aec979b3-4bea-4e9f-8d39-336d56770b24 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedatsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovui A. I. , treÄiojo asmens Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros atstovei prokurorei Deimantei Nikitinienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo A. K. , atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, treÄiųjų asmenų Lietuvos Respublikos valstybÄs saugumo departamento ir Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros apeliacinius skundus dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2009 m. birželio 15 d. sprendimo, kuriuo ieÅ¡kinys iÅ¡ dalies patenkintas,
Legislator headnote
AI generatedaec979b3-4bea-4e9f-8d39-336d56770b24 · Lietuvos apeliacinis teismas: atstovaujamai Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, tretieji asmenys Lietuvos Respublikos valstybÄs saugumo departamentas, Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«ra, MuitinÄs departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, dÄl ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų neteisÄtais veiksmais padarytos turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo.
Full text
CivilinÄ byla Nr
CivilinÄ byla Nr. 2A-205/2010
Procesinio sprendimo kategorija: 44.5.2.5.
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. gegužÄs 11 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų:  DanutÄs GasiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Konstantino Gurino ir Donato Å erno,
sekretoriaujant Vaidai Sasnauskaitei, Vaidai StepanaviÄiÅ«tei,
dalyvaujant A. K. , jo atstovui advokatui Petrui Maceniui,
atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovui A. I. , treÄiojo asmens Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros atstovei prokurorei Deimantei Nikitinienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo A. K. , atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, treÄiųjų asmenų Lietuvos Respublikos valstybÄs saugumo departamento ir Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros apeliacinius skundus dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2009 m. birželio 15 d. sprendimo, kuriuo ieÅ¡kinys iÅ¡ dalies patenkintas,
kita bylos dalis nutraukta, civilinÄje byloje Nr. 2-338-360/2009 pagal ieÅ¡kovų A. K. ir K. K. ieÅ¡kinį atsakovui Lietuvos valstybei,
atstovaujamai Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, tretieji asmenys Lietuvos Respublikos valstybÄs saugumo departamentas, Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«ra, MuitinÄs departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, dÄl ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų neteisÄtais veiksmais padarytos turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä:
ieÅ¡kovai A. K. ir K. K. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kurį patikslinÄ praÅ¡Ä A. K. iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs priteisti 73 474,65 Lt turtinÄs žalos atlyginimo, delspinigius už laiku neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį nuo 2003 m. birželio 16 d. iki tada, kai darbo užmokestis bus sumokÄtas, 200 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo, o K. K. - 100
000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo (t. 1, b. l. 2-8, 145-151). NurodÄ, kad ValstybÄs saugumo departamento (toliau - VSD) darbuotojai rinko operatyvinÄ informacijÄ ir 2003 m. vasario 15 d. slapta klausÄsi MuitinÄs kriminalinÄs
tarnybos (toliau MKT) KlaipÄdos skyriaus virÅ¡ininko R. P. ir J. Å . pokalbių telefonu. VSD darbuotojas į pokalbių telefonu
klausymosi protokolÄ po žodžio âmanoâ įraÅ¡Ä Å¾odį âkrovinįâ, kuris nebuvo
pasakytas. TodÄl prokurorai neteisingai įvertino operatyvinÄ medžiagÄ ir telefoninių pokalbių suvestines. 2003 m. gegužÄs 5 d. MKT ir VSD darbuotojai atsiveÅ¾Ä ieÅ¡kovÄ A. K. į VSD KlaipÄdos apygardos valdybos patalpas ir vertÄ duoti parodymus prieÅ¡ R. P. , o ieÅ¡kovui atsisakius tai daryti â pateikÄ Ä¯tarimus padarius nusikalstamas veikas, numatytas BK 24 str. 6 d. ir 199 str. 1 d. bei 228 str. 1 d. Nors ikiteisminio tyrimo metu negauta jokių duomenų apie tai, kad ieÅ¡kovas 2003 m. vasario 15 d. bÅ«tų skambinÄs į Malkų įlankos postÄ ir praÅ¡Äs iÅ¡leisti 2 552 batų krovinį be patikrinimo, nes tÄ dienÄ net nedirbo, ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai netikÄjo muitinÄs darbuotojų T. Å . ,
A. V. B. , V. P. , A.
S. ir J. B. parodymais, nerinko ieÅ¡kovÄ iÅ¡teisinanÄių įrodymų ir apskritai nedarÄ nieko, kad jam bÅ«tų panaikinti iÅ¡galvoti įtarimai, - prieÅ¡ingai, ÄmÄsi aktyvių veiksmų, kad ieÅ¡kovas bÅ«tų nepagrįstai nuteistas už nusikalstamas veikas, kurių iÅ¡ tiesų nepadarÄ. Ikiteisminio tyrimo metu ieÅ¡kovui taikytos Å¡ios kardomosios ir/ar procesinÄs prievartos priemonÄs â laikinas sulaikymas, trukÄs 2 paras (BPK 140 str.), raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (BPK 136 str.) ir nuÅ¡alinimas nuo pareigų nuo 2003 m. gegužÄs 9 d. iki 2004 m. rugpjÅ«Äio 9 d. (BPK 157 str. 1 d.). Nuo 2004 m. rugpjÅ«Äio 9 d. iki 2007 m. kovo 7 d. ieÅ¡kovas buvo nuÅ¡alintas nuo pareigų MKT direktoriaus įsakymu.
KlaipÄdos apygardos teismo 2006 m. liepos 14 d. nuosprendžiu (t. 1, b. l. 9-35) ieÅ¡kovas buvo iÅ¡teisintas dÄl visų jam pareikÅ¡tų kaltinimų,
nenustaÄius, kad jis dalyvavo darant  nusikalstamas veikas. Lietuvos apeliacinis teismas 2007 m. kovo 2 d. nuosprendžiu (t. 1, b. l. 36-47) atmetÄ KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros skyriaus vyriausiojo prokuroro apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovo atžvilgiu, o Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2007 m. liepos 12 d. nutartimi (t. 1, b. l. 48-52) žemesnÄs instancijos teismų nuosprendžius paliko galioti nepakeistus.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. spalio 25 d. sprendimu (t. 1, b. l. 53-55) atmetÄ ieÅ¡kovo skundÄ MKT dÄl įpareigojimo iÅ¡mokÄti vidutinį darbo užmokestį už laikotarpį nuo 2003 m. gegužÄs 9 d. iki 2007 m. kovo 7 d. imtinai, nes MKT nekvestionuoja ieÅ¡kovo teisÄs gauti darbo užmokestį už priverstinÄ pravaikÅ¡tÄ ir neatsisako jį iÅ¡mokÄti, o MKT direktoriaus 2007 m. kovo 14 d. įsakymas Nr. 1P-46 (t. 1, b. l. 60) buvo laikinai atÅ¡auktas, kol Lietuvos AukÅ¡Äiausias Teismas iÅ¡nagrinÄs generalinÄs prokuratÅ«ros kasacinį skundÄ .
MKT apskaiÄiavo ir iÅ¡mokÄjo ieÅ¡kovui darbo užmokestį už priverstinÄ pravaikÅ¡tÄ nuo 2004 m. rugpjÅ«Äio 9 d. iki 2007 m. kovo 7 d., bet iÅ¡skaiÄiavo iÅ¡ jo 17 442,15 Lt sumÄ , kuriÄ ieÅ¡kovas nuÅ¡alinimo laikotarpiu gavo kaip darbo užmokestį iÅ¡ UAB âEdvasâ (t. 1, b. l. 64). NuÅ¡alinimo nuo pareigų pagal BPK 157
straipsnio 1 dalį laikotarpiu (t. y. nuo 2003 m. gegužÄs 9 d. iki 2004 m. rugpjÅ«Äio 9 d.) ieÅ¡kovas prarado 41 032,50 Lt darbo užmokestį. Ä® patirtÄ turtinÄ Å¾alÄ ieÅ¡kovas
įskaiÄiuoja 0,06 % delspinigius už kiekvienÄ pavÄluotÄ mokÄti darbo užmokestį dienÄ , pradedant skaiÄiuoti po 8 d. (DK 207 str. 1 d., LR socialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos 2004 m. sausio 28 įsakymas Nr. A1-24), bei 15 000 Lt iÅ¡laidų už advokato paslaugas, suteiktas baudžiamojoje byloje (CK 6.272 str. 1 d.).
Ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai žiniasklaidoje pavieÅ¡ino duomenis apie tyrimo eigÄ ir tokiu bÅ«du įtikinÄjo visuomenÄ ieÅ¡kovo kaltumu. DÄl to ieÅ¡kovas jautÄsi pažemintas, pažeista jo garbÄ ir orumas, nepataisomai sugadinta reputacija. DÄl teisÄsaugos pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų ieÅ¡kovas ir jo artimieji, ypaÄ sutuoktinÄ, patyrÄ didžiulius iÅ¡gyvenimus ir dvasinį sukrÄtimÄ , susiformavo neigiamas aplinkinių požiÅ«ris į Knietų Å¡eimÄ , sumažÄjo bendravimo
galimybÄs. Atsižvelgdami į tai, ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti 200 000 Lt, ieÅ¡kovÄ K. K. â 100 000 Lt neturtinÄs
žalos atlyginimo.
Atsakovas Lietuvos valstybÄ, atstovaujama LR teisingumo ministerijos, atsiliepimais į ieÅ¡kinį (t. 1, b. l. 103-107, 172-176) su ieÅ¡kiniu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti. Pasak atsakovo atstovo, LR teisingumo ministerija yra įgaliota atstovauti valstybei tada, kai žala kildinama iÅ¡ neteisÄtų teismo (teisÄjo) veiksmų, o dÄl žalos, padarytos ikiteisminio tyrimo ir/ar operatyvinio tyrimo metu, valstybei atstovauja atitinkamos valstybÄs institucijos (kurie Å¡ioje byloje yra patraukti dalyvauti treÄiaisiais asmenimis) (VyriausybÄs 2001 m. liepos 26 d. nutarimas Nr. 932).
IÅ¡ ieÅ¡kinio neaiÅ¡ku, kokius neteisÄtus veiksmus atliko teismai (teisÄjai). Ikiteisminio tyrimo teisÄjas prokuroro praÅ¡ymu laikinai nuÅ¡alino ieÅ¡kovÄ nuo pareigų, pripažinÄs, jog tai bÅ«tina, norint greiÄiau ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tirti nusikalstamÄ veikÄ , užkirsti galimybÄ ieÅ¡kovui daryti kitas nusikalstamas veikas (BPK 157 str.). Bet sprendžiant, ar taikyti (pratÄsti) procesines prievartos priemones, nesprendžiamas įtariamojo (kaltinamojo) kaltumo klausimas, netiriami įrodymai.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas iÅ¡aiÅ¡kino, kad iÅ¡teisinamasis nuosprendis reiÅ¡kia asmens visiÅ¡kÄ reabilitavimÄ baudžiamojo persekiojimo prasme, bet nuosprendis savaime nÄra pagrindas civilinÄje byloje konstatuoti, jog baudžiamosios bylos iÅ¡kÄlimas ir visi su tam tikru įtarimu susijÄ procesiniai veiksmai ar pritaikytos procesinÄs prievartos priemonÄs buvo neteisÄti. PažymÄjo, kad įstatymai riboja statutinio valstybÄs tarnautojo, nuÅ¡alinto nuo pareigų, teisÄ dirbti kitÄ darbÄ , iÅ¡skyrus LR tarnybos Lietuvos Respublikos muitinÄje statuto patvirtinimo ir įgyvendinimo įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 4 punkte numatytas iÅ¡imtis, todÄl MKT pagrįstai iÅ¡skaiÄiavo iÅ¡ ieÅ¡kovui mokÄtino darbo užmokesÄio už priverstinÄ pravaikÅ¡tÄ sumos 17 442,15 Lt, kuriuos ieÅ¡kovas gavo dirbdamas UAB âEdvasâ.
LR delspinigių nustatymo už iÅ¡mokas, susijusių su darbo santykiais, pavÄluotÄ mokÄjimÄ Ä¯statymas ir LR socialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos 2004 m. sausio 28 įsakymas Nr. A1-24 reglamentuoja darbdavio atsakomybÄ už pavÄluotai iÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį, tad turÄtų bÅ«ti reiÅ¡kiamas MKT. Reikalavimas priteisti 15 000 Lt iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ baudžiamojoje byloje negali bÅ«ti civilinÄs bylos nagrinÄjimo dalykas. IeÅ¡kovai leistinomis įrodinÄjimo priemonÄmis neįrodÄ patirtos neturtinÄs žalos ir jos dydžio.
Be to, už žiniasklaidos padarytÄ Å¾alÄ atsako konkretus informacijÄ paskleidÄs laikraÅ¡tis.
Tretysis asmuo MuitinÄs departamentas prie LR finansų ministerijos atsiliepimais į ieÅ¡kinį (t. 1, b. l. 99-100, 164) ieÅ¡kinio nepripažino ir praÅ¡Ä jo netenkinti. TeigÄ, kad valstybÄs atsakomybÄ pagal CK 6.272 straipsnio 1 dalį atsiranda nustaÄius Å¡ias civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas: neteisÄtus veiksmus, žalÄ ir priežastinį ryšį tarp neteisÄtų veiksmų bei žalos (be kaltÄs). Vien iÅ¡teisinamojo nuosprendžio priÄmimas nÄra besÄ lyginis pagrindas iÅ¡teisintajam asmeniui atlyginti žalÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2001 m. sausio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-34/2001). Nesant teisÄsaugos institucijų pareigÅ«nų veiksmuose įstatymų nustatyta tvarka pripažintų neteisÄtų veiksmų, valstybÄs atsakomybÄ nekyla. MKT iÅ¡mokÄjo ieÅ¡kovui 51 559,91 Lt darbo užmokestį už nuÅ¡alinimo laikotarpį nuo 2004 m. rugpjÅ«Äio 9 d. iki 2007 m. kovo 7 d. ir 24 090,59 Lt delspinigių už laiku nesumokÄtÄ darbo užmokestį. IeÅ¡kovo praÅ¡omi priteisti 17 442,15 Lt â jo gautos pajamos, taigi neatitinka žalos sÄ vokos (CK 6.249 str. 1 d.). Byloje nÄra įrodymų, kad bÅ«tent ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai per žiniasklaidos priemones bÅ«tų paskelbÄ neteisingÄ informacijÄ apie ieÅ¡kovÄ . NeturtinÄ Å¾ala atlyginama tik įstatymo numatytais atvejais (K 6.250 str. 1 d.). IeÅ¡kovÄ nebuvo patraukta baudžiamojon atsakomybÄn, todÄl neturtinÄs žalos atlyginimas jai nepriklauso.
Tretysis asmuo Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«ra atsiliepimais į ieÅ¡kinį (t. 1, b. l. 111-115, 183-185) ieÅ¡kinį laikÄ nepagrįstu ir praÅ¡Ä jį atmesti. TreÄiojo asmens nuomone, ieÅ¡kovai nenurodÄ, kokius neteisÄtus veiksmus atliko MKT ir/ar LR generalinÄs prokuratÅ«ros pareigÅ«nai. ProcesinÄs prievartos priemonÄs ieÅ¡kovo atžvilgiu buvo vykdomos nepažeidžiant BPK normų. Pokalbio telefonu klausymosi protokolÄ , į kurį įsivÄlÄ klaida, užpildÄ ne GeneralinÄs prokuratÅ«ros, o VSD pareigÅ«nai. VSD pareigÅ«nas pasiraÅ¡Ä minÄtÄ protokolÄ , taip patvirtindamas, kad visi jame iÅ¡dÄstyti duomenys teisingi, atitinka tikrovÄ ir garso laikmenoje iÅ¡saugotų pokalbių telefonu turinį. Ar konkretÅ«s duomenys laikytini įrodymais, sprendžia teismas, o ne prokuroras. IeÅ¡kovai siekia prisiteisti žalÄ iÅ¡ valstybÄs už tai, kad prokurorai vykdÄ savo tiesiogines pareigas. Bet pradÄjus baudžiamÄ jį persekiojimÄ nÄra ir objektyviai negali bÅ«ti žinomas baudžiamosios bylos galutinis rezultatas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. birželio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-183/2006). DienraÅ¡Äiuose âVakarų ekspresasâ ir âRespublikaâ (t. 1, b. l. 71-82), kurie paskelbÄ duomenis apie kontrabanda įtariamus muitininkus, informacijos Å¡altinis neįvardintas, tik pažymÄta, kad teisÄsaugos pareigÅ«nai įvykio aplinkybių nekomentuoja.
Kauno apygardos teismas 2009 m. birželio 15 d. sprendimu (t. 2, b. l. 76-80) ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies: priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Teisingumo ministerijos, 41 032,50 Lt turtinÄs žalos atlyginimo, 15 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo ir 5 000 Lt už advokato pagalbÄ civilinÄje byloje; bylos dalį dÄl turtinÄs žalos atlyginimo už advokato pagalbÄ baudžiamojoje byloje nutraukÄ, likusiÄ ieÅ¡kinio dalį atmetÄ. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad MKT 2003 m. balandžio 11 d. nutarimu buvo iÅ¡kelta baudžiamoji byla pagal požymius nusikaltimo, numatyto BK 312 str. 1 d. Vykdant procesinius veiksmus baudžiamojoje byloje 2003 m. gegužÄs 5 d. ieÅ¡kovas buvo sulaikytas, jo
namuose ir darbo vietoje atliktos kratos, 2003 m. gegužÄs 6 d. pareikÅ¡ti įtarimai pagal BK 199 str. 1 d. Vilniaus m. 1-ojo apylinkÄs teismo 2003 m. gegužÄs 7 d. nutartimi ieÅ¡kovui paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas
neiÅ¡vykti; 2003 m. gegužÄs 9 d. nutartimi â ieÅ¡kovas laikinai nuÅ¡alintas nuo MKT KlaipÄdos teritorinio skyriaus vyriausiojo inspektoriaus pareigų 6 mÄnesių
laikotarpiui, vÄliau nuÅ¡alinimo nuo pareigų terminas teismo buvo pratÄstas iki 2004 m. rugpjÅ«Äio 9 d. KlaipÄdos apygardos teismas 2006 m. liepos 14 d. nuosprendžiu ieÅ¡kovÄ iÅ¡teisino
pagal BK 24 str. 6 d. ir 199 str. 1 d., taip pat BK 228 str. 1 d., nenustatÄs, kad jis dalyvavo padarant Å¡ias nusikalstamas veikas. Teismai baudžiamojoje byloje nurodÄ, kad ikiteisminio tyrimo metu duomenys, kuriais grįstas įtarimas ieÅ¡kovui, buvo telefoninių pokalbių klausymosi protokolas ir pokalbių stenogramos. Ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nas į 2003 m. balandžio 30 d. telefoninių pokalbių klausymosi protokolÄ Ä¯raÅ¡Ä Å¾odį, kuris nebuvo pasakytas. Telefoninių pokalbių analizÄ neįrodo, jog ieÅ¡kovas padarÄ jam inkriminuojamas veikas. Taigi neteisingas procesinio dokumento suraÅ¡ymas vertintinas kaip neteisÄtas veiksmas, nepaisant ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų kaltÄs (CK 6. 246 str., 6. 272 str. 1 d.). Baudžiamosios bylos iÅ¡kÄlimas ieÅ¡kovui nebuvo susijÄs su telefoninių pokalbių klausymosi protokolo suraÅ¡ymu, nes baudžiamoji byla buvo iÅ¡kelta anksÄiau, taÄiau protokole nurodyti duomenys turÄjo įtakos vÄliau ieÅ¡kovo atžvilgiu taikytoms procesinÄms prievartos priemonÄms, t. y. nuÅ¡alinimui nuo pareigų. IeÅ¡kovui pritaikius procesines prievartos priemones, jis nuo 2003 m. gegužÄs 9 d. iki 2004 m. rugpjÅ«Äio 9 d. negavo 41 032,50 Lt darbo užmokesÄio. Tai sudaro ieÅ¡kovo tiesioginÄ turtinÄ Å¾alÄ dÄl taikytų procesinių prievartos priemonių, kuriÄ privalo atlyginti valstybÄ (CK 6.249 str. 1 d., 6.272 str. 1 d.). Reikalavimas dÄl delspinigių priteisimo už kiekvienÄ praleistÄ dienÄ nuo laiku neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio netenkintinas, nes kildinamas iÅ¡ civilinių, o ne darbo santykių. Atsižvelgdamas į teismų praktikÄ Å¡ios kategorijos bylose, taip pat sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus, pirmosios instancijos teismas priteisÄ ieÅ¡kovui 15 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo(CK 6.250 str. 2 d., 6. 272 str. 3 d.).
IeÅ¡kovas, be kita ko, praÅ¡Ä priteisi 12 500 Lt turÄtų advokato pagalbos iÅ¡laidų Å¡ioje byloje, taÄiau įvertinus tai, kad ieÅ¡kinys tenkintas iÅ¡ dalies, į bylos apimtį, sudÄtingumÄ , advokato darbo ir laiko sÄ naudas, priteistina iÅ¡laidų suma mažinama iki 5 000 Lt (CK 98 str. 1 d.).
IeÅ¡kovas A. K. apeliaciniu skundu (t. 2, b. l. 86-88) praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apygardos teismo 2009 m. birželio 15 d. sprendimo dalį, kuria atmesta ieÅ¡kinio dalis dÄl delspinigių priteisimo, ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinio dalį dÄl 0,06 % delspinigių priteisimo patenkinti. Apeliacinį skundÄ motyvuoja tuo, kad darbo teisiniai santykiai priskiriami prie civilinių santykių. Nors DK 207 straipsnio 1 dalis atsakingu asmeniu įvardina darbdavį, taÄiau CK 6.272 straipsnis pareigÄ atlyginti žalÄ (visÄ ) perkelia valstybei. Kitaip tariant, delspinigių apskaiÄiavimo taisykles nustato su darbo civiliniais santykiais susijÄ Ä¯statymai, o pareigÄ atlyginti žalÄ â CK.
Atsakovas Lietuvos valstybÄ, atstovaujama Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, apeliaciniu skundu (t. 2, b. l. 104-108) praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apygardos teismo 2009 m. birželio 15 d. sprendimo dalį, kuria ieÅ¡kovui iÅ¡ Lietuvos valstybÄs priteista 41 032,50 Lt turtinÄs žalos atlyginimo,
15 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo, 5 000 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, ir Å¡iÄ bylos dalį grÄ Å¾inti nagrinÄti pirmosios instancijos teismui iÅ¡ naujo. Apeliacinį skundÄ orientuoja į tai, kad iÅ¡teisinamasis nuosprendis savaime nereiÅ¡kia prezumpcijos, jog baudžiamasis procesas, taip pat konkretÅ«s pareigÅ«nų veiksmai ikiteisminiame tyrime neteisÄti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. balandžio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-169/2007). Ikiteisminio tyrimo metu taikomų kardomųjų ar procesinÄs prievartos priemonių tikslas â ne asmens nubaudimas, o greitas, neÅ¡aliÅ¡kas ir netrukdomas nusikalstamos veikos iÅ¡tyrimas arba galimybÄs įtariamajam daryti naujas nusikalstamas veikas užkirtimas. Å ioje baudžiamojo proceso stadijoje įtarimo pagrįstumas gali bÅ«ti ne tokio paties lygio, kokio reikia pripažįstant asmenį kaltu padarius nusikaltimÄ , todÄl faktai, keliantys tokį įtarimÄ , neturi bÅ«ti tokie įtikinantys, kokie turÄtų bÅ«ti vÄlesnÄse baudžiamojo proceso stadijose (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. spalio 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-388/2007). Pirmosios instancijos teismas, vertindamas ieÅ¡kovui paskirtos procesinÄs prievartos priemonÄs â nuÅ¡alinimo nuo pareigų â pagrindus, nepagrįstai atsižvelgÄ ne į ikiteisminio tyrimo metu surinktus duomenis, bet į iÅ¡teisinamajame nuosprendyje konstatuotas aplinkybes. Nutartis, kuria ieÅ¡kovas buvo nuÅ¡alintas nuo pareigų, instancine tvarka nepanaikinta, o galiojantys įstatymai nenumato kitokios teismo veiksmų teisÄtumo kontrolÄs formos.
Priteisiant neturtinÄs žalos atlyginimÄ , bÅ«tina nustatyti, kad asmuo, kuris kreipÄsi teisminÄs gynybos, tikrai patyrÄ skausmÄ , dvasiÅ¡kai iÅ¡gyveno, jautÄ emocinÄ depresijÄ , pažeminimai buvo apÄiuopiami ir Å¡ios neigiamos pasekmÄs nebuvo vienkartinio pobÅ«džio (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007m. spalio 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-376/2007). Pirmosios instancijos teismas neįvertino, kad ieÅ¡kovas nuÅ¡alinimo nuo pareigų metu susirado kitÄ darbÄ , ieÅ¡kovas nebuvo nuteistas; neįvertino pilieÄių (mokesÄių mokÄtojų) bendro materialinio lygio, sunkios visos Å¡alies ekonominÄs padÄties, todÄl nemotyvavo 15 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo ieÅ¡kovui priteisimo.
Pirmosios instancijos teismas skirstydamas bylinÄjimosi iÅ¡laidas pažeidÄ CPK 93 straipsnio 2 dalį, nes patenkino 20,50 % {[(41 032,50 Lt + 15
000 Lt) ÷ 273 474,65 Lt] x 100 %} ieÅ¡kovo reikalavimų, tad jam turÄjo priteisti
2 562,50 Lt (12 500 Lt x 20,50 %) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, o de facto priteisÄ dvigubai tiek â 5 000 Lt.
TreÄiasis asmuo ValstybÄs saugumo departamentas apeliaciniu skundu (t. 2, b. l. 82-84) praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apygardos teismo 2009 m. birželio 15 d. sprendimo dalį, kuria ieÅ¡kovui iÅ¡ Lietuvos valstybÄs priteista
41 032,50 Lt turtinÄs žalos atlyginimo, 15 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidos, bei priimti naujÄ sprendimÄ â nurodytus reikalavimus atmesti. Apeliacinį skundÄ grindžia įrodinÄjimo taisyklių pažeidimais. Telefoninių pokalbių klausimosi protokole fiksuojami pokalbiai nÄra cituojami, o pateikiamas tik tyrimui reikÅ¡mingų pokalbių turinys. Be to, prie telefoninių pokalbių klausimosi protokolo buvo pridÄta pokalbių stenograma, baudžiamojoje byloje buvo ir pokalbių įraÅ¡ai. 2004 m. gegužÄs 29 d. įvykusios apklausos metu VSD pareigÅ«nas L. J. pacitavo pokalbio, kurio turinio netikslumus 2003 m. balandžio 30 d. protokole siekiama įžvelgti, fragmentÄ . Tokiu bÅ«du, prieÅ¡ingai negu teigÄ ieÅ¡kovas ir pirmosios instancijos teismas, VSD pareigÅ«nas pateikÄ Ä¯ baudžiamÄ jÄ bylÄ neiÅ¡kraipytus faktus. Nei ieÅ¡kovas, nei jo gynÄjas telefoninių pokalbių klausymosi protokole neįžvelgÄ tariamų netikslumų, galÄjusių turÄti įtakos priimant vienokį ar kitokį su ieÅ¡kovu susijusį procesinį sprendimÄ , ir dÄl jų neteikÄ jokių praÅ¡ymų (BPK 21 str. 4 d., 181 str. 1 d.). Teismai, nagrinÄjÄ baudžiamÄ jÄ bylÄ , nepripažino baudžiamojo persekiojimo ieÅ¡kovo atžvilgiu neteisÄtu, nenustatÄ procesinių pažeidimų, o teismas, nagrinÄjantis civilinÄ bylÄ dÄl žalos atlyginimo, neturi teisÄs tÄ daryti.
TreÄiasis asmuo Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«ra apeliaciniu skundu (t. 2, b. l. 97-101) praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apygardos teismo 2009 m. birželio 15 d. sprendimo dalį, kuria ieÅ¡kovui iÅ¡ Lietuvos valstybÄs priteista 41 032,50 Lt turtinÄs žalos atlyginimo, 15 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidos, ir vietoj jo priimti naujÄ sprendimÄ â nurodytus reikalavimus atmesti. Pasak GeneralinÄs prokuratÅ«ros atstovų, konstatuodamas ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų neteisÄtÄ veiksmÄ (neteisingai suraÅ¡ytÄ telefoninių pokalbių klausymosi protokolÄ ), pirmosios instancijos teismas nenurodÄ jokių argumentų, tik prielaidas, kaip neteisingas protokolo suraÅ¡ymas lÄmÄ ieÅ¡kovo nuÅ¡alinimo nuo pareigų skyrimÄ , t. y. nÄra priežastinio ryÅ¡io tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios (ne)turtinÄs žalos.
Kitaip tariant, ieÅ¡kovas neįrodÄ, kad nuÅ¡alinimas nuo pareigų skirta vadovaujantis bÅ«tent neteisingai suraÅ¡ytu telefoninių pokalbių klausymosi protokolu. Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijoje laikomasi pozicijos, kad įtarimo pagrįstumas yra bÅ«tinas tam, jog bÅ«tų galima pateisinti asmens suÄmimÄ EŽTK 5 straipsnio 1 dalies c punkto prasme ir nÄra tokio paties lygio, kokio reikia pripažįstant asmenį kaltu nusikaltimo padarymu. AnalogiÅ¡kai numato ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojama praktika, pagal kuriÄ suÄmimas iki nuosprendžio nÄra bausmÄ už nusikaltimÄ , o procesinÄs prievartos priemonÄ, turinti specifinius uždavinius, kurių svarbiausias â užtikrinti tinkamÄ proceso vykdymÄ baudžiamojoje byloje, iÅ¡tirti nusikaltimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2001 m. sausio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-34/2001).
Skiriant procesines poveikio priemones, atsižvelgiama į tikÄtinumÄ , kad įtariamasis vengs tardymo ar teismo, trukdys nustatyti tiesÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2002 m. gegužÄs 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-702/2002, 2006 m. vasario 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-150/2006, 2006 m. kovo 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-215/2006). AvalynÄs kontrabandos organizavimas (tikrieji kaltininkai nubausti) buvo atskleistas remiantis operatyvine informacija â telefoninių pokalbių pasiklausymu.
Nors ikiteisminio tyrimo metu surinktų duomenų, teismo, nagrinÄjusio baudžiamÄ jÄ bylÄ , vertinimu, nepakako padaryti iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas padarÄ nusikaltimÄ , kuriuo buvo kaltinamas, bet tų paÄių įrodymų pakako tiek pareikÅ¡ti asmeniui įtarimÄ , tiek skirti procesines poveikio priemones. Prokurorų praÅ¡ymai nuÅ¡alinti ieÅ¡kovÄ nuo pareigų ir teismo nutartys dÄl to buvo grindžiamos aplinkybe, jog nusikalstama veika, kurios padarymu įtartas ieÅ¡kovas, buvo tiesiogiai susijusi su jo užimamomis pareigomis muitinÄje.
ApeliacinÄs instancijos teismas atmetÄ ieÅ¡kovo skundÄ dÄl pirmosios instancijos nutarties, kuria pratÄstas jo nuÅ¡alinimas nuo pareigų, pripažinÄs, jog egzistuoja reali tikimybÄ, kad ieÅ¡kovas, eidamas pareigas, gali mÄginti paveikti kitus įtariamuosius bei liudytojus ir taip trukdyti greitai, neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tirti nusikalstamÄ veikÄ .
Nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, pirmosios instancijos teismas rÄmÄsi aplinkybe, kad ieÅ¡kovas buvo pareigÅ«nas, procesinÄs prievartos priemonių taikymas sukÄlÄ jam didelius dvasinius iÅ¡gyvenimas, sumažÄjo bendravimo galimybÄs, pablogÄjo reputacija, taÄiau iÅ¡vardintų neigiamų pasekmių egzistavimas nepagrįstas įrodymais. Teismų praktikoje priimta, kad neturtinÄ Å¾ala už 1 neteisÄto suÄmimo (BPK 122-124 str.) mÄnesį siekia 2 000 Lt, o ieÅ¡kovo laisvÄ nebuvo apribota, ieÅ¡kovas galÄjo bÅ«ti įprastoje namų aplinkoje, bendrauti su artimaisiais, dirbti ir pasirÅ«pinti Å¡eima. Tad net ir manant, jog procesinÄs prievartos priemonÄs ieÅ¡kovo atžvilgiu buvo taikytos nepagrįstai, nuÅ¡alinimo nuo pareigų pasekmÄs turÄtų bÅ«ti vertinamos aiÅ¡kiai mažesne nei teismo priteista suma.
Pirmosios instancijos teismas, priteisdamas ieÅ¡kovui 5 000 Lt iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ civilinÄje byloje, nepaisÄ, kad byla nesudÄtinga, o tas pats advokatas ieÅ¡kovÄ gynÄ baudžiamajame procese, tad jam gerai žinomos baudžiamosios bylos aplinkybÄs, bylinÄjimasis vyko KlaipÄdoje, todÄl advokatas nepatyrÄ kelionÄs iÅ¡laidų. Esant tokioms aplinkybÄms, už ieÅ¡kinį ir atvykimÄ Ä¯ teismo posÄdį, trukusį 30-40 min., 5 000 Lt atlygis advokatui yra nepagrįstai didelis.
Ieškovai A. K. ir
K. K. atsiliepimu į apeliacinius skundus (t. 2, b. l. 118-123) atsakovo bei dviejų treÄiųjų asmenų apeliacinius skundus laiko nepagrįstais ir praÅ¡o juos atmesti, priteisti apeliacinÄje instancijoje patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovai atsiliepime pažymi, kad valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ gali atsirasti ne tik dÄl neteisÄto teisÄsaugos institucijų veikimo ar neteisÄto neveikimo, bet ir tuo pagrindu, kad pareigÅ«nai nevykdo bendros pareigos elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai, laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais ar neveikimu nepadarytų kitam asmeniui žalos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2003 m. gegužÄs 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-381/2003, 2006 m. birželio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-183/2006). Bendra pareigÅ«nų rÅ«pestingumo pareiga įtvirtinta BPK 1 straipsnio 1 dalyje, 2 straipsnyje, 44 straipsnio 5 dalyje, CK 6.263 straipsnio 1 dalyje. Taip pat valstybei tenka pareiga užtikrinti reikiamÄ valstybÄs pareigÅ«nų kvalifikacijÄ , kad dÄl nekvalifikuotų pareigÅ«nų veiksmų nebÅ«tų padaroma žalos kitiems asmenims. Kai valstybÄs pareigÅ«nai veikia aiÅ¡kiai nekvalifikuotai, valstybei turi bÅ«ti taikoma didesnÄ atsakomybÄ, nes valstybÄ pažeidÄ ne tik savo pareigÄ užtikrinti, kad jos pareigÅ«nai veiktų rÅ«pestingai, bet ir pareigÄ užtikrinti tinkamÄ savo pareigÅ«nų kvalifikacijÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. lapkriÄio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-604/2005).
CivilinÄs atsakomybÄs požiÅ«riu reikÅ¡minga aplinkybÄ yra iÅ¡teisinimo pagrindas; tuo tarpu baudžiamųjų ir/ar administracinių procesinių veiksmų teisÄtumo patikrinimas atitinkamų teisÄs Å¡akų normų nustatyta tvarka yra tik viena iÅ¡ aplinkybių, kurias, laikydamasis civilinių procesinių įrodinÄjimo taisyklių, turi įvertinti civilinÄ bylÄ dÄl žalos atlyginimo nagrinÄjantis teismas, konstatavÄs esmines aplinkybes civilinÄje byloje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. liepos 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-364/2008). ProcesinÄs prievartos priemonÄs turi bÅ«ti parenkamos atsižvelgiant į duomenų pakankamumÄ , kad konkretus asmuo padarÄ nusikalstamÄ veikÄ . Byloje nustaÄius, jog vienas iÅ¡ pagrindinių įrodymų, kuriuo buvo grindžiamas įtarimas ieÅ¡kovui, ydingas, yra pagrindas teigti, kad jo nesant ieÅ¡kovui nebÅ«tų taikytos procesinÄs prievartos priemonÄs arba bÅ«tų taikytos Å¡velnesnÄs. Pirmosios instancijos teismas padarÄ teisingÄ iÅ¡vadÄ , kad nebuvo teisÄto pagrindo skirti ieÅ¡kovui procesines prievartos priemonių: sulaikymÄ ir/ar nuÅ¡alinimÄ nuo pareigų. Dar daugiau, Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2007 m. liepos 12 d. nutartyje, atmesdamas prokuroro kasacinį skundÄ , nurodÄ, kad apkaltinti ieÅ¡kovÄ padarius nusikalstamÄ veikÄ byloje nebuvo jokių teisinių prielaidų. IeÅ¡kovai ginÄija atsakovo ir treÄiųjų asmenų argumentÄ , kad ikiteisminio tyrimo metu priimtų procesinių sprendimų neteisÄtumas turi bÅ«ti konstatuotas BPK nustatyta instancine tvarka, t. y. jog to negali padaryti civilinÄ bylÄ dÄl žalos atlyginimo pagal CK 6.272 straipsnį nagrinÄjantis teismas, pasitvirtinus įtariamojo/kaltinamojo nekaltumui.
Pirmosios instancijos teismas, nustatydamas ieÅ¡kovo patirtos neturtinÄs žalos dydį, įvertino tai, kad ieÅ¡kovas buvo nuÅ¡alintas nuo pareigų ilgÄ laikÄ (kone 4 m.), Å¡iÄ informacijÄ sužinojo platus žmonių ratas. Materialios kompensacijos už moralinÄ Å¾alÄ paskirtis â sudaryti materialias prielaidas iÅ¡ naujo sukurti tai, ko negalima sugrÄ Å¾inti, kuo teisingiau atlyginti tai, ko žmogui neretai apskritai niekas â jokie pinigai, joks materialus turtas â negali atstoti (Konstitucinis Teismo 2006 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarimas). Teismo pareiga nustatyti teisingÄ kompensacijÄ už patirtus neturtinio pobÅ«džio iÅ¡gyvenimus, praradimus, parenkant tokiÄ piniginÄ satisfakcijÄ , kuri kiek galima teisingiau kompensuotų nukentÄjusiojo neturtinÄms vertybÄms padarytÄ Å¾alÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. gegužÄs 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-196/2007).
Anot ieÅ¡kovų, užmokesÄio advokatui už teisines paslaugas dydis yra advokato ir kliento susitarimo dalykas. Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos rekomendacijos dÄl civilinÄse bylose priteisimo užmokesÄio už advokato arba advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio neprivalomo pobÅ«džio. Be to, pirmosios instancijos teismo priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos nedaug virÅ¡ija maksimalų užmokesÄio dydį.
Atsakovas Lietuvos valstybÄ, atstovaujama Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, atsiliepimu į apeliacinius skundus (t. 2, b. l. 112-113) nesutinka su ieÅ¡kovo apeliaciniu skundu ir sutinka su treÄiųjų asmenų skundais, kurių argumentai iÅ¡ esmÄs sutampa su atsakovo apeliacinio skundo argumentais, todÄl praÅ¡o pastaruosius tenkinti. Atsakovas akcentuoja, kad ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti delspinigius yra grindžiamas Delspinigių nustatymo už iÅ¡mokas, susijusių su darbo santykiais, pavÄluotÄ mokÄjimÄ Ä¯statymu, bet Å¡is aktas taikomas darbuotojo ir darbdavio tarpusavio santykiuose. ValstybÄ, atstovaujama LR teisingumo ministerijos, nÄra ieÅ¡kovo darbdavys. Darbo santykius reglamentuoja specialÅ«s įstatymai, o CK darbo santykiams taikomas tiek, kiek jų nereglamentuoja specialÅ«s įstatymai. NagrinÄjamoje byloje sprendžiamas ne darbdavio neiÅ¡mokÄto atlyginimo priteisimo, o žalos, padarytos teisÄsaugos institucijų neteisÄtais veiksmais, atlyginimo klausimas, todÄl turi bÅ«ti taikomos ne darbo, o civilinÄs teisÄs normos.
TreÄiasis asmuo Lietuvos Respublikos generalinÄ prokuratÅ«ra atsiliepimu į apeliacinius skundus (t. 2, b. l. 115-117) nesutinka su ieÅ¡kovo apeliaciniu skundu, sutinka su treÄiojo asmens ValstybÄs saugumo departamento skundu, o su atsakovo skundu sutinka iÅ¡ dalies. TreÄiasis asmuo pabrÄžia, kad pagal CK 6.272 straipsnio 1 dalį valstybei gali bÅ«ti nustatyta pareiga atlyginti žalÄ , atsiradusiÄ dÄl neteisÄto nuteisimo, neteisÄto suÄmimo kardomosios priemonÄs taikymo tvarka, neteisÄto sulaikymo, neteisÄto procesinių prievartos priemonių taikymo, neteisÄto administracinÄs nuobaudos (areÅ¡to) paskyrimo. NÄ vienas teismas, nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , nepripažino baudžiamojo persekiojimo ieÅ¡kovo atžvilgiu neteisÄtu, nenustatÄ procesinių pažeidimų, turinÄių sÄ sajų su 2003 balandžio 30 d. telefoninių pokalbių klausymosi protokolu. Telefoninių pokalbių klausymosi protokole esanÄios informacijos, net atmetus įsivÄlusiÄ klaidÄ , užteko pagrįsti bÅ«tinybÄ nuÅ¡alinti ieÅ¡kovÄ nuo pareigų, kas ir buvo padaryta.
Vadovaujantis DK 207 straipsnio 1 dalimi pareiga mokÄti darbuotojui delspinigius tenka darbdaviui (ad hoc - MKT). ValstybÄ, nebÅ«dama susijusi su ieÅ¡kovu darbo teisiniais santykiais, neprivalo pastarajam mokÄti darbo užmokesÄio ir kitų su tuo susijusių iÅ¡mokų (pvz., delspinigių už pavÄluotÄ iÅ¡mokÄti darbo užmokestį) - Å¡ioje byloje ieÅ¡kovas kelia valstybÄs deliktinÄs civilinÄs atsakomybÄs klausimÄ .
TreÄiojo asmens manymu, bylÄ galima iÅ¡nagrinÄti apeliacinÄs instancijos teisme negrÄ Å¾inant jos iÅ¡ naujo sprÄsti pirmosios instancijos teismui.
Ieškovo apeliacinis skundas atmestinas.
Atsakovo apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
TreÄiųjų asmenų apeliaciniai skundai tenkintini.
Pagal CPK 320 straipsnio 1 dalį bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. NagrinÄjamoje byloje teisÄjų kolegija nenustatÄ CPK 329 straipsnio 2 dalyje numatytų absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, todÄl tikrina teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ dÄl apskųstųjų dalių ir analizuoja apeliaciniuose skunduose nurodytus argumentus (CPK 329 str.).
NagrinÄjamoje byloje sprendžiamas valstybÄs atsakomybÄs už ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuroro, teisÄjo neteisÄtais veiksmais padarytÄ Å¾alÄ taikymo klausimas. CK 6.272 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl neteisÄto nuteisimo, neteisÄto suÄmimo kardomosios priemonÄs taikymo tvarka, neteisÄto sulaikymo, neteisÄto procesinÄs prievartos priemonių pritaikymo, neteisÄto administracinÄs nuobaudos â areÅ¡to â paskyrimo, atlygina valstybÄ visiÅ¡kai, nepaisant ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuratÅ«ros pareigÅ«nų ir teismo kaltÄs. AiÅ¡kindamas Å¡ios normos taikymÄ , kasacinis teismas yra nurodÄs, kad CK 6.272 straipsnio 1 dalyje nustatyta valstybÄs pareiga atlyginti žalÄ yra specialus civilinÄs deliktinÄs atsakomybÄs atvejis. Ä®statymo nustatyta, kad valstybÄs atsakomybÄ atsiranda nepaisant ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuratÅ«ros pareigÅ«nų ir teismo kaltÄs; tai reiÅ¡kia, kad civilinÄs atsakomybÄs teisiniam santykiui atsirasti pakanka trijų sÄ lygų: neteisÄtų veiksmų, žalos fakto ir priežastinio ryÅ¡io (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. liepos 8 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje V. G. v. Lietuvos valstybÄ, bylos Nr. 3K-3-364/2008; 2010 m. gegužÄs 3 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje R.P. v. Lietuvos valstybÄ, bylos Nr. 3K-3-200/2010).
         NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad MuitinÄs kriminalinÄs tarnybos 2003 m. balandžio 11 d. nutarimu buvo iÅ¡kelta baudžiamoji byla dÄl kontrabandos pagal požymius nusikaltimo, numatyto LR BK 312 straipsnio 1 dalį, remiantis duomenimis (tarnybiniais praneÅ¡imais, paaiÅ¡kinimais, įvykio vietos apžiÅ«ros, krovinio sulaikymo bei daiktinių įrodymų apžiÅ«ros protokolais ir kt.), kad 2003 m. vasario 15 d. per Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ , KlaipÄdos teritorinÄs muitinÄs Malkų įlankos jÅ«rų uosto postÄ gabenta batų kontrabanda (baudžiamosios bylos Nr. 1-13-462/2006 (toliau â baudžiamoji byla) t. 1, b. l. 11, 15-33). IeÅ¡kovas MuitinÄs kriminalinÄs tarnybos KlaipÄdos teritorinio skyriaus vyriausiasis inspektorius A. K. 2003 m. gegužÄs 5 d. buvo laikinai sulaikytas (paleistas 2003 m. gegužÄs 7 d.), jo gyvenamojoje ir darbo vietose buvo atliktos kratos, 2003 m. gegužÄs 6 d. jam pareikÅ¡ti įtarimai pagal LR BK 199 straipsnio 1 dalį (baudžiamosios bylos t. 10, b. l. 126, 128, 132, 176-183). Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo teisÄjui atmetus prokuroro praÅ¡ymÄ skirti A. K. suÄmimÄ , 2003 m. gegužÄs 7 d. prokuroro nutarimu įtariamajam A. K. skirta kita kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti su įpareigojimu nebendrauti bei neieÅ¡koti ryÅ¡ių su J. Å . ,
R. P. , E. K. , R.
J. (baudžiamosios bylos t. 10, b. l. 132-133). Vilniaus miesto 1
apylinkÄs teismo teisÄjo 2003 m. gegužÄs 9 d. nutartimi A. K. buvo laikinai nuÅ¡alintas nuo MuitinÄs
kriminalinÄs tarnybos KlaipÄdos teritorinio skyriaus vyriausiojo inspektoriaus pareigų
6 mÄnesiams, nuÅ¡alinimo terminas buvo tÄsiamas ir galiojo iki 2004 m. rugpjÅ«Äio
9 d. (baudžiamosios bylos t. 10, b. l. 137-144, 156-158). 2004 m. liepos 7 d. A. K. pareikÅ¡ti įtarimai pagal LR BK 24 straipsnio 6 dalį, 199 straipsnio 1 dalį ir 228 straipsnio 1 dalį dÄl bendrininkavimo (padÄjimo) kontrabandoje ir piktnaudžiavimo tarnybine padÄtimi (baudžiamosios bylos t. 10, b. l. 171-173). KlaipÄdos apygardos teismas 2006 m. liepos 14 d. nuosprendžiu iÅ¡teisino A. K. pagal LR BK 24 straipsnio 6 dalį ir 199 straipsnio 1 dalį bei 228 straipsnio 1 dalį, nenustaÄius jo dalyvavimo padarant Å¡ias nusikalstamas veikas (t. 1, b. l. 9-35; baudžiamosios bylos t. 14, b. l.
65-122). ApeliacinÄs ir kasacinÄs instancijų teismai A. K. iÅ¡teisinusį nuosprendį paliko galioti (t.
1, b. l. 36-47, 48-52; baudžiamosios bylos t. 15, b. l. 68-91, 144-152).Â
Valstybei pareikÅ¡tÄ reikalavimÄ atlyginti ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų neteisÄtais veiksmais padarytÄ Å¾alÄ ieÅ¡kovai A.
K. ir jo sutuoktinÄ K. K. siejo su ValstybÄs saugumo departamento surinktos operatyvinÄs informacijos ir
MuitinÄs kriminalinÄs tarnybos KlaipÄdos teritorinio skyriaus virÅ¡ininko R. P. su J. Å . telefoninių pokalbių suvestinių neteisingu
vertinimu, kuris, ieÅ¡kovų nuomone, sÄ lygojo baudžiamosios bylos A. K. iÅ¡kÄlimÄ ir priverstinio poveikio priemonių
jam taikymÄ . Â
Pirmosios instancijos teismas sprendÄ, kad A.
K. iÅ¡teisinusiame nuosprendyje konstatuota aplinkybÄ, jog 2003 m. balandžio 30 d. telefoninių pokalbių klausymosi protokole buvo įraÅ¡ytas nepasakytas žodis, sÄ lygojo baudžiamojo teismo padarytÄ iÅ¡vadÄ apie A. K. dalyvavimo nusikalstamos veikos padaryme neįrodytumÄ . NetinkamÄ procesinio dokumento suraÅ¡ymÄ pirmosios instancijos teismas vertino kaip neteisÄtÄ ikiteisminio tyrimo pareigÅ«no veiksmÄ , o Å¡iame procesiniame dokumente esanÄius duomenis pripažino turÄjusius įtakos procesinių prievartos priemonių taikymui. TokiÄ iÅ¡vadÄ teismas argumentavo tuo, kad pagrindinis įrodymas, kuriuo buvo grindžiamas įtarimas ir kaltinimas A.
K. , buvo netinkamas ir juo negalima remtis, todÄl sprendÄ, kad be Å¡io įrodymo procesinÄs prievartos priemonÄs ieÅ¡kovui nebÅ«tų taikytos arba bÅ«tų taikytos Å¡velnesnÄs. KonstatavÄs deliktinÄs atsakomybÄs pagal CK 6.272 straipsnio 1 dalį sÄ lygų â neteisÄtų veiksmų, žalos fakto ir priežastinio ryÅ¡io, buvimÄ , teismas ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies â priteisÄ iÅ¡ valstybÄs ieÅ¡kovui 41 032,50 Lt žalai dÄl negauto darbo užmokesÄio nuÅ¡alinimo nuo pareigų ikiteisminio tyrimo metu atlyginti bei 15 000 Lt neturtinei žalai atlyginti, kitus ieÅ¡kinio reikalavimus atmetÄ, bylos dalį dÄl turtinÄs žalos, susijusios su turÄtomis advokato pagalbos baudžiamojoje byloje iÅ¡laidomis, atlyginimo nutraukÄ.
Atsakovas ir tretieji asmenys apeliaciniais skundais nesutinka su tokiu pirmosios instancijos teismo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų veiksmų, parenkant ir taikant ieÅ¡kovui procesines prievartos priemones, vertinimu. Tuo tarpu ieÅ¡kovas apeliaciniu skundu ginÄija tik tÄ sprendimo dalį, kuria atmestas turtinÄs žalos, siejamos su 0,06 procentų delspinigiais už laiku neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį, atlyginimo reikalavimas.
Vertinant veiksmų neteisÄtumÄ CK 6.272 straipsnio 1 dalies aspektu, neteisÄtais veiksmais, su kuriais siejama valstybÄs prievolÄ atlyginti žalÄ , yra procesiniai teisiniai veiksmai, tiesiogiai reglamentuoti baudžiamojo proceso normų. Tuo tarpu dÄl Å¡ių veiksmų kylanti valstybÄs atsakomybÄ yra civilinÄs teisÄs institutas ir tai lemia teisÄsaugos institucijų pareigÅ«nų veiksmų vertinimo civilinÄs teisÄs požiÅ«riu netapatumÄ tų paÄių veiksmų vertinimui baudžiamojo proceso teisÄs požiÅ«riu. CivilinÄs atsakomybÄs požiÅ«riu teisiamojo iÅ¡teisinimas ne visais atvejais yra pagrindas pripažinti, kad baudžiamosios bylos iÅ¡kÄlimas ir su baudžiamuoju persekiojimu susijÄ procesiniai veiksmai, taip pat ir taikytos procesinÄs prievartos priemonÄs, buvo neteisÄti. Asmens iÅ¡teisinimo teisinis pagrindas yra reikÅ¡minga aplinkybÄ sprendžiant civilinÄje byloje dÄl žalos atlyginimo pagal CK 6.272 straipsnio 1 dalį klausimÄ , ar tam tikri procesiniai veiksmai baudžiamojoje byloje laikytini neteisÄtais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2006 m. birželio 7 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB âNaujapilÄâ v. Lietuvos Respublika, bylos Nr. 3K-7-183/2006). Sprendžiant valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už teisÄsaugos pareigÅ«nų veiksmus klausimÄ , kiekvienu atveju reikia iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar konkretaus asmens baudžiamasis persekiojimas buvo pradÄtas esant pakankamai duomenų, leidžianÄių įtarti, kad jis padarÄ nusikaltimÄ ; kokiu pagrindu teisiamasis iÅ¡teisintas; kaip įvertintas ikiteisminio tyrimo procesinių veiksmų teisÄtumas baudžiamojo proceso teisÄs normų nustatyta tvarka (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. vasario 4 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje M. T., UAB âDrevidaâ v. Lietuvos Respublika, bylos Nr. 3K-3-5/2009; 2008 m. balandžio 7 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje S. U. ir kt. v. Lietuvos valstybÄ ir kt., bylos Nr. 3K-3-215/2008, ir kt.).
Atsižvelgiant į atsakovo, treÄiųjų asmenų apeliacinių skundų ir ieÅ¡kovo atsiliepimo į juos argumentus dÄl pirmosios instancijos teismo taikytos valstybÄs atsakomybÄs už pripažintų neteisÄtais pareigÅ«no veiksmais padarytÄ Å¾alÄ , pasisakytina dÄl įtarimÄ ieÅ¡kovui pareiÅ¡kusių ir procesines poveikio priemones taikiusių ikiteisminio tyrimo institucijų pareigÅ«nų veiksmų teisÄtumo.
Pagal baudžiamojo tyrimo pradÄjimo metu ir iki 2003 m. gegužÄs 1 d. galiojusio 1961 m. BPK 3, 125 straipsnių nuostatas tyrimo pradžiai buvo reikalingas baudžiamosios bylos iÅ¡kÄlimas pagal Å¡iame įstatyme nustatytas vadas ir pagrindus. MinÄta, kad MuitinÄs kriminalinÄs tarnybos 2003 m. balandžio 11 d. nutarimu buvo iÅ¡kelta baudžiamoji byla ne konkreÄiam asmeniui, o dÄl kontrabandos fakto pagal požymius nusikaltimo, numatyto LR BK (1961 m. redakcija) 312 straipsnio 1 dalį, remiantis duomenimis (tarnybiniais praneÅ¡imais, paaiÅ¡kinimais, įvykio vietos apžiÅ«ros, krovinio sulaikymo bei daiktinių įrodymų apžiÅ«ros protokolais ir kt.), kad 2003 m. vasario 15 d. per Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ , KlaipÄdos teritorinÄs muitinÄs Malkų įlankos jÅ«rų uosto postÄ gabenta batų kontrabanda (baudžiamosios bylos t. 1, b. l. 11, 15-33). Baudžiamosios bylos duomenys leidžia sprÄsti, kad buvo BPK 125 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatyti pagrindai ir vados baudžiamajai bylai iÅ¡kelti, todÄl buvo pagrindas atlikti BPK nustatytus procesinius veiksmus. Baudžiamojoje byloje priimtuose teismų procesiniuose sprendimuose nÄra konstatuotas baudžiamosios bylos iÅ¡kÄlimo neteisÄtumas. Ikiteisminio tyrimo metu surinkti duomenys leido ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nams pareikÅ¡ti ieÅ¡kovui įtarimÄ . Pirmosios instancijos teismas sprendÄ, kad netinkamai suraÅ¡ytas telefoninių pokalbių klausymosi protokolas neturÄjo įtakos baudžiamojo persekiojimo ieÅ¡kovui pradÄjimÄ . Tokios teismo iÅ¡vados ieÅ¡kovas neginÄija.
Ikiteisminio tyrimo metu ieÅ¡kovui buvo taikytos kardomoji priemonÄ ir kitos procesinÄs prievartos priemonÄs â laikinas sulaikymas, krata, raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti, laikinas nuÅ¡alinimas nuo pareigų. IeÅ¡kovas neginÄijo Å¡ių priemonių skyrimo teisÄtumo, taÄiau, remdamasis iÅ¡teisinamojo nuosprendžio argumentais, neigÄ faktinių duomenų apie nusikalstamos veikos padarymÄ buvimÄ . Pirmosios instancijos teismas konstatavo telefoninių pokalbių klausymosi protokolo netinkamÄ suraÅ¡ymÄ , šį procesinį dokumentÄ laikÄ sÄ lygojusiu procesinių prievartos priemonių â kardomosios priemonÄs ir laikino nuÅ¡alinimo nuo pareigų, nepagrįstÄ taikymÄ ir dÄl to pripažino valstybÄ atsakinga už Å¡iais ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų veiksmais ieÅ¡kovui padarytÄ Å¾alÄ . Ikiteisminio tyrimo institucijų pareigÅ«nų veiksmų, taikant kitas procesines prievartos priemones â laikinÄ sulaikymÄ ir kratas gyvenamojoje ir darbo vietose, teisÄtumo pirmosios instancijos teismas nevertino. Å iuo aspektu teismo sprendimo ieÅ¡kovas apeliaciniu skundu neskundžia, todÄl teisÄjų kolegija dÄl Å¡ių tyrimo veiksmų plaÄiau nepasisako.
Kardomosios priemonÄs paskirtis užtikrinti įtariamojo, kaltinamojo ar nuteistojo dalyvavimÄ procese, netrukdomÄ ikiteisminį tyrimÄ , bylos nagrinÄjimÄ teisme ir nuosprendžio įvykdymÄ , taip pat siekiant užkirsti keliÄ naujoms nusikalstamoms veikoms (BPK 119 straipsnis). Nusikalstamos veikos tyrimo metu ikiteisminio tyrimo teisÄjui suteikta teisÄ prokuroro praÅ¡ymu laikinai nuÅ¡alinti įtariamÄ jį nuo pareigų, jei tai bÅ«tina, kad bÅ«tų greiÄiau ir neÅ¡aliÅ¡kiau iÅ¡tirta nusikalstama veika ar užkirsta įtariamajam galimybÄ daryti naujas nusikalstamas veikas (BPK 157 straipsnio 1 dalis). ProcesinÄs prievartos priemonÄs gali bÅ«ti skiriamos tik tuo atveju, kai yra pakankamai duomenų, leidžianÄių manyti, kad įtariamasis padarÄ nusikalstamÄ veikÄ (BPK 121 straipsnio 2 dalis). Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad skiriant kardomÄ jÄ priemonÄ asmens kaltumo klausimas nesprendžiamas. Ikiteisminio tyrimo metu taikomų kardomųjų ir procesinÄs prievartos priemonių tikslas yra ne asmens nubaudimas, o greitas, neÅ¡aliÅ¡kas ir netrukdomas nusikalstamos veikos iÅ¡tyrimas ar galimybÄs įtariamajam daryti naujas nusikalstamas veikas užkirtimas. Å ioje proceso stadijoje įtarimo pagrįstumas gali bÅ«ti ne tokio paties lygio, koks reikalingas pripažinti asmenį kaltu nusikaltimo padarymu, todÄl faktai, keliantys tokį įtarimÄ , neturi bÅ«ti tokie pat įtikinantys, kokie turÄtų bÅ«ti vÄlesnÄse baudžiamojo proceso stadijose (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. spalio 9 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje A.M. v. Lietuvos valstybÄ, bylos Nr. 3K-3-388/2007).
 NagrinÄjamų aplinkybių aspektu atsižvelgtina ir į Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) jurisprudencijÄ dÄl Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 5 straipsnio 1 dalies c punkto. Pagal EŽTT praktikÄ pagrįstas įtarimas, kurio buvimas yra bÅ«tina (sine qua non) suÄmimo (sulaikymo) teisÄtumo sÄ lyga, suprantamas kaip esantys (paaiÅ¡kÄjÄ) faktai ar informacija, kurie pakankami objektyviam stebÄtojui susidaryti nuomonÄ, kad įtariamasis gali bÅ«ti padarÄs nusikalstamÄ veikÄ (Murray v. the United Kingdom, no. 14310/88, judgment of 28 October 1994; Labita v. Italy, no. 26772/95, judgement of 6 April 2000; Shannon v. Latvia, no. 32214/03, judgement of 24 November 2009; kt.). AiÅ¡kindamas âpagrįsto įtarimoâ sÄ vokÄ , EŽTT taip pat yra nurodÄs, kad tas faktas, jog pareiÅ¡kÄjui nebuvo pateikta kaltinimų arba jis nebuvo perduotas teismui, nebÅ«tinai reiÅ¡kia, kad suÄmimo tikslas neatitiko nurodytos Konvencijos nuostatos (Brogan and Others v. the United Kingdom, no. 11209/84; 11234/84; 11266/84; 11386/85, judgement of 29 November 1988; Erdagöz v. Turkey, no. 21890/93, judgement of 22 October 1997; Labita v. Italy, no. 26772/95, judgement of 6 April 2000).
Pirmosios instancijos teismas procesinio dokumento (telefoninių pokalbių klausymosi protokolo) netinkamÄ suraÅ¡ymÄ vertino kaip neteisÄtÄ ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų veiksmÄ , lÄmusį procesinÄs prievartos priemonių â kardomosios priemonÄs bei nuÅ¡alinimui nuo pareigų taikymÄ ieÅ¡kovui. Telefoninių pokalbių klausymosi protokolo netinkamas suraÅ¡ymas nÄra CK 6.272 straipsnio 1 dalyje tiesiogiai įvardytas kaip pagrindas valstybÄs civilinei atsakomybei atsirasti, taÄiau, remiantis teismų praktika, yra pagrindas sprÄsti dÄl valstybÄs atsakomybÄs atsiradimo ir Å¡io veiksmo pagrindu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2006 m. birželio
7 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB âNaujapilÄâ v. Lietuvos Respublika, bylos Nr. 3K-7-183/2006; 2007 m. vasario
6 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje A. N. v. Lietuvos valstybÄ, bylos Nr. 3K-7-7/2007; 2009 m. spalio 15 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje G. L. v. Lietuvos valstybÄ, bylos Nr. 3K-3-428/2009; 2010 m. gegužÄs 3 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje R. P. v. Lietuvos valstybÄ, bylos Nr. 3K-3-200/2010).
OperatyvinÄs informacijos apie
MuitinÄs kriminalinÄs tarnybos KlaipÄdos teritorinio skyriaus pareigÅ«nų R. P. ir A. K. žinomÄ KlaipÄdoje vykdomÄ prekių
iÅ¡muitinimÄ , iÅ¡vengiant realių mokesÄių mokÄjimo, pagrindu buvo vykdoma kompetentingo pareigÅ«no sankcionuota telekomunikacijų tinklais perduodamos informacijos kontrolÄ - nuo 2002 m. gruodžio 16 d. iki 2003 m. kovo 5 d. buvo klausomasi
J. Š. telefoninių pokalbių, daromi pokalbių įrašai, surašytas protokolas, kaip to reikalavo tuo metu galiojusio 1961 m. BPK 1982 straipsnio nuostatos (baudžiamosios bylos t. 1, b. l. 93-95; t. 5, b. l. 1, 8-10, 11-25, 26-161). Buvo klausomasi J. Š. telefoninių pokalbių su
R. J. , R. P. , A.
K. . A. K. išteisinusiame nuosprendyje nurodyta, kad 2003 m. balandžio 30 d. telefoninių pokalbių
klausymosi protokole LR valstybÄs saugumo departamento pareigÅ«nas, apraÅ¡ydamas J. Å . pokalbio su R. P. turinį, įraÅ¡Ä neiÅ¡tartÄ
žodį âkrovinysâ dÄl to, kad iÅ¡ pokalbio turinio nusprendÄ, jog kalbama bÅ«tent apie kontrabandinį batų krovinį (t. 1, b. l. 33). Å ios aplinkybÄs teikia pagrindÄ iÅ¡vadai, kad toks vieno iÅ¡ telefoninių pokalbių turinio iÅ¡dÄstymas protokole neatitiko įstatymo reikalavimų (BPK 1982 straipsnio 9 dalis). TaÄiau, kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas neturÄjo  pagrindo pripažinti, kad Å¡is procesinis dokumentas lÄmÄ procesinÄs prievartos priemonių taikymÄ .
NagrinÄjamu atveju bÅ«tina nustatyti, ar telefoninių pokalbių klausymosi protokolas buvo vienintelis įrodymas, kurį, kaip įrodymÄ , leidžiantį manyti, kad įtariamasis padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , vertino kardomÄ jÄ priemonÄ ir nuÅ¡alinimÄ nuo pareigų ieÅ¡kovui skyrÄ ikiteisminio tyrimo institucijų pareigÅ«nai (prokuroras ir teisÄjas). IeÅ¡kovas buvo įtariamas piktnaudžiavimu tarnybine padÄtimi ir tuo, kad, veikdamas prieÅ¡ingai tarnybai interesais ir Å¡alindamas kliÅ«tis, padÄjo gabenti kontrabandÄ .
Pati Å¡velniausia kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti bei laikinas nuÅ¡alinimas nuo pareigų ieÅ¡kovui buvo parinkti ir taikyti, remiantis bylos faktiniais duomenimis, leidžianÄiais manyti, kad jis padarÄ Ä¯tarime nurodytas veikas, padarytas naudojantis užimama tarnybine padÄtimi, ir atsižvelgiant į įtariamų nusikaltimų sunkumo laipsnį, duomenis apie bandymÄ paveikti kitus byloje dalyvaujanÄius asmenis, tyrimÄ atliekanÄius pareigÅ«nus, siekiant užkirsti įtariamajam daryti naujas nusikalstamas veikas (baudžiamosios bylos t. 10, b. l. 133, 137-144, 156-158).
Baudžiamosios bylos medžiaga liudija, kad sprendžiant dÄl procesinÄs prievartos priemonių taikymo duomenimis, leidžianÄiais manyti, kad įtariamasis padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , buvo ne tik minÄtas protokolas, bet ir tarnybiniai praneÅ¡imai, paaiÅ¡kinimai, įvykio vietos apžiÅ«ros, krovinio sulaikymo bei daiktinių įrodymų apžiÅ«ros protokolai, ryÅ¡ių schemos, J. Å . telefoninių pokalbių su R. J. , R. P. , A. K. stenogramos (baudžiamosios bylos t. 1, b. l. 15-33; t. 5, b. l. 1, 2-7, 8-10, 26-161).
Atsižvelgiant į tai, kad pokalbių įraÅ¡ai ir telefoninių pokalbių klausymosi protokolai, kaip įrodymų Å¡altiniai, neturi pirmenybÄs vienas kito atžvilgiu (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. lapkriÄio 28 d. nutartis, priimta baudžiamojoje byloje Nr. 2K-589/2006), negalima paneigti aptartų baudžiamosios bylos duomenų, kuriais disponavo procesines prievartos priemones taikÄ ikiteisminio tyrimo institucijų pareigÅ«nai,  įrodomosios reikÅ¡mÄs sprendžiant dÄl pagrįsto manymo apie padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ .
IeÅ¡kovo laikino nuÅ¡alinimo nuo pareigų teisÄtumas ir pagrįstumas buvo patikrintas instancine tvarka (baudžiamosios bylos t. 10, b. l. 148-155). Vilniaus apygardos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs ieÅ¡kovo skundÄ dÄl Å¡ios prievartos priemonÄs
taikymo, konstatavo faktinių duomenų, leidžianÄių manyti, kad A. K. pagrįstai įtariamas sunkaus nusikaltimo
padarymu, visumos buvimÄ byloje. Å is teismas patvirtino apylinkÄs teismo
iÅ¡vados apie realios tikimybÄs, jog bÅ«damas savo pareigose, A. K. gali bandyti paveikti kitus įtariamuosius
ir liudytojus, tokiu bÅ«du trukdydamas greiÄiau ir neÅ¡aliÅ¡kiau iÅ¡tirti Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ bei daryti naujas nusikalstamas veikas, buvimo pagrįstumÄ . Vertinant kardomosios priemonÄs ir kitų procesinÄs prievartos priemonių taikymÄ ieÅ¡kovui, atsižvelgtina į kontrabandos, kaip nusikalstamos veikos, pobÅ«dį, kontrabandos tyrimo praktikos baudžiamajame procese aspektus â Å¡is specifinis nusikaltimas dažnai padaromas dalyvaujant keliems asmenims, kurie pasiskirsto vaidmenimis, veikia ne vienu metu ir skirtingose vietose (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. spalio 9 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje A. M. v. Lietuvos valstybÄ, bylos Nr. 3K-3-388/2007). Tuo tarpu, kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas dÄl ieÅ¡kovo teisių suvaržymo teisÄtumo, a priori konstatavo teisÄs pažeidimÄ ir dÄl to atsiradusiÄ Å¾alÄ bei ieÅ¡kovo darbo teisių pažeidimÄ .
IeÅ¡kovui buvo priimtas iÅ¡teisinamasis nuosprendis, kuris reiÅ¡kia asmens visiÅ¡kÄ reabilitavimÄ baudžiamojo proceso prasme, taÄiau toks nuosprendis, nors ir bÅ«damas reikÅ¡minga aplinkybe, nÄra pagrindas civilinei atsakomybei savaime konstatuoti, kad baudžiamosios bylos iÅ¡kÄlimas, kardomosios ir kitų prievartos priemonių pritaikymas bei kiti procesiniai veiksmai buvo neteisÄti ab initio. IÅ¡teisinamuosiuose teismų procesiniuose dokumentuose, prieÅ¡ingai nei teigia ieÅ¡kovas, nÄra konstatuotas ieÅ¡kovo baudžiamojo persekiojimo neteisÄtumas, o, įvertinus baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, pripažinta, kad nenustatyta, jog ieÅ¡kovas dalyvavo padarant nusikalstamas veikas. Baudžiamojoje byloje priimtoje kasacinÄs instancijos teismo nutartyje nurodyta, kad kaltinimas A. K. buvo grindžiamas iÅ¡ esmÄs tik telefoninių pokalbių įraÅ¡ais, kurie žemesnÄs instancijos teismų vertinimu, nesant kitų patikimų įrodymų, buvo nepakankami padaryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ dÄl jo kaltÄs. Tuo tarpu, kaip jau minÄta, ikiteisminiame tyrime taikant procesines prievartos priemones asmens kaltumo klausimas nesprendžiamas.
Pirmosios instancijos teismas nenustatÄ, kad ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai perdavÄ visuomenÄs informavimo priemonÄms tokiÄ informacijÄ , kuri negali bÅ«ti skelbiama. Tokių teismo iÅ¡vadų ieÅ¡kovas neginÄija, naujų aplinkybių bylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme nenurodyta, todÄl konstatuoti pareigÅ«nų veiksmų neteisÄtumÄ Å¡iuo aspektu nÄra pagrindo. Žalos atlyginimÄ ieÅ¡kovas grindÄ ir tuo, kad ikiteisminį tyrimÄ kuravusi GeneralinÄ prokuratÅ«ra neatliko bÅ«tinų baudžiamajame procese veiksmų, ikiteisminio tyrimo institucijos
persekiojo ieÅ¡kovÄ , vertÄ duoti parodymus prieÅ¡ R. P. , skundÄ iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, taÄiau
tokios savo pozicijos nepagrindÄ nei faktiniais duomenimis, nei teisine argumentacija (CPK 178 straipsnis). A.
K. 2003 m. gegužÄs 29 d. praÅ¡ymas prokurorui ir atsakymas į jį, neįrodo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų veiksmų ieÅ¡kovo atžvilgiu neteisÄtumo, sÄ lygojanÄio valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ (t. 2, b. l. 152-153) (CPK 178 straipsnis). Prokuroro pasinaudojimas įstatyme numatyta apeliacijos ir kasacijos teise negali bÅ«ti traktuojamas kaip veiksmas, neatitinkantis bendrųjų rÅ«pestingumo ir atidumo reikalavimų. IeÅ¡kovas nenurodÄ jokių faktinių duomenų, kad Å¡ia teise buvo naudojamasi nesÄ Å¾iningai. Be to, Å¡iais aspektais ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų veiksmų pirmosios instancijos teismas netyrÄ, nevertino ir dÄl jų nepasisakÄ, o apeliacinis skundas dÄl to nepaduotas.
Remdamasi iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis, teisÄjų kolegija sprendžia, kad konstatuoti ikiteisminio tyrimo institucijų pareigÅ«nų veiksmų, parenkant ir taikant ieÅ¡kovui procesinÄs prievartos priemones, neteisÄtumÄ nÄra pagrindo, o pareigÅ«no veiksmai, susijÄ su netinkamu telefoninių pokalbių klausymosi protokolo suraÅ¡ymu, nÄra priežastiniame ryÅ¡yje su dÄl ieÅ¡kovo laikino nuÅ¡alinimo nuo pareigų negautu darbo užmokesÄiu. TodÄl teisÄjų kolegija sutinka su atsakovo, atstovaujamo Teisingumo ministerijos, ir treÄiųjų asmenų apeliacinių skundų argumentais, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus ir padarÄ nepagrįstas iÅ¡vadas, kad yra visos bÅ«tinos civilinei atsakomybei pagal CK 6.272 straipsnio 1 dalį kilti sÄ lygos (CPK 185 straipsnis). Tokiu bÅ«du, sprendimas keistinas â jo dalis, kuria ieÅ¡kovui iÅ¡ valstybÄs priteistas turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimas, panaikintina ir ieÅ¡kinys Å¡ioje dalyje atmestinas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 329 straipsnio 1 dalis).
Atsakovui atstovaujanÄios Teisingumo ministerijos atstovas apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje, pagrįsdamas apeliacinio skundo reikalavimÄ grÄ Å¾inti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo, nurodÄ, kad Å¡is reikalavimas grindžiamas absoliuÄiu sprendimo negaliojimo pagrindu, nes teismo sprendimas dÄl žalos atlyginimo priteisimo yra nemotyvuotas. AbsoliuÄiu sprendimo negaliojimo pagrindu pagal CPK 329 straipsnio 2 dalies 4 punktÄ pripažįstama aplinkybÄ, kai sprendimas yra be motyvų (sutrumpintų motyvų). Skundžiamame sprendime teismas glaustai iÅ¡dÄstÄ nustatytas bylos aplinkybes, įvertino įrodymus, kuriais grindÄ savo iÅ¡vadas, nurodÄ argumentus, kuriais atmetÄ kai kuriuos reikalavimus, įstatymus, kuriais vadovavosi, ir kitus teisinius argumentus. Kolegija konstatuoja, kad skundžiamas sprendimas yra su motyvais ir atitinka CPK 270 straipsnio reikalavimus, todÄl naikinti jį dÄl absoliutaus negaliojimo nÄra jokio pagrindo.
           ApeliacinÄs instancijos teismui panaikinus sprendimÄ , kuriuo priteistas turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimas, ir ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje atmetus, atsakovo ir treÄiojo asmens GeneralinÄs prokuratÅ«ros argumentai dÄl priteisto neturtinÄs žalos dydžio tampa teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi, todÄl teisÄjų kolegija dÄl jų plaÄiau nepasisako. Tuo paÄiu nagrinÄjamoje byloje tampa teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi ir Å¡ių skundų argumentai dÄl iÅ¡ valstybÄs ieÅ¡kovui priteistų iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti dydžio, nes CPK 98 straipsnio, reglamentuojanÄio iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti atlyginimÄ , nuostatos dÄl Å¡io atlyginimo priteisimo taikomos tai Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas. ApeliacinÄs instancijos teismui atmetus ieÅ¡kinį, ieÅ¡kovo patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos negali bÅ«ti priteisiamos.
TeisÄjų kolegija mano esant tikslingu pasisakyti dÄl ieÅ¡kovo apeliacinio skundo, kuriuo ginÄijama teismo sprendimo dalis, kuria nepatenkintas ieÅ¡kinio reikalavimas priteisti iÅ¡ valstybÄs delspinigius pagal Lietuvos Respublikos delspinigių nustatymo už iÅ¡mokų, susijusių su darbo santykiais, pavÄluotÄ mokÄjimÄ Ä¯statymÄ . IeÅ¡kovo apeliacinio skundo argumentus kolegija laiko nepagrįstais ir juos atmeta tokiais motyvais. Priteisiant ieÅ¡kovui negautÄ darbo užmokestį taikytinos žalos atlyginimÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos (CK 6.249, 6.272 straipsniai). CivilinÄ atsakomybÄ â tai turtinÄ prievolÄ, kurios viena Å¡alis turi teisÄ reikalauti atlyginti nuostolius (žalÄ ) ar sumokÄti netesybas (baudÄ , delspinigius), o kita Å¡alis privalo atlyginti padarytus nuostolius (žalÄ ) ar sumokÄti netesybas (baudÄ , delspinigius). DeliktinÄ civilinÄ atsakomybÄ yra turtinÄ prievolÄ, atsirandanti dÄl žalos, kuri nesusijusi su sutartiniais santykiais, iÅ¡skyrus atvejus, kai įstatymai numato, kad deliktinÄ atsakomybÄ atsiranda ir dÄl žalos, susijusios su sutartiniais santykiais (CK 6.245 straipsnio 1, 4 dalys). Žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias
asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų. PiniginÄ Å¾alos iÅ¡raiÅ¡ka
yra nuostoliai (CK 6.249 straipsnio 1 dalis). NagrinÄjamu atveju taikant civilinÄs atsakomybÄs nuostatas, reglamentuojanÄias žalos atlyginimÄ , nÄra teisinio pagrindo tenkinti ieÅ¡kovo reikalavimÄ dÄl praÅ¡omų delspinigių priteisimo pagal Lietuvos Respublikos delspinigių nustatymo už iÅ¡mokų, susijusių su darbo santykiais, pavÄluotÄ mokÄjimÄ Â Ä¯statymÄ , nes ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo negautÄ darbo užmokestį dÄl neteisÄto nuÅ¡alinimo nuo pareigų kildinamas iÅ¡ civilinÄs teisÄs normų, reglamentuojanÄių žalos atlyginimÄ . Lietuvos Respublikos delspinigių nustatymo už iÅ¡mokų, susijusių su darbo santykiais, pavÄluotÄ mokÄjimÄ Ä¯statymas reguliuoja darbdavio ir darbuotojo teisinius santykius, o Å¡iuo atveju ieÅ¡kinys kildinamas žalos instituto teisiniu pagrindu, todÄl ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl delspinigių priteisimo netenkintas pagrįstai.Â
           TeisÄjų kolegija vadovaudamasi LR civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, n u t a r i a:
KlaipÄdos apygardos teismo 2009 m. birželio 15 d. sprendimÄ pakeisti.
Sprendimo dalį, kuria ieÅ¡kovui A. K. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, priteistas 41 032,50 Lt turtinÄs žalos dÄl neteisÄto nuÅ¡alinimo nuo darbo, 15
000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimas ir 5 000 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti, panaikinti ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ - ieÅ¡kinį atmesti.
Kitas sprendimo dalis palikti nepakeistas.
TeisÄjai                                                                                                       DanutÄ
GasiÅ«nienÄ
                                                                                                                 Â
Konstantinas Gurinas
                                                                                                                 Â
Donatas Å ernas