ae313e36-d667-45fb-a0ce-ae880d3f59ce · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedArtÅ«ro Driuko (kolegijos pirmininkas), NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs (praneÅ¡Äja) ir Vinco Versecko, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo UAB ,,Baltic Optical Discâ praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo ir nuostolių atlyginimo civilinÄje byloje Nr. 2-1114-28/2007 pagal ieÅ¡kovo Vilniaus miesto apylinkÄs vyriausiojo prokuroro ieÅ¡kinį, ginant vieÅ¡Ä jį interesÄ , kartu su bendraieÅ¡kiais La Face Records, LLC., Virgin Records America, Inc., UMG Recordings, Ic., SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (UK) LIMITED, WEA International Inc., EMI Records Limited, Polydor Limited, Mute Records Limited, Universal International Music B.V., EMI Music Germany GmbH & Co.
Legislator headnote
AI generatedae313e36-d667-45fb-a0ce-ae880d3f59ce · Lietuvos apeliacinis teismas: DÄl tokių bendraieÅ¡kių veiksmų atsakovas jau patyrÄ 30 000 eurų nuostolius, todÄl iÅ¡ kiekvieno bendraieÅ¡kio priteistina po 7 961,56 Lt.Atsiliepimu į bendraieÅ¡kių atstovas praÅ¡o atsakovo UAB ,,Baltic Optical Diskâ praÅ¡ymo netenkinti atsižvelgiant į tokius argumentus:Atsakovas nepagrįstai teigia, kad pateikta banko garantija negalÄs užtikrinti atsakovo nuostolių, nes Å¡ia garantija įsipareigojama ne už bendraieÅ¡kius. Vadovaujantis CK 2.132 straipsniu, bendraieÅ¡kiai turi teisÄ Ä¯galioti kitÄ asmenį atlikti tam tikrus teisinius veiksmus jų vardu, tame tarpe ir pateikti banko garantijÄ .
Full text
CivilinÄ byla Nr                                                                                     CivilinÄ byla Nr. 2A-123/2008                                                                                                  Procesinio sprendimo kategorija 110.2 LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2008 m. vasario 28 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų:
ArtÅ«ro Driuko (kolegijos pirmininkas), NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs (praneÅ¡Äja) ir Vinco Versecko, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo UAB ,,Baltic Optical Discâ praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo ir nuostolių atlyginimo civilinÄje byloje Nr. 2-1114-28/2007 pagal ieÅ¡kovo Vilniaus miesto apylinkÄs vyriausiojo prokuroro ieÅ¡kinį, ginant vieÅ¡Ä jį interesÄ , kartu su bendraieÅ¡kiais La Face Records, LLC., Virgin Records America, Inc., UMG Recordings, Ic., SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (UK) LIMITED, WEA International Inc., EMI Records Limited, Polydor Limited, Mute Records Limited, Universal International Music B.V., EMI Music Germany GmbH & Co.
KG, SONY MUSIC ENTERTAINMENT (POLAND) Sp.z.o.o., EMI MUSIC Poland Sp.z.o.o., Universal Music Polska Sp.z.o.o., atsakovui UAB âBaltic Optical Discâ, dalyvaujant tretiesiems asmenims Vytautui Sakalauskui, Vladui Sakalauskui, dÄl gretutinių teisių pažeidimo ir kompensacijos priteisimo. TeisÄjų kolegija, n u s t a t Ä : IeÅ¡kovas Vilniaus miesto apylinkÄs vyriausiasis prokuroras drauge su bendraieÅ¡kiais La Face Records, LLC., Virgin Records America, Inc., UMG Recordings, Ic., SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (UK) LIMITED, WEA International Inc., EMI Records Limited, Polydor Limited, Mute Records Limited, Universal International Music B.V., EMI Music Germany GmbH & Co.
KG, SONY MUSIC ENTERTAINMENT (POLAND) Sp.z.o.o., EMI MUSIC Poland Sp.z.o.o., Universal Music Polska Sp.z.o.o., kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui UAB âBaltic Optical Discâ, dalyvaujant tretiesiems asmenims Vytautui Sakalauskui, Vladui Sakalauskui, dÄl gretutinių teisių pažeidimo ir kompensacijos priteisimo. Vilniaus apygardos teismas 2007 m. rugpjÅ«Äio 22 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino.BendraieÅ¡kių atstovas kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones atsakovui UAB âBaltic optical discâ.
Vilniaus apygardos teismas 2007 m. rugsÄjo 7 d. nutartimi šį praÅ¡ymÄ patenkino, areÅ¡tavo atsakovui nuosavybÄs teise priklausantį turtÄ bei pinigines lÄÅ¡as, nurodÄ, kad bendra areÅ¡tuoto turto vertÄs ir lÄšų suma turi savo verte atitikti 1 707 699 Lt sumÄ . Atsakovas UAB âBaltic optical discâ kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu pareikalauti, kad ieÅ¡kovas Vilniaus miesto apylinkÄs vyriausiasis prokuroras, gindamas vieÅ¡Ä jį interesÄ , pateiktų atsakovo nuostolių, galinÄių atsirasti dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo užtikrinimÄ 625 080 Lt sumai, kuriuo gali bÅ«ti ir banko garantija.
Vilniaus apygardos teismas 2007 m. rugsÄjo 25 d. nutartimi šį atsakovo praÅ¡ymÄ patenkino, įpareigojo bendraieÅ¡kius pateikti atsakovo nuostolių, galinÄių atsirasti dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimÄ â pervesti po 48 083 Lt į Vilniaus apygardos teismo specialiÄ jÄ sÄ skaitÄ , arba pateikti banko garantijÄ minÄtai sumai. Atskiruoju skundu bendraieÅ¡kių atstovas praÅ¡Ä panaikinti pirmosios instancijos teismo nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â atmesti atsakovo praÅ¡ymÄ užtikrinti galimų atsakovo nuostolių atlyginimÄ .Lietuvos apeliacinis teismas 2007 m. gruodžio 13 d. nutartimi Vilniaus apygardos teismo 2007 m. rugsÄjo 25 d. nutartį pakeitÄ, sumažino galimų nuostolių dÄl laikinosios apsaugos priemonÄs taikymo atlyginimo užtikrinimo sumÄ iki 207 168 Lt, įpareigojo bendraieÅ¡kius įmokÄti po 15 936 Lt į Vilniaus apygardos teismo 2007 m. rugsÄjo 25 d. nutartyje nurodytÄ teismo sÄ skaitÄ , arba pateikti banko garantijÄ tai paÄiai sumai, bei pateikti Lietuvos apeliaciniam teismui įrodymus apie įvykdytÄ Ä¯pareigojimÄ .
Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. sausio 18 d. nutartimi nustatytas terminas iki 2008 m. sausio 30 d. minÄtiems veiksmams atlikti BendraieÅ¡kių atstovas pateikÄ Å veicarijos bendrovÄs Clariden Leu Ltd. mokÄjimo įsipareigojimo kopijÄ , o 2008 m. vasario 11 d. pateikÄ banko garantijÄ â mokÄjimo įsipareigojimÄ Nr. SGAT 173-1602049, kuriuo minÄta Å veicarijos bendrovÄ neatÅ¡aukiamai įsipareigojo civilinÄje byloje tarp UAB ,,Baltic Optical Discâ ir TarptautinÄs fonogramų pramonÄs asociacijos IFPI (toliau â IFPI) UAB ,,Baltic Optical Discâ pareikalavus sumokÄti sumÄ , nevirÅ¡ijanÄiÄ 207 168 Lt.Atsakovas UAB ,,Baltic Optical Discâ kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu dÄl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo ir bendraieÅ¡kių įpareigojimo atlyginti dÄl piktnaudžiavimo procesinÄmis teisÄmis atsakovo patirtus nuostolius.
Nurodo, kad laikinosios apsaugos priemonÄs turi bÅ«ti panaikintos, nes bendraieÅ¡kių atstovo pateikta garantija negali užtikrinti atsakovo nuostolių dÄl tokių priežasÄių:Clariden Leu Ltd. mokÄjimo įsipareigojimas duotas civilinÄje byloje tarp UAB ,,Baltic optical discâ ir IFPI, taigi Å¡ia garantija garantuojama ne už bendraieÅ¡kius, o už asmenį, neįpareigotÄ pateikti banko garantijÄ pagal Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. sausio 18 d. ir neįtrauktÄ dalyvauti Å¡ioje byloje.MokÄjimo įsipareigojimo b punkte nurodyta sÄ lyga, kuriÄ patenkinus atsakovas turÄs teisÄ pasinaudoti garanto įsipareigojimu atlyginti nuostolius, negali įvykti, nes Lietuvos apeliacinis teismas negali nusprÄsti, kad IFPI privalo apmokÄti iÅ¡laidas, susijusias su atsakovo turto areÅ¡tu Å¡ioje byloje, nes IFPI Å¡ioje byloje nedalyvauja.BendraieÅ¡kių atstovo pateiktas dokumentas neatitinka CPK keliamų reikalavimų, todÄl jo negalima vertinti kaip įrodymo.BendraieÅ¡kiai, jau nebe pirmÄ kartÄ neužtikrindami atsakovo nuostolių, galinÄių atsirasti dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, piktnaudžiavo procesinÄmis teisÄmis.
DÄl tokių bendraieÅ¡kių veiksmų atsakovas jau patyrÄ 30 000 eurų nuostolius, todÄl iÅ¡ kiekvieno bendraieÅ¡kio priteistina po 7 961,56 Lt.Atsiliepimu į bendraieÅ¡kių atstovas praÅ¡o atsakovo UAB ,,Baltic Optical Diskâ praÅ¡ymo netenkinti atsižvelgiant į tokius argumentus:Atsakovas nepagrįstai teigia, kad pateikta banko garantija negalÄs užtikrinti atsakovo nuostolių, nes Å¡ia garantija įsipareigojama ne už bendraieÅ¡kius. Vadovaujantis CK 2.132 straipsniu, bendraieÅ¡kiai turi teisÄ Ä¯galioti kitÄ asmenį atlikti tam tikrus teisinius veiksmus jų vardu, tame tarpe ir pateikti banko garantijÄ .
BendraieÅ¡kiai įgaliojo IFPI pateikti banko garantijÄ jų vardu tam, kad IFPI įvykdytų Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. gruodžio 13 d. nustatytus teismo įpareigojimus civilinÄje byloje Nr. 2-761/2007. Remiantis CK 6.50 straipsniu, galima treÄiajam asmeniui visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies įvykdyti prievolÄ už kitÄ asmenį net ir nesant to kito asmens įgaliojimo. TodÄl akivaizdu, kad Å¡ia banko garantija IFPI bendraieÅ¡kių vardu užtikrino atsakovo UAB âBaltic optical diskâ galimus nuostolius (iÅ¡laidas), susijusius su pritaikytu turto areÅ¡tu civilinÄje byloje Nr. 2-761/2007.
Vadovaujantis CPK 147 straipsnio treÄiÄ ja dalimi, ieÅ¡kinio atmetimo atveju atsakovui pareikalavus teismas atsižvelgiant į pateiktÄ banko garantijÄ ir bendraieÅ¡kių įgaliojimus turÄs galimybÄ nustatyti Å¡ių nuostolių atlyginimo tvarkÄ . Nepagrįsti atsakovo teiginiai, kad bendraieÅ¡kių kreipimÄ sis į teismÄ antrÄ kartÄ taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones atsakovo turtui laikytini veiksmu, kuriuo piknaudžiaujama procesinÄmis teisÄmis. Teismui nustaÄius, kad pateikta banko garantija turi formos ir turinio trÅ«kumų, bendraieÅ¡kiams nustatytinas terminas juos paÅ¡alinti CPK 115 straipsnio antrojoje dalyje numatyta tvarka.
Atsakovo praÅ¡ymas tenkintinas iÅ¡ dalies.Pagal CPK 147 straipsnio pirmosios dalies nuostatÄ , teismas, taikydamas laikinÄ sias apsaugos priemones, gali pareikalauti, kad ieÅ¡kovas ar kitas praÅ¡ymÄ taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones padavÄs asmuo pateiktų atsakovo nuostolių, galinÄių atsirasti dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimo, kuriuo taip pat gali bÅ«ti ir banko garantija. Jeigu asmuo, kuris turi įmokÄti pinigus arba pateikti banko garantijÄ , to nepadaro per teismo nustatytÄ terminÄ , laikinosios apsaugos priemonÄs panaikinamos (CPK 147 str. 2 d.).
Byloje nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismo 2007 m. rugsÄjo 7 d. nutartimi atsakovo atžvilgiu taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs â areÅ¡tuotas 1 707 699 Lt vertÄs atsakovo turtas. Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. gruodžio 13 d. nutartimi bendraieÅ¡kiai buvo įpareigoti nuostolių, galimų dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimui įmokÄti po 15 936 Lt į Vilniaus apygardos teismo specialiÄ jÄ sÄ skaitÄ , arba pateikti banko garantijÄ tai paÄiai sumai ir pateikti Lietuvos apeliaciniam teismui įrodymus apie įvykdytÄ Ä¯pareigojimÄ .
BendraieÅ¡kių atstovas, vykdydamas Å¡iÄ teismo nutartį, pateikÄ atsakovo nuostolių, galinÄių atsirasti dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimÄ - Å veicarijos bendrovÄs Clariden Leu Ltd 2008 m. sausio 30 d. suteiktÄ mokÄjimo įsipareigojimÄ 207 168 Lt sumai civilinÄje byloje Nr. 2-761/2007. Å iame dokumente nurodoma, kad ginÄas minÄtoje byloje vyksta tarp UAB ,,Baltic optical discâ ir IFPI. VÄliau bendraieÅ¡kių atstovÄ teismui pateikÄ dokumentus, patvirtinanÄius, jog 11 iÅ¡ 13 bendraieÅ¡kių įgaliojo IFPI nagrinÄjamoje byloje pateikti banko garantijÄ siekiant užtikrinti laikinųjų apsaugos priemonių taikymÄ UAB ,,Baltic Optical Discâ.
BendraieÅ¡kių teigimu, net ir nesant įgaliojimo atlikti tam tikrus veiksmus, IFPI CK 6.50 straipsnio pagrindu galÄjo visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies įvykdyti prievolÄ už kitÄ asmenį (bendraieÅ¡kius). TeisÄjų kolegijos nuomone, sutikti su Å¡iuo teiginiu nÄra pagrindo, nes nÄra pagrindo teigti, jog tarp bendraieÅ¡kių ir mokÄjimo įsipareigojimÄ pateikusio asmens buvo prievoliniai santykiai, be to pažymÄtina, kad Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. gruodžio 13 d. nutartimi nustatytas įpareigojimas bendraieÅ¡kiams sumokÄti po 15 936 Lt į teismo specialiÄ jÄ sÄ skaitÄ , arba pateikti banko garantijÄ tai paÄiai sumai taip pat nelaikytinas prievole (CK 6.1-6.2 str.).
DÄl to darytina iÅ¡vada, kad IFPI negalÄjo bendraieÅ¡kių Virgin Records America, Inc. ir EMI Records Limited (byloje nÄra duomenų, jog Å¡ie bendraieÅ¡kiai suteikÄ Ä¯galiojimus IFPI) vardu kreiptis į Clariden Leu Ltd dÄl banko garantijos iÅ¡davimo, o Å¡i įmonÄ negalÄjo garantuoti nuostolių atlyginimo Å¡ių bendraieÅ¡kių vardu.TaÄiau net ir laikant, jog minÄti dalies bendraieÅ¡kių IFPI suteikti įgaliojimai yra pakankami sudaryti IFPI ir kredito įstaigos susitarimÄ dÄl garantijos pateikimo bendraieÅ¡kių vardu, bendraieÅ¡kių atstovas nepateikÄ duomenų, jog mokÄjimo įsipareigojimÄ pateikÄs asmuo (Clariden Leu Ltd) informuotas, jog garantuoja už nuostolių, galimų dÄl bendraieÅ¡kių reikalavimu pritaikytų laikinųjų apsaugos priemonių, atlyginimÄ bei kad ieÅ¡kinį atsakovui pareiÅ¡kÄ ne IFPI, o bendraieÅ¡kiai.
Tokia iÅ¡vada darytina atsižvelgiant į tai, jog Clariden Leu Ltd iÅ¡duotame mokÄjimo įsipareigojime Nr. SGAT 173-1602049 nurodyta, jog civilinÄje byloje Nr. 2-761/2007 nagrinÄjamas ginÄas tarp UAB ,,Baltic Optical Discâ ir IFPI, nepažymint, jog IFPI atlieka bendraieÅ¡kių pavedimÄ . DÄl nurodytų priežasÄių teisÄjų kolegija sprendžia, jog Clariden Leu Ltd iÅ¡duotas mokÄjimo įsipareigojimas negali bÅ«ti laikomas tinkama banko garantija, t. y. bendraieÅ¡kių pateiktas mokÄjimo įsipareigojimas neužtikrins nuostolių, galimų dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atsakovo turtui, atlyginimo (CPK 185 str.).Kaip jau minÄta, jei asmuo, kuris turi įmokÄti pinigus arba pateikti banko garantijÄ , to nepadaro (tinkamai nepadaro) per teismo nustatytÄ terminÄ , laikinosios apsaugos priemonÄs panaikinamos (CPK 147 str. 2 d.).
Civilinio proceso įstatymas, apsaugodamas ieÅ¡kovo turtinius interesus, siekia apsaugoti ir atsakovo turtinius interesus, kurie gali bÅ«ti pažeisti nepagrįsto ieÅ¡kinio reikalavimo užtikrinimo atveju, užtikrindamas Å¡alių procesinio lygiateisiÅ¡kumo principo įgyvendinimÄ (CPK 17 str.).Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad bendraieÅ¡kiams neįvykdžius teismo įpareigojimo pateikti atsakovo nuostolių, galinÄių atsirasti dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimÄ , laikinosios apsaugos priemonÄs naikintinos (CPK 147 str., 150 str.).Atsakovas praÅ¡o pripažinti, jog bendraieÅ¡kiai piktnaudžiavo procesinÄmis teisÄmis, dÄl ko atsakovas patyrÄ 30 000 eurų nuostolių, todÄl Å¡iuo pagrindu iÅ¡ kiekvieno bendraieÅ¡kio priteistina po 7 961,56 Lt.
CPK 95 straipsnio pirmojoje dalyje piktnaudžiavimas procesinÄmis teisÄmis apibÅ«dinamas kaip nesÄ Å¾iningas nepagrįsto ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimas ar sÄ moningas veikimas prieÅ¡ teisingÄ ir greitÄ bylos iÅ¡nagrinÄjimÄ ir iÅ¡sprendimÄ . Nuostolių atlyginimas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo gali bÅ«ti priteisiamas tiek nustaÄius Å¡alies, praÅ¡iusios taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones piktnaudžiavimÄ Å¡ia procesine teise, tiek ir nenustaÄius piktnaudžiavimo fakto. TaÄiau sprÄsti klausimÄ , ar asmuo, praÅ¡ydamas taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, piktnaudžiavo procesu, ar ne, taip pat sprÄsti laikinųjų apsaugos priemonių pritaikymu atsiradusių nuostolių atlyginimo klausimÄ yra pagrindas tik nustaÄius visas nagrinÄjamos bylos aplinkybes, t. y. iÅ¡nagrinÄjus bylÄ iÅ¡ esmÄs (CPK 147 str. 3 d.).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 147 straipsnio antrÄ ja dalimi, 302 straipsniu, n u t a r i a : Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2007 m. rugsÄjo 7 d. nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones â areÅ¡tÄ atsakovui UAB âBaltic Optical Discâ (įmonÄs kodas 124570216, Linkmenų g. 25, Vilnius) nuosavybÄs teise priklausanÄiam turtui.Nutarties nuoraÅ¡us iÅ¡siųsti CentrinÄs hipotekos įstaigos Turto areÅ¡to registrui. TeisÄjaiArtÅ«ras Driukas NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ Vincas Verseckas