aeebab61-e6b0-459a-9905-3ab1f0a90909 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generateddÄl atsakovų prilyginimo atitinkamai laikinojo darbo naudotojo tiesiogiai įdarbintų darbuotojų kategorijai: tiek iki 2017 m. liepos 1 d. galiojusio Lietuvos Respublikos įdarbinimo per laikinojo įdarbinimo įmones įstatymo 3 straipsnis, tiek nuo 2017 m. liepos 1 d. įsigaliojusio DK 75 straipsnis yra skirti įgyvendinti 2008 m. lapkriÄio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/104/EB dÄl darbo per laikinojo įdarbinimo įmones (toliau - Direktyva) nuostatas. Pirmojoje, iÅ¡ paminÄtų, teisÄs normoje įtvirtinta, kad laikinojo darbuotojo darbo užmokestis darbo pas darbo naudotojÄ laikotarpiu turi bÅ«ti bent toks, koks bÅ«tų taikomas, jeigu darbo naudotojas bÅ«tų jį tiesiogiai įdarbinÄs toje paÄioje darbo vietoje, iÅ¡skyrus atvejus, kai laikiniesiems darbuotojams, pasiraÅ¡iusiems neterminuotÄ laikinojo darbo sutartį, tarp siuntimų yra mokamas toks pats darbo užmokestis kaip ir siuntimų metu (Ä®darbinimo per laikinojo įdarbinimo įmones įstatymo 3 straipsnio 3 dalies 3 punktas).
Legislator headnote
AI generatedaeebab61-e6b0-459a-9905-3ab1f0a90909 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Kaip teigia ieÅ¡kovas, pats faktas, jog Europos SÄ jungos įstaigose įdarbinti darbuotojai, skirtingai nei kiti toje valstybÄje narÄje dirbantys darbuotojai, yra priskiriami subjektams, kuriems taikomas teisinis reguliavimas pagal Europos SÄ jungos teisÄ, negali bÅ«ti laikomas diskriminaciniu (remiamasi kaip pvz., Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo 2003 m. balandžio 1 d. sprendimu byloje Mascetti v. Commission, bylos Nr. T-11 /02). Tiesioginiams darbuotojams taikomi kiti atrankos kriterijai, nei laikiniesiems. Be to, atsakovai yra priskirti ,,Temporary agentâ AD arba AST kategorijai.
Full text
? CivilinÄ byla Nr. e2-1018-631/2019 Proceso Nr. 2-68-3-22653-2018-8 Procesinio sprendimo kategorija: 1.3.5; 1.3.5.3.16; 1.3.5.9; 3.2.6.1; 3.4.1.7. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. vasario 20 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Gitana ButrimaitÄ, sekretoriaujant Rasai Medveckajai, dalyvaujant ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âManpower Litâ atstovams advokatui Mantui Mikalopui, įgaliotai atstovei Gerdai BaltrÅ«naitei, treÄiojo asmens be savarankiÅ¡kų reikalavimų, veikianÄio ieÅ¡kovo pusÄje, direktorei Virginijai Langbakk, įgaliotam atstovui Martynui SavinÄiui, advokato padÄjÄjai Justinai Rakauskaitei, atsakovams E. S., M.
P., V. V., R. V., jų atstovui advokatui RyÄiui Rudzinskui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âManpower Litâ ieÅ¡kinį atsakovams E. S., M. L., M. P., V. V., R. V., treÄiasis asmuo ieÅ¡kovo pusÄje be savarankiÅ¡kų reikalavimų Europos LyÄių lygybÄs institutas dÄl darbo ginÄo dÄl teisÄs iÅ¡nagrinÄjimo teisme, darbo ginÄų komisijos sprendimo panaikinimo ir atsakovų â darbuotojų reikalavimų atmetimo.
Teismas N U S T A T Ä: IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ âManpower Litâ (toliau ir â ieÅ¡kovÄ, ieÅ¡kovas, darbdavys, įmonÄ, bendrovÄ, Manpower Lit) kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu dÄl darbo ginÄo dÄl teisÄs iÅ¡nagrinÄjimo teisme, nesutikdama su 2018 m. birželio 20 d. Vilniaus teritorinio skyriaus Darbo ginÄų komisijos sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) darbo bylose Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo buvo patenkinti atsakovų praÅ¡ymai dÄl diskriminacinio darbo užmokesÄio ir nusprÄsta iÅ¡ieÅ¡koti darbo užmokesÄių skirtumus.
IeÅ¡kovas nurodÄ tokias faktines ginÄo aplinkybes: atsakovai terminuotų laikinojo darbo sutarÄių pagrindu buvo priimti dirbti ieÅ¡kovo įmonÄje, kaip laikinieji darbuotojai, kurie savo darbo funkcijas faktiÅ¡kai vykdÄ pas laikinojo darbo naudotojÄ treÄiÄ jį asmenį Europos lyÄių lygybÄs institutÄ (toliau âInstitutas, EIGE, European Institute for Gender Equality). Tokio įdarbinimo pagrindas - 2012 m. EIGE skelbtas ir ieÅ¡kovo laimÄtas vieÅ¡asis konkursas, kurio sÄ lygose 16-uoju punktu jų punktu jau buvo nurodyta, koks darbo užmokestis turÄtų bÅ«ti mokamas laikiniesiems darbuotojams.
Atsakovų su ieÅ¡kovu sudarytų darbo sutarÄių terminas buvo susietas su laikinojo darbo naudotojo užsakymo pasibaigimu. Å alims buvo aiÅ¡ku, kad pasibaigus EIGE ir ieÅ¡kovo sutartiniams santykiams, pasibaigs ir atitinkamų darbuotojų darbo sutartys. Su tuo susijusias aplinkybes (faktÄ , jog atsakovai žinojo apie darbo sutarÄių laikinÄ pobÅ«dį) patvirtina paÄių atsakovų (konkreÄiai, E. S., M. L. ir M. P.) darbo ginÄų komisijai iÅ¡dÄstyta pozicija, nurodant jog jų darbo sutartys, sudarytos su ieÅ¡kovu 2015 m. rugsÄjo 1 d., 2015 m. gruodžio 3 d. bei 2015 m. rugpjÅ«Äio 11 d., buvo nutrauktos 2016 m. gegužÄs 31 d., kuomet baigÄsi ieÅ¡kovo ir EIGE laikinojo įdarbinimo sutartis (projektas).
VÄliau tos paÄios atsakovÄs (E. S., M. L. bei M. P.) dirbo kitoje laikinojo įdarbinimo įmonÄje (UAB ,,Demolitâ), taÄiau pas tÄ patį laikinojo darbo naudotojÄ . Atsižvelgiant į tai, kad 2016 m. gegužÄs 31 d. nutraukus darbo sutartis, atsakovÄs jokių pretenzijų ieÅ¡kovui nereiÅ¡kÄ, ieÅ¡kovas sprendžia, kad aptariamas modelis (terminas) visoms ginÄo Å¡alims buvo tinkamas. Atsakovų darbo santykių metu keiÄiantis ekonominei padÄÄiai Å¡alyje, ieÅ¡kovas ne kartÄ mÄgino laikinųjų darbuotojų interesais praÅ¡yti laikinojo darbo naudotojo (EIGE) padidinti laikiniesiems darbuotojams mokÄtinÄ darbo užmokesÄio tarifÄ .
Visgi, galutinį sprendimÄ dÄl laikinųjų darbuotojų darbo užmokesÄio tarifo padidinimo priimdavo bÅ«tent EIGE, t.y. treÄiajam asmeniui nesutikus to daryti, ieÅ¡kovas neturÄjo realių galimybių mokÄti darbuotojams didesnį darbo užmokestį. 2018 m. vasario mÄnesį ieÅ¡kovas, reaguodamas į atsakovų iÅ¡keltÄ klausimÄ dÄl darbo apmokÄjimo DK 75 straipsnio kontekste - vienodo darbo užmokesÄio laikiniesiems darbuotojams ir nuolatiniams laikinojo darbo naudotojo darbuotojams mokÄjimo, iÅ¡siuntÄ EIGE raÅ¡tÄ dÄl informacijos pateikimo.
Ä® ieÅ¡kovo raÅ¡tÄ laikinojo darbo naudotojas atsakÄ 2018 m. kovo 7 d., nurodydamas, kad EIGE neturi įdarbinusi (neįdarbina) tokios kategorijos darbuotojų, su kuriais objektyviai bÅ«tų galima palyginti laikinuosius darbuotojus. IeÅ¡kovas, kaip teisinius argumentus nurodo:
1) dÄl atsakovų prilyginimo atitinkamai laikinojo darbo naudotojo tiesiogiai įdarbintų darbuotojų kategorijai: tiek iki 2017 m. liepos 1 d. galiojusio Lietuvos Respublikos įdarbinimo per laikinojo įdarbinimo įmones įstatymo 3 straipsnis, tiek nuo 2017 m. liepos 1 d. įsigaliojusio DK 75 straipsnis yra skirti įgyvendinti 2008 m. lapkriÄio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/104/EB dÄl darbo per laikinojo įdarbinimo įmones (toliau - Direktyva) nuostatas. Pirmojoje, iÅ¡ paminÄtų, teisÄs normoje įtvirtinta, kad laikinojo darbuotojo darbo užmokestis darbo pas darbo naudotojÄ laikotarpiu turi bÅ«ti bent toks, koks bÅ«tų taikomas, jeigu darbo naudotojas bÅ«tų jį tiesiogiai įdarbinÄs toje paÄioje darbo vietoje, iÅ¡skyrus atvejus, kai laikiniesiems darbuotojams, pasiraÅ¡iusiems neterminuotÄ laikinojo darbo sutartį, tarp siuntimų yra mokamas toks pats darbo užmokestis kaip ir siuntimų metu (Ä®darbinimo per laikinojo įdarbinimo įmones įstatymo 3 straipsnio 3 dalies 3 punktas).
Atitinkamai, DK 75 straipsnio 2 dalyje numatyta, jog laikinojo įdarbinimo įmonÄ privalo užtikrinti, kad už darbÄ laikinojo darbo naudotojui laikinojo darbuotojo darbo užmokestis bÅ«tų ne mažesnis už užmokestį, koks bÅ«tų jam mokamas, jeigu laikinojo darbo naudotojas bÅ«tų laikinÄ jį darbuotojÄ Ä¯darbinÄs pagal darbo sutartį toje paÄioje darbo vietoje, iÅ¡skyrus atvejus, kai pagal neterminuotÄ laikinojo darbo sutartį dirbantys laikinieji darbuotojai tarp siuntimų dirbti gauna darbo užmokestį iÅ¡ laikinojo įdarbinimo įmonÄs ir Å¡io darbo užmokesÄio dydis tarp siuntimų dirbti yra toks pats kaip ir siuntimų dirbti metu.
PažymÄtina, kad patys Atsakovai ginÄo nagrinÄjimo DGK metu pripažino, jog tokių paÄių nuolatinių darbuotojų užimamos darbo vietų, kurias užima ir laikinieji darbuotojai, pas laikinojo darbo naudotojÄ (EIGE), nÄra. Tai reiÅ¡kia, kad nÄra objektyvios galimybÄs nustatyti, koks laikiniesiems darbuotojams bÅ«tų mokamas darbo užmokestis, jeigu jie bÅ«tų tiesiogiai įdarbinti EIGE. Nepaisant to, DGK savo sprendimu nepagrįstai ir neteisÄtai Atsakovų užimamas pareigas (darbo vietas) prilygino EIGE ,,Contract Agentâ (sutartininkų) II grupÄs 4 kategorijai bei pagal tai nusprendÄ iÅ¡ieÅ¡koti atsakovams iÅ¡ ieÅ¡kovo darbo užmokesÄio nepriemokas, taip pat įpareigoti ieÅ¡kovÄ pakeisti atsakovų darbo užmokestį.
TokiÄ situacijÄ ieÅ¡kovas laiko teisiÅ¡kai ydinga bei neteisÄta, kadangi: pirma, laikinojo darbo naudotojas savo 2018 m. kovo 7 d. atsakyme ieÅ¡kovui aiÅ¡kiai bei nedviprasmiÅ¡kai iÅ¡dÄstÄ pozicijÄ , kad EIGE neturi įdarbinusi (neįdarbina) tokios kategorijos darbuotojų, su kuriais objektyviai bÅ«tų galima palyginti laikinuosius darbuotojus. Laikinojo darbo naudotojas 2018 m. gegužÄs 25 d. raÅ¡te ieÅ¡kovui pats nurodÄ, jog tiesiogiai neįdarbina jokių darbuotojų, kurių darbo sutarÄių atžvilgiu bÅ«tų taikomas Lietuvos Respublikos darbo teisÄs normos.
Nuolatinių EIGE darbuotojų darbo santykius reguliuoja Europos SÄ jungos pareigÅ«nų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sÄ lygos (taikytinos, kaip nustatyta 1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamento (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68), todÄl laikinojo darbo naudotojas nuolatinių darbuotojų, įskaitant tų kurie patenka į ,,Contract Agentâ (sutartininkų) II grupÄ, atžvilgiu vadovaujasi pastaruoju reguliavimu, o ne Lietuvos Respublikos darbo teise. Atsižvelgiant į tai, kaip teigia ir pats laikinojo darbo naudotojas, laikinieji darbuotojai negali bÅ«ti prilyginami nuolatiniams (praÄjusiems Europos Komisijos administruojamÄ atrankÄ ) darbuotojams, todÄl DK 75 straipsnio nuostatos dÄl vienodo darbo užmokesÄio laikiniesiems ir tiesiogiai įdarbintiems darbuotojams EIGE atveju nÄra taikytinos.
Kaip teigia ieÅ¡kovas, pats faktas, jog Europos SÄ jungos įstaigose įdarbinti darbuotojai, skirtingai nei kiti toje valstybÄje narÄje dirbantys darbuotojai, yra priskiriami subjektams, kuriems taikomas teisinis reguliavimas pagal Europos SÄ jungos teisÄ, negali bÅ«ti laikomas diskriminaciniu (remiamasi kaip pvz., Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo 2003 m. balandžio 1 d. sprendimu byloje Mascetti v. Commission, bylos Nr. T-11 /02). Tiesioginiams darbuotojams taikomi kiti atrankos kriterijai, nei laikiniesiems. Be to, atsakovai yra priskirti ,,Temporary agentâ AD arba AST kategorijai.
Atsižvelgiant į tai, kad pas laikinojo darbo naudotojÄ (EIGE) jokie kiti darbuotojai neatlieka tokių paÄių darbo funkcijų ir nepriklauso tokiai paÄiai pareigybei, kaip atsakovai, yra racionalus bei pagrįstas atsakovų priskyrimas specifinei kategorijai (,,Temporary Agentâ AD arba AST) ir nÄra jokio pagrindo laikinuosius darbuotojus priskirti kitoms EIGE darbuotojų kategorijoms, kurios nÄra susijusios su atsakovų atliekamomis darbo funkcijomis (darbo vieta). IeÅ¡kovo vertinimu, darbo ginÄų komisija savo sprendimu neteisÄtai nustatÄ, jog atsakovų darbo apmokÄjimo sÄ lygos turi atitikti EIGE taikomas ,,Contract Agentâ (sutartininkams) II grupÄs 4 kategorijos darbo apmokÄjimo sÄ lygas, t.y. nepagrįstai prilygino aptariamÄ kategorijÄ su laikinųjų darbuotojų darbo vietomis.
Nesant tokios paÄios nuolatinių darbuotojų užimamos darbo vietos, kuriÄ užima ir laikinieji darbuotojai, pas laikinojo darbo naudotojÄ , turi bÅ«ti pripažįstama svarbia laikinojo darbo naudotojo valia dÄl galimo darbo užmokesÄio mokÄjimo įdarbinant darbuotojus į tokiÄ darbo vietÄ tiesiogiai. Å i EIGE valia labai aiÅ¡kiai atsispindÄjo nustatant Konkurso dÄl laikinojo įdarbinimo paslaugų pirkimo sÄ lygas (darbo užmokesÄio laikiniesiems darbuotojams dydį). Laikinųjų darbuotojų darbo užmokestis buvo numatytas pagal Konkurso sÄ lygas, todÄl bÅ«tent tokiu bÅ«du EIGE iÅ¡ esmÄs ir nusprendÄ, kokio dydžio darbo užmokestį gaus laikinieji darbuotojai, bei kokį darbo užmokestį jie gautų, jeigu bÅ«tų įdarbinti tiesiogiai tokiose pareigose (darbo vietoje).
Å iuo aspektu paminÄtina, kad, vadovaujantis DK 75 straipsnio 2 dalimi, bÅ«tent laikinojo darbo naudotojas, vykdydamas pareigÄ mokÄti laikiniesiems darbuotojams tokį darbo užmokestį, koks bÅ«tų mokamas, jeigu laikinojo darbo naudotojas bÅ«tų laikinÄ jį darbuotojÄ Ä¯darbinÄs pagal darbo sutartį toje paÄioje darbo vietoje, laikinojo įdarbinimo įmonÄs pareikalavimu turi pateikti informacijÄ apie jo įdarbintiems atitinkamos kategorijos darbuotojams mokamÄ darbo užmokestį. EIGE pagal Konkurso sÄ lygas turÄjo užtikrinti tinkamÄ Lietuvos Respublikos teisÄs aktų laikymÄ si tiek organizuojant KonkursÄ , tiek sudarant bei vykdant su KonkursÄ laimÄjusiu subjektu laikinojo įdarbinimo sutartį.
Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovas neturÄjo jokio pagrindo abejoti tuo, kad laikinojo darbo naudotojas, Konkurso sÄ lygose nurodydamas darbo užmokesÄio laikiniesiems darbuotojams dydžius, tinkamai atsižvelgÄ Ä¯ laikiniesiems darbuotojams taikytinas garantijas. PastebÄtina ir tai, kad ieÅ¡kovas, dalyvaudamas Konkurse, neturÄjo absoliuÄiai jokio pagrindo įžvelgti neteisingo apmokÄjimo už darbÄ fakto, kadangi EIGE nurodytas laikinųjų darbuotojų darbo užmokestis virÅ¡ijo buvusį Å¡alies vidurkį.
Be to, ieÅ¡kovo pagal Konkurso sÄ lygas EIGE teiktame pasiÅ«lyme dÄl kainodaros buvo aiÅ¡kiai iÅ¡skirtas laikinųjų darbuotojų darbo užmokestis ir ieÅ¡kovo atlygis, t.y. laikinojo darbo naudotojas turÄjo visas galimybes įvertinti laikinųjų darbuotojų atlygį iki 2017 m. liepos 1 d. galiojusio Lietuvos Respublikos įdarbinimo per laikinojo įdarbinimo įmones įstatymo 3 straipsnio (atitinkanÄio naujojo DK 75 straipsnį) kontekste. Jokių neigiamų pastebÄjimų aptariamu klausimu iÅ¡ EIGE nebuvo gauta.
IeÅ¡kovas sutiko su laikinojo darbo naudotojo pasiÅ«lymu didinti laikinųjų darbuotojų darbo užmokestį, tuo atveju, jeigu ieÅ¡kovo, kaip laikinojo įdarbinimo įmonÄs, atlygis nebus didinimas, tuom esamoje situacijoje suteikdamas prioritetÄ laikinųjų darbuotojų interesams. IeÅ¡kovo nuomone, darbo užmokestis priklauso ne tik nuo pareigybei keliamų kvalifikacinių reikalavimų, bet ir nuo funkcijos sudÄtingumo, darbo kiekio ir kokybÄs, veiklos rezultatų bei darbo paklausos ir pasiÅ«los darbo rinkoje ir kt.
NagrinÄjamo darbo ginÄo atveju, atitinkamo iÅ¡silavinimo, kurį savo sprendime pabrÄÅ¾Ä darbo ginÄų komisija, turÄjimas pats savaime nereiÅ¡kia, jog atsakovai privalo gauti kuriai nors iÅ¡ nuolatinių EIGE darbuotojų kategorijų mokamÄ darbo užmokestį. IeÅ¡kovas taip pat nurodo, jog darbo ginÄų komisijos 2018 m. birželio 20 d. sprendimu įpareigojus ieÅ¡kovÄ pakeisti vienos iÅ¡ atsakovių (M. L.) darbo užmokestį į 2 077,02 EUR, ieÅ¡kovas tokio sprendimo negalÄtų įvykdyti, nes atsakovÄ ieÅ¡kovo įmonÄje nebedirba nuo 2018 m. kovo mÄnesio. 2018 m. birželio 20 d. sprendimu darbo ginÄų komisijai atsakovų praÅ¡ymÄ tenkinus bei nusprendus iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovų naudai darbo užmokesÄio nepriemokas, ieÅ¡kovas kategoriÅ¡kai nesutinka su DGK sprendimu bei jame padarytomis iÅ¡vadomis, ir praÅ¡o iÅ¡sprendus ginÄÄ iÅ¡ esmÄs ir pripažinti, kad V.
V., A. M., R. V., M. L., E. S., M. P., bei E. T., reikalavimai UAB ,,Manpower Litâ, dÄl darbo užmokesÄio nepriemokų iÅ¡ieÅ¡kojimo bei darbo užmokesÄio dydžio pakeitimo yra nepagrįsti ir juos atmesti, o ValstybinÄs darbo inspekcijos Vilniaus teritorinio skyriaus darbo ginÄų komisijos 2018 m. birželio 20 d. sprendimÄ darbo bylose Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini) laikyti netekusiu galios, priteisti iÅ¡ atsakovų bylinÄjimosi iÅ¡laidas (el.b.l.2-8, t.I).
TreÄiasis asmuo be savarankiÅ¡kų reikalavimų, dalyvaujantis ieÅ¡kovo pusÄje, Europos LyÄių lygybÄs institutas (Institutas, EIGE) pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, palaikydamas ieÅ¡kovo pozicijÄ . Atsiliepime treÄiasis asmuo pirmiausia atkreipÄ dÄmesį į vartojamas atsakovams kaip darbuotojams apibÅ«dinti sÄ vokas: darbo ginÄų komisijos sprendimo, ieÅ¡kovo ir atsakovų procesiniuose dokumentuose sÄ voka âTrumpalaikiai darbuotojaiâ yra vartojama kaip âLaikinieji darbuotojaiâ.
TaÄiau EIGE teigia, jog âLaikinieji darbuotojaiâ ES institucijų darbuotojų prasme turi kitÄ reikÅ¡mÄ, todÄl EIGE atsakovams taiko âTrumpalaikių darbuotojųâ sÄ vokÄ . Kaip aiÅ¡kina EIGE, trumpalaikiai darbuotojai yra įdarbinami per laikino įdarbinimo agentÅ«ras. Trumpalaikių darbuotojų dažnai reikia sekretoriato, pagalbinio personalo administracijos, informacinių technologijų ir komunikacijos srityje pareigoms eiti. EIGE, kuri yra reguliacinio pobÅ«džio agentÅ«ra, yra Å¡ios pagrindinÄs darbuotojų kategorijos: laikinieji darbuotojai (angl. temporary agents) ir sutartininkai (angl. contract agents), kurie dirba pagal Tarnybos nuostatus.
Atlyginimas priklauso nuo pareigybių lygio ir dirbanÄiojo statuso kaip yra numatyta Tarnybos nuostatuose. Sutartys gali bÅ«ti sudaromos konkreÄiam terminui ar neterminuotam laikotarpiui (detalesnÄs sÄ lygos dÄl terminuotų ir neterminuotų sutarÄių ir pratÄsimo yra numatytos Tarnybos nuostatuose). Å i kategorija vadintina âES tarnautojaisâ arba âstatutiniais tarnautojaisâ. Deleguotieji nacionaliniai ekspertai (angl. seconded national experts) komandiruojami iÅ¡ viešųjų institucijų ES valstybÄse narÄse, kurių statusas yra reguliuojamas pagal EIGE valdybos patvirtintas taisykles.
Jiems mokamos iÅ¡mokos remiantis Europos Komisijos sprendimu. Stažuotojai (angl. trainers), kurie yra įdarbinami nuo Å¡eÅ¡ių iki maksimaliai vienuolikos mÄnesių periodui, reguliuojami stažuoÄių politikos, kuri paremta panaÅ¡iu modeliu, kuris yra taikomas Europos Komisijai ir kitoms ES agentÅ«roms. Trumpalaikiai darbuotojai (angl. interim staff), kurie yra speciali kategorija, kadangi jie nÄra tiesiogiai įdarbinami EIGE (jų darbo sutartis yra su laikinojo įdarbinimo agentÅ«ra). Trumpalaikiai darbuotojai, atsižvelgiant į jų darbo kategorijos specifiÅ¡kumÄ , t. y. tai, kad tokio pobÅ«džio darbas nÄra nuolatinio pobÅ«džio, o taip pat į tai, kad darbo pobÅ«dis yra dažniausiai padÄti EIGE statutiniams tarnautojams susidoroti su darbo krÅ«viu esant piko laikotarpiams, yra įdarbinami per laikinojo įdarbinimo įmones.
Tai reiÅ¡kia, kad EIGE skelbia vieÅ¡Ä konkursÄ laikinojo įdarbinimo įmonÄms dalyvauti, kurio pagrindu sudaro sutartį (angl. Frameworkagreement) su laimÄjusia laikinojo įdarbinimo įmone 4 metų laikotarpiui, kad per šį laikotarpį laikinojo įdarbinimo įmonÄ pagal EIGE poreikį galÄs suteikti tam tikrÄ skaiÄių darbuotojų pagalbinio pobÅ«džio darbams (pavyzdžiui, administracinio pobÅ«džio) atlikti. Toks vieÅ¡as konkursas dÄl Å¡iuo metu teikiamų laikinojo įdarbinimo įmonÄs paslaugų buvo paskelbtas 2016-10-17, kurį laimÄjo ieÅ¡kovas, su kuriuo buvo sudaryta sutartis.
Konkurso dokumentuose buvo aiÅ¡kiai nurodyta, jog trumpalaikių darbuotojų paslaugų teikimo tikslas yra padÄti EIGE statutiniams darbuotojams, laikinai atlikti papildomas užduotis, kurios reikalingos nuolatinių užduoÄių vykdymui ir atlikimui. Konkurso dokumentuose taip pat nurodyta, jog trumpalaikiai darbuotojai nÄra laikomi statutiniams darbuotojais, kuriems yra taikomi Europos SÄ jungos pareigÅ«nų tarnybos nuostatai. Tai, kad trumpalaikiai darbuotojai nebus savarankiÅ¡ki ir neatliks tų paÄių užduoÄių kaip statutiniai EIGE darbuotojai taip pat nurodyta konkurso dokumentuose, kur apraÅ¡omos trumpalaikių darbuotojų darbo funkcijos.
Trumpalaikiai darbuotojai kvieÄiami EIGE tik tokio ilgio periodams, kurie pagal Lietuvos Respublikos teisÄ yra leidžiami darbuotojams pagal terminuotas darbo sutartis. EIGE yra svarbu, kad pagal nacionalinÄ teisÄ trumpalaikiai darbuotojai neįgytų teisių į neterminuotÄ darbo sutartį, kadangi tokios galimybÄs EIGE suteikti trumpalaikiams darbuotojams negali. EIGE nežino, kiek ir kokių trumpalaikių darbuotojų konkreÄiu laikotarpiu reikÄs institute, skaiÄius yra tik numanomas. TodÄl sutartis su ieÅ¡kovu yra įgyvendinama konkreÄių užsakymų pagrindu, kai EIGE pateikia ieÅ¡kovui užsakymo formÄ su darbo apraÅ¡ymu ir tikÄtinu užduoÄių atlikimo laikotarpiu, kuris visada yra maksimaliai vieneri metai, o ieÅ¡kovas pateikia kandidatų gyvenimo apraÅ¡ymus ir įsipareigoja, jog siÅ«lomi kandidatai bus pasirenkami atrankos interviu metu.
PrieÅ¡ skelbiant konkursÄ EIGE nustato maksimaliÄ biudžeto sumÄ , kuri galÄtų bÅ«ti iÅ¡leista samdant trumpalaikius darbuotojus per 4 metus. 2016 metais buvo nustatyta 600 000 EUR. Vis dÄlto, Å¡i suma niekaip neįpareigoja EIGE užsisakyti trumpalaikių darbuotojų iÅ¡ laikinojo įdarbinimo įmonÄs už visÄ Å¡iÄ sumÄ . Sutartyje yra aiÅ¡kiai nurodoma, jog 600 000 Eur yra maksimali suma, taikoma visiems užsakymams, taÄiau tai jokiu bÅ«du niekaip neįpareigoja EIGE atlikti pirkimo už visÄ Å¡iÄ sumÄ .
Å io įsipareigojimo EIGE negali prisiimti dÄl to, kad konkretus, o ne numanomas biudžetas trumpalaikių darbuotojų paslaugoms apmokÄti yra tvirtinamas Europos Komisijos kiekvienų metų pabaigoje. Tai reiÅ¡kia, kad kiekvienais metais EIGE nurodo, ar bus poreikis trumpalaikiams darbuotojams kitiems metams, o Europos Komisija lapkriÄio (gruodžio) mÄnesiais patvirtina arba nepatvirtina biudžetÄ . TodÄl gali susidaryti situacija, jog biudžetas nebus patvirtintas arba pasibaigus papildomiems darbams, kurių atlikimui buvo priimtas konkretus laikinasis darbuotojas, sutartis su atitinkamu darbuotoju bus nutraukta.
Net ir patvirtinus biudžetÄ , EIGE gali nusprÄsti kitais metais užsisakyti vieno ar dviejų trumpalaikių darbuotojų paslaugų, jeigu mano, kad tiek užteks. Å ios sÄ lygos trumpalaikiams darbuotojams yra žinomos. TodÄl jie niekada negalÄjo tikÄtis ar turÄti pagrįstų vilÄių, kad terminuota darbo sutartis su minÄtais darbuotojais bus pratÄsta ir galÄs tapti neterminuota darbo sutartimi pagal Lietuvos teisÄ. Sutartis tarp EIGE ir ieÅ¡kovo yra įgyvendinama EIGE pateikiant trumpalaikių darbuotojų užsakymo formas laikinojo įdarbinimo įmonei.
Užsakymuose yra pateikiamas darbo apraÅ¡ymas, kuriame nurodoma, jog darbuotojas dirbs, prižiÅ«rint tam tikro skyriaus tarnautojui. Po atrankos procedÅ«ros EIGE ir ieÅ¡kovas sudaro konkretų susitarimÄ dÄl atrinktų darbuotojų siuntimo dirbti į EIGE. MinÄtame susitarime yra nurodomas darbo pobÅ«dis ir terminas, kuriam darbuotojas yra reikalingas. Trumpalaikių darbuotojų įdarbinimo terminai yra skirtingi, tai priklauso nuo EIGE poreikio konkreÄiam terminui. Jeigu EIGE nusprendžia, jog po užsakymo termino pabaigos tolimesniam periodui vÄl reikÄs atitinkamo darbuotojo, turi bÅ«ti atliekamas naujas užsakymas.
Trumpalaikių darbuotojų skaiÄius EIGE svyruoja beveik kas mÄnesį. Pasisakydamas dÄl teisinių argumentų, treÄiasis asmuo nurodÄ, kad DGK priimtas sprendimas yra neteisÄtas dÄl to, jog Direktyva (2008/104/EB) yra netaikoma EIGE, nes ji nÄra juridinis asmuo, kuris vykdo ekonominÄ veiklÄ Direktyvos prasme, o veikia visuomenÄs interesais, trumpalaikiai darbuotojai negali bÅ«ti prilyginami EIGE statutiniams tarnautojams, ES tarnautojams (trumpalaikiams darbuotojams ir sutartininkams), įdarbinamiems pagal Tarnybos nuostatus, nes EIGE statutiniai tarnautojai turi darbo sutartis tiesiogiai sudarytas su EIGE, kurioms yra taikomi Tarnybos nuostatai, trumpalaikiai darbuotojai nevykdÄ tokių paÄių funkcijų kaip EIGE tarnautojai.
TreÄiasis asmuo atkreipia dÄmesį,, jog Europos SÄ jungos institucijose yra laikinai priimtų tarnautojų (angl. temporary staff) statusas, kuris atsakovams gali atrodyti panaÅ¡us į trumpalaikių darbuotojų (angl. interim staff) statusÄ , taÄiau iÅ¡ esmÄs skiriasi. Terminas âlaikinieji darbuotojaiâ Lietuvos darbo teisÄje naudojamas apibrÄžti darbuotojus, įdarbinamus per laikinojo įdarbinimo įmones, t. y. âinterim staffâ. Tuo tarpu ES tarnautojų statuto vertime į lietuvių kalbÄ sÄ voka âlaikiniejiâ naudojama apibrÄžti vienÄ iÅ¡ ES tarnautojų kategorijų, t. y.
âtemporary staffâ. Taigi, sÄ voka âlaikiniejiâ Å¡io teisminio ginÄo kontekste gali bÅ«ti klaidinanti ir į tai EIGE ypatingai atkreipia dÄmesį. Pasak treÄiojo asmens, laikinojo darbo naudotojas turi bÅ«ti ekonominÄ veiklÄ vykdantis subjektas, laikinasis darbuotojas turi bÅ«ti visiÅ¡kai prilyginamas tiesiogiai pas laikinojo darbo naudotojÄ dirbanÄiam asmeniui, t. y., ne tik atlikti tokias paÄias ar panaÅ¡ias darbo funkcijas, taÄiau ir turÄti tokiÄ paÄiÄ kvalifikacijÄ kaip konkretus tiesiogiai įdarbintas pas laikinojo darbo naudotojÄ asmuo, tad ir sutarties pobÅ«dis (tipas) turÄtų bÅ«ti laikoma kvalifikacinių reikalavimų dalimi.
Trumpalaikiai darbuotojai ne tik, kad neatliko analogiÅ¡kų funkcijų kaip EIGE pareigÅ«nai, taÄiau ir savo kvalifikacija negali ir negalÄjo bÅ«ti prilyginti pareigÅ«nams, nes analogiÅ¡kų pareigybių EIGE įsteigta nebuvo ir tokių paÄių kaip trumpalaikių darbuotojų funkcijų jokie EIGE pareigÅ«nai neatliko. EIGE vadovaujasi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimais civilinÄje byloje Nr.3K-3-306-248/2017, sprendžiant garantijų laikino įdarbinimo įmonÄs darbuotojams klausimÄ sveikatos priežiÅ«ros įstaigoje, jog âkiekvienu individualiu atveju darbuotojo darbo užmokestis priklauso nuo jo turimos patirties, slaugomo asmens tipo ir kitų darbdaviui reikÅ¡mingų kriterijų.
LAT vertino, jog asmens kvalifikacija (pvz., kalbos mokÄjimas) yra reikÅ¡mingas veiksnys atlikti darbÄ , todÄl LAT laikÄ, kad tam tikros kvalifikacijos ir patirties nebuvimas lÄmÄ mažesnį darbo užmokestį, nei tose paÄiose pareigose buvusiam kitam asmeniui, kuris bÅ«tų turÄjÄs aukÅ¡tesnÄ kvalifikacijÄ ir patirtį, todÄl LAT sprendÄ, kad darbdavys nepažeidÄ lygybÄs principo laikinojo darbuotojo atžvilgiu. EIGE, kaip ir bet kuri Europos SÄ jungos agentÅ«ra, yra nepriklausoma, ir atlieka konkreÄias jai deleguotas funkcijas.
Kaip matyti iÅ¡ atsakovų pateiktos apklausos, ne visos Europos SÄ jungos agentÅ«ros apskritai naudojasi trumpalaikių darbuotojų paslaugomis, todÄl tiksliai pasakyti, kaip bÅ«tų tuo atveju, jeigu naudotųsi, yra neįmanoma. Tai, kaip kiekviena ES institucija interpretuoja tam tikras teisÄs aktų nuostatas neturi reikÅ¡mÄs ir tiesioginio ryÅ¡io su EIGE darbo sÄ lygomis. Kiekviena ES institucija turi tam tikrÄ biudžetÄ , kurį ji gali naudoti savo poreikiams, įskaitant ir trumpalaikių darbuotojų paslaugų pirkimÄ .
Ar paslaugos yra perkamos ir kokiu kiekiu yra kiekvienos ES institucijos (agentÅ«ros) vidinis sprendimas. EIGE buvo numaÄiusi biudžete 600 000 Eur trumpalaikių darbuotojų paslaugoms įsigyti. Nei konkretaus darbuotojų skaiÄiaus, nei darbuotojo poreikio laikotarpio, nei konkretaus darbuotojo atlyginimo dydžio Konkurso sÄ lygose nustatyta nebuvo. Taigi, tai iÅ¡ esmÄs kiekvienos laikinojo įdarbinimo įmonÄs rizika apskaiÄiuoti, kad ji galÄtų suteikti tinkamÄ kiekį trumpalaikių darbuotojų per 4 metų laikotarpį ir užtikrinti tinkamÄ atlyginimo mokÄjimÄ minimiems darbuotojams.
EIGE nuomone, trumpalaikių darbuotojų darbo užmokestis gali svyruoti ir priklauso nuo situacijos. Tai, kad ES agentÅ«ros patvirtina, jog laikosi Direktyvos nuostatų niekaip nÄra susijÄ su tuo, kokiu bÅ«du jos perka trumpalaikių darbuotojų paslaugas ir ar minÄtų trumpalaikių darbuotojų kvalifikacija ir statusas atitinka konkreÄiose ES agentÅ«rose dirbanÄių pareigÅ«nų kvalifikacijÄ ir statusÄ . Bet kokia kitų ES agentÅ«rų praktika taikyti Direktyvos nuostatas ir minimalų Tarnybos nuostatuose nurodytÄ atlyginimÄ siÅ«lyti ir trumpalaikiams darbuotojams, neįpareigoja EIGE.
Trumpalaikiai darbuotojai savo reikalavimus grindžia galimybe savo atliekamas funkcijas priskirti vienai ar kitai PareigÅ«nų nuostatuose nurodytai tarnautojų grupei. TaÄiau PareigÅ«nų nuostatuose nurodytos funkcinÄs grupÄs apibendrina vienos ar kitos pareigybÄs galimai atliekamas funkcijas ir jokiu bÅ«du nereiÅ¡kia, kad visi asmenys, atliekantys panaÅ¡ias funkcijas turi gauti tokį patį užmokestį. Užmokestis priklauso nuo atskiros pareigybÄs funkcijų gausos, atsakomybÄs ir kvalifikacijos lygio.
EIGE nÄra darbo funkcijų, kurių vykdymui darbuotojas galÄtų bÅ«ti tiesiogiai įdarbintas EIGE pagal darbo sutartį, kuriai yra taikoma Lietuvos teisÄ. EIGE, atsakydama į ieÅ¡kovo paklausimÄ , nurodÄ, jog pareigybių tapaÄių atsakovų atliekamam darbui ir atsakovų statusui, EIGE nÄra įsteigta. TodÄl iÅ¡ esmÄs nÄra objektyvios galimybÄs palyginti, koks galÄtų bÅ«ti trumpalaikių darbuotojų atlyginimas, jeigu jie dirbtų atitinkamÄ darbÄ kaip EIGE darbuotojai, o ne trumpalaikiai darbuotojai įdarbinti per laikinojo įdarbinimo įmonÄ.
Konkurso dokumentuose buvo nurodyta, jog trumpalaikiai darbuotojai nÄra laikomi nuolatiniais darbuotojais, kuriems yra taikomi PareigÅ«nų nuostatai. Remiantis EIGE taikomu teisiniu reguliavimu, yra nemažai funkcijų, kurios gali bÅ«ti atliekamos tik statutinių EIGE tarnautojų, t.y. darbuotojų, kuriems yra taikomi Tarnybos nuostatai ir gali bÅ«ti perduotos tik statutiniams tarnautojams. Taigi įsipareigojimai, kurie nurodyti Tarnybos nuostatuose tokiu atveju negali bÅ«ti perduoti trumpalaikiams darbuotojams. TodÄl, nepaisant to, kad kai kuriais atvejais atskiros užduotys pagal trumpalaikių darbuotojų darbo apraÅ¡ymÄ arba priskyrimÄ jiems atlikti konkreÄiu atveju yra panaÅ¡ios ar net tokios paÄios kaip ir statutinių tarnautojų, t.y. darbuotojų, kuriems yra taikomi Tarnybos nuostatai, Å¡ių užduoÄių apimtis nÄra tokia pati (ir niekada negalÄs bÅ«ti), kadangi yra visada siauresnÄ.
Tai apima EIGE biudžeto įgyvendinimo klausimus, visas užduotis nurodytas EIGE finansų taisyklÄse, funkcijas susijusias su finansinių operacijų kontrole ir tikrinimu dokumentų, susijusių su projektų veiklos ir finansiniais aspektais. Atitinkamai, trumpalaikiams darbuotojams negali bÅ«ti patikÄtos užduotys, kurių metu jie bÅ«tų įgalioti veikti savarankiÅ¡kai EIGE vardu. Tai, kad trumpalaikiai darbuotojai nebus savarankiÅ¡ki ir neatliks tų paÄių užduoÄių kaip statutiniai EIGE darbuotojai taip pat nurodyta konkurso dokumentuose, kaip pvz., âužduotys, kurias atliks trumpalaikiai darbuotojai bus suderintos su juos prižiÅ«rinÄiais EIGE tarnautojais.
EIGE intencijÄ samdyti trumpalaikius darbuotojus tik tam tikram apibrÄžtam periodui ir neįgyti įsipareigojimų trumpalaikių darbuotojų atžvilgiu, kurių EIGE negalÄtų įgyvendinti, t. y. įdarbinti trumpalaikius darbuotojus nuolatiniam darbui ar įdarbinti į EIGE tarnautojo darbo vietÄ , rodo EIGE pateiktos Konkurso sÄ lygos, kuriose buvo nurodyta, jog EIGE yra svarbu, kad pagal nacionalinÄ teisÄ trumpalaikiai darbuotojai neįgytų teisių į neterminuotÄ darbo sutartį, kadangi tokios galimybÄs EIGE suteikti Trumpalaikiams darbuotojams negali.
EIGE vertinimu, DGK priimtas sprendimas yra nepagrįstas ir neteisÄtas, nes DGK nevertino EIGE kaip laikinojo darbo naudotojo, kurio specifika lemia kitokį Direktyvos nuostatų aiÅ¡kinimÄ ir taikymÄ nei tai bÅ«tų bet kuris kitas valstybinis ar privatus juridinis asmuo; DGK neatsižvelgÄ Ä¯ skirtumus tarp trumpalaikių darbuotojų ir ES institucijų tarnautojų ir nepaisant skirtingo reguliavimo bei Tarnautojų Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimų prilygino trumpalaikius darbuotojus ES pareigÅ«nams; DGK neatsižvelgÄ Ä¯ trumpalaikių darbuotojų kvalifikacijas ir atsakomybÄs ribas, darbo laikinumÄ ir įdarbinimo sÄ lygas, kurios iÅ¡ esmÄs skiriasi nuo sÄ lygų, taikomų ES institucijų pareigÅ«nams.
EIGE praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti (el.b.l.23-33, t.III). Atsakovai, nesutikdami su pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu, praÅ¡o ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmesti pilna apimtimi, paliekant galioti darbo ginÄų komisijos sprendimÄ . NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ skirtingais laikotarpiais sudarÄ laikinojo darbo sutartis su atsakovais. Visos laikinojo darbo sutartys su atsakovais buvo sudarytos dÄl darbo laikinojo darbo naudotojo - treÄiojo asmens EIGE naudai. Visų atsakovų laikinojo darbo sutartyse nurodyta, kad laikinojo darbo sutartis yra terminuota, o sutarties pabaigos terminÄ nurodant - iki atitinkamos darbuotojo pozicijos treÄiojo asmens struktÅ«roje pabaigos.
Tarp ieÅ¡kovÄs ir visų atsakovų laikinojo darbo sutartys buvo sudarytos panaÅ¡iu metu - 2016 m. rugsÄjo ir spalio mÄnesiais. Å io ginÄo nagrinÄjimo metu atsakovai yra iÅ¡dirbÄ pagal laikinojo darbo sutartis žemiau nurodytus laikotarpius: Atsakovo vardas, pavardÄ 2015 m. su IeÅ¡kovu sudarytos darbo sutarties laikotarpiai (darbo naudotojas - EIGE) 2016 m. su UAB âDemolitâ sudarytos darbo sutarties laikotarpiai (darbo naudotojas - EIGE) 2016 m. su ieÅ¡kovu sudarytos darbo sutarties laikotarpiai (darbo naudotojas - EIGE) Iki kreipimosi į DGK (2018-04-26) Atsakovų EIGE iÅ¡dirbtas laikas pagal 2016 m. darbo sutartį su IeÅ¡kovu IÅ¡ viso EIGE iÅ¡dirbtas laikas pagal darbo sutartis su IeÅ¡kovu V.
V. - - 2016-10-17 - 2018-08-24 1 m. 10 mÄn. 1 m. 10 mÄn. M. L. 2015- 12-03 - 2016- 05-31 2016-05-31 - 2016-09-07 2016-09-08 - 2018-04-13 1 m. 7 mÄn. 2 m. 1 mÄn. E. S. 2015- 09-01 - 2016- 05-31 2016-05-31 - 2016-09-06 2016-09-12 - 2018-08-29 1 m. 11 mÄn. 3 m. E. T. - - 2017- 09-28 - 2018- 06-29 10 mÄn. 10 mÄn. A. M. - - 2016-10-04 - 2018-07-30 1 m. 10 mÄn. 1 m. 10 mÄn. M. P. 2015- 08-17 - 2016- 05-31 2016-05-31 - 2016-09-07 2016-09-08 - 2018-08-16 1 m. 11 mÄn. 3 m. R. V. - - 2016-10-13 - 1 m. 6 mÄn. Darbo santykiai nenutrÅ«kÄ (ginÄo pradÄjimo metu) Atsakovai atkreipia dÄmesį, kad jiems kreipiantis į darbo ginÄų komisija, su visais atsakovais, iÅ¡skyrus M.
L., sudarytos laikinojo darbo sutartys buvo galiojanÄios, taÄiau ginÄo nagrinÄjimo eigoje ieÅ¡kovÄ nutraukÄ visas laikinojo darbo sutartis su atsakovais. LentelÄs forma atsakovai nurodÄ aktualius darbo santykių laikotarpius atsakovų atsiliepimo pateikimo teismui dienai. Visose su atsakovais sudarytose laikinojo darbo sutartyse yra nurodytos konkreÄios pozicijos, į kurias laikinasis darbuotojas yra priimamas dirbti treÄiojo asmens naudai. Visos pozicijos yra susijusios su kvalifikuotų darbų vykdymu ir visi atsakovai pretendavo dÄl darbo pagal paskelbtuose darbo skelbimuose nurodytus kvalifikacinius reikalavimus:
Atsakovo vardas, pavardÄ Pareigos, kurioms Atsakovas priimtas dirbti EIGE Reikalavimai darbuotojui nurodyti skelbime pagal kurį buvo aplikuota dÄl darbo V. V. Dokumentacijos skyriaus asistentÄ - Darbo patirtis administracinÄse pozicijose susijusiose su duomenų bazių valdymu; - PuikÅ«s anglų kalbos įgÅ«džiai žodžiu ir raÅ¡tu; - IÅ¡silavinimas socialinių mokslų srityje - privalumas; - DÄmesingumas detalÄms; - StiprÅ«s organizaciniai ir laiko planavimo įgÅ«džiai; M. L. Personalo skyriaus asistentÄ - 3 metų darbo patirtis; - Universitetinis ar panaÅ¡us iÅ¡silavinimas; - PuikÅ«s anglų kalbos įgÅ«džiai žodžiu ir raÅ¡tu; - Geros programinÄs įrangos Microsoft Office, Excel ir Outlook naudojimo žinios; - Labai stiprÅ«s organizaciniai gebÄjimai;
E. S. Komunikacijos skyriaus asistentÄ - Universitetinis iÅ¡silavinimas; - Mažiausiai 3 metų administracinio darbo patirtis; - Geros programinÄs įrangos Microsoft Office, Excel naudojimo žinios; - StiprÅ«s organizaciniai ir laiko planavimo įgÅ«džiai; - PuikÅ«s anglų kalbos įgÅ«džiai žodžiu ir raÅ¡tu; - GebÄjimas dirbti kelis darbus vienu metu; E. T. Komunikacijos skyriaus asistentÄ - Darbo patirtis administracinÄse pozicijose; - StiprÅ«s organizaciniai ir komunikaciniai įgÅ«džiai; - PuikÅ«s anglų kalbos įgÅ«džiai žodžiu ir raÅ¡tu; - GalimybÄs iÅ¡mokti naudoti įvairiais vidines informacinių technologijų sistemas;
A. M. Dokumentacijos skyriaus asistentÄ - Darbo patirtis administracinÄse pozicijose; - PuikÅ«s anglų kalbos įgÅ«džiai žodžiu ir raÅ¡tu; - Anglų filologijos srities iÅ¡silavinimas - privalumas; - StiprÅ«s organizaciniai ir laiko planavimo įgÅ«džiai įgÅ«džiai; - GalimybÄs iÅ¡mokti naudoti įvairiais vidines informacinių technologijų sistemas; M. P. Administracijos asistentÄ - Universitetinis iÅ¡silavinimas; - Mažiausiai 3 metų administracinio darbo patirtis; - Geros programinÄs įrangos Microsoft Office, Excel naudojimo žinios; - StiprÅ«s organizaciniai ir laiko planavimo įgÅ«džiai; - PuikÅ«s anglų kalbos įgÅ«džiai žodžiu ir raÅ¡tu; - GebÄjimas dirbti kelis darbus vienu metu;
R. V. IT specialistas - Anglų kalbos žinios žodžiu ir raÅ¡tu; - Bendros informacinių technologijų, kompiuterių, printerių, informacinių tinklų žinios; - Microsoft Office programų visumos žinios (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) Atsakovai darbo funkcijas pagal visas laikinojo darbo sutartis vykdÄ tik treÄiojo asmens naudai ir tik treÄiojo asmens struktÅ«roje, taÄiau atsakovams visÄ laikÄ buvo mokamas ženkliai mažesnis darbo užmokestis, nei tas, kurį gaudavo pastovieji (nuolatiniai) treÄiojo asmens darbuotojai, su kuriais treÄiasis asmuo yra tiesiogiai sudarÄs susitarimus dÄl darbo. 2018 m. sausio 3 d.
A. M. kartu su kitais atsakovais kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ su praÅ¡ymu susitikti aptarti aplinkybes susijusias su jiems mokamu darbo užmokesÄio dydžio atitiktimi teisÄs aktų reikalavimams. IeÅ¡kovas su darbuotojais suorganizavo bendrÄ susitikimÄ tik 2018-02-12 d., kurio metu nurodÄ pateiksiantis atsakovams tikslesnius paaiÅ¡kinimus dÄl jiems mokamo darbo užmokesÄio vÄliau, ir taip pat tai, kad pateiks užklausÄ treÄiajam asmeniui. 2018-02-27 d. ieÅ¡kovas el. paÅ¡tu informavo atsakovus, kad jiems mokÄtinas darbo užmokestis yra nustatomas pagal Darbo kodeksÄ Å¡alių susitarimu, o į atsakovų klausimÄ , kaip atsakovams yra apskaiÄiuojamas jų darbo užmokestis, ieÅ¡kovas neatsakÄ.
IeÅ¡kovei ir treÄiajam asmeniui nepateikiant aiÅ¡kių paaiÅ¡kinimų, kodÄl jiems mokamas atlyginimas yra ženkliai mažesnis nei kitų treÄiojo asmens darbuotojų, atliekanÄių panaÅ¡ias darbo funkcijas, atsakovai 2018-04-26 d. kreipÄsi į DGK su praÅ¡ymu dÄl diskriminacinio darbo užmokesÄio mokÄjimo; susidariusių nepriemokų priteisimo ir teisingo atlyginimo, mokÄtino pagal laikinojo darbo sutartis, nustatymo. 2018-06-20 d. sprendimu DGK tenkino atsakovų praÅ¡ymÄ ir įpareigojo ieÅ¡kovÄ sumokÄti atsakovams susidariusiÄ darbo užmokesÄio nepriemokÄ už pastaruosius 6 mÄnesius bei įpareigojo ieÅ¡kovÄ toliau pagal sutartis atsakovams mokÄti darbo užmokestį, kuris bÅ«tų mokamas atsakovams, jeigu jie bÅ«tų įdarbinti pas treÄiÄ jį asmenį tiesiogiai, kaip nuolatiniai treÄiojo asmens darbuotojai atitinkantys âContract Agentâ (sutartininkų) II funkcinÄs grupÄs 4 kategorijos darbuotojų kvalifikacinÄ grupÄ.
DGK nustatÄ, kad atsakovai turÄjo turÄti itin aukÅ¡tÄ kvalifikacijÄ , taip pat pagal darbo sutartyse sulygtas nuostatas atsakovai privalÄjo žinoti visus treÄiojo asmens dokumentus, informacijÄ apie klientus, bendradarbiavimo partnerius, tiekÄjus, subrangovus, finansines ir kitas operacijas, finansinius ir apskaitos dokumentus, informacijÄ apie naudojamas technologijas ir kt. Atsakovų nuomone, DGK nagrinÄdama ginÄÄ tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovų atskleidÄ ginÄo esmÄ, iÅ¡samiai įvertino visas ginÄui reikÅ¡mingas aplinkybes, tinkamai kvalifikavo atsakovų kvalifikacijos atitiktį treÄiojo asmens nuolatinių darbuotojų kvalifikacijų kriterijams ir priÄmÄ pagrįstÄ bei teisingÄ sprendimÄ .
TodÄl ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys turÄtų bÅ«ti atmestas, o DGK 2018-06-20 d. sprendimas paliktas galioti. Atsakovai atkreipia dÄmesį, jog ieÅ¡kinyje nurodomos faktinÄs aplinkybÄs, kurios nÄra tiesiogiai susijusios su ginÄo tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovų esme, t.y. apie ieÅ¡kovo ir treÄiojo asmens susitarimus dÄl konkurso, darbo užmokesÄio dydžio ir galimybÄs jį didinti nebuvimo. Atsakovai nÄra saistomi sutartinių teisinių santykių su treÄiuoju asmeniu ir ginÄas byloje yra kilÄs tarp laikinojo įdarbinimo įmonÄs (ieÅ¡kovÄs) ir laikinųjų darbuotojų (atsakovų), o ne tarp laikinojo darbo naudotojo (treÄiojo asmens) ir atsakovų ar ieÅ¡kovÄs. Atitinkamai, kadangi teisÄs aktai nustato konkreÄius reikalavimus laikinųjų darbuotojų ir laikinojo įdarbinimo įmonÄs tarpusavio teisiniams santykiams, ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinyje nurodomos aplinkybÄs susijusios su ieÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens tarpusavio komercinių sutartinių santykių specifika, nÄra reikÅ¡mingos sprendžiant ginÄÄ , dÄl ieÅ¡kovÄs pareigos atsakovams mokÄti teisÄs aktais nustatytÄ darbo užmokestį.
Atsakovai remiasi Lietuvos Respublikos darbo kodekso 72 straipsnio 1 dalimi, taip pat 75 straipsnio 2 dalimi, reglamentuojanÄiomis laikinųjų darbuotojų ir laikinojo įdarbinimo įmonÄs santykius, bei nediskriminavimÄ dÄl darbo užmokesÄio, t.y, kad laikinojo įdarbinimo įmonÄ privalo užtikrinti, kad už darbÄ laikinojo darbo naudotojui laikinojo darbuotojo darbo užmokestis bÅ«tų ne mažesnis už užmokestį, koks bÅ«tų jam mokamas, jeigu laikinojo darbo naudotojas bÅ«tų laikinÄ jį darbuotojÄ Ä¯darbinÄs pagal darbo sutartį toje paÄioje darbo vietoje.
Atsakovų įsitikinimu, ieÅ¡kovÄ, kaip laikinųjų darbuotojų darbdavÄ, turinti vykdyti DK nustatytas pareigas, pažeidÄ DK 75 str. 2 d., kadangi atsakovams mokÄjo ženkliai mažesnius atlyginimus, nei jie yra mokami nuolatiniams treÄiojo asmens darbuotojams. Atsakovų nuomone, ieÅ¡kovo ieÅ¡kinyje nurodyti teiginiai, esÄ DK 75 str. 2 d. Å¡iuo atveju negali bÅ«ti taikoma, nes treÄiasis asmuo neturi darbuotojų, su kuriais bÅ«tų galima palyginti atsakovų darbo funkcijas yra visiÅ¡kai nepagrįsti, nes ieÅ¡kovÄs pateikiamas DK 75 str. nuostatos interpretavimas neatitinka paÄios įstatymo nuostatos teksto ir prasmÄs. IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje nurodo, esÄ atsakovams mokÄtino atlyginimo dydžio negalima nustatyti, nes treÄiasis asmuo neturi nuolatinių darbuotojų, kurie atliktų tas paÄias funkcijas kaip ir atsakovai, todÄl itin svarbia tampa laikinojo darbo naudotojo valia dÄl galimo darbo užmokesÄio mokÄjimo.
Atsakovų vertinimu, tokia ieÅ¡kovÄs pozicija yra nepagrįsta ir iÅ¡ esmÄs suformuluota neatsižvelgiant į Darbo kodekso nuostatų tekstÄ , bei aiÅ¡kinant DK 75 str. 2 d. nuostatÄ tokiu bÅ«du, jog aiÅ¡kinimas neatitinka nei DK 75 str. 2 d. nei Direktyvos 5 str. 1 d. aiÅ¡kiai įvardintų nuostatų. Taip pat, ieÅ¡kovas visiÅ¡kai be jokio pagrindo pleÄiamai interpretuoja DK nuostatas, teigdama, kad Å¡ioje situacijoje itin svarbi yra laikinojo darbo naudotojo valia nustatant laikinųjų darbuotojų atlyginimus - nei DK, nei kituose teisÄs aktuose, nei teismų praktikoje, nÄra jokių prielaidų laikyti tokį teiginį pagrįstu.
Atsakovai, visiÅ¡kai nesutikdami su ieÅ¡kovu ir treÄiuoju asmeniu, teigia prieÅ¡ingai, jog paprasta nustatyti, koks darbo užmokestis jiems bÅ«tų mokamas jei jie dirbtų pas treÄiÄ jį asmenį tiesiogiai įdarbinti, t.y. atsakovai save priskiria vienai iÅ¡ Europos SÄ jungos pareigÅ«nų tarnybos nuostatų ir kitų tarnautojų įdarbinimo sÄ lygų numatytų pareigų funkcinių grupių ir kategorijų, o bÅ«tent, II funkcinÄs grupÄs 4 kategorijai, kaip teisingai, jų vertinimu, nustatÄ darbo ginÄų komisija.
Atsakovus priimant į darbÄ laikinojo darbo naudotojo naudai, jiems buvo keliami pakankamai aukÅ¡ti kvalifikaciniai reikalavimai (kalbos mokÄjimas, iÅ¡silavinimas, darbo patirtis ir pan.), o darbo funkcijų apraÅ¡ymuose buvo nurodytos darbo užduotys atitinkanÄios II funkcinÄs grupÄs darbo pobÅ«džio apraÅ¡ymus. Atitinkamai, DGK teisingai nustatÄ ir įvertino, kad atsakovams turi bÅ«ti mokamas atlyginimas, kuris atitiktų darbo užmokestį mokÄtinÄ II funkcinÄs grupÄs 4 kategorijos (žemiausia II funkcinÄs grupÄs kategorija) treÄiojo asmens darbuotojams.
DK 75 str. 2 d. nustato, kad laikinojo darbuotojo atlyginimas turi bÅ«ti lygus tam, kuris jam bÅ«tų mokamas jį įdarbinus pas laikinojo darbo naudotojÄ tiesiogiai. Atsakovai atkreipia dÄmesį, kad treÄiasis asmuo tiesiogiai negali įdarbinti jokių darbuotojų kitomis sÄ lygomis, nei nustatytos nurodytose įdarbinimo sÄ lygose ir atlyginimų koeficientų lentelÄse, todÄl akivaizdu, kad atsakovams, kaip laikiniesiems darbuotojams, mokÄtino atlyginimo dydis yra aiÅ¡kus ir jį galima nesudÄtingai įvertinti bei nustatyti.
Atsakovų nuomone, ieÅ¡kovÄ yra neteisi teigdama, kad DK nuostatos nÄra taikomos atsakovų laikinojo įdarbinimo sutarÄių vykdymui, kadangi: (1) DK 75 str. 2 d. įtvirtintos laikinųjų darbuotojų teisių apsaugos garantijos yra reguliuojamos visos ES mastu vienodai ir (2) ES institucinÄ praktika patvirtina, kad laikinųjų darbuotojų atlyginimai ES įsteigtose institucijose yra nustatomi vadovaujantis Direktyvos 5 str. 1 d. įtvirtintu reguliavimu, visiÅ¡kai atitinkanÄiu DK 5 str. 1 d. Atsakovų žiniomis ir kitos ES institucijos taiko Direktyvos 5 str. 1 d. atitinkantį laikinųjų darbuotojų atlyginimų nustatymo modelį formuojant viešųjų pirkimų sÄ lygas - pvz.
Europos maisto saugos tarnyba (EFSA), Europos SÄ jungos teisminio bendradarbiavimo agentÅ«ra (Eurojust), Europos elektroninių ryÅ¡ių reguliuotojų institucija (BEREC), ES įstaigų vertimo centras (CDT) ir kt. laikiniesiems darbuotojams yra mokami atlyginimai, atitinkantys jų nuolatinių darbuotojų atlyginimus. Atsakovai nesutinka su ieÅ¡kovÄs teiginiu, jog laikinųjų darbuotojų negalima prilyginti nuolatiniams treÄiojo asmens darbuotojams, nes nuolatiniai darbuotojai turi pereiti specifinį darbuotojų atrankos procesÄ .
Atitinkamai, jeigu atsakovai bÅ«tų priimti į darbÄ pagal Europos Komisijos administruojamas įdarbinimo atrankas, tokiu atveju atsakovai apskritai bÅ«tų įgijÄ nuolatinių darbuotojų statusÄ . Å iuo atveju, prieÅ¡ingai nei nurodo ieÅ¡kovÄ, laikinieji darbuotojai nÄra tie subjektai, kurie privalo atitikti atrankos kriterijus į nuolatinio darbo pozicijas, nes laikinieji darbuotojai yra specifinio statuso subjektai, kurių nediskriminavimo taisyklÄs įtvirtintos DK pirmiausia tam ir skirtos, kad tokie asmenys nebÅ«tų diskriminuojami vien tuo pagrindu, jog jie buvo įdarbinti kaip laikinieji, o ne nuolatiniai darbuotojai.
Atsakovai pažymi, kad treÄiasis asmuo pateikÄ pozicijÄ , kad laikinieji darbuotojai turi teisÄ, kaip ES pilieÄiai, pretenduoti į nuolatinio darbo pozicijas pas treÄiÄ jį asmenį ar bet kurioje ES institucijoje, o jeigu bÅ«tų atrinkti, gautų atitinkamÄ atlyginimÄ numatytÄ atitinkamose ES teisÄs aktuose. Taigi, tretysis asmuo pats aiÅ¡kiai buvo nurodÄs, kad laikinieji darbuotojai, jeigu bÅ«tų įdarbinti bendra tvarka, gautų atitinkamÄ atlyginimÄ . Pasisakydami dÄl ieÅ¡kovo ir treÄiojo asmens tarpusavio santykių reikÅ¡mÄs laikinųjų darbuotojų atlyginimo nustatymui ir mokÄjimui, atsakovai teigia, kad DK 75 str. 2 d. nustato, kad už pareigos mokÄti laikinajam darbuotojui už darbÄ laikinojo darbo naudotojui tokį darbo užmokestį, koks jam bÅ«tų mokamas, jeigu laikinojo darbo naudotojas bÅ«tų laikinÄ jį darbuotojÄ Ä¯darbinÄs pagal darbo sutartį toje paÄioje darbo vietoje, įvykdymÄ laikinojo darbo naudotojas atsako subsidiariai.
Laikinojo darbo naudotojas, vykdydamas Å¡iÄ pareigÄ , laikinojo įdarbinimo įmonÄs pareikalavimu turi pateikti informacijÄ apie jo įdarbintiems atitinkamos kategorijos darbuotojams mokamÄ darbo užmokestį. Atsakovai laikosi pozicijos, kad UAB âManpower Litâ ieÅ¡kinys yra visiÅ¡kai nepagrįstas, nes DK 75 str. 2 d. yra imperatyvi teisÄs norma, nustatanti aiÅ¡kias elgesio taisykles ir laikiniesiems darbuotojams suteikiamas nediskriminavimo principÄ realizuojanÄias garantijas; nurodo, kad ieÅ¡kovÄ nepateikÄ svarių argumentų, kad DK 75 str. 2 d.
Å¡iuo atveju neturi bÅ«ti taikoma ar kad nurodyta nuostata nÄra saistanti ieÅ¡kovÄ. Laikinojo darbo naudotojo (treÄiojo asmens) mokÄtinas atlyginimas atsakovams, jeigu jie dirbtų tiesiogiai sudarytų nuolatinių darbo sutarÄių pagrindu, gali bÅ«ti nustatomas pagal dokumentus, kuriais yra nustatomi atlyginimai visiems esamiems, buvusiems ar bÅ«simiems treÄiojo asmens darbuotojams, kurie dirbtų tiesiogiai treÄiajam asmeniui. Egzistuojantis teisinis reguliavimas apima visas įmanomas treÄiojo asmens darbuotojų rūšis ir kvalifikacijas, todÄl atsakovams mokÄtini atlyginimai gali bÅ«ti nustatyti bet kokiu atveju.
AplinkybÄs, susijusios su ieÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens tarpusavio teisiniais santykiais ar susitarimais, nÄra reikÅ¡mingos Å¡io ginÄo kontekste, nes DK aiÅ¡kiai įpareigoja ieÅ¡kovÄ vykdyti laikinojo įdarbinimo bendrovÄs prievoles, jų tarpe prievolÄ, numatytÄ DK 75 str. 2 d.; ieÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens tarpusavio santykių specifika gali bÅ«ti reikÅ¡minga nebent sprendžiant jų tarpusavio atsakomybÄs klausimus, kurie nÄra Å¡io ginÄo objektu. Atsakovai, be kita ko, atsiliepimu praÅ¡o skirti ieÅ¡kovui 3000 Eur baudÄ , paskirstant jÄ proporcingai visiems atsakovams; ieÅ¡kinį atmesti, bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas (el.b.l.1-10, t.II).
Teismo posÄdžiuose ieÅ¡kovÄs atstovai, duodami paaiÅ¡kinimus, iÅ¡ esmÄs palaikÄ visus argumentus, iÅ¡dÄstytus procesiniuose dokumentuose, pažymÄdami, kad darbo užmokestis buvo sulygtas darbo sutartyse ir darbuotojus tenkino. Turi bÅ«ti atkreiptas dÄmesys į sÄ Å¾iningumo principÄ , kad atsakovams buvo mokamas vidutinis Lietuvoje gaunamas darbo užmokestis, todÄl jo negalima vertinti kaip diskriminacinio, atsakovai nepagrįstai save nori prilyginti daug aukÅ¡tesnÄs kvalifikacijos tarnautojams ar pareigÅ«nams.
Atsakovai niekaip negalÄjo bÅ«ti įdarbinti tiesiogiai, tokia yra darbo EIGE specifika ir darbuotojų atrinkimo tvarka, kaip ir nÄra lygiaverÄių darbo vietų, visiÅ¡kai skirtingi statusai tarp darbuotojų TreÄiojo asmens atstovai teismo posÄdyje palaikÄ atsiliepime ir papildomuose į bylÄ pateiktuose raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose nurodytus argumentus, nekeisdami pozicijos dÄl atsakovų kaip laikinųjų, trumpalaikių darbuotojų statuso, jų negalÄjimo užimti jokių pareigų tiesiogiai darbinantis EIGE dÄl sudÄtingos ES tarnautojų atrankos procedÅ«ros, bei nesant lygiaverÄių pozicijų EIGE ir atsakovams neturint reikiamų kompetencijų, negalint prisiimti atsakomybių ir atlikti kai kurių funkcijų, kurių atlikimas ir vykdymas, paraÅ¡o teisÄ griežtai reglamentuota ES teisÄs aktais.
Teismo posÄdžiuose paaiÅ¡kinimus davÄ atsakovai E. S., M. P., R. V., V. V. palaikÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytus nesutikimo su ieÅ¡kiniu motyvus, akcentavo tai, kad jų laikinumas dirbant pas treÄiÄ jį asmenį buvo daugiau teorinis, nes laikino darbo sutartys buvo pratÄsiamos ir ne vienÄ kart, jų funkcijų apibrÄžties nebuvo, vykdÄ viskÄ , kÄ pavesdavo vadovai (tas atsispindi pateiktuose el. susiraÅ¡inÄjimuose), dažnai vykdydavo nuolat dirbanÄiųjų funkcijų, jų nesant darbe dÄl tam tikrų priežasÄių, niekada nebuvo jokio atskyrimo, kurios funkcijos yra laikinųjų darbuotojų, o kurios nuolat dirbanÄių įdarbintųjų tiesiogiai treÄiojo asmens, darbo užmokestis nebuvo derybų klausimas, atrinkti į pozicijas dirbo pagal tokį darbo užmokestį, koks jiems iÅ¡ pradžių buvo nurodytas, jie jį žinojo, taÄiau pradÄjÄ dirbti suprato, kad užmokestis yra menkas, lyginant su tiesiogiai įdarbintais, o funkcijų atskyrimo nÄra, be to, darbo užmokestis kai kuriems buvo ir sumažintas, niekas neteikÄ informacijos dÄl darbo užmokesÄio, koks jis bus ateityje, ar yra galimybÄ didinti.
Tik po ieÅ¡kovui iÅ¡kelto Å¡ito klausimo, darbo užmokesÄiai buvo atstatyti iÅ¡ sumažintų į buvusius, bet jie buvo ženkliai mažesni už tiesiogiai dirbanÄiųjų pas treÄiÄ jį asmenį, ir iÅ¡ esmÄs vykdanÄių tas paÄias funkcijas. Kai atsakovai ÄmÄ kelti klausimÄ dÄl jų diskriminavimo darbo užmokesÄio aspektu, ieÅ¡kovas ir treÄiasis asmuo kratÄsi atsakomybÄs, vengÄ teikti informacijÄ . IÅ¡ esmÄs, visi darbuotojai vadovavosi tomis paÄiomis taisyklÄmis darbe, nesvarbu nuolatiniai ar laikinieji darbuotojai, tekdavo funkcijas atlikti ir nesant tiesioginÄs vadovÄs darbe.
Atsakovai neginÄijo, kad nÄra ir negali bÅ«ti prilyginti nuolatiniams darbuotojams, taÄiau darbo užmokestis turi bÅ«ti bent minimaliai prilygintas nuolatinių darbuotojų pagal atitinkamÄ kategorijÄ mokamam darbo užmokesÄiui, o ieÅ¡kovas, teigdamas, kad jiems buvo suteiktos kategorijos (B, C) ir jie dalinai gali bÅ«ti lyginami su Lietuvos valstybÄs tarnautojais, yra neteisus, nes tokių kategorijų nebuvo, jos buvo iÅ¡galvotos ir atsakovams nebuvo taikomos jokios valstybÄs tarnautojų garantjos, nes jie nebuvo valstybÄs tarnautojais.
Atsakovus tenkintų darbo ginÄų komisijos sprendimo iÅ¡vados ir nusprÄstos iÅ¡ieÅ¡koti sumos dÄl darbo užmokesÄio skirtumo. Teismas pažymi, kad sprendime pasisakoma dÄl penkių atsakovų, kadangi su atsakovÄmis E. T. ir A. M. ieÅ¡kovas pasiraÅ¡Ä taikos sutartis, teismas 2018-10-03 ir 2019-02-06 nutartimis jas patvirtino ir bylas Å¡ių atsakovių atžvilgiu nutraukÄ (el.b.l.133-136, 173-177, t.II, el.b.l.16-19, 29-31, t.V). IeÅ¡kinys atmetamas. Byloje nustatyta, kad atsakovai V. V., M. L., E. S., M.
P. ir R. V. laikinojo darbo sutarÄių pagrindu buvo įdarbinti UAB âManpower Litâ atitinkamoms pareigoms ir darbdaviui įsipareigojant mokÄti atitinkamÄ valandinį darbo užmokestį: V. V. â dokumentacijos skyriaus asistente, 5,20 Eur, darbo sutartis Nr.1684; M. L. â personalo skyriaus asistente, 4,34 Eur, darbo sutartis Nr.1578; E. S. â komunikacijos skyriaus asistente, 5,20 Eur, darbo sutartis Nr.1582; M. P. â administracijos asistente, 4,34 Eur, darbo sutartis Nr.1577; R. V. â IT specialisto, 5,20 Eur, darbo sutartis Nr.1682 (el.b.l.80-13, t.I).
Darbo santykių laikotarpiu atsakovų darbo užmokesÄiai svyravo, buvo sumažinti, vÄliau atstatyti. Darbuotojams kreipiantis į darbo ginÄų komisijÄ , jie nurodÄ, jog visiems mokamas 5,43 Eur valandinis darbo užmokestis. Byloje nebuvo ginÄo dÄl darbuotojams apskaiÄiuotų vidutinių mÄnesinių darbo užmokesÄio sumų, todÄl teismas vadovaujasi byloje esanÄiais duomenimis, kad V. V. ir R. V. mÄnesio VDU buvo 800 Eur, M. L., E. S. ir M. P. â 880 Eur mÄnesio VDU (neatskaiÄius mokesÄių) (el.b.l.140-154, t.I).
Visų darbuotojų darbo sutartyse nurodyta, jog darbuotojas darbo funkcijas atliks darbdavio nurodyto laikinojo darbo naudotojo naudai (1.2.1 darbo sutarties punktas). Prie laikinojo darbo sutarÄių buvo sudaryti priedai, kuriuose nurodyta, kas yra laikinojo darbo naudotojas â Europos lyÄių lygybÄs institutas (EIGE), bei nurodytas laikinojo darbo naudotojo asmuo, atsakingas už nurodymų, susijusių su darbo funkcijų atlikimu davimÄ ir darbo saugos darbo vietoje užtikrinimÄ (priedų 7-ti punktai). Darbo sutartyse nurodytas terminas â iki darbo naudotojo EIGE užsakymo atitinkamų pareigų pozicijai pabaigos.
Teismas, naudodamasis Civilinio proceso kodekso suteikta teise savo iniciatyva darbo bylose rinkti įrodymus, užklausÄs Socialinio draudimo fondo valdybos duomenų apie atsakovų draudiminius laikotarpius, nustatÄ, jog su visais atsakovais 2019-01-01 dienai ieÅ¡kovas UAB âManpower Litâ buvo nutraukÄs darbo sutartis, t.y. su V. V. darbo santykiai pasibaigÄ 2018-08-31, su M. L. â 2018-04-12, su E. S. â 2018-08-29, su M. P. â 2018-08-16, su R. V. â 2018-12-31. Kaip nustatyta, atsakovai 2018-04-26 kreipÄsi su praÅ¡ymu UAB âManpower Litâ dÄl diskriminacinio darbo užmokesÄio mokÄjimo į darbo ginÄų komisijÄ , ir darbo ginÄų komisija 2018 m. birželio 20 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) darbuotojų praÅ¡ymÄ patenkino iÅ¡ dalies, pripažino, kad atsakovas (nagrinÄjamoje teisme byloje â ieÅ¡kovas) UAB âManpower Litâ juos diskriminavo, mokÄdamas mažesnį darbo užmokestį, nei jie bÅ«tų įdarbinti tiesiogiai pas treÄiÄ jį asmenį EIGE, bei nusprendÄ iÅ¡ieÅ¡koti darbo užmokesÄio nepriemokas už 2018 metų Å¡eÅ¡ių mÄnesių laikotarpį:
V. V. 4459,38 Eur, M. L. 3979,38 Eur, E. S. 3979,38 Eur, M. P. 4459,38 Eur, R. V. 4459,38 Eur (sumos, neatskaiÄius mokesÄių). Darbo ginÄų komisija laikÄ, kad pagal laikinojo darbo sutartis įdarbinti darbuotojai faktiÅ¡kai atliko nuolat dirbanÄių darbuotojų darbo funkcijas. Komisija pripažino, kad ieÅ¡kovų darbo apmokÄjimo sÄ lygos turi atitikti EIGE taikomas sutartininkams (âContract Agentâ) II grupÄs 4 kategorijos darbo apmokÄjimo sÄ lygas, atitinkanÄias visas užduoÄių atlikimo (asistento) sÄ lygas ir įgyto iÅ¡simokslinimo cenzus, tai yra, taikÄ Europos Parlamento ir Europos SÄ jungos direktyvÄ 2008/104/EB, bei DK 75 str. 2 d., t.y. vienodo požiÅ«rio principÄ dÄl laikinųjų darbuotojų pagrindinių darbo ir įdarbinimo sÄ lygų, atsižvelgiant į DK 75 str. 2 d. nustatytÄ imperatyvÄ laikinojo įdarbinimo įmonei užtikrinti, kad už darbÄ laikinojo darbo naudotojui laikinojo darbuotojo darbo užmokestis bÅ«tų ne mažesnis už užmokestį, koks bÅ«tų jam mokamas, jeigu laikinojo darbo naudotojas bÅ«tų laikinÄ jį darbuotojÄ Ä¯darbinÄs pagal darbo sutartį toje paÄioje darbo vietoje (el.b.l.13-22, t.I).
IeÅ¡kovÄ UAB âManpower Litâ ir treÄiÄ jį asmenį Europos lyÄių lygybÄs institutÄ (EIGE, Institutas) ginÄo santykiuose sieja Bendroji sutartis EIGE/2016/ADM/20 dÄl laikino personalo paslaugų teikimo Europos lyÄių lygybÄs institutui (el.b.l.78-85, t.III). Å ios sutarties dalykas â laikino personalo paslaugų teikimas Europos lyÄių lygybÄs institutui. TechninÄse sutarties sÄ lygose nurodoma, kad EIGE laikino personalo paslaugų poreikis susijÄs su: pagalba EIGE teisÄs aktais numatytiems tarnautojams; vietoj įprastų konkreÄių projektų užduoÄių laikinai atlikti papildomas užduotis; susidoroti su dideliu darbo krÅ«viu tam tikrais laikotarpiais; stiprinti darbuotojų trÅ«kumÄ , kai EIGE darbuotojai nedarbingi dÄl tam tikrų priežasÄių.
Taip pat numatoma, kad laikinas personalas laikoma EIGE ne tesiÄs aktais numatytais darbuotojais, iÅ¡naÅ¡ose patikslinant, jog EIGE turi apie 40 darbuotojų, kuriems taikomi darbuotojų nuostatai ir kitų Europos SÄ jungos tarnautojų įdarbinimo sÄ lygos (el.b.l.95, 111, t.III). TechninÄse sÄ lygose taip pat nurodyti reikalingo personalo profilių tipai ir kategorijos (A, B, C) â jaunesnysis specialistas, specialistas, vyresnysis specialistas, priklausomai nuo turimo iÅ¡silavinimo ir darbinÄs patirties, bei suraÅ¡yti kiti pageidaujami reikalavimai ir bÅ«simos darbo sÄ lygos (el.b.l.112-113, t.III).
Atitinkamai, laikantis vieÅ¡ojo pirkimo nurodytų sÄ lygų, pagal treÄiojo asmens poreikius, ieÅ¡kovas skelbÄ konkursus į atsakovų pareigybių vietas, talpino internete darbo skelbimus (https://www.dirbk24.lt/darbo-skelbimai; https://www.cvbankas.lt) (DGK darbo b.l.116-125). Skelbimuose glaustai buvo nurodomas darbo pobÅ«dis ir reikalavimai atitinkamai pozicijai užimti. Kaip paaiÅ¡kino atsakovai teismo posÄdžių metu, jie pretendavo į pareigas pagal skelbimus, dalyvavo darbo pokalbiuose ir buvo atrinkti, koks bus mokamas darbo užmokestis, jiems buvo žodžiu pasakyta, jiems tai pasirodÄ patrauklus atlyginimas.
Laikinojo įdarbinimo įmonių darbuotojų garantijas nustato 2008 m. lapkriÄio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/104/EB dÄl darbo per laikinojo įdarbinimo įmones (toliau â Direktyva 2008/104/EB, Direktyva). Å i direktyva taikoma darbuotojams, pasiraÅ¡iusiems darbo sutartį ar turintiems darbo santykių su laikinojo įdarbinimo įmone, kurie paskirti laikinai dirbti įmonÄse laikinojo darbo naudotojose joms prižiÅ«rint ir vadovaujant (Direktyvos 2008/104/EB 1 straipsnio 1 dalis). 1 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Direktyva taikoma valstybinÄms ir privaÄioms įmonÄms, kurios yra laikinojo įdarbinimo įmonÄs ar įmonÄs laikinojo darbo naudotojos, vykdanÄios ekonominÄ veiklÄ , neatsižvelgiant į tai, ar jos veikia siekdamos pelno.
To paties straipsnio 3 dalis numato iÅ¡imtį dÄl direktyvos netaikymo, taÄiau ji susijusi su darbo sutartimis, sudarytomis pagal konkreÄiÄ vieÅ¡Ä ar vieÅ¡ai remiamÄ profesinio mokymo, integracijos ar perkvalifikavimo programÄ , taigi, visiÅ¡kai neatitinka nagrinÄjamų ginÄo santykių. Direktyvoje nenustatyta jos taikymo ribojimų tarptautinÄms situacijoms. Remiantis iÅ¡dÄstytomis Direktyvos nuostatomis, atmestini treÄiojo asmens argumentai, kad EIGE atžvilgiu direktyvos nuostatos negali bÅ«ti taikomos.
Direktyva 2008/104/EB nustato, kad jos tikslas â užtikrinti laikinųjų darbuotojų apsaugÄ ir pagerinti darbo per laikinojo įdarbinimo įmones kokybÄ užtikrinant, kad laikiniesiems darbuotojams bÅ«tų taikomas 5 straipsnyje nustatytas vienodo požiÅ«rio principas ir kad laikinojo įdarbinimo įmonÄs bÅ«tų pripažintos darbdaviais, tuo pat metu atsižvelgiant į poreikį nustatyti tinkamÄ darbo per laikinojo įdarbinimo įmones naudojimo sistemÄ , siekiant veiksmingai prisidÄti prie darbo vietų kÅ«rimo ir lanksÄių darbo formų plÄtojimo (Direktyvos 2008/104/EB 2 straipsnis).
Direktyvos 2008/104/EB nuostatos įgyvendintos 2016 metais Å¡alių ginÄo santykių metu galiojusiame 2011 m. gegužÄs 19 d. Ä®darbinimo per laikinojo įdarbinimo įmones įstatyme (akto Nr. XI-1379). Å io įstatymo 3 straipsnio 3 dalies 3 punktas numatÄ laikinai įdarbintiems darbuotojams garantijÄ : âLaikinojo darbuotojo darbo užmokestis darbo pas darbo naudotojÄ laikotarpiu turi bÅ«ti bent toks, koks bÅ«tų taikomas, jeigu darbo naudotojas bÅ«tų jį tiesiogiai įdarbinÄs toje paÄioje darbo vietoje, <...>.â Nuo 2017 m. liepos 1 d.
įsigaliojus naujos redakcijos Darbo kodeksui, minimo įstatymo normos perkeltos į Darbo kodekso Å¡eÅ¡tÄ skyrių antrÄ skirsnį. Lietuvos Respublikos darbo kodekso 75 straipsnio 2 dalis įtvirtina nediskriminavimo principo taikymÄ darbo užmokesÄio srityje: âLaikinojo įdarbinimo įmonÄ privalo užtikrinti, kad už darbÄ laikinojo darbo naudotojui laikinojo darbuotojo darbo užmokestis bÅ«tų ne mažesnis už užmokestį, koks bÅ«tų jam mokamas, jeigu laikinojo darbo naudotojas bÅ«tų laikinÄ jį darbuotojÄ Ä¯darbinÄs pagal darbo sutartį toje paÄioje darbo vietoje, iÅ¡skyrus atvejus, kai pagal neterminuotÄ laikinojo darbo sutartį dirbantys laikinieji darbuotojai tarp siuntimų dirbti gauna darbo užmokestį iÅ¡ laikinojo įdarbinimo įmonÄs ir Å¡io darbo užmokesÄio dydis tarp siuntimų dirbti yra toks pats kaip ir siuntimų dirbti metu.
Už pareigos mokÄti laikinajam darbuotojui už darbÄ laikinojo darbo naudotojui tokį darbo užmokestį, koks bÅ«tų jam mokamas, jeigu laikinojo darbo naudotojas bÅ«tų laikinÄ jį darbuotojÄ Ä¯darbinÄs pagal darbo sutartį toje paÄioje darbo vietoje, įvykdymÄ laikinojo darbo naudotojas atsako subsidiariai. Laikinojo darbo naudotojas, vykdydamas Å¡iÄ pareigÄ , laikinojo įdarbinimo įmonÄs pareikalavimu turi pateikti informacijÄ apie jo įdarbintiems atitinkamos kategorijos darbuotojams mokamÄ darbo užmokestįâ.
Pagal įtvirtintÄ teisinį reglamentavimÄ , nagrinÄjamu atveju, bÅ«tent ieÅ¡kovas â laikinojo įdarbinimo įmonÄ â atsakingas už laikinųjų darbuotojų â atsakovų darbo užmokesÄio dydį, ne mažesnį, nei bÅ«tų jiems mokamas, jeigu laikinojo darbo naudotojas bÅ«tų juos įdarbinÄs pagal darbo sutartį toje paÄioje darbo vietoje. Kaip matyti, Darbo kodeksas nustato laikinojo įdarbinimo įmonei pareigÄ užtikrinti tinkamÄ atlyginimÄ laikiniesiems darbuotojams ir užtikrinti darbo užmokestį bÅ«tent tokį, kokį laikinasis darbuotojas gautų, jeigu su juo bÅ«tų sudaryta ne laikinojo, bet nuolatinio darbo sutartis toje paÄioje darbovietÄje, kurioje laikinasis darbuotojas atlieka darbÄ .
Kaip minÄta, DK 75 str. 2 d. norma buvo priimta, įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvÄ Nr. 2008/104/EB dÄl darbo per laikinojo įdarbinimo įmones (toliau - Direktyva), kurios 5 str. 1 d. nustato, kad laikinųjų darbuotojų pagrindinÄs darbo ir įdarbinimo sÄ lygos jų paskyrimo į įmonÄ-laikinojo darbo naudotojÄ laikotarpiu yra bent tokios, kokios bÅ«tų taikomos, jei ta įmonÄ bÅ«tų juos tiesiogiai įdarbinusi tai paÄiai darbo vietai užimti. NagrinÄjamu atveju, ieÅ¡kovas, kaip laikinųjų darbuotojų darbdavys, turintis Darbo kodekse įtvirtintas pareigas, pripažintinas pažeidÄs DK 75 str. 2 d., nes atsakovams buvo mokami akivaizdžiai mažesni atlyginimai, nei jie mokami nuolatiniams treÄiojo asmens darbuotojams, dirbantiems panašų administracinį darbÄ .
Nors tiek ieÅ¡kovas, tiek treÄiasis asmuo laikosi pozicijos, kad EIGE nebuvo tokių paÄių darbo vietų ir pareigų, kokiose dirbo atsakovai pagal laikinojo darbo sutartis, teismas nesutinka su tokia Å¡alių pozicija, nes ji neįrodyta ir nepagrįsta teisiniais argumentais. T.y. teismas daro iÅ¡vadÄ , jog byloje nepripažintini teisiÅ¡kai reikÅ¡mingais tie faktai, kad visi treÄiojo asmens darbuotojai buvo įdarbinami pagal Europos SÄ jungos pareigÅ«nams ir tarnautojams nustatytÄ tvarkÄ ir vien dÄl to, atsakovai net negali vertinti savo darbo funkcijų lyginamuoju aspektu su EIGE nuolatiniais darbuotojais.
Pagal atsakovų darbo sutarÄių nuostatas, realiai vykdytas užduotis, jie visi vykdÄ administracinio pobÅ«džio funkcijas, buvo tam tikrų sriÄių EIGE nuolatinių ES tarnautojų asistentai: Dokumentacijos skyriaus asistentÄ; Personalo skyriaus asistentÄ; Komunikacijos skyriaus asistentÄ; Administracijos asistentÄ; IT specialistas (el.b.l. 155-163, t.I). Kaip nustatyta, pareigybių apraÅ¡ymų atsakovai neturÄjo, todÄl nÄra galimybÄs tiksliai lyginti jų funkcijų ir vykdytų veiklų su tiesiogiai EIGE įdarbintais ir dirbanÄiais ES tarnautojais ar pareigÅ«nais.
TodÄl treÄiojo asmens argumentas dÄl tokių paÄių darbo vietų nebuvimo niekaip negali bÅ«ti priimtinas ir vertinamas, nes nÄra galimybÄs palyginti, buvo ar ne analogiÅ¡kos darbo vietos, arba kieno funkcijas atsakovai galÄjo dubliuoti, ar pavaduoti atitinkamus tarnautojus jų nedarbingumo dÄl ligos, Å¡eimyninių aplinkybių ir kt. atvejais, nes visas Å¡ias funkcijas jie vykdÄ ir iÅ¡ dalies, ir pilna apimtimi nesant tiesioginių jų vadovų darbe. Ä® bylÄ esant pateiktiems elektroniniams laiÅ¡kams, susiraÅ¡inÄjant atsakovams su jų tiesioginiais vadovais dÄl užduoÄių, matyti, jog atsakovai vykdÄ savo vadovų jiems skiriamas užduotis, nežinodami, ir negalÄdami žinoti (nesant pareigybinių nuostatų), ar tos užduotys neiÅ¡eina iÅ¡ jų kompetencijos ir atsakomybių ribų (el.b.l. 6-114, t.IV).
DÄl gebÄjimų atlikti pavedamas užduotis ginÄo byloje nekilo. Atsakovams buvo suteiktos B (specialistas) ir C (vyresnysis specialistas) kategorijos (el.b.l. 111-115, t.III, el.b.l.141, t.IV). Å ios kategorijos nebuvo niekaip susietos su ES pareigÅ«nų ar tarnautojų kategorijomis, o paimtos iÅ¡ ieÅ¡kovo ir treÄiojo asmens sutartinių vieÅ¡o konkurso sÄ lygų dÄl laikino personalo paslaugų teikimo. Taigi, kategorijų priskyrimas atsakovams nei ieÅ¡kovo, nei treÄiojo asmens niekaip neįpareigojo peržiÅ«rÄti jų einamas pareigas, perkelti į aukÅ¡tesnÄ kategorijÄ , taip pat nebuvo atsakovams ir paaiÅ¡kinta, ar apskritai tokia galimybÄ egzistuoja ir nuo ko tai priklauso.
Kategorijos buvo skirtos ieÅ¡kovui su treÄiuoju asmeniu nusprÄsti, kokio iÅ¡silavinimo ir profesinÄs patirties personalas joms priskirtinas. Taigi, Å¡ios kategorijos jokios sprendžiamosios reikÅ¡mÄs ginÄe taip pat neturi. MinÄta, jog atsakovų darbo užmokestis variavo, taÄiau, kaip galima sprÄsti iÅ¡ esanÄių byloje dokumentų, bei Å¡alių paaiÅ¡kinimų, priklausÄ iÅ¡imtinai nuo ieÅ¡kovo ir treÄiojo asmens sutartinių santykių, sutarÄiai skirto biudžeto, o ne nuo darbuotojų kvalifikacijos, užduoÄių kiekio ar papildomo darbo krÅ«vio.
Sutiktina, kad atsakovai negalÄjo bÅ«ti įdarbinti tiesiogiai dÄl ES tarnautojų įdarbinimo sudÄtingos specifikos ir reikalavimų paÄiai institucijai, kÄ patvirtinto EIGE vadovÄ savo paaiÅ¡kinimais (el.b.l.193-195, t.IV, taip pat teismo posÄdžio metu duoti paaiÅ¡kinimai), taÄiau tai nepaneigia fakto, kad atsakovai vykdÄ (dalinai) EIGE dirbanÄių sutartininkų funkcijas. Vadinasi, atsakovai gali bÅ«ti prilyginti EIGE dirbantiems sutartininkams tiek, kiek to reikalauja iÅ¡keltas klausimas dÄl DK 75 str. 2 d. normas atitinkanÄio nediskriminacinio darbo užmokesÄio mokÄjimo.
Atmestini treÄiojo asmens atsiliepime, kituose procesiniuose dokumentuose ir paaiÅ¡kinimuose iÅ¡dÄstyti argumentai, kad atsakovai galÄtų bÅ«ti priskirti âTemporary Agentâ AD (administratorių pareigų grupÄs) arba AST (raÅ¡tinÄs darbuotojų pareigų grupÄs) kategorijoms (skirstymas pagal ES pareigÅ«nų tarnybos nuostatus), kaip ir neturi reikÅ¡mÄs treÄiojo asmens teiktas ypatingas dÄmesys lingvistiniam laikinųjų darbuotojų statuso atskyrimui tarp (angl.) âtemporary staffâ (laikinųjų) ir âinterim staffâ (trumpalaikių) darbuotojų, nes bet kuriuo atveju, Å¡iame ginÄe nÄra vadovaujamasi ir netaikoma atsakovų atžvilgiu minÄtų Europos SÄ jungos pareigÅ«nų ir kitų tarnautojų nuostatai bei įdarbinimo sÄ lygos.
Å ie teisÄs aktai analizuoti ta apimtimi, kokai reikalinga nustatyti galimÄ mokÄti laikiniesiems darbuotojams â atsakovams darbo užmokestį, atitinkantį DK 75 str. 2 d. sÄ lygÄ . ES teisÄs aktų baze, susiraÅ¡inÄjimo raÅ¡tais su Europos komisija, ES teismine praktika ir kt. įrodymais treÄiasis asmuo įrodinÄja, kad atsakovams negali bÅ«ti taikomos ES pareigÅ«nų ir tarnautojų įdarbinimo sÄ lygos, nuostatos dÄl darbo užmokesÄio. TreÄiasis asmuo, atsikirsdamas atsakovų argumentams, nurodo, jog ES tarnautojų ir trumpalaikių darbuotojų pozicijoms yra taikomas skirtingas teisinis pagrindas, tarnautojams â ES tarnybos nuostatai, ES tarnautojų įdarbinimo sÄ lygos, o âManpower Litâ darbuotojams Lietuvos nacionalinÄ teisÄ, o kai kurių funkcijų atlikimÄ EIGE gali pavesti tik teisÄs aktais numatytiems darbuotojams Teismas sutinka su iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡komis ieÅ¡kovo ir treÄiojo asmens pozicijomis.
IÅ¡ esmÄs, to neginÄija ir atsakovai. Vienok, kad ir kokiomis ES teisÄs normomis, praktika ir taisyklÄmis besiremtų treÄiasis asmuo, nepaneigiama, kad analogiÅ¡kas funkcijas (kokias vykdÄ atsakovai) atliekantys darbuotojai galÄtų bÅ«ti įdarbinti tiesiogiai EIGE, nors jiems ir bÅ«tų taikoma kitokia atrankos tvarka, kitokios atsakomybÄs ir mokamas bÅ«tent ES tarnautojų sÄ lygose kvalifikuotas darbo užmokestis. Atsakovų vykdytos užduotys, darbinÄs funkcijos nebuvo kokios nors ypatingai kitokios ir nebÅ«dingos EIGE veiklai, kad jų negalima bÅ«tų priskirti nuolat EIGE dirbantiems tarnautojams ir pareigÅ«nams.
Tiek ieÅ¡kovas, tiek treÄiasis asmuo sutinka, kad atsakovai, vykdydami trumpalaikių darbuotojų pareigas, padÄjo ES tarnautojams rengiant įvairius dokumentus, kas ir atitinka užduotims, priskirtoms trumpalaikiams darbuotojams. Laikinojo darbo naudotojas Europos lyÄių lygybÄs institutas įsteigtas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr.1922/2006 2006 m. gruodžio 20 d. BÅ«ti Å¡alimi teismo procese kiekvienoje valstybÄje narÄje jam suteikia teisÄ minÄto steigimo Reglamento 5 straipsnis. Reglamento 13 straipsnis numato, jog Instituto darbuotojams taikomi Europos Bendrijos (EB) pareigÅ«nų tarnybos nuostatai ir kitų EB tarnautojų įdarbinimo sÄ lygos, nustatytos Reglamentu Nr.259/68, bei EB institucijų bendrai priimtos taisyklÄs, skirtos Å¡iems Tarnybos nuostatams ir įdarbinimo sÄ lygoms įgyvendinti.
Tai, kad treÄiasis asmuo pasirinko dalies personalo įdarbinimo formÄ per įdarbinimo agentÅ«rÄ su laikinaisiais darbuotojais, iÅ¡ esmÄs tokiu bÅ«du siekdamas sumažinti žmogiÅ¡kųjų iÅ¡teklių kaÅ¡tus atitinkamose pozicijose ir iÅ¡vengti ilgesnÄs ir sudÄtingesnÄs nuolatinių darbuotojų, ES tarnautojų atrankos procedÅ«ros, negali bÅ«ti pagrindu per laikinojo darbo sutartis įdarbintiems atsakovams mokÄti ženkliai mažesnį darbo užmokestį, nei nustatytas ES tarnautojams.
IeÅ¡kovas, vykdydamas sutartines treÄiojo asmens skelbto konkurso sÄ lygas, turi prisiimti jam tenkanÄiÄ didžiausiÄ atsakomybÄ dÄl įdarbinamų laikinųjų darbuotojų nediskriminacinio darbo užmokesÄio mokÄjimo (DK 75 str. 2 d.). Atsakovai nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti pripažinti pareigÅ«nais ar tarnautojais EB tarnautojų įdarbinimo sÄ lygų reglamentų prasme, taÄiau faktiÅ¡kai jie atliko nuolat EIGE dirbanÄių darbuotojų darbo funkcijas. Darbo sutartyse, kaip minÄta, nustatytos pareigos (darbo funkcijos):
Personalo skyriaus asistentÄ, Dokumentacijos skyriaus asistentÄ, Komunikacijos skyriaus asistentÄ, Administracijos asistentÄ, IT specialistas. IÅ¡ darbo sutarÄių matyti, kad atsakovai privalÄjo turÄti itin aukÅ¡tÄ kvalifikacijÄ , apimanÄiÄ tiek aukÅ¡tÄ jį universitetinį iÅ¡silavinimÄ , tiek labai gerÄ anglų kalbos žinojimÄ . Tai pat pagal darbo sutartyse sulygtas nuostatas atsakovams buvo privalu žinoti visus darbdavio ir jo darbe naudojamus dokumentus, gauti informacijÄ apie klientus, bendradarbiavimo partnerius, tiekÄjus, subrangovus, finansines ir kitas operacijas, finansinius ir apskaitos duomenis, informacijÄ apie naudojamas technologijas, saugotinÄ informacijÄ , informacijÄ apie darbo naudotojo valdymo organų sprendimus; taip pat numatyta galimybÄ bÅ«ti siunÄiamiems į komandiruotes bei įpareigotiems nekonkuruoti ir nepanaudoti turimos informacijos prieÅ¡ darbdavį ir kt.
Nors ir priimtiems į darbÄ pagal laikinojo įdarbinimo sutartis, sutarÄių galiojimo pabaiga jiems nebuvo žinoma, nors visi savo darbo pareigas vykdÄ ilgiau nei dvejus metus, o darbo sutartyse nekonkretizuotai buvo įvardinta, kad sutartis sudaroma iki darbo naudotojo EIGE užsakymo konkreÄiai pozicijai pabaigos. Kaip nustatyta, atsakovų pareigybių EIGE nuolatinių darbuotojų etatiniame sÄ raÅ¡e nebuvo. Bet, įvertinant neapibrÄžtÄ sutarties galiojimo terminÄ , keletÄ kartų pratÄstas sutartis, laikytina, kad iÅ¡ esmÄs atsakovai vykdÄ nuolatinių darbuotojų funkcijas.
IÅ¡ esmÄs, tiek atsakovai, tiek ieÅ¡kovas ir treÄiasis asmuo, jų atstovai nurodÄ, kad atsakovai atlikdavo nuolat dirbanÄių specialistų funkcijas, juos pavaduojant arba jiems padedant vykdyti jų darbo funkcijas. Nebuvo prieÅ¡taravimų, kad atsakovai atliko aukÅ¡tos kvalifikacijos darbÄ , reikalingÄ Instituto veikloje, taÄiau jie be priežiÅ«ros negalÄjo atlikti savarankiÅ¡kai darbo funkcijų, jiems nebuvo nustatyta atsakomybÄs ribų. Laikinųjų darbuotojų darbo funkcijos nÄra suskirstytos į kokias nors kvalifikacines kategorijas, todÄl, įvertinus jų vykdytas funkcijas, kvalifikacijÄ , vidinÄ subordinacijÄ Institute, kaip teisingo apmokÄjimo už darbÄ principo įgyvendinimui, jiems turi bÅ«ti taikomi sutartininkams (âContract Agentâ) nustatyti apmokÄjimo už darbÄ kriterijai.
Kaip numatyta ES Tarnautojų nuostatuose, IV antraÅ¡tinÄj dalyje âSutartininkaiâ 80 straipsnyje įtvirtintas darbo rūšių ir atitinkamų grupių pareigų skirstymas į grupes ir lygius. Funkcijų (pareigų) I grupÄ, 1-3 kategorijos: fizinis darbas ir administracinio aptarnavimo užduotys, atliekamos prižiÅ«rint pareigÅ«nams ar laikiniesiems darbuotojams. Tai gali bÅ«ti vairuotojai, Å«kio darbininkai, apsaugos tarnautojai, t. y. darbuotojai, neturintys aukÅ¡tesnio iÅ¡silavinimo už vidurinį.
Funkcijų (pareigų) II grupÄ, 4-7 kategorijos: kanceliarinÄs arba sekretorių užduotys, biuro valdymo ir kitos lygiavertÄs užduotys, kas atitinka ieÅ¡kovų darbo sutartyse nustatyta sÄ lygas, nors Å¡ioms funkcijoms atlikti nebÅ«tinas aukÅ¡tasis universitetinis iÅ¡simokslinimas ar didelÄ darbo patirtis. Funkcijų (pareigų) III grupÄ, 8-12 kategorijos: vykdomosios užduotys, projektai, apskaita ir kitos lygiavertÄs techninÄs užduotys, atliekamos prižiÅ«rint pareigÅ«nams ar laikiniesiems darbuotojams.
Pripažįstama, kad atsakovai pagrįstai reikalauja, kad jiems bÅ«tų už darbÄ sumokama, prilyginant jų funkcijas bent minimaliausiai pagal jų atliekamÄ darbÄ kategorijai, nes ir I grupÄs darbuotojų darbo užmokestis yra aukÅ¡tesnis už atsakovams nustatytÄ darbo sutartyse, o pagal dalį savo atliekamų funkcijų ir jiems keliamų reikalavimų, jie galÄtų bÅ«ti prilyginti III grupÄs darbuotojams pagal atliekamas funkcijas. Remiantis iÅ¡dÄstytu, pripažįstama, kad atsakovų darbo apmokÄjimo sÄ lygos turi atitikti EIGE taikomas sutartininkams (âContract Agentâ) II grupÄs 4 kategorijos darbo apmokÄjimo sÄ lygas, atitinkanÄias visas užduoÄių atlikimo (asistentų) sÄ lygas ir cenzus pagal įgytÄ iÅ¡simokslinimÄ .
Taigi, pripažintina, kad atsakovų vykdytos funkcijos didžiausia apimtimi patenka į II grupÄs 4-7 lygių (kategorijų) sÄ raÅ¡Ä , t.y kanceliarinÄs ir sekretorių užduotys, raÅ¡tinÄs valdymas ir kitos lygiavertÄs techninÄs užduotys, atliekamos prižiÅ«rint pareigÅ«nams ar laikiniesiems darbuotojams. Nesant atsakovų pareigybinių funkcijų detalaus apraÅ¡ymo, nÄra galimybÄs jas prilyginti konkreÄiai tikslingai vienai kategorijai ir darbo vietai, todÄl atsakovams praÅ¡ant darbo užmokestį mokÄti bent II grupÄs 4 kategorijos, pagal iÅ¡dÄstytus argumentus dÄl pareigybių panaÅ¡umo, toks reikalavimas tenkintinas, nustatant, kad atsakovams turÄjo bÅ«ti mokamas 2077,02 Eur darbo užmokestis (neatskaiÄius mokesÄių), o pritaikius Lietuvai nustatytÄ koeficientÄ 74,3 proc., tai sudaro 1543,23 Eur mÄnesio darbo užmokestį (el.b.l.22, 24, t.II).
Vadinasi, patikslinant jau darbo ginÄų komisijos apskaiÄiuotas iÅ¡ darbdavio priteistinas iÅ¡mokÄti darbuotojams mÄnesinio darbo užmokesÄio skirtumų sumas (neatskaiÄius privalomų mokesÄių) už 6 mÄnesių laikotarpius (su darbo ginÄų komisijos paskaiÄiuotomis sumomis atsakovai sutiko, be to, toks laikotarpis laikytinas protingu ir proporcingu darbuotojo ir darbdavio interesų pusiausvyros darbo ginÄo proceso prasme), atitinkamai priteisiama darbo užmokesÄio nepriemoka nuo atsakovams mokÄto vidutinio darbo užmokesÄio (V.
V. ir R. V. 800 Eur, kitiems - 880 eurų) sumų: V. V., 4459,38 EUR (743.23 EUR x 6 mÄn.); R. V., 4459,38 EUR (743.23 EUR x 6 mÄn.); M. L., 3979,38 EUR (663,23 EUR x 6 mÄn.); E. S., 3979,38 EUR (663,23 EUR x 6 mÄn.); M. P., 3979,38 EUR (663,23 EUR x 6 mÄn.). Ä®vertinant mokestinÄs bazÄs pasikeitimus Lietuvoje nuo 2019 metų sausio 1 d., kad pagal Valstybinio socialinio draudimo įstatymo Nr. I-1336 2, 4, 7, 8, 10, 23, 25 ir 32 straipsnių pakeitimo įstatymo 9 straipsnio 4 dalį (2018 m. birželio 28 d. Nr. XIII-1336), iki Å¡io įstatymo įsigaliojimo draudÄjas (darbdavys), kurio valstybinio socialinio draudimo įmokos perkeliamos pagal darbo sutartį dirbanÄiam darbuotojui, privalo perskaiÄiuoti darbuotojo bruto darbo užmokestį, jį padidindamas 1,289 karto ir atitinkamai pakeisdamas darbo sutartį su darbuotoju be iÅ¡ankstinio jo sutikimo, bei to paties straipsnio 5 daliai numatant, jog įsigaliojus Å¡iam įstatymui, 2018 metų ar 2018 metų ketvirÄių Å¡alies vidutiniam darbo užmokesÄiui apskaiÄiuoti naudojamas iki 2018 m. gruodžio 31 d. buvusių ketvirÄių Å¡alies Å«kio darbuotojų vidutinio mÄnesinio bruto darbo užmokesÄio vidurkis didinamas 1,289 karto, sprendimo vykdymo procese darbdavys â ieÅ¡kovas UAB âManpower Litâ įpareigotinas priteistas sumas mokÄti, skaiÄiavimuose įvedant koeficientÄ 1,289.
DÄl baudos ieÅ¡kovui skyrimo Atsakovai, laikydami šį ginÄÄ kolektyviniu darbo ginÄu dÄl teisÄs, vadovaudamiesi DK 217 str. 3 d., praÅ¡o skirti ieÅ¡kovui 3000 Eur baudÄ , jÄ paskirstant atsakovams. Teismas atkreipia dÄmesį, kad kolektyvinių darbo ginÄų dÄl interesų nagrinÄjimÄ reglamentuoja Darbo kodekso III skyrius, ir nagrinÄjamas atvejis, nei dÄl subjektų rato, nei dÄl ginÄo objekto, nepatenka į kolektyvinių ginÄų sampratÄ , nes tai yra individualus darbo ginÄas dÄl teisÄs (konkreÄiai, diskriminacinio darbo užmokesÄio), iÅ¡keltas keleto darbuotojų, taÄiau vien dÄl to jis nevirsta kolektyviniu ginÄu, todÄl pagrindo ieÅ¡kovui skirti baudÄ nÄra.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų IeÅ¡kovas praÅ¡o atlyginti bylinÄjimosi iÅ¡laidas, pateikÄ byloje įrodymus apie 2720,48 Eur, sumokÄtus už advokato teisinÄ pagalbÄ byloje (el.b.l. 148-151, 155-157, 183-188, t.III, el.b.l.1-6, 11-15, t.V). Vadovaujantis CPK 93 straipsniu, ieÅ¡kinį atmetus, ieÅ¡kovas neįgyja teisÄs į bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ , jo praÅ¡ymas atmetamas. Atsakovai nepateikÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų įrodymų į bylÄ , todÄl praÅ¡ymas dÄl jų atlyginimo nesprendžiamas.
TreÄiasis asmuo taip pat praÅ¡o priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas, pateikdamas įrodymus apie 4392,3 Eur iÅ¡laidas âRIDD Vilniusâ advokatų profesinei bendrijai, kuriai priklausanti advokato padÄjÄja atstovavo treÄiojo asmens interesus byloje (el.b.l.140-14, 146 t.III). DÄl treÄiojo asmens teisÄs į bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ pasisakytina plaÄiau. Kasacinio teismo praktikoje yra konstatuota, kad įstatyme tiesiogiai nenurodyta apie treÄiųjų asmenų, nepareiÅ¡kianÄių savarankiÅ¡kų reikalavimų, teises ir pareigas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, taÄiau ir Å¡ie proceso dalyviai laikytini bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo subjektais, nes pagal CPK 47 straipsnio 2 dalį jie turi tokias paÄias procesines teises bei pareigas kaip ir Å¡alys, iÅ¡skyrus tam tikras įstatymo nustatytas iÅ¡imtis, susijusias su disponavimu ginÄo dalyku, taÄiau nesusijusias su bylinÄjimosi iÅ¡laidomis.
Be to, treÄiųjų asmenų, nepareiÅ¡kianÄių savarankiÅ¡kų reikalavimų, nepripažinimas bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo subjektais neatitiktų treÄiųjų asmenų instituto paskirties â sudaryti sÄ lygas nurodytiems asmenims savarankiÅ¡kai ginti savo teises ir interesus, užtikrinti galimybÄ sprÄsti civilines bylas operatyviai ir ekonomiÅ¡kai. TreÄiųjų asmenų, nepareiÅ¡kianÄių savarankiÅ¡kų reikalavimų, įtraukimas į bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ toje byloje, kurioje bylinÄjimosi iÅ¡laidos atsirado, sudaro sÄ lygas iÅ¡sprÄsti šį klausimÄ koncentruotai, operatyviai ir ekonomiÅ¡kai, nereiÅ¡kiant tretiesiems asmenims regresinio ieÅ¡kinio vien dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2010 m. rugsÄjo 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-360/2010, 2016 m. birželio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-340-415/2016).
Taigi, esant treÄiojo asmens praÅ¡ymui priteisti jo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas bei pateikus tai patvirtinanÄius įrodymus, atsižvelgiant į atmestÄ ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį, taÄiau kartu įvertinant tai, kad treÄiasis asmuo palaikÄ ieÅ¡kovo pozicijÄ , dalyvavo ieÅ¡kovo pusÄje, yra pagrindas treÄiajam asmeniui iÅ¡ ieÅ¡kovo priteisti dalį patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . Teismui vertinant dÄl ko susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos ir jų apimtį, pripažintina teisinga proporcija, kad ieÅ¡kovas turi atlyginti treÄiajam asmeniui 2000 Eur patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ .
Byloje susidarÄ 7,08 Eur iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, jos priteisiamos iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âManpower Litâ (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 93 str.). Vadovaudamasis LR CPK 93, 259-260, 263-265, 268-270, 279, 307, 410 straipsniais, teismas N U S P R E N D Ä: IeÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âManpower Litâ ieÅ¡kinį atmesti. Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âManpower Litâ, j.a.k. 300529825, darbo užmokesÄio nepriemokÄ M. L., a.k. (duomenys neskelbtini) 3979,38 Eur (tris tÅ«kstanÄius devynis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt devynis eurus 38 euro centus, neatskaiÄius mokesÄių).
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âManpower Litâ, j.a.k. 300529825, darbo užmokesÄio nepriemokÄ M. P., a.k(duomenys neskelbtini) 3979,38 Eur (tris tÅ«kstanÄius devynis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt devynis eurus 38 euro centus, neatskaiÄius mokesÄių). Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âManpower Litâ, j.a.k. 300529825, darbo užmokesÄio nepriemokÄ E. S., a.k(duomenys neskelbtini) 3979,38 Eur (tris tÅ«kstanÄius devynis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt devynis eurus 38 euro centus, neatskaiÄius mokesÄių).
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âManpower Litâ, j.a.k. 300529825, darbo užmokesÄio nepriemokÄ V. V., a.k(duomenys neskelbtini) 4459,38 Eur (keturis tÅ«kstanÄius keturis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt devynis eurus 38 euro centus, neatskaiÄius mokesÄių). Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âManpower Litâ, j.a.k. 300529825, darbo užmokesÄio nepriemokÄ R. V., a.k (duomenys neskelbtini) 4459,38 Eur (keturis tÅ«kstanÄius keturis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt devynis eurus 38 euro centus, neatskaiÄius mokesÄių).
Ä®pareigoti darbdavį uždarÄ jÄ akcinÄ bendrovÄ âManpower Litâ, j.a.k. 300529825, skaiÄiuojant atsakovams priteistas, neatskaiÄius mokesÄių, darbo užmokesÄio nepriemokų sumas, į vidutinio darbo užmokesÄio apskaiÄiavimÄ Ä¯traukti apskaiÄiuotÄ darbo užmokesÄio sumÄ , padidintÄ 1,289 karto. Ä®pareigoti darbdavį uždarÄ jÄ akcinÄ bendrovÄ âManpower Litâ, j.a.k. 300529825, patikslinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus teritoriniam skyriui duomenis apie atsakovų draudimines pajamas:
M. L. â po 1543,23 Eur, E. S. â po 1543,23 Eur, M. P. â po 1543,23 Eur, V. V. â po 1543,23 Eur, R. V. â po 1543,23 Eur kas mÄnesį už paskutinius 6 mÄnesius iki jų atleidimo iÅ¡ darbo dienos. Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âManpower Litâ, j.a.k. 300529825, 2000 Eur (du tÅ«kstanÄius eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų Europos lyÄių lygybÄs instituto (kodas 2900764882) naudai. Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âManpower Litâ, j.a.k. 300529825, 7,08 Eur (septynis eurus 8 euro centus) procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidų į valstybÄs biudžetÄ .
Ä®siteisÄjus teismo sprendimui, Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie socialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus teritorinio skyriaus darbo ginÄų komisijos 2018 m. birželio 20 d. sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) laikyti netekusiu galios (DK 231 str. 7 d.). Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Gitana ButrimaitÄ