aef4f6d1-fb98-4cdc-aaab-b49e55008330 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedÅ alių sandoris, įvardytas kaip 2007-08-24 nuomos sutartis, turÄjo bÅ«ti įvertintas kaip apsimestinis (CK 1.87 str.). Teismas atmetÄ kaip nepagrįstus ieÅ¡kovÄs argumentus, nurodydamas, kad 2007-03-06 negaliojanÄios Å¡alių sutarties 2.1 punkto sÄ lyga suteikia atsakovei perdÄtÄ pranaÅ¡umÄ . PrieÅ¡ingai teismo motyvams yra taikytinas CK 6.228 straipsnis, nes ieÅ¡kovÄ pagal sutartį negavo nieko arba jos gaunama nauda buvo neproporcingai maža atsižvelgiant į jos prievolÄ. NustaÄius, kad ieÅ¡kovÄ pagal sutartį negavo visa tai, ko siekÄ ir tikÄjosi, t. y. konstatavus sutarties Å¡alių įsipareigojimų disproporcijÄ , atsakovÄ gali bÅ«ti laikoma nepagrįstai praturtÄjusi (CK 6.242 str. 1 d.).
Legislator headnote
AI generatedaef4f6d1-fb98-4cdc-aaab-b49e55008330 · Kauno apygardos teismas: Teismas taip pat pažymÄjo, kad automobilis Mercedes Benz E500 buvo nuomojamas UAB âŽydraâ Å«kinei-komercinei veiklai vykdyti, taÄiau ieÅ¡kovÄs pateikti duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ automobilio remontus atliko 2011 ir 2012 metais, t. y. praÄjus daugiau nei dvejiems metams nuo UAB âŽydraâ bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, kai UAB âŽydraâ jokios Å«kinÄs-komercinÄs veiklos nebevykdÄ. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ praÅ¡o Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. kovo 1 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį patenkinti, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Full text
PraneÅ¡Äjas (-a) â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦CivilinÄ byla Nr. 2A-1225-480/2013Teisminio proceso Nr. 2-05-3-15152-2012-9Procesinio sprendimo kategorijos: 44.1;50.1;121.18;121.21; (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. liepos 30 d.  Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų ŽibutÄs BudžienÄs, Jolitos CirulienÄs, Albinos RimdeikaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âŽydraâ apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. kovo 1 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-967-285/2013 pagal ieÅ¡kovÄs bankrutavusios uždarosios akcinÄs bendrovÄs âŽydraâ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âSwedbank lizingasâ dÄl nepagrįsto praturtÄjimo.TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs 54541,29 Lt ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad Kauno apygardos teismo 2009-02-04 nutartimi UAB âŽydraâ iÅ¡kelta bankroto byla, administratoriumi paskirtas B. D.. Kauno apygardos teismo 2009-07-08 nutartimi UAB âŽydraâ pripažinta bankrutavusia ir likviduotina dÄl bankroto. 2007-08-07 UAB âDagaâ pateikÄ UAB âŽydraâ komercinį pasiÅ«lymÄ pirkti automobilį Mercedes Benz E500. 2007-08-24 UAB âŽydraâ sudarÄ su atsakove ir UAB âDagaâ automobilio pirkimo-pardavimo triÅ¡alÄ sutartį. 2007-08-27 UAB âŽydraâ pasiraÅ¡Ä automobilio priÄmimo-perdavimo aktÄ , tuo patvirtindama prekÄs priÄmimÄ iÅ¡ pardavÄjo.
Nors atsakovÄ nedalyvavo automobilio Mersedes Benz E500, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), priÄmime-perdavime, registracija atlikta atsakovÄs vardu. 2007-08-24 atsakovÄ ir ieÅ¡kovÄ sudarÄ automobilio nuomos sutartį, kurioje nurodoma, kad automobilio kaina 97000,00 Lt. Pagal pateiktÄ âSwedbank lizingasâ, UAB pažymÄ Nr. 1497, ieÅ¡kovÄ sumokÄjo atsakovei 43529,39 Lt, įskaitant avansinÄs įmokos likutį 11155,00 Lt. IeÅ¡kovÄ atsakovei už automobilį jau yra sumokÄjusi 43529,39 Lt įmokų, todÄl neapmokÄto turto dalis yra 53470,61 Lt.
AtsakovÄ bankroto byloje yra pateikusi reikalavimÄ ir dÄl 68172,03 Lt sumos, kurį sudaro 53470,61 Lt nesumokÄto turto dalis ir palÅ«kanos. IeÅ¡kovÄs nuomone, taip elgdamasi atsakovÄ save pripažįsta minÄto automobilio pardavÄja, nes reiÅ¡kiamas reikalavimas yra nesumokÄtos kainos dalies dydžio. 2012-08-22 atsakovÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs minÄtÄ automobilį atsiÄmÄ. IeÅ¡kovÄs nuomone, 2007-08-24 buvo sudaryta automobilio pirkimo-pardavimo sutartis, todÄl atsakovÄ, įgyvendindama savo teisių gynybÄ , turÄjo pasirinkti vienÄ iÅ¡ bÅ«dų â arba reikalauti sumokÄti dar nesumokÄtÄ kainos dalį ir automobilį palikti ieÅ¡kovei, arba pasiimti pirkimo-pardavimo sutarties dalykÄ â automobilį, ir grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei sumokÄtų įmokų dalį.
TodÄl atsakovÄ, gavusi ir dalį įmokų už automobilį, ir susigrÄ Å¾inusi patį automobilį, nepagrįstai praturtÄjo ieÅ¡kovÄs sÄ skaita. Automobiliui esant techniÅ¡kai netinkamam eksploatuoti ieÅ¡kovÄ pagerino jo bÅ«klÄ atlikdama remontus už 10712,00 Lt. IeÅ¡kovÄs nuomone, 54 241,29 Lt suma sudaro atsakovÄs nepagrįstÄ praturtÄjimÄ , todÄl ieÅ¡kovÄ jÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Kauno apylinkÄs teismas 2013 m. kovo 1 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.
Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ sutarÄ dÄl sutarties, kuriÄ pavadino nuomos sutartimi, bendrųjų sÄ lygų (b. l. 53-62), pagal kurias atsakovÄ už savo lÄÅ¡as įsigis ieÅ¡kovÄs nurodytÄ turtÄ (automobilį) ir perduos jį ieÅ¡kovei laikinai valdyti ir juo naudotis verslo tikslais už sutartyje nustatytÄ mokestį sutarties galiojimo terminui. AtsakovÄ 2007 m. rugpjÅ«Äio 24 d. su UAB âDagaâ sudarÄ pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kuriÄ pardavÄja UAB âDagaâ įsipareigojo perduoti pirkÄjui (atsakovei) automobilį Mercedes Benz E 500 nuosavybÄs teise už 114460,00 Lt.
Å alys patvirtino, kad automobilis pagal veiklos nuomos sutartį bus perduotas valdyti ir naudotis nuomininkui UAB âŽydraâ. Å alys taip pat sutarÄ, jog UAB âŽydraâ atlieka visas pirkÄjo funkcijas, iÅ¡skyrus apmokÄjimÄ , kurį atlieka atsakovÄ (b. l. 14). 2007 m. rugpjÅ«Äio 27 d. turto priÄmimo-perdavimo aktu ieÅ¡kovÄ perÄmÄ iÅ¡ UAB âDagaâ automobilį ir įsipareigojo jį įregistruoti įstatymų nustatytuose registruose atsakovÄs vardu (b. l. 15). Teismas, vertindamas Å¡alis siejantį teisinį santykį, nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ UAB âŽydraâ ieÅ¡kiniu, kuris pirmÄ ja instancija buvo iÅ¡nagrinÄtas Kauno apygardos teisme (2010 m. rugsÄjo 28 d. sprendimas civilinÄje byloje Nr.2-958-605/2010) ir apeliacine instancija Lietuvos apeliaciniame teisme (2011 m. gruodžio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-532/2011), praÅ¡Ä pripažinti 2007 m. rugpjÅ«Äio 24 d. pirkimo-pardavimo sutartį Nr. LT058930/PPS negaliojanÄia; pripažinti nuomos sutartį Nr. LT058930 negaliojanÄia; pripažinti UAB âŽydraâ nuosavybÄs teisÄ Ä¯ automobilį Mercedes Benz E500, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini).
Kadangi abiejose civilinÄse bylose Å¡alys yra tie patys asmenys, abiejų ieÅ¡kinių reikalavimai iÅ¡ esmÄs yra kylantys dÄl Å¡alių veiklos nuomos sutarties (specialiosios dalies) ir (bendrosios dalies), todÄl teismas sprendÄ, kad teismo nustatytos aplinkybÄs ir Å¡alis siejanÄio teisinio santykio kvalifikavimas turi prejudicinÄ galiÄ nagrinÄjamoje byloje. Teismai konstatavo, kad Å¡alių sudarytas sutartis nÄra pagrindo laikyti iÅ¡perkamosios nuomos sutartimis, atitinkanÄiomis CK 6.567 straipsnyje nustatytÄ lizingo (finansinÄs nuomos) sutarties sampratÄ .
Teismai taip pat konstatavo, kad iÅ¡ sutarÄių nuostatų seka, kad ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo turtÄ (automobilį) tvarkyti atsakovÄs vardu pagal sutarÄių nuostatas, tame tarpe perimti iÅ¡ pardavÄjo automobilį atsakovÄs vardu pagal turto priÄmimo-perdavimo aktÄ , todÄl teigti, kad atsakovÄ nuosavybÄs teisÄs į automobilį neįgijo, nÄra pagrindo. Taigi, atsakovÄ pirkimo-pardavimo sutartimi iÅ¡ UAB âDagaâ nuosavybÄs teise įsigijo automobilį Mercedes Benz E500, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini).
Teismas, vertindamas sutarties sÄ lygas, tai kad daiktas buvo perduotas laikinam naudojimui, tai kad ieÅ¡kovÄ pagal sutartį neturi esminÄs pirkÄjo pareigos - apmokÄti daikto kainÄ (Å¡iÄ kainÄ pardavÄjui sumokÄjo atsakovÄ), tai kad sutarÄiai pasibaigus automobilis turi bÅ«ti grÄ Å¾intas atsakovei, sprendÄ, kad tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs sudaryta sutartis atitinka nuomos teisinių santykių reglamentavimÄ . Teismas pažymÄjo, kad turto perdavimo-priÄmimo akto pasiraÅ¡ymas nelaikytinas nuosavybÄs teisÄs įgijimo pagrindu.
Svetimo daikto priÄmimas valdyti ir naudotis juo nereiÅ¡kia, kad naudotojui yra perduodama ir to daikto nuosavybÄs teisÄ. Teismo vertinimu, kadangi Å¡alys buvo sudariusios nuomos sutartį, ieÅ¡kovÄs atsakovei mokÄtos sumos yra nuomos pinigai, kurie yra mokami už svetimo daikto naudojimÄ si ir jo valdymÄ , todÄl teismas atmetÄ ieÅ¡kovÄs argumentus, kad atsakovei sumokÄdama 43529,39 Lt, ji sumokÄjo dalį automobilio kainos. Teismas taip pat laikÄ nepagrįstais ieÅ¡kovÄs argumentus, kad atsakovÄ, reikÅ¡dama kreditorinius reikalavimus BUAB âŽydraâ bankroto byloje, iÅ¡ esmÄs pripažino, jog Å¡alys buvo sudarÄ automobilio pirkimo-pardavimo sutartį.
Teismas atkreipÄ Å¡alių dÄmesį, kad atsakovei atgavus automobilį, atitinkamai turi bÅ«ti sumažintas finansinis reikalavimas bankroto byloje. Be to, teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄs sumokÄtas lÄÅ¡as už automobilio remontÄ nÄra pagrindo pripažinti jos patirtais nuostoliais, kuriais praturtÄjo atsakovÄ, nes remontus ieÅ¡kovÄ atliko savo iniciatyva, savo interesais ir rizika, todÄl Å¡ios iÅ¡laidos nelaikytinos nepagrįstu ir nesÄ Å¾iningu atsakovÄs praturtÄjimu (CK 6.242 str. 3 d.).
Teismas taip pat pažymÄjo, kad automobilis Mercedes Benz E500 buvo nuomojamas UAB âŽydraâ Å«kinei-komercinei veiklai vykdyti, taÄiau ieÅ¡kovÄs pateikti duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ automobilio remontus atliko 2011 ir 2012 metais, t. y. praÄjus daugiau nei dvejiems metams nuo UAB âŽydraâ bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, kai UAB âŽydraâ jokios Å«kinÄs-komercinÄs veiklos nebevykdÄ. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ praÅ¡o Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. kovo 1 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį patenkinti, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
ApeliantÄ nurodo, kad sprendimas naikintinas dÄl Å¡ių motyvų:
1. Å alių sandoris, įvardytas kaip 2007-08-24 nuomos sutartis, turÄjo bÅ«ti įvertintas kaip apsimestinis (CK 1.87 str.). Teismas atmetÄ kaip nepagrįstus ieÅ¡kovÄs argumentus, nurodydamas, kad 2007-03-06 negaliojanÄios Å¡alių sutarties 2.1 punkto sÄ lyga suteikia atsakovei perdÄtÄ pranaÅ¡umÄ . PrieÅ¡ingai teismo motyvams yra taikytinas CK 6.228 straipsnis, nes ieÅ¡kovÄ pagal sutartį negavo nieko arba jos gaunama nauda buvo neproporcingai maža atsižvelgiant į jos prievolÄ. NustaÄius, kad ieÅ¡kovÄ pagal sutartį negavo visa tai, ko siekÄ ir tikÄjosi, t. y. konstatavus sutarties Å¡alių įsipareigojimų disproporcijÄ , atsakovÄ gali bÅ«ti laikoma nepagrįstai praturtÄjusi (CK 6.242 str. 1 d.).
Be to, turto grÄ Å¾inimo dienÄ , ieÅ¡kovÄs sumokÄtos įmokos ir turto vertÄ sudaro 43529,39 + 70002,00 = 113531,39 Lt. Jeigu sutartis bÅ«tų pilnai įvykdyta, atsakovÄ gautų 70656,67 Lt įmokų dÄl turto likutinÄs vertÄs bei 21978,45 Lt nuompinigių, iÅ¡ viso 92636,12 Lt. Taigi, atsakovÄ, gaudama 20895,20 Lt pelnÄ , papildomai prisiteisdama 68172,03 Lt, ne tik nepatyrÄ jokių nuostolių, bet akivaizdžiai sumažino bankrutuojanÄios įmonÄs turto likutinÄ vertÄ, kartu atsiimdama pagerintÄ turtÄ , kurio rinkos vertÄ 70002,00 Lt.
Taigi, vien prisiteisus atsakovei 68172,03 Lt, ji bendroje sumoje su perimtu turtu, gauna 138174,03 Lt, o jos turimas turtas kainuoja tik 97000,00 Lt. Vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais (CK 1.5 str.) ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä jai grÄ Å¾inti tik tÄ pinigų sumÄ , kuriÄ ji įmokÄjo atsakovei bei pinigines lÄÅ¡as, pagerindama jai perduotÄ turtÄ , todÄl apeliantÄs nuomone, ji teisÄtai taiko atsakovÄs atžvilgiu nepagrįstÄ praturtÄjimÄ . Taigi, teismas netinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ teisÄs normas, reglamentuojanÄias nepagrįstÄ praturtÄjimÄ (CK 6.242 str. 1 d.).
ApeliantÄ negali apginti savo pažeistų teisių kitaip, negu pareikÅ¡dama ieÅ¡kinį dÄl žalos atlyginimo atsakovei nepagrįstai praturtÄjus. Teismai pripažino, kad tarp Å¡alių lizingo santykiai neegzistavo, atsakovÄs teikiamos sutartys tapo niekinÄmis, todÄl yra visos sÄ lygos pripažinti atsakovÄ nepagrįstai praturtÄjus.2. Teismo sprendime nurodomos 2007-03-06 sutarties nuostatos, kurios Å¡alių santykiams negalioja, nes Å¡alių sudarytas sandoris prieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo normoms dÄl to, kad jis neturi sutarties dalyko, t. y. atsakovÄ tuo metu (2007-03-06) nedisponavo automobiliu.
Teismas rÄmÄsi 2007-03-06 sutarties punktais, motyvuodamas, kad sutartis buvo pasiraÅ¡yta 2007-08-24, taÄiau neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad 2007-03-06 sutartis negaliojo jau iki įmonÄs bankroto bylos iÅ¡kÄlimo.3. Teismas nemotyvavo, kodÄl atsakovÄ neteisÄtai įskaitÄ pradinÄs įmokos nepanaudotÄ likutį 11155,00 Lt, kai mokÄjimo terminas jau pasibaigÄs ir ieÅ¡kovei iÅ¡kelta bankroto byla. 2007-08-31 atsakovui buvo pervesta avansinÄ Ä¯moka 21978,45 Lt. 2009-05-07 avansinÄs įmokos likutis ieÅ¡kovÄs naudai sudarÄ 11155,00 Lt.
AtsakovÄ ir ieÅ¡kovÄ neįformino avanso likuÄio piniginÄs užskaitos po sutarties nutraukimo ir atsakovÄ teismui nepateikÄ jokių tai pateisinamų buhalterinių dokumentų, kurių pagrindu buvo atlikta piniginÄ užskaita. Be to, atsakovÄs atliktas pinigų įskaitymas buvo atliktas ieÅ¡kovÄs įmonÄs bankroto procedÅ«ros metu, todÄl prieÅ¡tarauja imperatyviosioms įstatymo normoms - Ä®monių bankroto įstatymo 10 straipsnio 7 dalies 3 punkto, 14 ir 35 straipsnių nuostatoms.4.
Teismas pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo taisykles (CPK 185 str.), sprendimo nepagrindÄ byloje esanÄiais įrodymais, nenurodÄ ir nevertino įrodymų, kuriais grindžiamas ieÅ¡kinio pagrindas, teismas nenurodÄ argumentų, dÄl kurių buvo atmesti įrodymai, nenurodÄ Ä¯statymų ir kitų teisÄs aktų, kuriais vadovavosi (CPK 263 str., 270 str. 4 d. 2, 3, 4 p.).5. Teismas, padarÄs iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ Ä¯gijo teisÄ patenkinti finansinį reikalavimÄ , pažeidÄ Ä®monių bankroto įstatymo nuostatas.
AiÅ¡kinant sutartį, visų pirma turi bÅ«ti nagrinÄjami tikrieji sutarties Å¡alių ketinimai. AtsakovÄ, sudarydama 2007-08-24 sutartį, siekÄ gauti įmokas, mažindama turto vertÄ, bei gauti nuompinigius. Teismas ginÄui iÅ¡sprÄsti taikÄ netinkamas materialinÄs teisÄs normas, vadovavosi negaliojanÄios 2007-03-06 sutarties nuostatomis, nes nesprendÄ, ar atsakovÄ turÄjo teisÄ nukreipti reikalavimÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄs 133568,42 Lt turto dalį, kai tuo tarpu automobilį atsakovÄ atsiÄmÄ, ir kurio vertÄ atsiÄmimo dienÄ sudarÄ 70002,00 Lt.
ApeliantÄs nuomone, teismas turÄjo vadovautis bankroto teisinius santykius reglamentuojanÄiomis teisÄs normomis.6. Teismas iÅ¡Äjo už ieÅ¡kinio ribų bei pakeitÄ ieÅ¡kinio pagrindÄ , sprendimo motyvuojamojoje dalyje iÅ¡nagrinÄjÄs Å¡alis siejanÄius teisinius santykius, o ne atsakovÄs praturtÄjimo pagrindus, pinigines sumas, praturtÄjimo tikslus. IeÅ¡kovÄs praÅ¡ymų keisti ieÅ¡kinio dalykÄ ir pagrindÄ nebuvo pateikta. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovÄ praÅ¡o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Nurodo Å¡iuos motyvus:1. Kai ieÅ¡kovas, ieÅ¡kinyje iÅ¡dÄstÄs faktinį ieÅ¡kinio pagrindÄ , klaidingai nurodo materialinÄs teisÄs normÄ , teismas turi pritaikyti normÄ , atitinkanÄiÄ iÅ¡dÄstytÄ ieÅ¡kinio faktinį pagrindÄ . Å is teismo veiksmas negali bÅ«ti vertinamas kaip ieÅ¡kinio ribų peržengimas, nes nei ieÅ¡kinio dalykas, nei ieÅ¡kinio pagrindas tokiu atveju nÄra keiÄiami. Ä®vertinÄs tarp Å¡alių susiklosÄiusius teisinius santykius, pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, jog Å¡alys sudarÄ veiklos nuomos sutartį, t. y. sutartį, kurioje nebuvo numatyta, kad sutarties termino pabaigoje turto nuosavybÄs teisÄs bus perleistos ieÅ¡kovei.
Å ias teismo iÅ¡vadas, patvirtinta prejudicinÄ galiÄ Å¡ioje byloje turinti Lietuvos apeliacinio teismo nutartis.ApeliantÄ nepagrįstai ignoruoja apeliacinio teismo iÅ¡vadÄ , jog tarp Å¡alių susiklostÄ nuomos teisiniai santykiai, kurie yra atlygintiniai, todÄl ieÅ¡kovÄ privalÄjo mokÄti Å¡alių sutarto dydžio atlygį už naudojimÄ si atsakovei priklausanÄiu turtu. Ä®vertinÄs Å¡ias aplinkybes pirmosios instancijos teismas padarÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovÄs reikalavimas grÄ Å¾inti sumokÄtÄ nuomos mokestį (43529,39 Lt) yra atmestinas kaip nepagrįstas, nes Å¡i suma negali bÅ«ti laikoma nepagrįstu atsakovÄs praturtÄjimu.
2. PareikÅ¡dama ieÅ¡kinį teismui ieÅ¡kovÄ nereikalavo priteisti pagal sutartį sumokÄto avanso -11155,00 Lt, todÄl remiantis LR CPK 312 straipsniu, toks reikalavimas negali bÅ«ti reiÅ¡kiamas ir apeliaciniame skunde. Be to, reikalavimÄ priteisti sumokÄtÄ avanso sumÄ ieÅ¡kovÄ jau buvo pareiÅ¡kusi teismui, taÄiau Å¡is reikalavimas Kauno apygardos teismo sprendimu, kuris Lietuvos apeliacinio teismo nutartimi paliktas galioti nepakeistas, buvo atmestas kaip nepagrįstas, todÄl ieÅ¡kovÄ neturi teisÄs pakartotinai reikÅ¡ti pretenzijas dÄl Å¡ios sumos priteisimo.
3. Teismas pagrįstai nusprendÄ, jog turto remonto darbus ieÅ¡kovÄ atliko savo iniciatyva, savo interesais ir rizika, todÄl ieÅ¡kovÄs turÄtos iÅ¡laidos negali bÅ«ti laikomos nepagrįstu atsakovÄs praturtÄjimu (CK 6.242 str.). Argumentų, kurie paneigtu Å¡ias pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadas apeliaciniame skunde nÄra pateikta. Å ios aplinkybÄs apeliaciniame skunde net nÄra ginÄijamos. Be to, atsakovÄs nuomone, Å¡ioje byloje apskritai nebuvo įrodyta, jog turtas buvo sugedÄs ir buvo poreikis jį remontuoti.
SprendimÄ remontuoti svetimÄ turtÄ vienasmeniÅ¡kai priÄmÄ ieÅ¡kovÄs bankroto administratorius, kuris neatsiklausÄs bendrovÄs kreditorių susirinkimo nuomonÄs Å¡iuo klausimu, pats ir nusprendÄ prisiimti turÄtas iÅ¡laidas. Be to, tik pats administratorius ir naudojosi turtu, nes ieÅ¡kovÄ jokios veiklos nevykdÄ ir bendrovÄje nedirbo nei vienas darbuotojas. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1, 2 d.).
NagrinÄjamoje byloje teisÄjų kolegija nenustatÄ absoliuÄių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, todÄl apeliacine tvarka vertinamas pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumas ir pagrįstumas apeliacinio skundo ribose.             Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ atsakovei pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti 54 241,29 Lt sumÄ , kuria atsakovÄ nepagrįstai praturtÄjo ieÅ¡kovÄs sÄ skaita.Pagal CPK 135 straipsnio 1 dalies 2 ir 4 punktus ieÅ¡kovas ieÅ¡kinyje privalo nurodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimÄ (faktinis ieÅ¡kinio pagrindas), ir reikalavimÄ (ieÅ¡kinio dalykas).
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra ne kartÄ konstatavÄs, kad ieÅ¡kovas privalo nurodyti tik faktinį ieÅ¡kinio pagrindÄ , o teisinių santykių kvalifikavimÄ vykdo teismas. TeisÄs taikymas yra teismo prerogatyva. Tai teismas atlieka pagal nustatytas faktines bylos aplinkybes. Pagal nustatytas faktines bylos aplinkybes parinkdamas ir taikydamas teisÄs normas, teismas yra nepriklausomas nuo Å¡alių nuomonÄs, pageidavimų ir nurodymų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2008 m. birželio 25 d. nutartis civilinÄje byloje UAB âDujų Å«kio prekÄsâ v.
Kauno miesto savivaldybÄs administracija, bylos Nr. 3K-3-338/2008). Vadovaujantis CPK 182 straipsnio 2 punktu, nereikia įrodinÄti aplinkybių, nustatytų įsiteisÄjusiu teismo sprendimu kitoje civilinÄje ar administracinÄje byloje, kurioje dalyvavo tie patys asmenys, iÅ¡skyrus atvejus, kai teismo sprendimas sukelia teisinius padarinius ir nedalyvaujantiems byloje asmenims (prejudiciniai faktai). AiÅ¡kindamas ir taikydamas nurodytÄ proceso teisÄs normÄ , kasacinis teismas yra suformulavÄs tokias esmines nuostatas: prejudiciniais faktais laikytinos kitoje byloje įsiteisÄjusiu teismo sprendimu nustatytos aplinkybÄs; prejudicinių faktų galiÄ tokios aplinkybÄs turi tik tuo atveju, kai abiejose bylose bet kokiu procesiniu statusu dalyvauja tie patys asmenys, iÅ¡skyrus atvejus, kai teismo sprendimas sukelia teisinius padarinius ir nedalyvavusiems byloje asmenims; pirmesnÄje civilinÄje byloje nustatyti faktai pripažintini prejudiciniais tik tada, kai jie toje byloje buvo įrodinÄjimo dalykas ar bent jo dalis, svarbu, kad įrodinÄjamas faktas bÅ«tų reikÅ¡mingas abiejose bylose; tam, kad prejudiciniai faktai galiotų ir nedalyvavusiems byloje asmenims, dÄl faktų ir teisinių santykių turi bÅ«ti pasisakyta teismo procesinio sprendimo rezoliucinÄje dalyje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. gruodžio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Z.
A. v. VarÄnos 1-asis notarų biuras, byla Nr. 3K-3-627/2006; 2008 m. gegužÄs 6 d. nutartis civilinÄje byloje I. M. v. UAB âViknataâ, byla Nr. 3K-3-120/2008; 2008 m. balandžio 15 d. nutartis civilinÄje byloje I. K. v. G. D., byla Nr. 3K-3-191/2008; 2010 m. liepos 2 d. civilinÄje byloje Vilniaus miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros vyriausiasis prokuroras ir kt. v. UAB âNaigedaâ ir kt., byla Nr. 3K-3-306/2010).Lietuvos apeliacinis teismas 2013 m. gegužÄs 6 d. nutartyje (LITEKO, Lietuvos apeliacinio teismo civilinÄ byla Nr. 2A-841/2013), iÅ¡nagrinÄjÄs ieÅ¡kovÄs BUAB âŽydraâ apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2012 m. balandžio 2 d. sprendimo, kuriuo atmestas ieÅ¡kovÄs BUAB âŽydraâ ieÅ¡kinys atsakovui UAB âSwedbank lizingasâ dÄl automobilio registracijos pripažinimo negaliojanÄia ir žalos atlyginimo civilinÄje byloje Nr. 2-1441-480/2012, byloje dalyvaujant tretiesiems asmenims VÄ® âRegitraâ ir BUAB âDagaâ, pažymÄjo, kad ginÄo automobilio nuosavybÄs teisÄs pripažinimo ieÅ¡kovui klausimas jau buvo iÅ¡nagrinÄtas civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo reikalavimus atsakovui pripažinti negaliojanÄiomis 2007-08-24 Pirkimo-pardavimo sutartį ir Veiklos nuomos sutartį bei pripažinti ieÅ¡kovo nuosavybÄs teisÄ Ä¯ automobilį.
Å ie ieÅ¡kovo reikalavimai Kauno apygardos teismo 2010-09-28 sprendimu buvo atmesti, o Lietuvos apeliacinis teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , 2011-12-29 nutartimi Kauno apygardos teismo sprendimÄ paliko nepakeistÄ . Vadinasi, kaip teisingai nurodÄ pirmosios instancijos teismas, byloje, turinÄioje prejudicinÄ reikÅ¡mÄ nagrinÄjamai bylai, yra įsiteisÄjusiu teismo sprendimu konstatuoti Å¡ie ginÄo automobilio nuosavybÄs teisÄs pripažinimui reikÅ¡mÄs turintys prejudiciniai faktai (CPK 182 str. 2 p.): 2007-08-24 Pirkimo-pardavimo sutarties pagrindu atsakovas, o ne ieÅ¡kovas tapo turto savininku (CK 4.47 str. 1 p.);
2) turto perdavimo-priÄmimo akto pasiraÅ¡ymas nelaikytinas nuosavybÄs teisÄs įgijimo pagrindu;
3) svetimo daikto priÄmimas valdyti ir naudotis juo nereiÅ¡kia, kad naudotojui (t.y. ieÅ¡kovui) yra perduodama ir to daikto nuosavybÄs teisÄ;
4) Å¡alių sudarytose sutartyse nÄra nuostatų, nustatanÄių, kad, sumokÄjus sutartyje nustatytÄ kainÄ , automobilį perims ieÅ¡kovas nuosavybÄs teise, t.y., tarp Å¡alių buvo pasiraÅ¡yta veiklos nuomos, o ne iÅ¡perkamosios nuomos sutartis. Kitoje civilinÄje byloje įsiteisÄjusiu teismo sprendimu nustatytų prejudicinÄ reikÅ¡mÄ turinÄių faktų teismas iÅ¡ naujo nagrinÄjamoje byloje nenustatinÄja ir nevertina.TeisÄjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai, kad nagrinÄjamu atveju Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. gruodžio 29 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2A-532/2011 (LITEKO duomenys, b. l. 10-13) nustatytos aplinkybÄs pripažintinos prejudiciniais faktais nagrinÄjamoje byloje (CPK 182 str. 2 p.).Esant nurodytoms aplinkybÄms bei teisiniam reglamentavimui, pirmosios instancijos teismas, pagal ieÅ¡kovo ieÅ¡kinyje iÅ¡dÄstytÄ faktinį ieÅ¡kinio pagrindÄ , o taip pat Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. gruodžio 29 d. nutartį, pagrįstai sprendÄ, kad tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs sudaryta sutartis atitinka nuomos teisių santykių reglamentavimÄ ir tinkamai kvalifikavo Å¡alis siejantį teisinį santykį (CK 6.477 str. 1 d.), o Å¡is teismo veiksmas (t. y. tinkamos materialiosios teisÄs normos taikymas) negali bÅ«ti vertinamas kaip ieÅ¡kinio ribų peržengimas, nes nei ieÅ¡kinio dalykas, nei ieÅ¡kinio pagrindas tokiu atveju nÄra keiÄiami, todÄl apelianto argumentai, jog teismas iÅ¡Äjo už ieÅ¡kinio ribų bei pakeitÄ ieÅ¡kinio pagrindÄ , atmestini kaip teisiÅ¡kai nepagrįsti.
Nors Kauno apygardos teismas 2012 m. balandžio 25 d. sprendime (LITEKO civ. byla Nr. 2-612-480/2012; jį nepakeistÄ paliko Lietuvos apeliacinis teismas 2013 m. gegužÄs 6 d. nutartimi) konstatavo, jog Å¡alių paaiÅ¡kinimais, raÅ¡ytiniais įrodymais (Sutartis. Bendrosios sÄ lygos 1.1 punktas 1 papunktis) nustatyta, kad Sutarties bendrosios sÄ lygos yra neatsiejama Sutarties dalis ir ieÅ¡kovas Bendrųjų sÄ lygų redakcijos datÄ â 2007-03-06 ânepagrįstai laiko nuomos sutarties sudarymo data bei teigia, jog Å¡i sutartis neįsigaliojo, o Lietuvos apeliacinis teismas 2011 m. gruodžio 29 d. nutartimi paliko galioti Kauno apygardos teismo 2012 m. rugsÄjo 28 d. sprendimÄ , kuriuo buvo atmestas ieÅ¡kovÄs reikalavimas pripažinti nuomos sutartį Nr. LT058930 negaliojanÄia, apeliantÄ ir toliau atkakliai tvirtina, kad teismas nepagrįstai rÄmÄsi 2007-03-06 negaliojanÄio sandorio sÄ lygomis.
Ä®vertinÄs tarp Å¡alių susiklosÄiusius teisinius santykius, pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas ginÄÄ , įvertinÄs visas (bendrÄ sias ir specialiÄ sias) Veiklos nuomos sutarties Nr. LT058930 sÄ lygas (Bendrųjų sÄ lygų 2.1 p., 3.1 p., 3.5 p., 10.2 p; toliau âSutartis) kaip vientisÄ dokumentÄ , pagrįstai sprendÄ, jog svetimo daikto priÄmimas valdyti ir naudotis juo nereiÅ¡kia, kad naudotojui yra perduodama ir to daikto nuosavybÄs teisÄ, o ieÅ¡kovÄs atsakovei mokÄtos sumos yra nuomos pinigai, kurie yra mokami už svetimo daikto naudojimÄ si ir valdymÄ , todÄl pagrįstai atmetÄ ieÅ¡kovÄs argumentus, kad sumokÄdama atsakovei pagal sutartį 43 529,39 Lt, ji sumokÄjo ir dalį automobilio kainos.
Nuomos teisiniai santykiai yra atlygintiniai (CK 6.477 str. 1 d.), todÄl ieÅ¡kovÄ privalÄjo mokÄti Å¡alių sutarto dydžio atlygį už naudojimÄ si atsakovei priklausanÄiu turtu (Sutarties Bendrųjų sÄ lygų 2.1 p., 2.2 p., 5.1.1 p.), o atsakovei vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukus sutartį dÄl to, kad ieÅ¡kovÄ laiku nemokÄjo sutartyje numatytų įmokų, pastaroji neturi teisÄs reikalauti grÄ Å¾inti jau sumokÄtÄ nuomos mokesÄio sumÄ , o tuo labiau Å¡ios sumos laikyti nepagrįstu atsakovÄs praturtÄjimu (CK 6.242 str. 1 d.).
Pirmosios instancijos teismas nustatÄs, kad nei CK XXVIII skyriaus, reglamentuojanÄio nuomos teisinius santykius, normos, nei Å¡alių sudarytos sutarties nuostatos, nesuteikÄ ieÅ¡kovei teisÄs savo iniciatyva atlikti automobilio remonto neturint tam savininko sutikimo, pagrįstai sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄs sumokÄtos lÄÅ¡os (10 712,00 Lt) negali bÅ«ti pripažintos jos patirtais nuostoliais, kuriais praturtÄjo atsakovÄ, nes remontus ieÅ¡kovÄ atliko savo iniciatyva, savo interesais ir savo rizika, todÄl Å¡ios iÅ¡laidos nelaikytinos nepagrįstu ir nesÄ Å¾iningu atsakovÄs praturtÄjimu (CK 6.242 str. 3 d.).
Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadų, kad automobilio remontus ieÅ¡kovÄ atliko savo iniciatyva, savo interesais ir rizika, apeliantÄ nepaneigÄ. Nepagrįsto praturtÄjimo ar turto gavimo institutas, kaip iÅ¡aiÅ¡kinta kasacinio teismo praktikoje, taikomas tada, kai yra Å¡ios sÄ lygos:
1) nÄra įstatymo ar sandorio, iÅ¡ kurių atsiranda prievolÄ;
2) kreditoriaus veiksmai, kuriais skolininkas gavo turtÄ , yra teisÄti;
3) turto negalima iÅ¡reikalauti kitais civilinių teisių gynybos bÅ«dais (taikant restitucijÄ , vindikacijÄ );
4) kreditorius atliko veiksmus iÅ¡imtinai savo interesais ir rizika. Jeigu asmuo praturtÄja ar gauna turtÄ pagal įstatymÄ ar sutartį, tokiems teisiniams santykiams nepagrįsto praturtÄjimo ar turto gavimo teisÄs normos netaikomos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. vasario 22 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje E. Ä. ir kt. v. Kauno miesto savivaldybÄ ir kt., bylos Nr. 3K-3-140/2006; 2008 m. kovo 26 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje VÄ® ValstybÄs turto fondas v.
UAB âOksetaâ, bylos Nr. 3K-3-166/2008; 2008 m. gruodžio 16 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje D. J. v. A. D., bylos Nr. 3K-3-593/2008; kt.). AiÅ¡kinant Å¡io civilinÄs teisÄs instituto prigimtį ir taikymo sÄ lygas, kasacinio teismo praktikoje pažymÄta, kad nepagrįstas praturtÄjimas ar turto gavimas be pagrindo prievolių teisÄs sistemoje užima savarankiÅ¡kÄ vietÄ ir priskiriamas prie prievolių atsiradimo pagrindų (CK 1.136 str. 2 d. 5 p., 6.2 str.). CK 6.237â6.242 straipsniuose įtvirtintomis taisyklÄmis įgyvendinamas vienas pagrindinių civilinÄs teisÄs principų â niekas negali praturtÄti svetimo nuostolio sÄ skaita be įstatyme ar sutartyje numatyto pagrindo.
Kartu tai reiÅ¡kia teisÄ iÅ¡reikalauti iÅ¡ kito asmens tai, kÄ Å¡is nepagrįstai sutaupÄ ar kreditoriaus sÄ skaita gavo kitokios naudos. Å ios nepagrįsto praturtÄjimo ar turto gavimo savybÄs daro jį panašų į civilinių teisių gynimo bÅ«dÄ . DÄl Å¡ios priežasties, teisinio reguliavimo sistemoje bÅ«damas savarankiÅ¡ku prievolÄs atsiradimo pagrindu, nepagrįstas praturtÄjimas ar turto gavimas teisÄs doktrinoje ar teismų praktikoje dažnai nurodomas tiesiog kaip subsidiarus asmens teisių gynimo bÅ«das.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje atkreipiamas dÄmesys į tai, kad Å¡iame kontekste subsidiarumas reiÅ¡kia, jog nepagrįstas praturtÄjimas ar turto gavimas taikomas tik tada, kai civilinių teisių negalima apginti kitais gynybos bÅ«dais arba jos apginamos ne visiÅ¡kai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. kovo 15 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje D. L. v. AB âRytų skirstomieji tinklaiâ, bylos Nr. 3K-3-192/2006; 2012 m. kovo 19 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje BUAB â4 vÄjai ir KOâ v.
UAB âSwedbank Lizingasâ, bylos Nr. 3K-3-99/2012).NagrinÄjamos bylos aplinkybių kontekste pažymÄtina, kad ginÄo Å¡alis siejo sutartiniai veiklos nuomos teisiniai santykiai; Å¡alys aiÅ¡kiai susitarÄ, kad sutarties termino pabaigoje arba sutartį nutraukus prieÅ¡ terminÄ , ieÅ¡kovÄ privalÄs grÄ Å¾inti automobilį atsakovei (Sutarties bendrųjų sÄ lygų 10.1 p., 10.2 p.); sutartimi ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo už naudojimÄ si atsakovei priklausanÄiu automobiliu mokÄti Å¡alių sutarto dydžio atlygį (Sutarties Bendrųjų sÄ lygų 2.1 p., 2.2 p., 5.1.1 p.), todÄl atsakovÄs gauta nuomos mokesÄio suma, o tuo labiau ieÅ¡kovÄs savarankiÅ¡kai priimtu sprendimu remontuoti automobilį jos turÄtos remonto iÅ¡laidos (investuotos lÄÅ¡os į automobilio techninÄs bÅ«klÄs pagerinimÄ ), negali bÅ«ti vertinamos kaip atsakovÄs nesÄ Å¾iningas praturtÄjimas kito asmens sÄ skaita, todÄl apeliacinio skundo argumentai dÄl CK 6.242 straipsnio nuostatų netinkamo aiÅ¡kinimo ir netinkamo yra nepagrįsti.Vadovaujantis iÅ¡dÄstytu darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ tiek materialiÄ sias, tiek procesines teisÄs normas, susijusias su Å¡alių teisinių santykių kvalifikavimu, tinkamai iÅ¡tyrÄ ir įvertino byloje esanÄius įrodymus, todÄl pagrįstai sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄs lÄÅ¡os, sumokÄtos pagal sutartį â 43 529,39 Lt ir 10 712,00 Lt už automobilio remontus, nelaikytinos nepagrįstu ir nesÄ Å¾iningu atsakovÄs praturtÄjimu (CK 6.242 str. 3 d.).
TeisÄjų kolegija nevertina kaip neturinÄių esminÄs reikÅ¡mÄs teisingam klausimo iÅ¡sprendimui apeliantÄs argumentų, susijusių su atsakovÄs finansinio reikalavimo dydžiu ieÅ¡kovÄs bankroto byloje dÄl ieÅ¡kovÄs sumokÄtų įmokų (avansinÄs, nuomos) ir turto (automobilio) likutinÄs vertÄs, nes jie aktualÅ«s tvirtinant kreditoriaus finansinį reikalavimÄ Ä¯monÄs bankroto byloje. Kiti apeliacinio skundo argumentai nÄra aktualÅ«s tarp Å¡alių iÅ¡kilusio ginÄo iÅ¡sprendimui, todÄl dÄl jų teisÄjų kolegija nepasisako.TeisÄjų kolegija, pripažinusi apeliacinio skundo argumentus nepagrįstais, sprendžia, jog skundo motyvais naikinti ar keisti ginÄijamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ nÄra teisinio pagrindo, todÄl Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. kovo 1 d. sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, n u t a r i a : Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. kovo 1 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                                                                     ŽibutÄ BudžienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Jolita CirulienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Albina RimdeikaitÄ