aee293ef-4220-4d09-af99-cebc0fa3ab0b · Panevėžio apylinkės teismas

?Baudžiamoji byla Nr. E1-1154-620/2022 Teisminio proceso Nr. 1-37-3-00015-2022-6 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2022 m. gruodžio 5 d. RokiÅ¡kis Panevėžio apylinkės teismo RokiÅ¡kio rÅ«mų teisėja Loreta Kukelkienė, sekretoriaujant JÅ«ratei Meiluvienei, dalyvaujant prokurorui Gediminui Stočkui, L. M., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundsesamt für Justiz) praÅ¡ymÄ dėl Vokietijos institucijos Rheinisch-Bergischer-Kreis (Reino-BergiÅ¡o apskritis) 2021 m. spalio 19 d. sprendimo (sprendimo numeris OWI-210121046/SB7) dėl finansinės baudos, paskirtos L.

M., gimusiam (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Teismas n u s t a t ė : Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmuose 2022 m. lapkričio 15 d. gautas Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundsesamt für Justiz) prašymas dėl Vokietijos institucijos Rheinisch-Bergischer-Kreis (Reino-Bergišo apskritis) 2021 m. spalio 19 d. sprendimo (sprendimo numeris OWI-210121046/SB7) dėl finansinės baudos, paskirtos Lietuvos Respublikos piliečiui L.

M., gimusiam (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje bei liudijimas dėl Å¡io sprendimo. PraÅ¡yme bei pateikiamuose dokumentuose nurodoma, kad Vokietijos institucija Rheinisch-Bergischer-Kreis (Reino-BergiÅ¡o apskritis) 2021 m. spalio 19 d. priėmė sprendimÄ (sprendimo numeris OWI-210121046/SB7), kuriuo L. M., gimusiam (duomenys neskelbtini) asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 80,00 Eur piniginė sankcija ir 28,50 Eur proceso iÅ¡laidų, iÅ¡ viso 108,50 Eur finansinė bauda.

Å is sprendimas dėl finansinės sankcijos paskyrimo įsiteisėjo 2021 m. lapkričio 10 d. Sankcija paskirta už didžiausio leistino greičio virÅ¡ijimÄ 21-u km/h, vairuojant sunkiÄ jÄ transporto priemonę ne gyvenvietėje. Leistinas greitis: 60 km/h, nustatytas greitis: 81 km/h (atėmus toleruojamÄ nuokrypį). Baudžiamosios veikos įvykdymo laikas: 2021 m. liepos 5 d., 19.10 val. Baudžiamosios veikos įvykdymo vieta: Burscheid (BurÅ¡eidas), deÅ¡inė eismo juosta, federalinė automagistralė BAB 1, ties 396,0 km, Leverkuzeno važiavimo kryptis.

Valstybinis registracijos numeris: (duomenys neskelbtini). Tokiais veiksmais L. M. padarė vieÅ¡osios tvarkos pažeidimÄ , kuris kvalifikuojamas ir pagal kurį baudžiama pagal StVO (Kelių eismo taisyklių) 41 straipsnio 1 dalį, kartu su 2-u priedu, 49 straipsnį, StVG (Kelių eismo įstatymo) 24 straipsnį, BKat (Finansinių baudų katalogo) 11.1.5. punktÄ . L. M. teismo posėdyje nurodė, kad jis dirba (duomenys neskelbtini) ir per Å¡eÅ¡ias savaites pakeičia ir vairuoja 4-5 maÅ¡inas. Dažniausiai , jei yra skiriamos baudos už kelių eismo taisyklių pažeidimus, jis sprendimus perduoda darbdaviui, kuris jas sumoka, o po to iÅ¡skaito iÅ¡ jo darbo užmokesčio.

PaaiÅ¡kino, kad mažai bÅ«na namuose ir jam atsiųsti dokumentai į LietuvÄ per klaidÄ buvo sunaikinti, todėl baudos nesumokėjo. Jis su bauda sutinka, stengiasi nedaryti pažeidimų, skirtÄ baudÄ sumokės. Prokuroras nurodė, jog L. M. neneigė padaręs pažeidimÄ , jam siųsti dokumentai per klaidÄ buvo sunaikinti, skirta bauda nesumokėta, todėl prašė pripažinti Vokietijos institucijos 2021 m. spalio 19 d. sprendimÄ dėl finansinės baudos, paskirtos L. M. ir jį vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Pateiktas praÅ¡ymas tenkintinas. Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 1 dalį, Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundsesamt für Justiz) praÅ¡ymas dėl Vokietijos institucijos Rheinisch-Bergischer-Kreis (Reino-BergiÅ¡o apskritis) 2021 m. spalio 19 d. sprendimo (sprendimo numeris OWI-210121046/SB7) dėl finansinės baudos, paskirtos L.

M., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. IÅ¡ liudijimo matyti, kad L. M. asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylÄ ir tokios teisės gynimo priemonės terminus. Institucijos priimtas sprendimas yra galutinis, įsiteisėjo 2021 m. lapkričio 10 d. ir iki Å¡iol nėra įvykdytas.

Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 str.

b) punkto i) ir iii) papunkčius finansine bauda laikoma tiek sprendime nustatyta pinigų suma, priėmus apkaltinamÄ jį nuosprendį už nusikaltimÄ , tiek pinigų suma už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo administracine tvarka, kai buvo priimtas sprendimas, iÅ¡laidas. Atsižvelgiant į aukščiau iÅ¡dėstytas aplinkybes laikytina, kad kliūčių, numatytų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, dėl kurių bÅ«tų galima nepripažinti Vokietijos institucijos Rheinisch-Bergischer-Kreis (Reino-BergiÅ¡o apskritis) 2021 m. spalio 19 d. sprendimo (sprendimo numeris OWI-210121046/SB7), kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui L.

M. buvo paskirta 80,00 Eur piniginė sankcija ir 28,50 Eur proceso iÅ¡laidų, iÅ¡ viso 108,50 Eur finansinė bauda, nėra. Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnį pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už nusikaltimus, tarp kurių nurodytas ir elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimÄ priėmusioje valstybėje.

L. M. nurodė, kad skirtos baudos nesumokėjo, siųsti procesiniai dokumentai buvo sunaikinti per klaidÄ , baudÄ Å¾adėjo sumokėti. Dėl iÅ¡dėstyto, L. M. Vokietijos institucijos Rheinisch-Bergischer-Kreis (Reino-BergiÅ¡o apskritis) 2021 m. spalio 19 d. sprendimu (sprendimo numeris OWI-210121046/SB7) paskirta 80,00 Eur piniginė sankcija ir 28,50 Eur proceso iÅ¡laidų, iÅ¡ viso 108,50 Eur finansinė bauda, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Piniginės sankcijos vykdymo senatis – 2024 m. lapkričio 10 d.

Nustatytinas dviejų mėnesių finansinės baudos sumokėjimo terminas. Vadovaudamasis iÅ¡dėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 2, 3 dalimis, 3651 straipsniu, teismas n u t a r i a : PraÅ¡ymÄ tenkinti. Pripažinti Vokietijos institucijos Rheinisch-Bergischer-Kreis (Reino-BergiÅ¡o apskritis) 2021 m. spalio 19 d. sprendimÄ (sprendimo numeris OWI-210121046/SB7), kuriuo Lietuvos Respublikos piliečiui L. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirta 80,00 Eur (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imties eurų 00 ct) piniginė sankcija ir 28,50 Eur (dvideÅ¡imt aÅ¡tuoni eurai 50 ct) proceso iÅ¡laidų, iÅ¡ viso 108,50 Eur (vienas Å¡imtas aÅ¡tuoni eurai 50 ct) finansinė bauda, vykdytinu Lietuvos Respublikoje ir pateikti jį vykdyti.

Piniginės sankcijos vykdymo senatis 2024 m. lapkričio 10 d. PripažintÄ finansinę baudÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, numatančius teismo skirtų baudų vykdymÄ su Lietuvos Respublikos BPK 3652 straipsnyje numatytais ypatumais. Nustatyti, kad pripažinta L. M. 80,00 Eur (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imties eurų 00 ct) piniginė sankcija (įmokos kodas 6801) ir 28,50 Eur (dvideÅ¡imt aÅ¡tuoni eurai 50 ct) proceso iÅ¡laidos (įmokos kodas 5662) turi bÅ«ti sumokėtos per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) pasirinktÄ sÄ skaitÄ , privalomai nurodant bylos Nr. E1-1154-620/2022.

IÅ¡aiÅ¡kinti L. M., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimÄ patvirtinančio dokumento (dokumentų), finansinė bauda bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai. Apie įsiteisėjusiÄ nutartį informuoti liudijimÄ pateikusiÄ Vokietijos Federacinę teisingumo žinybÄ (Bundsesamt für Justiz). Nutartis per 7 dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo RokiÅ¡kio rÅ«mus. Teisėja Loreta Kukelkienė