori nieko pridurti, nes dabar jau praÄjo du metai, o tuo metu, kai davÄ parodymus pareigÅ«nui, įvykis buvo âÅ¡viežiasâ â nebuvo praÄjusi nÄ savaitÄ.
Pastarieji liudytojos parodymai sustiprina teismo vidinį įsitikinimÄ dÄl nukentÄjusiojo ir liudytojo D. J. parodymų pagrįstumo, nes, kaip minÄta, apklausiami apygardos teisme jie tvirtino, kad G. V. elgÄsi agresyviai, garsiai Å¡aukÄ ir keikÄsi, į A. Ä. nukreiptais necenzÅ«riniais žodžiais (âaÅ¡ su tavimi, âpydereâ, susidorosiuâ) sakÄ su juo susidorosiÄ s. Be kita ko, byloje surinktais duomenimis įrodyta ir tai, kad įvykio metu G. V. turÄjo telefonÄ , kuriuo fotografavo nukentÄjusįjį A.
Ä.. AplinkybÄ, kad G. V. įvykio metu telefonu A. Ä. fotografavo ar filmavo nuosekliai nurodÄ tiek nukentÄjusysis A. Ä., tiek liudytojas D. J.. Tai, kad G. V. įvykio metu rankose turÄjo telefonÄ patvirtino ir M. B.-U. (b. l. 34). NagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo kvestionuoti Å¡ių aplinkybių ir dÄl to, kad pats administracinÄn atsakomybÄn traukiamas G. V. savo paaiÅ¡kinimuose nurodÄ, jog fotografavo A. Ä. ir D. J., pateikdamas Å¡ių asmenų nuotraukÄ iÅ¡ įvykio vietos (b. l. 15-17, 64).
ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, Å¡ių aplinkybių visuma sudaro įrodomųjų duomenų grandinÄ, kuri pagrindžia objektyviÄ jÄ administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalyje, pusÄ.
29. IÅ¡ aptartų įrodymais teismo pripažintų duomenų darytina iÅ¡vada, kad G. V. suvokÄ, jog konfliktÄ su buvusios sutuoktinÄs broliu inicijavo vieÅ¡oje vietoje, vartojo necenzÅ«rinius žodžius, keiksmažodžius, kibo prie A. Ä., jį mobiliojo ryÅ¡io telefonu fotografavo (pats pateikÄ nuotraukÄ ). NagrinÄjamu atveju siekis pažeisti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį bei noras taip veikti šioje byloje nustatytas pagal objektyviÄ G. V. veiksmų iÅ¡raiÅ¡kÄ . Savo elgesiu vieÅ¡oje vietoje, kurioje be jo ir nukentÄjusiojo buvo paÅ¡alinių asmenų, t. y. necenzÅ«riniais žodžiais ir kabinÄjimusi prie nukentÄjusiojo, jis neabejotinai siekÄ ANK 481 straipsnyje numatyto tikslo, nes G. V. vieÅ¡oje vietoje atlikti veiksmai peržengÄ normalaus moralÄs ir teisÄs normomis apibrÄžto bendravimo ribas, buvo nepriimtini.
30. Administracinių nusižengimų teisÄ nÄra formali: ji nustato atsakomybÄ tik už pavojingas veikas, o ne formalius nusižengimus, todÄl negali bÅ«ti laikoma nusižengimu tokia veika, kuri tik formaliai atitinka ANK straipsnį, taÄiau neturi visuomenei pavojingo pobÅ«džio. Atkreiptinas dÄmesys, kad kavinÄs darbuotojos M. B.-U. teigimu, įvykio metu be konflikte dalyvavusių asmenų ir darbuotojos lauko kavinÄje buvo ir paÅ¡alinių asmenų (b. l. 34). NagrinÄjamu atveju G. V. atlikti veiksmai, įvertinus jų pobÅ«dį ir intensyvumÄ , atlikimo vietos specifikÄ pripažintini kaip turintys visuomenei pavojingÄ pobÅ«dį.
Administracinio nusižengimo bylos duomenų visuma leidžia daryti neabejotinÄ iÅ¡vadÄ , kad savo akivaizdžiai įžūliu elgesiu G. V. pademonstravo nepagarbÄ Å¾mogui ir visuomenei, jo elgesys bei emocinÄ iÅ¡raiÅ¡ka nekelia abejonių, jog buvo siekta pažeisti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir sutrikdyti aplinkinių asmenų rimtį, todÄl jo veiksmai tinkamai kvalifikuotini pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį.
31. Nors administracinÄn atsakomybÄn traukiamas G. V. ir jo atstovÄ ypatingai akcentuoja A. Ä. ir įvykio metu su juo buvusio draugo D. J. suinteresuotumÄ nagrinÄjamos administracinio nusižengimo bylos baigtimi, taÄiau apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje apklausus nukentÄjusįjį ir liudytojus, tiesiogiai iÅ¡tyrus bylos duomenis, sprÄstina, kad G. V. kaltÄ pagrindžia ir liudytojos M. B.-U. parodymai. Liudytoja įvykio metu dirbo kavinÄje â(duomenys neskelbtini)â ir nurodÄ maÄiusi, kaip G.
V. Äjo prie kitų kavinÄje buvusių asmenų, t. y. A. Ä. ir D. J., buvo agresyviai nusiteikÄs, rÄkavo. DÄl tokio G. V. elgesio liudytoja pagrasino iÅ¡kviesti policijÄ , jeigu nesibaigs konfliktas, ir iÅ¡praÅ¡Ä jį iÅ¡ kavinÄs (b. l. 187-189). Sutiktina, kad liudytoja, apklausiama apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje, atsiminÄ ne visas įvykio detales, taÄiau Å¡i aplinkybÄ, apygardos teismo vertinimu, suprantama ir objektyviai pateisinama â liudytojos darbo pobÅ«džiu ir tuo, kad ji buvo apklausiama, praÄjus beveik dviem metams po aptariamo įvykio.
PažymÄtina, kad pakankamai iÅ¡samiai įvykio aplinkybes liudytoja iÅ¡dÄstÄ apklausiama atliekant A. Ä. pareiÅ¡kimo duomenų patikslinimÄ tyrimo medžiagoje Nr. M-1-01-35294-20 (b. l. 33-35). Kaip jau minÄta, Å¡ie liudytojos M. B.-U. parodymai buvo balsu perskaityti apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje (b. l. 188). Apygardos teismo vertinimu, aptartos aplinkybÄs neduoda pagrindo liudytojos parodymus laikyti nepatikimais ir jais nesivadovauti priimant sprendimÄ administracinio nusižengimo byloje. Byloje nÄra jokių duomenų, leidžianÄių sprÄsti, kad liudytoja M.
B.-U. bÅ«tų suinteresuota apkalbÄti G. V., duoti melagingus parodymus ir taip jį apkaltinti padarius administracinį nusižengimÄ . Juo labiau kad, tiek nukentÄjusysis A. Ä., tiek ir liudytojai D. J. bei M. B.-U. vienareikÅ¡miÅ¡kai nurodÄ, jog nÄra artimai pažįstami ir vieni kitus žino tik iÅ¡ matymo. Gi liudytojos M. B.-U. žodžiai dÄl bÅ«tinybÄs jai atvykti į teismÄ ir susirÅ«pinimas dÄl apmokÄjimo už kelionÄs iÅ¡laidas buvo prieÅ¡ teismo posÄdį iÅ¡sakyti ne konkretiems adresatams (nukentÄjusiajam ar liudytojui D.
J.), o viešai.
32. PažymÄtina, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamo G. V. atstovÄ nepagrįstai teigia, jog Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas pasisakÄ, kad nagrinÄjamu atveju policijos atstovai neteisÄtai paskyrÄ nuobaudÄ . Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2022 m. gegužÄs 3 d. nutartimi konstatuota tai, kad bylÄ nagrinÄjÄ abiejų instancijų teismai padarÄ proceso pažeidimų, nes Å¡ioje administracinio nusižengimo byloje tiesiogiai nebuvo iÅ¡tirti duomenys, pagrindžiantys ar paneigiantys G.
V. kaltÄ dÄl jam inkriminuoto administracinio nusižengimo. Å iame kontekste pabrÄžtina, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas nekonstatavo, jog administracinÄ nuobauda Institucijos nutarimu G. V. buvo paskirta nepagrįstai, nes Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas nenagrinÄjo administracinio nusižengimo bylos iÅ¡ esmÄs ir pasisakÄ tik dÄl procesinių pažeidimų, be to, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo priimtas sprendimas atnaujinti administracinio nusižengimo bylÄ negali bÅ«ti vertinamas kaip nurodymas apeliacinÄs instancijos teismui priimti konkretų sprendimÄ byloje.
33. PripažinÄs, kad pirmosios instancijos teismas priÄmÄ bylos aplinkybÄms prieÅ¡taraujantį sprendimÄ , ir sprÄsdamas G. V. skirtinos nuobaudos klausimÄ , apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad nagrinÄjamu atveju nenustatyta pažeidimų dÄl administracinÄs nuobaudos skyrimo. NenustaÄiusi nei atsakomybÄ lengvinanÄių, nei atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, administracinÄn atsakomybÄn patrauktam G. V. Institucija, atsižvelgusi į G. V. asmenybÄ ir jo nusižengimÄ apibÅ«dinanÄias nuobaudos skyrimui reikÅ¡mingas aplinkybes, nutarimu paskyrÄ nuobaudÄ , kurios dydis atitinka ANK 481 straipsnio 1 dalies sankcijos vidurkį. Tokio dydžio administracinÄ nuobauda laikytina teisinga, tinkamai individualizuota ir paskirta nepažeidžiant ANK nuostatų.
34. Apygardos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ dÄl apeliacinio skundo, sprendžia, kad apylinkÄs teismas netinkamai vertino faktines bylos aplinkybes ir priÄmÄ nepagrįstÄ procesinį sprendimÄ , todÄl Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2021 m. birželio 25 d. nutartis naikintina ir paliktinas galioti nepakeistas Institucijos 2021 m. balandžio 22 d. priimtas nutarimas, kuriuo G. V. pripažintas kaltu padarÄs ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatytÄ administracinį nusižengimÄ ir jam skirta 85 Eur dydžio bauda.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 654 straipsniu, n u t a r i a : Panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. birželio 25 d. nutartį ir palikti galioti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato ElektrÄnų policijos komisariato 2021 m. balandžio 22 d. nutarimÄ , kuriuo G. V. pripažintas kaltu padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 481 straipsnio 1 dalyje, ir jam paskirta nuobauda â 85 Eur dydžio bauda.
Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ . TeisÄja EglÄ GruodienÄ