ae892ed0-b433-4cf3-a308-ee69c392e389 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generated             CivilinÄ byla Nr. 2A-1072-163/2015             (Proceso Nr. 2-06-09733-2014-0)             Procesinio sprendimo kategorija (S)              3.2.6.10.2. KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS P A P I L D O M A   N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. spalio 7 d.KlaipÄda              KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Alonos RomanovienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), AuÅ¡ros MaÅ¡keviÄienÄs, Erikos MisiÅ«nienÄs, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo M.
Legislator headnote
AI generatedae892ed0-b433-4cf3-a308-ee69c392e389 · KlaipÄdos apygardos teismas: Kadangi ieÅ¡kovas netarpininkavo atsakovui surandant pirkÄjÄ , o tarpininkavo B. U. surandant butÄ , kurį pastaroji galÄtų įsigyti, nÄra pagrindo konstatuoti, jog ieÅ¡kovas atlikto paslaugÄ , už kuriÄ atsakovui kyla pareiga sumokÄti. IeÅ¡kovas taip pat nepateikÄ Ä¯rodymų, kurie patvirtintų kokius nors jo atliktus veiksmus, iÅ¡laidas vykdant tarp Å¡alių sudarytÄ 2014-05-02 paslaugų sutartį, taip pat negali nurodyti, kokias paslaugas bÅ«tent pagal Å¡iÄ sutartį suteikÄ, kalba tik apie atliktus veiksmus, nukreiptus į buto B.
Full text
             CivilinÄ byla Nr. 2A-1072-163/2015             (Proceso Nr. 2-06-09733-2014-0)             Procesinio sprendimo kategorija (S)              3.2.6.10.2. KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS P A P I L D O M A   N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. spalio 7 d.KlaipÄda              KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Alonos RomanovienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), AuÅ¡ros MaÅ¡keviÄienÄs, Erikos MisiÅ«nienÄs, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo M.
J. praÅ¡ymÄ dÄl papildomo sprendimo priÄmimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo M. J. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 19 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo M. J. ieÅ¡kinį atsakovui Ž. N. dÄl skolos priteisimo, treÄiasis asmuo Ž. N.,              n u s t a tÂ Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡Ä teismo priteisti iÅ¡ atsakovo 834,11 Eur (2880,00 Lt) skolos, 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad 2014 m. pradžioje atsakovas kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ kaip į nekilnojamojo turto pardavimo agentÄ su praÅ¡ymu padÄti parduoti butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), KlaipÄdoje. IeÅ¡kovas suteikÄ atsakovui paslaugas â surado minÄto buto pirkÄjÄ . Patikrinus Nekilnojamojo turto registro duomenis ir įsitikinus, kad atsakovas yra minÄto buto savininkas, 2014-05-02 tarp atsakovo ir surastos pirkÄjos B. U. buvo pasiraÅ¡yta preliminarioji pirkimoâpardavimo sutartis, pagal kuriÄ atsakovas įsipareigojo parduoti jam nuosavybÄs teise priklausantį butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), KlaipÄdoje, o pirkÄjas įsipareigojo už butÄ sumokÄti 142 600 Lt kainÄ .
Pagal Sutarties 17 punktÄ atsakovas įsipareigojo už tarpininkavimo paslaugas sumokÄti 834,11 Eur (2880,00 Lt) baudÄ ieÅ¡kovo, vykdanÄio individualiÄ veiklÄ , naudai, jei dÄl atsakovo kaltÄs nebus įvykdyti sutartimi prisiimti įsipareigojimai. NurodÄ, kad 2014-05-08 atsakovas grÄ Å¾ino pirkÄjai B. U. jos sumokÄtÄ avansÄ bei nutraukÄ su pirkÄja sudarytÄ buto pardavimo sutartį. Kadangi pagrindinÄ buto pirkimoâpardavimo sutartis nebuvo sudaryta dÄl atsakovo kaltÄs, ne kartÄ ragino atsakovÄ sumokÄti 834,11 Eur (2880,00 Lt) baudÄ â skolÄ už tarpininkavimo paslaugas surandant pirkÄjÄ , taÄiau atsakovas atsisakÄ tai padaryti.KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2015-03-19 sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ, motyvuodamas, kad atsakovas į ieÅ¡kovÄ nesikreipÄ dÄl pirkÄjo jo turimam butui suradimo, o matyti, kad bÅ«tent B.
U. kreipÄsi į ieÅ¡kovÄ , praÅ¡ydama tarpininkauti ir surasti jai jos pageidavimus tenkinantį butÄ , kurį ji galÄtų įsigyti. Taigi, visas tarpininkavimo paslaugas iki 2014-05-02 ginÄo sutarties sudarymo ieÅ¡kovas teikÄ B. U., o ne atsakovui, kadangi į ieÅ¡kovÄ kaip nekilnojamojo turto agentÄ kreipÄsi bÅ«tent Å¡is asmuo (B. U.), o ne atsakovas, visi nurodomi ieÅ¡kovo veiksmai (vykimas su kliente į atsakovo butÄ apžiÅ«rai) buvo nukreipti į B. U. poreikių nusipirkti jos poreikius tenkinantį butÄ tenkinimÄ .
Kadangi ieÅ¡kovas netarpininkavo atsakovui surandant pirkÄjÄ , o tarpininkavo B. U. surandant butÄ , kurį pastaroji galÄtų įsigyti, nÄra pagrindo konstatuoti, jog ieÅ¡kovas atlikto paslaugÄ , už kuriÄ atsakovui kyla pareiga sumokÄti. IeÅ¡kovas taip pat nepateikÄ Ä¯rodymų, kurie patvirtintų kokius nors jo atliktus veiksmus, iÅ¡laidas vykdant tarp Å¡alių sudarytÄ 2014-05-02 paslaugų sutartį, taip pat negali nurodyti, kokias paslaugas bÅ«tent pagal Å¡iÄ sutartį suteikÄ, kalba tik apie atliktus veiksmus, nukreiptus į buto B.
U. suradimÄ . Remiantis Å¡iomis sutarties nuostatomis, jas aiÅ¡kinant tiek lingvistiÅ¡kai, tiek sistemiÅ¡kai, akivaizdu, kad sutarties 17 punkto tikslas yra garantuoti ieÅ¡kovui atlyginimo gavimÄ , jam suteikus tarpininkavimo paslaugas (ruoÅ¡iant dokumentus notarinei buto pirkimoâpardavimo sutarÄiai sudaryti (Sutarties 14 p.), kai po veiksmų pagrindinei sutarÄiai sudaryti atlikimo viena bÅ«simo pirkimoâpardavimo sandorio Å¡alis atsisako tokiÄ sutartį sudaryti. Traktuojant Å¡alių sudarytos 2014-05-02 sutarties 17 punktÄ prieÅ¡ingai, t. y. kad 2880 Lt tarpininkavimo mokestis iÅ¡lieka privalomas ir Å¡i suma ieÅ¡kovui turi bÅ«ti sumokÄta nepaisant to, ar iki 2014-05-02 sutarties pasibaigimo jÄ nutraukiant ieÅ¡kovas atliko kokius nors veiksmus, suteikÄ paslaugas, ar ne, Å¡ios paslaugų sutarties sudarymas prarastų savo tikslinÄ paskirtį ir neatspindÄtų atsakovo suinteresuotumo sudaryti Å¡iÄ sutartį pasinaudojant ieÅ¡kovo paslaugomis; be to, toks sutarties aiÅ¡kinimas bÅ«tų nesÄ Å¾iningas atsakovo kaip vartotojo atžvilgiu.
Taigi, sutarties 17 punktas turi bÅ«ti aiÅ¡kinamas taip, kad nesudarius pagrindinÄs pirkimoâpardavimo sutarties kaltoji Å¡alis sumoka ieÅ¡kovui 2880 Lt baudÄ , kuri lygi tarpininkavimo paslaugų kainai, jei 2014-05-02 sutarties galiojimo metu tarpininkavimo paslaugos buvo suteiktos, taÄiau po jų suteikimo pagrindinÄ sutartis nesudaryta (CK 6.193 str. 4 d.). Juolab kad ir pats ieÅ¡kovas ieÅ¡kinį reiÅ¡kia dÄl skolos už suteiktas tarpininkavimo paslaugas priteisimo ir 2880 Lt baudÄ prilygina skolai už tarpininkavimo paslaugas.IeÅ¡kovas pateikÄ apeliacinį skundÄ , juo praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â tenkinti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį visiÅ¡kai.
NagrinÄjamu atveju sutarties sÄ lygos yra visiÅ¡kai aiÅ¡kios ir suprantamos, sutarties 17 punkte numatyta bauda susieta su Å¡ia sutartimi prisiimtų įsipareigojimų nevykdymu, o ne su ieÅ¡kovo faktiÅ¡kai suteiktomis paslaugomis, todÄl pirmosios instancijos teismas neturÄjo pagrindo aiÅ¡kinti sutarties sÄ lygų remdamasis LR CK 6.193 straipsnio nuostatomis. Taip pat pirmosios instancijos teismas padarÄ klaidingÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas atsakovui nesuteikÄ jokių paslaugų, kadangi ieÅ¡kovui pasiÅ«lius tarpininkavimo paslaugas, atsakovas sutiko ir surado atsakovui butui pirkÄjÄ , buvo aptartos buto pirkimo ir pardavimo sÄ lygos ir pasiraÅ¡yta preliminarioji sutartis.KlaipÄdos apygardos teismas 2015-09-21 nutartimi nutarÄ ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.IeÅ¡kovas pateikÄ praÅ¡ymÄ , juo praÅ¡o priteisti ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovo Ž.
N. 86 Lt žyminio mokesÄio, sumokÄto pirmosios instancijos teisme, 1100 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su advokato teisine pagalba pirmosios instancijos teisme, 19 Eur žyminio mokesÄio, sumokÄto pateikiant apeliacinį skundÄ . IeÅ¡kovas motyvuoja, jog KlaipÄdos apygardos teismas, priimdamas 2015-09-21 nutartį, nepilnai iÅ¡sprendÄ ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su pirmosios instancijos teisme dokumentų rengimu ir abiejų instancijų teismams sumokÄtų žyminių mokesÄiu.
PraÅ¡ymas dÄl papildomo sprendimo priÄmimo tenkintinas (CPK 277 str.). CPK 277 straipsnio 1 dalis numato, kad teismas, priÄmÄs byloje sprendimÄ , dalyvaujanÄių byloje asmenų pareiÅ¡kimu ar savo iniciatyva gali priimti papildomÄ sprendimÄ , jeigu kuris nors reikalavimas, dÄl kurio Å¡alys pateikÄ Ä¯rodymus ir davÄ paaiÅ¡kinimus, sprendime yra neiÅ¡sprÄstas arba teismas neiÅ¡sprendÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų ar jų dalies atlyginimo ar paskirstymo klausimo.Kaip matyti iÅ¡ civilinÄs bylos medžiagos, ieÅ¡kovas, teikdamas ieÅ¡kinį pirmosios instancijos teismui, sumokÄjo 24,90 Eur žyminio mokesÄio ir pateikÄ tai įrodantį įmokos mokÄjimo kvitÄ , taip pat ieÅ¡kovas patyrÄ 318,58 Eur iÅ¡laidų, susijusių su teisinÄs pagalbos teikimu pirmosios instancijos teisme ir pateikÄ tai įrodantį pinigų priÄmimo kvitÄ , pateikdamas apeliacinį skundÄ , ieÅ¡kovas sumokÄjo 19 Eur žyminį mokestį.
IeÅ¡kovas praÅ¡o, atsižvelgiant į tai, kad apeliacinis teismas apeliacinį skundÄ patenkino 17 procentų, praÅ¡o priteisti dalį patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, t.y. 61,62 Eur iÅ¡ atsakovo. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 str. 1d.). Jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, Å¡iame straipsnyje nurodytos iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (LRCPK 93 str. 2 d.).
Å iame straipsnyje iÅ¡dÄstytos taisyklÄs taikomos taip pat ir tam žyminiam mokesÄiui, kurį Å¡alys įmoka paduodamos apeliacinius ir kasacinius skundus, taip pat praÅ¡ymus dÄl proceso atnaujinimo (LRCPK 93 str. 3 d.). Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. DÄl Å¡ių iÅ¡laidų priteisimo Å¡alis teismui raÅ¡tu pateikia praÅ¡ymÄ su iÅ¡laidų apskaiÄiavimu ir pagrindimu.
Å ios iÅ¡laidos negali bÅ«ti priteisiamos, jeigu praÅ¡ymas dÄl jų priteisimo ir iÅ¡laidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos (LR CPK 98 str. 1 d.). Kadangi duomenys apie patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas pirmosios instancijos teisme pateikti iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme pabaigos, o duomenys apie žyminį mokestį pateikiant apeliacinį skundÄ pateikti iki apeliacinio skundo iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos, nurodytos iÅ¡laidos, susijusios su advokato teisine pagalba pirmosios instancijos teisme nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu patvirtintose Rekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) nustatyto maksimalaus dydžio, todÄl yra pagrindas jas priteisti proporcingai patenkintų reikalavimų dydžiui, t.y. 61.62 Eur. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 98, 270, 277 straipsniais,              n u t a r i a :
             priteisti ieÅ¡kovui M. J. iÅ¡ atsakovo Ž. N. 61,62 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. TeisÄjos                                                                                          Alona RomanovienÄ                                                                                                                     AuÅ¡ra MaÅ¡keviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Erika MisiÅ«nienÄ