add93056-c221-487e-80bc-262e4e117df0 · Vilniaus regiono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generateddalyvaujant ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinÄs atstovams G. K. ir D. Ž.- Galiauskienei bei administracinio nusižengimÄ tyrimÄ atlikusiam ir administracinio nusižengimo protokolÄ suraÅ¡usiam Å¡ios rinktinÄs Padvarionių pasienio užkardos jaunesniajam specialistui E. V.,
Legislator headnote
AI generatedadd93056-c221-487e-80bc-262e4e117df0 · Vilniaus regiono apylinkÄs teismas: B. (toliau â PareiÅ¡kÄjas) adminisraciniu nusižengimo tyrimo metu ir skundu su nutarimu nesutinka ir nurodÄ, kad jis buvo sulaikytas neteisÄtai, iÅ¡ jo buvo paimti dokumentai, jam nebuvo iÅ¡aiÅ¡kinti jo sulaikymo priežastys. Be to pareigÅ«nai su jo elgÄsi žiauriai, jam nebuvo suteikta medicininÄ pagalba, nebuvo vertÄjo ir advokato. PraÅ¡o nutarimÄ panaikinti (teismo b.l. 8-10, b.l. 10, b.l. 6-7).
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
 Administracinio nusižengimo byla
Nr. II-509-269/2019
Teisminio proceso Nr. 4-68-3-04076-219-0
Procesinio sprendimo kategorija: 19.40.
VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R T I S
2019 m. gruodžio 12 d.
Vilnius
Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų teisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis,
sekretoriaujant Erikai Bernotaitei,
dalyvaujant ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinÄs atstovams G. K. ir D. Ž.- Galiauskienei bei administracinio nusižengimÄ tyrimÄ atlikusiam ir administracinio nusižengimo protokolÄ suraÅ¡usiam Å¡ios rinktinÄs Padvarionių pasienio užkardos jaunesniajam specialistui E. V.,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka susipažinÄs su Å¡ios užkardos administracinio nusižengimo byla Nr. ROIK: 19104927322 (toliau-byla) iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo A. B. (A. B.), gim. (duomenys neskelbtini)., Rusijos Federacijos pilieÄiui, gyv. (duomenys neskelbtini), el. paÅ¡tas andrew.liovd62@yahoo.com , 2019-09-05 skundÄ (toliau-skundas) dÄl Å¡ios užkardos 2019 m. rugpjÅ«Äio 25 d. nutarimo Nr. 37324-ANR_N-1116-2019 (toliau-nutarimas) teisÄtumo ir pagrįstumo.
Teismas, -
n u s t a t Ä :
ValstybinÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinÄs Padvarionių pasienio užkardos (toliau - Institucija) jaunesnysis specialistas E. V. (toliau-pareigÅ«nas) 2019-08-25 administracinio nusižengimo protokolu Nr. 37324-ANR_N-1527-2019 (toliau-protokolas) A. B. apkaltino ir jam nutarimu už nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 538 straipsnyje padarymÄ paskyrÄ 70 Eur bauda. A. B. nubaustas už tai, kad jis nuo 2019 m. rugpjÅ«Äio 19 d. buvo Å engeno erdvÄje neteisÄtai, nes virÅ¡ijo leistinÄ 90 buvimo dienų skaiÄių ir iÅ¡ viso iÅ¡buvo Å engeno erdvÄje 97 diena. Å iais savo veiksmais A. B. pažeidÄ Lietuvos Respublikos įstatymÄ dÄl užsienieÄių teisinÄs padÄties, patvirtinto įstatymo Nr. XI-2206, 23 straipsnio 1 punktÄ ir padarÄ adminisracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinio nusižengimo kodekso (toliau â ANK) 538 straipsnyje (teismo b.l. 3, b.l. 2).
A. B. (toliau â PareiÅ¡kÄjas) adminisraciniu nusižengimo tyrimo metu ir skundu su nutarimu nesutinka ir nurodÄ, kad jis buvo sulaikytas neteisÄtai, iÅ¡ jo buvo paimti dokumentai, jam nebuvo iÅ¡aiÅ¡kinti jo sulaikymo priežastys. Be to pareigÅ«nai su jo elgÄsi žiauriai, jam nebuvo suteikta medicininÄ pagalba, nebuvo vertÄjo ir advokato. PraÅ¡o nutarimÄ panaikinti (teismo b.l. 8-10, b.l. 10, b.l. 6-7).
Institucija pateikÄ teismui 2019-10-23 atsiliepimÄ Nr. (21/20)-14VR-2488 (toliau-atsiliepimas), kuriuo praÅ¡Ä teismo skundo netenkinti. Atsiliepime nurodÄ, kad skundžiamas nutarimas yra teisingas ir pagrįstas. PareiÅ¡kÄjas savo skunde iÅ¡ esmÄs klaidingai pateikia faktines įvykio aplinkybes bei nepateikia jokių papildomų įrodymų dÄl nagrinÄjamo įvykio. Kadangi administracinio nusižengimas neabejotinai įrodytas byloje surinktais įrodymais, o surinktų įrodymų neabejotinai pakanka įrodyti A. B. kaltÄ Ä¯vykdyta administraciniame nusižengime, o faktas, kad asmuo nesutinka su padarytu nusižengimu neatleidžia jo nuo administracinÄs atsakomybÄs, dÄl ko praÅ¡o nutarimÄ ) palikti nepakeistÄ ir pareiÅ¡kÄjo skundo netenkinti (teismo b.l. 27-28).
AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas A. B. į skundo nagrinÄjimÄ neatvyko. Apie nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ buvo praneÅ¡ta tinkamai bei elektroniniu paÅ¡tu jam iÅ¡siųstas atsiliepimas su vertimu į jam suprantamÄ rÅ«sų kalbÄ . PaÅ¡ymas atidÄti teismo bylos nagrinÄjimÄ negautas ir nepateikti jokie neatvykimÄ pateisinantys dokumentai, todÄl teismo byla iÅ¡nagrinÄta jam nedalyvaujant (ANK 630 straipsnio 2 dalis), (teismo b.l. 24-42).
Teismo posÄdžio metu pareigÅ«nas E. V. parodÄ, jog vykdant patikrinimÄ buvo nustatyta, kad A. B. padarÄ jam protokolu inkriminuotÄ nusižengimÄ pakartotinai. PraÅ¡o nutarimÄ palikti galioti, o skundÄ atmesti (teismo b.l. 40-42).
Skundas netenkinamas.
Teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl skundo dÄl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ (ANK 641 straipsnis), todÄl teismas skundžiamo nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ patikrina skundo ribose. Nutarimas laikomas teisÄtu, kai administracinio nusižengimo byla iÅ¡nagrinÄta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, jÄ paskyrÄ pareigÅ«nas, turintis teisÄ sprÄsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos administracinio nusižengimo bylos nagrinÄjimo ir administracinÄs nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai iÅ¡aiÅ¡kintos faktinÄs aplinkybÄs, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.
ANK 5 straipsnyje numatyta, kad administracinis nusižengimas yra Å¡iame kodekse uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinÄ nuobauda, požymius. ANK 569 straipsnyje nustatyta, kad administracinio nusižengimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. IÅ¡ ANK 569 straipsnio taip pat seka, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.
A. B. administracinÄ nuobauda paskirta pagal ANK 538 straipsnį, kuriame numatyta administracinÄ atsakomybÄ už užsienieÄių atvykimo į Lietuvos RespublikÄ , buvimo ar gyvenimo Lietuvos Respublikoje, vykimo per Lietuvos RespublikÄ tranzitu ar iÅ¡vykimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos tvarkos pažeidimÄ .
IÅ¡ byloje ir teismo byloje esanÄių surinktų duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas A. B. 2019 m. rugpjÅ«Äio 19 d. apie 00.01 val. vykdamas iÅ¡ Lietuvos Respublikos, Medininkų pasienio kontrolÄs punkte pateikÄ patikrai jam iÅ¡duotÄ Rusijos Federacijos pasÄ 65 Nr. 0000209 (toliau-pasas), kuriame buvo Å engeno viza Nr. (duomenys neskelbtini). Tikrinimo metu, dokumentus tikrinÄs pareigÅ«nas nustatÄ, kad A. B. pažeidÄ užsienieÄių buvimo tvarkÄ ir Å engeno erdvÄje, t. y. buvo ilgiau nei leidžiama, tai yra, per pastarÄ sias 180 dienų virÅ¡ijo leistinÄ 90 buvimo dienų skaiÄių ir viso iÅ¡buvo Å engeno erdvÄje 97 dienas (virÅ¡ytos 7 dienos), tuo pažeidÄ 2004 m. balandžio 29 d. įstatymÄ Nr. IX-2206 âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 23 straipsnio 1 punktÄ ir 124 straipsnio 2 dalį, atsakomybÄ numatyta ANK 538 straipsnyje. DÄl to, A. B. suraÅ¡ytas nutarimas ir skirta bauda, su kuria pareiÅ¡kÄjas nesutinka, nurodÄ, kad jis buvo sulaikytas neteisÄtai, iÅ¡ jo buvo paimti dokumentai, jam nebuvo iÅ¡aiÅ¡kinti jo sulaikymo priežastys, be to pareigÅ«nai su jo elgÄsi žiauriai, jam nebuvo suteikta medicininÄ pagalba, nebuvo vertÄjo ir advokato (b.l. 1-5, 8-9, teismo b.l. 3-7, 27-28, 36-42).
IÅ¡ esmes A. B. skundžia ne priimtÄ nutarimÄ , o pasienio pareigÅ«nų veiksmus.
A. B. kaltÄ dÄl inkriminuoto nusižengimo įrodyta pareigÅ«no 2019-08-25 tarnybiniais praneÅ¡imais, Institucijos 2019-08-25 sprendimu dÄl pareiÅ¡kÄjo grÄ Å¾inimo į R. F., paso lapų kopijomis, protokolu (b.l. 1, 3-5). Kaip matyti iÅ¡ 2019-08-25 tarnybinių praneÅ¡imų 2019 m. rugpjÅ«Äio 25 d. jam vykdant pamainos vyresniojo funkcijas Vilniaus pasienio rinktinÄs Padvarionių užkardos veikimo teritorijoje, Medininkų pasienio kontrolÄs punkte, apie 19.15 val. tarnybiniu telefonu paskambino jaunesnysis specialistas V.
J., kuris pagal tarnybinÄ užduotį buvo paskirtas dirbti vykstanÄių iÅ¡ Lietuvos Respublikos asmenų ir lengvųjų automobilių tikrinimas, automobilių terminale. Jis praneÅ¡Ä, kad tikrinant asmenų dokumentus Rusijos Federacijos pilietÄio A. B. nustatÄ, kad minÄtas pilietis pažeidÄ užsienieÄių buvimo tvarkÄ ir Å engeno erdvÄje buvo ilgiau nei leidžiama. Apie 19.17 val. A. B. buvo palydÄtas į administracines patalpas procesiniams dokumentams suraÅ¡yti. A. B. buvo iÅ¡aiÅ¡kinta pažeidimo esmÄ, kodÄl jis Äia palydÄtas ir kokius veiksmus jie atliks jo atžvilgiu.
TaÄiau A. B. jų neklausÄ, pabandÄ iÅ¡eiti laukÄ , bet buvo paragintas sugrįžti atgal ir perspÄtas apie gresianÄiÄ atsakomybÄ už pareigÅ«no teisÄtų reikalavimų nevykdymÄ . Kol buvo tvarkomi dokumentai A. B. periodiÅ¡kai atidarinÄjo budÄtojų dalies duris ir reiÅ¡kÄ savo nuomones bei nepasitenkinimÄ . Tuo metu kai A. B. buvo pateikti dokumentais susipažinimui ir pasiraÅ¡yti, A. B. pasiteiravo ar jam iÅ¡kvietÄ medikų ekipaÅ¾Ä , kad suteiktų jam skubiÄ medicinos pagalbÄ .
E. V. pasakius, jog apie tai iÅ¡ jo girdi pirmÄ kartÄ ir pasiteiravus kokios pagalbos iÅ¡ medikų jam reikia. A. B. atsakÄ jog serga cukriniu diabetu ir jam reikalinga insulino dozÄ. PareigÅ«nas paragino greitÄ jÄ medicinos pagalbÄ iÅ¡sikviesti paÄiam, nes jis pats žino apie savo ligÄ daugiau nei kiti, galimybÄ skambinti asmuo turÄjo, nes prieÅ¡ tai nurodÄ savo kontaktinius duomenis kur buvo nurodytas mobilaus telefono numeris. Be to A. B. keliavo ne vienas, automobiliu Volvo XC90, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) (BY), važiavo dar trys asmenys, tad galimybÄ susisiekti su medikais asmuo tikrai turÄjo.
Noro skambinti iÅ¡ tarnybinio telefono asmuo neiÅ¡reiÅ¡kÄ (b.l. 3-4). Teismas sutinka, kad A. B. nepateikia jokių papildomų įrodymų dÄl nagrinÄjamo įvykio. Be to, pabrÄžtina, kad suraÅ¡ant tiek protokolÄ tiek nutarimÄ dalyvavo vertÄja A. L.. ANK nenumatyto administracinio nusižengimo tyrimo metu teisinio reguliavimo Institucijai paskirti advokatÄ asmeniui traukiamam administracinÄn atsakomybÄn kuris nežino valstybinÄs kalbos, todÄl administracinio nusižengimo tyrimo metu advokatas neprivalÄjo dalyvauti.
Duomenų apie tai, kad kuris nors iÅ¡ pareigÅ«nų nagrinÄjamo įvykio laiku, savo darbo vietoje atlikusių savo tarnybines pareigas bÅ«tų Å¡aliÅ¡kas, suinteresuotas bylos baigtimi ar veiktų prieÅ¡ingai A. B. interesams, nÄra. Kartu pažymÄtina, kad nagrinÄjamu atveju Å¡ioje byloje yra sprendžiamas tik administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens atliktų veiksmų teisinis vertinimas, taÄiau nÄra analizuojami ir vertinami pasienio pareigÅ«nų veiksmai ar tikrinamas Å¡ių veiksmų teisÄtumas bei pagrįstumas, todÄl dÄl skunde iÅ¡sakytų argumentų, susijusių su pasienio pareigÅ«nų veiksmais, teismas plaÄiau nepasisako.
Teismo nagrinÄjimo metu A. B. konstatuojama atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ, numatyta ANK, nes jis inkriminuotÄ nusižengimÄ padarÄ pakartotinai, kadangi 2018-09-10 buvo įspÄjimu nubaustas už administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 538 straipsnyje. Teismo nuomone byloje buvo tinkamai įvertinti surinkti įrodymai ir nekyla abejonių dÄl A. B. padaryto administracinio nusižengimo, todÄl administracinÄ nuobauda jam paskirta pagrįstai. Atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas konstatuoja, kad skundžiamÄ nutarimÄ priÄmusi Institucija tinkamai iÅ¡nagrinÄjo bylÄ , teisingai įvertino bylos faktines aplinkybes ir pagrįstai patraukÄ A.
B. administracinÄn atsakomybÄn pagal ANK 538 straipsnį, paskyrÄ nuobaudÄ laikantis administracinių nuobaudų skyrimo taisyklių, todÄl skundžiamas nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, jį naikinti ar keisti skunde nurodytais motyvais teisminio pagrindo nÄra (b.l. 10, teismo b.l. 5-6).
NutarÄiai įsiteisÄjus, dokumentas turintys reikÅ¡mÄs teismo bylai nagrinÄti- byla grÄ Å¾intina Å¡ios tarnybos TeisÄs skyriui (teismo b.l. 2).
Vadovaudamasis ANK 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 4 dalimi, 6 dalimi, teismas, -
n u t a r i a:
ValstybinÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinÄs Padvarionių pasienio užkardos 2019 m. rugpjÅ«Äio 25 d. nutarimÄ Nr. 37324-ANR_N-1116-2019 kuriuo pareiÅ¡kÄjas A. B. (A. B.) pripažintas kaltu už administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 538 straipsnyje ir jam paskirta 70 (septyniasdeÅ¡imt) Eur baudÄ administracinio nusižengimo byloje ROIK: 19104927322 palikti nepakeistÄ ir Å¡io pareiÅ¡kÄjo 2019-09-05 skundo netenkinti.
Nutartį iÅ¡siųsti susipažinti ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos TeisÄs skyriui ir Å¡ios tarnybos Vilniaus pasienio rinktinÄs Padvarionių pasienio užkardai.
NutarÄiai įsiteisÄjus, dokumentÄ turintį reikÅ¡mÄs teismo bylai nagrinÄti- ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Vilniaus rinktinÄs Padvarionių užkardos administracinio nusižengimo bylÄ Nr. ROIK: 19104927322 grÄ Å¾inti Å¡ios tarnybos TeisÄs skyriui.
Nutartį ir jo vertimÄ Ä¯ rusų kalbÄ iÅ¡siųsti susipažinti paÅ¡tu ir el. paÅ¡tu pareiÅ¡kÄjui A. B. (A. B.).
Nutartis per 20 kalendorinių dienų nuo nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mus.
TeisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis