ae9dc7c3-8265-4fa5-b01b-b9b0a2fd8b92 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedkaltinamojo akto turinys turi neatitikti BPK 219 straipsnyje nurodytų procesiniam dokumentui keliamų reikalavimų, 2) kaltinamojo akto trÅ«kumai turi bÅ«ti tokie, kurių nebÅ«tų galima iÅ¡taisyti nagrinÄjant bylÄ teisme, 3) kaltinamojo akto trÅ«kumai turi trukdyti teismui nagrinÄti bylÄ . Prokuroro manymu, tokios sÄ lygos nagrinÄjamu atveju nÄra nustatytos, o, net ir jų egzistavimo atveju, BPK 256 straipsnio nuostatos leidžia papildyti bylÄ ir pakeisti veikų kvalifikavimÄ bei veikų apraÅ¡ymo faktines aplinkybes.IÅ¡ bylos duomenų matyti, jog kaltinamiems asmenims įteikus praneÅ¡imus apie įtarimus, jie suprato, kokių nusikaltimų padarymu yra įtariami, davÄ tokiam suvokimui adekvaÄius paaiÅ¡kinimus, procese dalyvavo jų gynÄjai, kurie dÄl kaltinimo suprantamumo pastabų neturÄjo, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti, kad buvo pažeista jų teisÄ Ä¯ gynybÄ .Atsiliepime į prokuroro skundÄ baudžiamojon atsakomybÄn trauktino juridinio asmens įgaliotas atstovas praÅ¡o skundÄ atmesti, nes apylinkÄs teismas objektyviai iÅ¡nagrinÄjo visas bylos aplinkybes ir priÄmÄ teisÄtÄ nutartį.Prokuroro skundas tenkinamas, skundžiama nutartis naikinama.BPK 218 straipsnyje nurodyta, jog prokuroras, įsitikinÄs, kad ikiteisminio tyrimo metu surinkta pakankamai duomenų, pagrindžianÄių įtariamojo kaltÄ dÄl nusikalstamos veikos padarymo, atlikÄs Å¡iame straipsnyje numatytus veiksmus, suraÅ¡o kaltinamÄ jį aktÄ ir jį kartu su visa bylos medžiaga perduoda teismui, kuriam ta byla teisminga.
Legislator headnote
AI generatedae9dc7c3-8265-4fa5-b01b-b9b0a2fd8b92 · Kauno apygardos teismas: Kaltinamajame akte nustatytos visos aplinkybÄs, kuriomis atskleisti visi inkriminuojamų nusikaltimų sudÄÄių požymiai. Teismas neiÅ¡analizavo nusikalstamų veikų apraÅ¡ymo tiek, kad bÅ«tų pagrindas vertinti, jog skundžiamoje nutartyje buvo tinkamai motyvuotas sprendimas dÄl kaltinamojo akto neatitikties įstatymo reikalavimams. Tokiu bÅ«du, apylinkÄs teismas nepagrįstai nusiÅ¡alino nuo pareigos iÅ¡tirti kelianÄias jam abejones bylÄ nagrinÄjant teisme. Pažymima, jog iÅ¡aiÅ¡kÄjus naujoms aplinkybÄms, įstatymas leidžia prokurorui pasinaudojus BPK 256 straipsnio nuostatomis patikslinti kaltinimÄ teisme.
Full text
Baudžiamoji byla Nr. 1S-236-317/2017Teisminio proceso Nr. 1-07-1-00102-2014-9Procesinio sprendimo kategorija 2.14.4. (S)              KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. kovo 27 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Algirdas Jaliniauskas, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Kauno apygardos prokuratÅ«ros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus vyriausiojo prokuroro Egidijaus ZuzeviÄiaus skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 23 d. nutarties, kuria baudžiamoji byla perduota prokurorui ikiteisminiam tyrimui papildyti.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs prokuroro skundÄ , n u s t a t Ä : Kauno apylinkÄs teismui perduota baudžiamoji byla, kurioje:K. S. kaltinamas tuo, kad jis, nuo 2012 m. gegužÄs 10 d. iki 2013 m. kovo 1 d. dirbdamas UAB â(duomenys neskelbtini)â, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), reg. (duomenys neskelbtini), laborantu-kokybÄs inžinieriumi, nuo 2013 m. kovo 1 d. iki 2013 m. balandžio 8 d. kokybÄs vadovu, nuo 2013 m. balandžio 8 d. iki 2016 m. rugsÄjo 5 d. generalinio direktoriaus pavaduotoju, pagal 2011 m. rugsÄjo 23 d. pasiraÅ¡ytÄ rangos sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) tarp (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybÄs administracijos ir UAB â(duomenys neskelbtini)â dÄl (duomenys neskelbtini) statybos darbų, laikotarpiu nuo 2011 m. rugsÄjo 23 d. iki 2013 m. kovo 23 d., uždarajai akcinei bendrovei â(duomenys neskelbtini)â atliekant (duomenys neskelbtini) rangos darbus (2 etapas), žinodamas, kad UAB â(duomenys neskelbtini)â dalį darbų atliko nekokybiÅ¡kai, netinkamai ir dÄl to statinio statyba nebus pripažinta kaip baigta, turÄdamas tikslÄ UAB â(duomenys neskelbtini)â naudai apgaule įgyti svetimÄ didelÄs vertÄs turtÄ , tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, nenustatytoje vietoje suklastojo statinio deformacijos modulio nustatymo Å¡tampu bandymų rezultatų protokolus Nr. (duomenys neskelbtini), dinaminio deformacijos modulio nustatymo matavimų rezultatų protokolus Nr. (duomenys neskelbtini), t. y.
įraÅ¡Ä tikrovÄs neatitinkanÄius laboratorinių tyrimų duomenimis, nurodytus 2016 m. balandžio 11 d. specialisto iÅ¡vadoje Nr. (duomenys neskelbtini), taip pat suklastojo tirpaus riÅ¡iklio kiekio ir užpildų granuliometrinÄs sudÄties po ekstrahavimo nustatymo bandymų rezultatų protokolus Nr. (duomenys neskelbtini), grunto tankio nustatymo bandymų rezultatų protokolÄ Nr. (duomenys neskelbtini), žvyro/skaldos bandymų rezultatų protokolus Nr. (duomenys neskelbtini), statinio deformacijos modulio nustatymo Å¡tampu bandymų rezultatų protokolus Nr. (duomenys neskelbtini), asfaltbetonio dangos sutankinimo koeficiento nustatymo rezultatų protokolus Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuose užfiksavo žinomai neteisingus duomenis, ir pagamino netikrus dokumentus, kurių AB â(duomenys neskelbtini)â laboratorija nesuraÅ¡Ä â žvyro/skaldos bandymų rezultatų protokolÄ Nr. (duomenys neskelbtini), tirpaus riÅ¡iklio kiekio ir užpildų granuliometrinÄs sudÄties po ekstrahavimo nustatymo bandymų rezultatų protokolus Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuose užfiksavo žinomai neteisingus duomenis ir žinodamas, kad minÄti dokumentai yra suklastoti ir netikri, tyÄia panaudojo, perduodamas suklastotus tikrus ir pagamintus netikrus dokumentus kaip tikrus statinio statybos vadovui P. R., kad jis pateiktų (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybÄs administracijai, o netinkamai UAB â(duomenys neskelbtini)â atlikti darbai bÅ«tų priimti kaip atlikti tinkamai ir kokybiÅ¡kai, atitinkant techninio projekto reikalavimus, kuris, nežinodamas apie K.
S. daromas nusikalstamas veikas, t. y., kad dokumentai yra suklastoti ir netikri, vykdydamas K. S. žodinius nurodymus, užbaigus objekto statybos darbus, pateikÄ juos KÄdainių rajono savivaldybÄs administracijai, po to pateiktų dokumentų pagrindu statinio statyba buvo pripažinta kaip užbaigta ir buvo pasiraÅ¡ytas ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos sudarytos statybos užbaigimo komisijos 2013 m. birželio 11 d. statybos užbaigimo aktas Nr. (duomenys neskelbtini), konstatuojant, kad statybos darbai yra baigti ir statiniai atitinka statinio projekto sprendinius, o (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybÄs administracija iÅ¡ gautų Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos specialiosios Ekonomikos augimo ir konkurencijos didinimo programos lÄšų, laikotarpyje nuo 2012 m. sausio 6 d. iki 2014 m. balandžio 14 d. per dvideÅ¡imt tris kartus pervedÄ UAB â(duomenys neskelbtini)â už atliktus darbus 3 317 767,73 Eur (11455588,40 Lt), t. y. tokiu bÅ«du pagamino netikrus dokumentus, suklastojo tikrus dokumentus ir Å¡iuos dokumentus panaudojo apgaule UAB â(duomenys neskelbtini)â naudai įgyjant didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ â (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybei priklausanÄius pinigus, viso 3317767,73 Eur (11455588,40 Lt), taip padarydamas (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybei didelÄ turtinÄ Å¾alÄ â 3317767,73 Eur (11455588,40 Lt), tai yra kaltinamas nusikaltimų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 182 straipsnio 2 dalyje ir 300 straipsnio 3 dalyje, padarymu.Baudžiamojon atsakomybÄn traukiamas juridinis asmuo UAB â(duomenys neskelbtini)â (įmonÄs kodas 259805810, registruota (duomenys neskelbtini), kaltinamas tuo, kad laikotarpiu nuo 2012 m. gegužÄs 10 d. iki 2013 m. kovo 1 d.
UAB â(duomenys neskelbtini)â laborantu-kokybÄs inžinieriumi, laikotarpiu nuo 2013 m. kovo 1 d. iki 2013 m. balandžio 8 d. UAB â(duomenys neskelbtini)â kokybÄs vadovu, laikotarpiu nuo 2013 m. balandžio 8 d. iki 2016 m. rugsÄjo 5 d. UAB â(duomenys neskelbtini)â generalinio direktoriaus pavaduotoju dirbusiam K. S., turÄjusiam žodinį UAB â(duomenys neskelbtini)â vadovų pavedimÄ veikti bendrovÄs vardu ir turÄjusiam teisÄ atstovauti UAB â(duomenys neskelbtini)â ir priimti sprendimus juridinio asmens vardu, veikiant UAB â(duomenys neskelbtini)â naudai ir interesais, laikotarpiu nuo 2011 m. rugsÄjo 23 d. iki 2013 m. kovo 23 d.
UAB â(duomenys neskelbtini)â pagal 2011 m. rugsÄjo 23 d. pasiraÅ¡ytÄ rangos sutartį Nr. VP-543 tarp (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybÄs administracijos ir UAB â(duomenys neskelbtini)â dÄl (duomenys neskelbtini) statybos darbų, atliekant (duomenys neskelbtini) pramoninio parko rangos darbus (2 etapas), žinodamas, kad UAB â(duomenys neskelbtini)â dalį darbų atliko nekokybiÅ¡kai, netinkamai ir dÄl to statinio statyba nebus pripažinta kaip baigta, turÄdamas tikslÄ UAB â(duomenys neskelbtini)â naudai apgaule įgyti svetimÄ didelÄs vertÄs turtÄ , tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, nenustatytoje vietoje suklastojo statinio deformacijos modulio nustatymo Å¡tampu bandymų rezultatų protokolus Nr. (duomenys neskelbtini), dinaminio deformacijos modulio nustatymo matavimų rezultatų protokolus Nr. (duomenys neskelbtini), t. y.
įraÅ¡Ä tikrovÄs neatitinkanÄius laboratorinių tyrimų duomenimis, nurodytus 2016-04-11 specialisto iÅ¡vadoje Nr. (duomenys neskelbtini), taip pat suklastojo tirpaus riÅ¡iklio kiekio ir užpildų granuliometrinÄs sudÄties po ekstrahavimo nustatymo bandymų rezultatų protokolus Nr. (duomenys neskelbtini), grunto tankio nustatymo bandymų rezultatų protokolÄ Nr. (duomenys neskelbtini), žvyro/skaldos bandymų rezultatų protokolus Nr. (duomenys neskelbtini), statinio deformacijos modulio nustatymo Å¡tampu bandymų rezultatų protokolus Nr. (duomenys neskelbtini), asfaltbetonio dangos sutankinimo koeficiento nustatymo rezultatų protokolus Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuose užfiksavo žinomai neteisingus duomenis, ir pagamino netikrus dokumentus, kurių AB â(duomenys neskelbtini)â laboratorija nesuraÅ¡Ä:
žvyro/skaldos bandymų rezultatų protokolÄ Nr. (duomenys neskelbtini), tirpaus riÅ¡iklio kiekio ir užpildų granuliometrinÄs sudÄties po ekstrahavimo nustatymo bandymų rezultatų protokolus Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuose užfiksavo žinomai neteisingus duomenis ir, žinodamas, kad minÄti dokumentai yra suklastoti ir netikri, tyÄia panaudojo, perduodamas suklastotus tikrus ir pagamintus netikrus dokumentus kaip tikrus statinio statybos vadovui P. R., kad jis pateiktų (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybÄs administracijai, o netinkamai UAB â(duomenys neskelbtini)â atlikti darbai bÅ«tų priimti kaip atlikti tinkamai ir kokybiÅ¡kai, atitinkant techninio projekto reikalavimus, kuris, nežinodamas apie K.
S. daromas nusikalstamas veikas, t. y., kad dokumentai yra suklastoti ir netikri, vykdydamas K. S. žodinius nurodymus, užbaigus objekto statybos darbus, pateikÄ juos (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybÄs administracijai, po to pateiktų dokumentų pagrindu statinio statyba buvo pripažinta kaip užbaigta ir buvo pasiraÅ¡ytas ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos sudarytos statybos užbaigimo komisijos 2013 m. birželio 11 d. statybos užbaigimo aktas Nr. (duomenys neskelbtini), konstatuojant, kad statybos darbai yra baigti ir statiniai atitinka statinio projekto sprendinius, o (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybÄs administracija iÅ¡ gautų Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos specialiosios Ekonomikos augimo ir konkurencijos didinimo programos lÄšų, laikotarpyje nuo 2012 m. sausio 6 d. iki 2014 m. balandžio 14 d. per dvideÅ¡imt tris kartus pervedÄ UAB â(duomenys neskelbtini)â už atliktus darbus 3 317 767,73 Eur (11455588,40 Lt), t. y. tokiu bÅ«du pagamino netikrus dokumentus, suklastojo tikrus dokumentus ir Å¡iuos dokumentus panaudojo apgaule UAB â(duomenys neskelbtini)â naudai įgyjant didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ â (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybei priklausanÄius pinigus, viso 3317767,73 Eur (11455588,40 Lt), taip padarydamas (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybei didelÄ turtinÄ Å¾alÄ â 3317767,73 Eur (11455588,40 Lt), tai yra kaltinamas nusikaltimų, numatytų BK 182 straipsnio 2, 5 dalyse ir 300 straipsnio 3, 4 dalyse, padarymu.Kauno apylinkÄs teismas 2017 m. vasario 23 d. nutartimi juridinio asmens įgalioto atstovo ir kaltinamojo gynÄjo praÅ¡ymus tenkino â grÄ Å¾ino baudžiamÄ jÄ bylÄ prokurorui ir ikiteisminiam tyrimui papildyti nustatÄ trijų mÄnesių terminÄ .Skunde prokuroras praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 23 d. nutartį ir grÄ Å¾inti bylÄ nagrinÄti Kauno apylinkÄs teisme.
Skunde prokuroras nurodo, kad skundžiama apylinkÄs teismo nutartis yra neteisÄta ir nepagrįsta, nes Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 219 straipsnio 3 punkte nurodyti pažeidimai nebuvo padaryti. Prokuroras nesutinka su teismo nutarties motyvais, jog byla prokurorui turi bÅ«ti grÄ Å¾inta siekiant užtikrinti, kad visos kaltinamųjų teisÄs bÅ«tų įgyvendintos ir nebÅ«tų pažeistos jų teisÄs gintis, kadangi toks teiginys yra abstraktus ir nepagrįstas jokiomis faktinÄmis aplinkybÄmis, kurias bÅ«tų bÅ«tina iÅ¡dÄstyti pataisytame kaltinamajame akte.
Å iuo atveju teismas tik pritarÄ kaltinamų byloje asmenų advokatų praÅ¡ymams. Skundžiamoje nutartyje nÄra nurodyta, kÄ prokuroras konkreÄiai turÄtų pataisyti, kokias aplinkybes papildomai iÅ¡tirti, kad advokatų nurodyti motyvai bÅ«tų paneigti. Pažymima, jog tikrovÄs neatitinka skundžiamos nutarties teiginys, kad kaltinime nenurodyta, kada, kokiu bÅ«du ir kieno pagalba buvo suklastoti iÅ¡vardyti dokumentai. IÅ¡ ikiteisminio tyrimo metu surinktų duomenų matyti, kad K. S. kaltinime iÅ¡vardytus dokumentus suklastojo pats, be jokios pagalbos, jokių jo bendrininkų nenustatyta.
Kaltinime taip pat nurodytas laikotarpis, kada buvo padaryta nusikalstama veika, bÅ«das ir pasekmÄs. Kaltinamajame akte detalizuotos tik tokios faktinÄs aplinkybÄs, kurios yra besÄ lygiÅ¡kai nustatytos, ir tai negali bÅ«ti pagrindu vertinti, kad kaltinamasis aktas neatitinka BPK 219 straipsnio reikalavimų. Prokuroras, nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo motyvais, pažymi, jog nusikalstamų veikų apraÅ¡ymas Å¡ioje byloje atitinka teismų praktikos nuostatas, kad kaltinamajame akte nusikalstamos veikos aplinkybes reikia nurodyti tiek, kiek jos nustatytos ikiteisminio tyrimo medžiaga, iÅ¡dÄstant svarbias veikos faktines aplinkybes ir Å¡ias aplinkybes atitinkanÄius nusikalstamos veikos sudÄties požymius.
Kaltinamajame akte nustatytos visos aplinkybÄs, kuriomis atskleisti visi inkriminuojamų nusikaltimų sudÄÄių požymiai. Teismas neiÅ¡analizavo nusikalstamų veikų apraÅ¡ymo tiek, kad bÅ«tų pagrindas vertinti, jog skundžiamoje nutartyje buvo tinkamai motyvuotas sprendimas dÄl kaltinamojo akto neatitikties įstatymo reikalavimams. Tokiu bÅ«du, apylinkÄs teismas nepagrįstai nusiÅ¡alino nuo pareigos iÅ¡tirti kelianÄias jam abejones bylÄ nagrinÄjant teisme. Pažymima, jog iÅ¡aiÅ¡kÄjus naujoms aplinkybÄms, įstatymas leidžia prokurorui pasinaudojus BPK 256 straipsnio nuostatomis patikslinti kaltinimÄ teisme.
Skunde nurodoma, jog, net ir nustaÄius kaltinamojo akto suraÅ¡ymo trÅ«kumus, privalo bÅ«ti nustatytos ir kitos bÅ«tinosios procesinÄs sÄ lygos, kurios lemia neiÅ¡vengiamÄ bÅ«tinumÄ perduoti bylÄ prokurorui. Byla gali bÅ«ti perduodama prokurorui tik esant trijų sÄ lygų visumai:
1) kaltinamojo akto turinys turi neatitikti BPK 219 straipsnyje nurodytų procesiniam dokumentui keliamų reikalavimų, 2) kaltinamojo akto trÅ«kumai turi bÅ«ti tokie, kurių nebÅ«tų galima iÅ¡taisyti nagrinÄjant bylÄ teisme, 3) kaltinamojo akto trÅ«kumai turi trukdyti teismui nagrinÄti bylÄ . Prokuroro manymu, tokios sÄ lygos nagrinÄjamu atveju nÄra nustatytos, o, net ir jų egzistavimo atveju, BPK 256 straipsnio nuostatos leidžia papildyti bylÄ ir pakeisti veikų kvalifikavimÄ bei veikų apraÅ¡ymo faktines aplinkybes.IÅ¡ bylos duomenų matyti, jog kaltinamiems asmenims įteikus praneÅ¡imus apie įtarimus, jie suprato, kokių nusikaltimų padarymu yra įtariami, davÄ tokiam suvokimui adekvaÄius paaiÅ¡kinimus, procese dalyvavo jų gynÄjai, kurie dÄl kaltinimo suprantamumo pastabų neturÄjo, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti, kad buvo pažeista jų teisÄ Ä¯ gynybÄ .Atsiliepime į prokuroro skundÄ baudžiamojon atsakomybÄn trauktino juridinio asmens įgaliotas atstovas praÅ¡o skundÄ atmesti, nes apylinkÄs teismas objektyviai iÅ¡nagrinÄjo visas bylos aplinkybes ir priÄmÄ teisÄtÄ nutartį.Prokuroro skundas tenkinamas, skundžiama nutartis naikinama.BPK 218 straipsnyje nurodyta, jog prokuroras, įsitikinÄs, kad ikiteisminio tyrimo metu surinkta pakankamai duomenų, pagrindžianÄių įtariamojo kaltÄ dÄl nusikalstamos veikos padarymo, atlikÄs Å¡iame straipsnyje numatytus veiksmus, suraÅ¡o kaltinamÄ jį aktÄ ir jį kartu su visa bylos medžiaga perduoda teismui, kuriam ta byla teisminga.
Pagal BPK 233 straipsnį teisÄjas, susipažinÄs su byla ir nustatÄs, kad nÄra kliÅ«Äių nagrinÄti bylÄ teisme, jÄ perduoda nagrinÄti teisiamajame posÄdyje. NagrinÄjamu atveju kaltinamasis aktas buvo suraÅ¡ytas ir kartu su bylos medžiaga perduotas Kauno apylinkÄs teismui 2016 m. gruodžio 12 d. NenustaÄius kliÅ«Äių nagrinÄti bylÄ teisme, 2017 m. sausio 23 d. nutartimi ji buvo perduota nagrinÄti teisiamajame posÄdyje. TaÄiau teisiamojo posÄdžio metu apylinkÄs teismas, įvertinÄs juridinio asmens įgalioto atstovo raÅ¡ytiniame praÅ¡yme nurodytus ir kaltinamojo K.
S. gynÄjo teisiamojo posÄdžio metu iÅ¡reikÅ¡to praÅ¡ymo argumentus, skundžiamoje nutartyje nustatÄ tris esminius kaltinamojo akto trÅ«kumus:
1) jog nÄra nustatytas ryÅ¡ys tarp fizinio asmens padarytos nusikalstamos veikos ir juridinio asmens, kadangi nenurodyta, kad fizinio asmens nusikalstamos veikos padarymu buvo suinteresuotas juridinis asmuo, kuris, siekiant jį patraukti baudžiamojon atsakomybÄn, turi apie nusikalstamÄ veikÄ Å¾inoti, Å¡iÄ veikÄ suvokti ir skatinti arba suvokti ir toleruoti;
2) kad būtina tikslinti, kam ir kokio dydžio žala padaryta ir kas gali būti civilinis ieškovas šioje baudžiamojoje byloje;
3) kad kaltinime nenurodyta kada, kokiu bÅ«du ir kieno pagalba buvo suklastoti iÅ¡vardyti dokumentai. BPK 219 straipsnyje nustatytas kaltinamojo akto turinys. Å iame straipsnyje iÅ¡dÄstytas kaltinamojo akto rekvizitų sÄ raÅ¡as yra baigtinis ir iÅ¡samus. PažymÄtina, kad BPK 219 straipsnyje nustatytų reikalavimų kaltinamasis aktas neatitinka tada, kai jame nenurodytos arba neteisingai nurodytos svarbios veikos faktinÄs aplinkybÄs, turinÄios atitikti baudžiamajame įstatyme įtvirtintus nusikalstamos veikos sudÄties požymius (BPK 219 straipsnio 3 punkto pažeidimas).
Pagal BPK įtvirtintÄ kaltinamojo akto kaip procesinio dokumento koncepcijÄ , kaltinamasis aktas neturi bÅ«ti detalus ikiteisminio tyrimo metu surinktos medžiagos apraÅ¡ymas, nes svarbiausi duomenys turi bÅ«ti pateikti teismui pagal BPK 220 straipsnio 2 dalį, ir, teismas bei kiti proceso dalyviai su tais duomenimis gali susipažinti tiesiogiai, o ne perskaitÄ kaltinamÄ jį aktÄ . Kaltinamajame akte nusikalstamos veikos aplinkybes reikia nurodyti tiek, kiek jos nustatytos ikiteisminio tyrimo medžiagoje, nurodant kaltininkui inkriminuojamo nusikaltimo sudÄties požymius, nustatytus konkreÄiame BK straipsnyje.
Kaltinamajame akte nurodyti duomenys jokios iÅ¡ankstinÄs įrodomosios reikÅ¡mÄs neturi ir, neiÅ¡nagrinÄjus jų teismo proceso metu priimant nuosprendį, jais remtis negalima (BPK 301 straipsnio 1 dalis). Kaltinamasis aktas yra procesinis dokumentas, kuriame iÅ¡dÄstoma prokuroro procese užimama pozicija ir argumentuojama, kodÄl bÅ«tent tokios pozicijos laikosi valstybinis kaltintojas. Å iame akte neturi bÅ«ti sprendžiami klausimai, kuriuos galima sprÄsti tik priimant nuosprendį.ApylinkÄs teismo nurodyti kaltinamojo akto turinio trÅ«kumai sieti su BPK 219 straipsnio 3 punkte numatyta pareiga kaltinamajame akte nurodyti nusikalstamos veikos apraÅ¡ymÄ â padarytos nusikalstamos veikos vietÄ , laikÄ , bÅ«dÄ , padarinius ir kitas svarbias aplinkybes.
Vadovaujantis BPK 234 straipsnio 2 dalimi (bylos parengimo nagrinÄti teisme metu) ir BPK 254 straipsnio 3 dalimi (bylos nagrinÄjimo teisiamajame posÄdyje metu), kai ikiteisminio tyrimo metu suraÅ¡omas iÅ¡ esmÄs BPK 219 straipsnio reikalavimų neatitinkantis kaltinamasis aktas ir tai trukdo nagrinÄti bylÄ , pirmosios instancijos teismas jÄ perduoda prokurorui. IÅ¡ to seka, kad pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis BPK 234 straipsnio 2 dalimi arba 254 straipsnio 3 dalimi, gali perduoti bylÄ prokurorui ne dÄl kiekvieno BPK reikalavimų pažeidimo, padaryto ikiteisminio tyrimo metu, o tik dÄl kaltinamojo akto turinio neatitikimo BPK 219 straipsnio reikalavimams, jeigu pažeidimo negalima iÅ¡taisyti teisme.
AukÅ¡tesnysis teismas, susipažinÄs su prokuroro skundu, juridinio asmens įgalioto atstovo atsiliepimu bei skundo nagrinÄjimui pateikta baudžiamosios bylos medžiaga, sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje nepagrįstai nustatÄ tokius kaltinamojo akto trÅ«kumus, kurie negali bÅ«ti iÅ¡taisyti teisme ir esmingai trukdo nagrinÄti baudžiamÄ jÄ bylÄ . Skundžiamoje nutartyje keliamas klausimas dÄl K. S., kaltinamo juridinio asmens naudai ir interesais padarius BK 182 straipsnio 2 dalyje ir 300 straipsnio 3 dalyje numatytas veikas, ryÅ¡io su juridiniu asmeniu UAB â(duomenys neskelbtini)â.
TodÄl Å¡iuo atveju svarbu įvertinti BK 20 straipsnyje numatytas sÄ lygas juridinio asmens baudžiamajai atsakomybei kilti. Å io straipsnio 2 dalyje nustatyta privalomų sÄ lygų visuma, kuomet už asmens, einanÄio įmonÄje vadovaujanÄias pareigas, nusikalstamus veiksmus atsako ir juridinis asmuo:
1) nusikalstamÄ veikÄ padarÄ fizinis asmuo;
2) veika padaryta juridinio asmens naudai arba interesams, fiziniam asmeniui veikiant individualiai ar juridinio asmens vardu;
3) fizinis asmuo turi eiti tam tikras vadovaujanÄias pareigas ir turÄti teisÄ atstovauti juridiniam asmeniui arba priimti įmonÄs vardu sprendimus, kontroliuoti juridinio asmens veiklÄ . Be to, atsakomybÄ juridiniam asmeniui gali kilti ir tuomet, kai Å¡io juridinio asmens naudai nusikalstamas veikas padarÄ jo darbuotojas ar įgaliotas atstovas, minÄto straipsnio 2 dalyje apraÅ¡yto asmens nurodymu ar leidimu arba dÄl nepakankamos priežiÅ«ros arba kontrolÄs.Kaip teisingai nurodoma skundžiamoje nutartyje, sprendžiant juridinio asmens kaltÄs klausimÄ , svarbu nustatyti fizinio asmens bei jo padarytos nusikalstamos veikos ir juridinio asmens ryšį.
Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo jurisprudencijoje pažymÄta, kad juridinio asmens, kaip nusikalstamos veikos subjekto, specifika yra ta, kad jis yra teisinių santykių dalyvis per jo vardu veikianÄius fizinius asmenis. Juridinio asmens veikla neatsiejama nuo atitinkamų fizinių asmenų â vadovo, įgalioto atstovo ir pan., per kuriuos jis veikia, veiklos ir be jų veiklos apskritai bÅ«tų neįmanoma. Tai lemia ir juridinio asmens kaltÄs specifikÄ â ji siejama su fizinio asmens, veikianÄio juridinio asmens naudai ar jo interesais, kalte.
Sprendžiant, ar juridinis asmuo kaltas BK 20 straipsnio 2 dalies prasme, reikia atsižvelgti į kaltininko â fizinio asmens bei jo padarytos nusikalstamos veikos ryšį su juridiniu asmeniu (Konstitucinio Teismo 2009 m. birželio 8 d. nutarimas). Å iuo atveju, nustatant ryšį tarp fizinio asmens padarytos nusikalstamos veikos ir juridinio asmens, reikia įvertinti, ar fizinio asmens padaryta nusikalstama veika ir jos sukeliamais padariniais buvo suinteresuotas juridinio asmens savininkas (akcininkai) (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-P-95/2012).Už juridiniam asmeniui - UAB â(duomenys neskelbtini)â inkriminuotas nusikalstamas veikas, numatytas BK 182 straipsnio 2 dalyje ir 300 straipsnio 3 dalyje, įstatymas numato ir juridinio asmens baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ (atitinkamai BK 182 straipsnio 5 dalyje ir 300 straipsnio 4 dalyje).
NagrinÄjamu atveju, susipažinus su prokuroro kaltinamajame akte suformuotu kaltinimu juridiniam asmeniui, matyti, kad jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos, kuriomis kaltinamas ir įvairiais laikotarpiais skirtingas (tiek vadovaujanÄias, tiek nevadovaujanÄias) pareigas bendrovÄje užÄmÄs fizinis asmuo â K. S.. Kaltinime nurodyta, kad K. S. UAB â(duomenys neskelbtini)â dirbo nuo 2012 m. gegužÄs 10 d. iki 2013 m. kovo 1 d. laborantu-kokybÄs inžinieriumi, nuo 2013 m. kovo 1 d. iki 2013 m. balandžio 8 d.
â kokybÄs vadovu, nuo 2013 m. balandžio 8 d. iki 2016 m. rugsÄjo 5 d. â generalinio direktoriaus pavaduotoju. Kaltinime nurodytas statybų projekto, dÄl kurio pripažinimo tinkamu buvo galimai klastojami dokumentai, įgyvendinimo laikotarpis nuo 2011 m. rugsÄjo 23 d. iki 2013 m. kovo 23 d. patenka į kelis laikotarpius, kuomet K. S. Äjo tiek darbuotojo, tiek vadovaujamas pareigas minÄtoje bendrovÄje. Kaltinime nurodoma, jog Å¡is asmuo veikÄ juridinio asmens naudai ir interesais. Be to, apraÅ¡ant UAB â(duomenys neskelbtini)â inkriminuojamus nusikaltimus, nurodyta, jog minÄtas fizinis asmuo turÄjo UAB â(duomenys neskelbtini)â vadovų žodinį pavedimÄ veikti bendrovÄs vardu, taip pat turÄjo teisÄ atstovauti bendrovÄ ir priimti sprendimus juridinio asmens vardu.
Å iuo atveju, kai juridinis asmuo pasižymi sudÄtinga struktÅ«ra, vadovaujanÄias pareigas užimanÄiu asmeniu be savininko (akcininko) gali bÅ«ti pripažinti juridinio asmens struktÅ«rinių padalinių, pavyzdžiui, filialo, atstovybÄs, departamento ir pan., vadovai. Nors kiekvienu konkreÄiu atveju sprendžiant dÄl juridinio asmens kaltÄs bÅ«tina tiksliai nustatyti juridinio asmens struktÅ«rÄ , jo organų ir valdymo organų hierarchijÄ bei teisinius ryÅ¡ius, juridinio asmens valdymo organų ir atskirų darbuotojų kompetencijos ribas, ryšį tarp veikÄ galimai padariusio fizinio asmens ir dÄl jo veiksmų traukiamo baudžiamojon atsakomybÄn juridinio asmens, taÄiau Å¡ios aplinkybÄs yra be kita ko ir vertinamojo pobÅ«džio, ir jas teismas turi nustatyti, sprÄsdamas trauktino baudžiamojon atsakomybÄn asmens kaltÄs klausimÄ , remdamasis byloje surinktais duomenimis, juos galutiniu sprendimu pripažindamas įrodymais arba atmesdamas.
TodÄl nÄra pagrindo sprÄsti, jog Å¡ie apylinkÄs teismo nutartyje nurodyti kaltinamojo akto trÅ«kumai esmingai trukdo bylÄ nagrinÄti teisiamajame posÄdyje, ir, esant abejonÄms, teismas, analizuodamas ir vertindamas byloje surinktus įrodymus, negalÄs jų paÅ¡alinti bylos nagrinÄjimo teisme metu. PažymÄtina, kad nagrinÄjantis bylÄ teismas privalo bÅ«ti aktyvus, tai yra neapsiriboti vien tik ikiteisminio tyrimo stadijoje pasiektų rezultatų patikrinimu, bet prireikus pats tirti naujus įrodymus.
Å iame kontekste taip pat pažymÄtina, kad BPK 256 straipsnyje prokurorui, privaÄiam kaltintojui ir nukentÄjusiajam, nustatyta teisÄ praÅ¡yti pakeisti kaltinime nurodytas veikos faktines aplinkybes iÅ¡ esmÄs skirtingomis arba pakeisti kaltinime nurodytos veikos kvalifikavimÄ . TodÄl Å¡iuo atveju nustaÄius, jog kaltinimas byloje netikslus, įstatymas neužkerta kelio jį tikslinti ir teisminio nagrinÄjimo metu. Tai reiÅ¡kia, kad minÄtÄ kaltinamojo akto trÅ«kumÄ , jame pakankamai aiÅ¡kiai ir tiksliai nenurodžius kaltinamojo K.
S. ryÅ¡io su baudžiamojon atsakomybÄn traukiamu juridiniu asmeniu, galima iÅ¡taisyti teisme. Konstatuotina, kad nagrinÄjamoje byloje Å¡is kaltinamojo akto trÅ«kumas nÄra esminis. MinÄta, jog BPK 254 straipsnio 3 punkte nurodytų aplinkybių pagrindu teismas bylÄ gali perduoti prokurorui, kai nustatomos esminÄs kliÅ«tys jos nagrinÄjimui teisme. Å iuo atveju tokių aplinkybių nenustatyta, o pirmosios instancijos teismo nutartyje ir juridinio asmens įgalioto atstovo bei kaltinamojo gynÄjo praÅ¡ymuose iÅ¡dÄstomi jų ginamųjų (atstovaujamųjų) kaltÄs buvimÄ kvestionuojantys argumentai, nesuponuoja pagrindo sprÄsti apie ydingÄ kaltinimÄ , kuris iÅ¡ esmÄs trukdytų bylÄ nagrinÄti teisme, ir Å¡ių trÅ«kumų buvimo teismas negalÄtų paÅ¡alinti teisiamojo posÄdžio metu.
Apygardos teismo nuomone, proceso trukdymas Å¡iuo atveju bÅ«tų reikÅ¡mingai didesnis, jeigu byla bÅ«tų perduota į ikiteisminio tyrimo stadijÄ , nes iÅ¡kiltų bÅ«tinybÄ atlikti papildomus tyrimo veiksmus â pareikÅ¡ti naujus įtarimus, apklausti įtariamus asmenis (juridinio asmens atstovÄ ir kaltinamÄ jį), atlikti baigiamuosius tyrimo veiksmus, supažindinti su byla, suraÅ¡yti naujÄ kaltinamÄ jį aktÄ . AukÅ¡tesnysis teismas pažymi, kad bylos pasirengimo nagrinÄti teisme ar įrodymų tyrimo stadijose negali bÅ«ti sprendžiamas asmens kaltÄs klausimas.
Atkreiptinas dÄmesys, kad baudžiamasis procesas yra tiesos nustatymo procesas, o veikos kvalifikacija ir asmens kaltÄs įrodytumas yra teisinio ginÄo dalykas. Baudžiamojo proceso esmÄ â nustatyti, ar padaryta baudžiamajame įstatyme numatyta veika, kas jÄ padarÄ, kokiomis aplinkybÄmis, kokį BK straipsnį ji atitinka. Teismo nesutikimas su kaltinamajame akte nurodytu kaltinamų asmenų nusikalstamų veikų teisiniu vertinimu nÄra pagrindas iÅ¡vadai, kad kaltinamasis aktas neatitinka BPK 219 straipsnyje nustatytų reikalavimų, ir tuo paÄiu pagrindas perduoti bylÄ prokurorui.
Asmens kaltÄs, jo veikos kvalifikacijos, bausmÄs, civilinio ieÅ¡kinio ir kiti klausimai sprendžiami iÅ¡imtinai nuosprendžio priÄmimo metu, todÄl jokiomis teismo abejonÄmis dÄl asmens kaltÄs negali bÅ«ti grindžiamos tarpinÄs teismo nutartys.DÄl nurodytų priežasÄių aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas taip pat nesutinka ir su skundžiamos nutarties argumentu, kad bylÄ bÅ«tina perduoti prokurorui dÄl to, jog teismui kyla abejonių dÄl civilinio ieÅ¡kinio dydžio ir tinkamo civilinio ieÅ¡kovo procese nustatymo.
Å iame kontekste pažymÄtina, jog juridinio asmens atsakomybÄs kilimas nepriklauso nuo to, ar juridinis asmuo realiai gavo naudos, taigi ir galimybÄs asmenį patraukti atsakomybÄn civilinio ieÅ¡kinio buvimas ar nebuvimas neįtakoja. Taip pat atkreiptinas dÄmesys, jog BPK 219 straipsnyje kaltinamojo akto turiniui nÄra keliamas reikalavimas nurodyti civilinį ieÅ¡kovÄ ir ieÅ¡kinio dydį. Nors BPK 109 straipsnio 1 dalis įpareigoja ikiteisminio tyrimo metu priÄmus pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį, surinkti duomenis apie jo pagrindÄ ir dydį, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad visi Å¡ie duomenys turi bÅ«ti atspindÄti ir prokuroro baigiamajame akte.
BPK 110 straipsnio 3 dalies 2 punktas įpareigoja civilinį ieÅ¡kovÄ teismo reikalavimu pateikti jo turimus dokumentus, susijusius su pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu, o BPK 115 straipsnyje numatyta teismo pareiga priimant apkaltinamÄ jį nuosprendį, remiantis įrodymais dÄl civilinio ieÅ¡kinio pagrįstumo ir dydžio, visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies patenkinti pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį arba jį atmesti, be to, iÅ¡imtiniais atvejais, kai negalima civilinio ieÅ¡kinio tiksliai apskaiÄiuoti, neatidÄjus baudžiamosios bylos nagrinÄjimo ar negavus papildomos medžiagos, teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, gali pripažinti civiliniam ieÅ¡kovui teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinio patenkinimÄ , o klausimÄ dÄl ieÅ¡kinio dydžio perduoti nagrinÄti civilinio proceso tvarka.
Priimant iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, teismui numatytos galimybÄs civilinį ieÅ¡kinį atmesti arba palikti nenagrinÄtÄ .Nors skundžiamoje nutartyje nurodyta, kad perdavus bylÄ prokurorui turi bÅ«ti pakartotinai sprendžiamas civilinio ieÅ¡kovo paskyrimo klausimas, kadangi lÄšų ir asignavimų tiekÄja buvo ne KÄdainių rajono savivaldybÄ, pareiÅ¡kusi civilinį ieÅ¡kinį byloje, taÄiau iÅ¡ bylos duomenų matyti, jog lÄšų ir asignavimų tiekÄja â Lietuvos Respublikos Å«kio ministerija informavo, kad civilinio ieÅ¡kinio baudžiamojoje byloje nereikÅ¡ (3 t., b. l. 169).
Civilinį ieÅ¡kinį pareiÅ¡kÄ (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybÄ, taÄiau civiliniame ieÅ¡kinyje praÅ¡omos priteisti turtinÄs žalos dydis skiriasi nuo kaltinime nurodytos kaltinamųjų asmenų veiksmais galimai padarytos turtinÄs žalos. Kaip nurodyta BPK 110 straipsnio 1 dalyje, civiliniu ieÅ¡kovu byloje pripažįstamas fizinis arba juridinis asmuo, kuris baudžiamojoje byloje reikalauja atlyginti dÄl įtariamojo arba kaltinamojo nusikalstamos veikos patirtÄ turtinÄ ar neturtinÄ Å¾alÄ .
Nors asmeniui priteistina turtinÄ Å¾ala negali bÅ«ti didesnÄ negu apkaltinamuoju nuosprendžiu nustatyta nusikaltimu jam realiai padaryta žala, taÄiau kartu pažymÄtina, kad civilinio ieÅ¡kovo ieÅ¡kinyje praÅ¡omas priteisti turtinÄs žalos dydis savaime neapsprendžia, jog kaltinime turi bÅ«ti nurodyta analogiÅ¡ka kaip ir civiliniame ieÅ¡kinyje suma, jeigu, remiantis byloje surinktais duomenimis, ji vertinama kaip didesnÄ. Skundžiamoje nutartyje, vertinant kaltinime pagal BK 300 straipsnio 3 dalį tiek fiziniam, tiek juridiniam asmeniui inkriminuojamų veikų aplinkybes, teigiama, jog nÄra nurodyta, kada, kokiu bÅ«du ir kieno pagalba buvo suklastoti iÅ¡vardyti dokumentai.
Kaip teisingai nurodyta prokuroro skunde, iÅ¡ ikiteisminio tyrimo metu surinktų duomenų matyti, kad K. S. kaltinime iÅ¡vardytus dokumentus suklastojo pats, be jokios pagalbos, jokių jo bendrininkų nenustatyta. Kaltinime taip pat nurodytas laikotarpis, kada buvo padaryta nusikalstama veika, ir vieta (laikotarpiu nuo 2011 m. rugsÄjo 23 d. iki 2013 m. kovo 23 d., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, nenustatytoje vietoje), bÅ«das (įraÅ¡Ä tikrovÄs neatitinkanÄius laboratorinių tyrimų duomenis, nurodytus 2016 m. balandžio 11 d. specialisto iÅ¡vadoje Nr. 16-14, taip pat suklastojo tirpaus riÅ¡iklio kiekio ir užpildų granuliometrinÄs sudÄties po ekstrahavimo nustatymo bandymų rezultatų protokolus, kuriuose užfiksavo žinomai neteisingus duomenis, ir pagamino netikrus dokumentus, kurių AB â(duomenys neskelbtini)â laboratorija nesuraÅ¡Ä) bei pasekmÄs (dokumentus panaudojo apgaule UAB â(duomenys neskelbtini)â naudai įgyjant didelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ ).
PažymÄtina, kad kaltinamajame akte turi bÅ«ti detalizuotos tik tokios faktinÄs aplinkybÄs, kurios yra besÄ lygiÅ¡kai nustatytos, atskleidžiant bÅ«tinuosius nusikalstamos veikos sudÄties požymius, ir tai negali bÅ«ti pagrindu vertinti, kad kaltinamasis aktas neatitinka BPK 219 straipsnio reikalavimų. Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuojama, kad skundžiamoje apylinkÄs teismo nutartyje nurodomi kaltinamojo akto trÅ«kumai nepagrindžia bÅ«tinybÄs perduoti bylÄ prokurorui. Å iuo atveju nÄra jokio pagrindo manyti, jog minÄti trÅ«kumai iÅ¡ esmÄs trukdytų teismui iÅ¡nagrinÄti baudžiamÄ jÄ bylÄ ir jų bÅ«tų negalima paÅ¡alinti teisme.
Atsižvelgdamas į nurodytus argumentus, aukÅ¡tesnysis teismas sprendžia, kad Kauno apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 23 d. nutartis, kuria baudžiamoji byla perduota prokurorui, kadangi suraÅ¡ytas iÅ¡ esmÄs BPK 219 straipsnio reikalavimų neatitinkantis kaltinamasis aktas, trukdantis nagrinÄti bylÄ teisme, neatitinka BPK 254 straipsnyje nustatytų reikalavimų, todÄl yra nepagrįsta ir naikintina.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 442 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 2 dalimi, n u t a r i a : prokuroro skundÄ tenkinti.
Panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 23 d. nutartį, kuria baudžiamoji byla, kurioje K. S. kaltinamas padarÄs nusikaltimus, numatytus BK 182 straipsnio 2 dalyje ir 300 straipsnio 3 dalyje, o juridinis asmuo UAB â(duomenys neskelbtini)â traukiamas baudžiamojon atsakomybÄn pagal BK 182 straipsnio 2 ir 5 dalis bei 300 straipsnio 3 ir 4 dalis, perduota prokurorui, ir priimti dÄl skundo naujÄ sprendimÄ â perduoti baudžiamÄ jÄ bylÄ nagrinÄti Kauno apylinkÄs teisme.Nutartis įsigalioja nuo jos priÄmimo dienos ir yra neskundžiama.
TeisÄjas             Algirdas Jaliniauskas