ac4b15b2-f7d4-4596-843c-e89388dabcfd · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                                                                          VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S2015 m. spalio 12 d.Vilnius              Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Leonarda GureviÄienÄ,sekretoriaujant Teresai Darulienei,dalyvaujant prokurorei Rasai TunkeviÄienei,gynÄjui advokatui Valdui Burneikiui,iÅ¡duotinam asmeniui LukaÅ¡ui (Lukasz) Lokiec,vertÄjai Boženai Seniut,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs 2015-10-08 pareiÅ¡kimÄ Nr. 14.2-4796(14.3.-319/2015) dÄl LukaÅ¡o (Lukasz) Lokiec perdavimo pagal Europos areÅ¡to orderį Lenkijos Respublikai, n u s t a t Ä:             Lietuvos Respublikos generalinÄje prokuratÅ«roje gautas ir vykdomas Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos â BydgoÅ¡Äiaus (Bydgoszcz) apygardos teismo 2011-07-06 iÅ¡duotas Europos areÅ¡to orderis dÄl Lenkijos Respublikos pilieÄio LukaÅ¡o (Lukasz) Lokiec, gimusio 1982-04-06, perdavimo Lenkijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ baudžiamojoje byloje Nr. III Kop 75/11.
Legislator headnote
AI generatedac4b15b2-f7d4-4596-843c-e89388dabcfd · Vilniaus apygardos teismas: K., ir visa tai padarÄ nepraÄjus penkeriems metams nuo BydgoÅ¡Äiaus apygardos teismo 2007-04-03 nuosprendžiu Nr. III K 102/06 paskirtos jam 5 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄs, kuriÄ jis atliko nuo 2005-11-01 iki 2006-01-30 bei nuo 2006-10-14 iki 2010-05-26 už veikos, numatytos Baudžiamojo kodekso159 str. 1 § ir 156 str. 2 § 2 p., padarymÄ . Å iais veiksmais LukaÅ¡as (Lukasz) Lokiec padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 280 straipsnio 2 paragrafe, 157 straipsnio 2 paragrafe, 11 straipsnio 2 paragrafe ir 64 straipsnio 1 paragrafe.
Full text
Nuorašas:                                                                                                                                           Nuorašas                                                                                                                                                                                                                                                                      Nr. 1E-81-149/2015                                                                                                  Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.1.13.14.
                                                                                          VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S2015 m. spalio 12 d.Vilnius              Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Leonarda GureviÄienÄ,sekretoriaujant Teresai Darulienei,dalyvaujant prokurorei Rasai TunkeviÄienei,gynÄjui advokatui Valdui Burneikiui,iÅ¡duotinam asmeniui LukaÅ¡ui (Lukasz) Lokiec,vertÄjai Boženai Seniut,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs 2015-10-08 pareiÅ¡kimÄ Nr. 14.2-4796(14.3.-319/2015) dÄl LukaÅ¡o (Lukasz) Lokiec perdavimo pagal Europos areÅ¡to orderį Lenkijos Respublikai, n u s t a t Ä:             Lietuvos Respublikos generalinÄje prokuratÅ«roje gautas ir vykdomas Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos â BydgoÅ¡Äiaus (Bydgoszcz) apygardos teismo 2011-07-06 iÅ¡duotas Europos areÅ¡to orderis dÄl Lenkijos Respublikos pilieÄio LukaÅ¡o (Lukasz) Lokiec, gimusio 1982-04-06, perdavimo Lenkijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ baudžiamojoje byloje Nr. III Kop 75/11.
Europos areÅ¡to orderis iÅ¡duotas BydgoÅ¡Äciaus (Bydgoszcz) rajono teismo nutarties paskirti L. (L.) Lokiec suÄmimÄ 2011 m. sausio 14 d. nutarties pagrindu. LukaÅ¡as (Lukasz) Lokiec įtariamas Lenkijoje padarÄs nusikaltimÄ â ginkluotÄ apiplÄÅ¡imÄ dalyvaudamas organizuotoje grupÄje, â numatytÄ Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 280 straipsnio 2 paragrafe, 157 straipsnio 2 paragrafe, 11 straipsnio 2 paragrafe ir 64 straipsnio 1 paragrafe. BydgoÅ¡Äiaus (Bydgoszcz) apygardos teismo iÅ¡duoto Europos areÅ¡to orderio e) dalyje nurodyta, kad LukaÅ¡as (Lukasz) Lokiec įtariamas tuo, kad 2010 m. rugsÄjo 24 d., 12.14 val., BydgoÅ¡Äiaus mieste, banko PKO BP BydgoÅ¡Äiaus I skyriaus agentÅ«roje Nr. 121, adresu:
Gdansko g. 117, iÅ¡ anksto susitarÄs ir veikdamas kartu su T. R. (T. R.) ir B. S. (Bartosz ÅmiÅniewicz), padarÄ plÄÅ¡imÄ panaudojant paralyžiuojanÄiÄ priemonÄ â dujas bei daiktÄ , panašų į Å¡aunamÄ jį ginklÄ , bÅ«tent: pargriaudamas ant grindų agentÅ«ros darbuotojÄ J. S. (J. S.) ir atsisÄsdamas ant jos kÅ«no, panaudojo jos atžvilgiu smurtÄ , dÄl ko jai buvo padaryti toliau minimi kÅ«no sužalojimai: audinių sumuÅ¡imas deÅ¡inio peties, deÅ¡inÄs alkÅ«nÄs, deÅ¡inio rieÅ¡o srityje bei virÅ¡utinÄje galvos dalyje, kurie sukÄlÄ organų veiklos sutrikdymÄ trumpesniam nei 7 dienų laikotarpiui, taip pat, suduodamas Z.
K. (Z. K.) smÅ«gius į įvairias kÅ«no vietas bei pargriaudamas jį ant grindų, panaudojo jo atžvilgiu smurtÄ , dÄl ko minÄtum asmeniui buvo padaryti toliau minimi kÅ«no sužalojimai: audinių sumuÅ¡imas deÅ¡inio peties, deÅ¡inio dilbio ir deÅ¡inÄs Å¡launies srityje bei akių junginÄs sudirginimas, kurie sukÄlÄ organų veiklos sutrikdymÄ trumpesniam nei 7 dienų laikotarpiui, be to, pasinaudodamas anksÄiau minÄtais daiktais pagrobÄ, siekdamas pasisavinti, iÅ¡ agentÅ«ros patalpos pinigus â 2300 zlotų, tuo padarydamas žalÄ agentÅ«ros savininkui Z.
K., ir visa tai padarÄ nepraÄjus penkeriems metams nuo BydgoÅ¡Äiaus apygardos teismo 2007-04-03 nuosprendžiu Nr. III K 102/06 paskirtos jam 5 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄs, kuriÄ jis atliko nuo 2005-11-01 iki 2006-01-30 bei nuo 2006-10-14 iki 2010-05-26 už veikos, numatytos Baudžiamojo kodekso159 str. 1 § ir 156 str. 2 § 2 p., padarymÄ . Å iais veiksmais LukaÅ¡as (Lukasz) Lokiec padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 280 straipsnio 2 paragrafe, 157 straipsnio 2 paragrafe, 11 straipsnio 2 paragrafe ir 64 straipsnio 1 paragrafe.
Lenkijos Respublikoje už Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ numatyta maksimali 15 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ. BydgoÅ¡Äiaus (Bydgoszcz) apygardos teismo iÅ¡duotame Europos areÅ¡to orderyje pažymÄta 2002-06-13 Tarybos pagrindu sprendimo 2002/584/TVR dÄl Europos areÅ¡to orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedÅ«rų 2 straipsnio 2 dalyje nurodyta nusikalstama veika: organizuotas ginkluotas apiplÄÅ¡imas. Nusikaltimas, kurio padarymu Lenkijos Respublikoje įtariamas LukaÅ¡as (Lukasz) Lokiec, pagal faktines aplinkybes atitinka požymius nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 180 str. 3 d.
Vykdant Europos areÅ¡to orderį, 2015-09-30, 12.00 val., Lukasas (Lukasz) Lokiec buvo sulaikytas. Alytaus rajono apylinkÄs teismas 2015-10-02 nutartimi LukaÅ¡ui (Lukasz) Lokiec paskyrÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ nuo 2015-10-02 iki 2015-12-02. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 91 straipsniu bei Baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu, prokurorÄ praÅ¡o perduoti supaprastinta tvarka Lenkijos Respublikai Lenkijos Respublikos pilietį LukaÅ¡Ä (Lukasz) Lokiec, gimusi 1982-04-06, a.k. 82040601935, baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytÄ Europos areÅ¡to orderyje nurodytÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 280 straipsnio 2 paragrafe, 157 straipsnio 2 paragrafe, 11 straipsnio 2 paragrafe ir 64 straipsnio 1 paragrafe, pagal BydgoÅ¡Äiaus (Bydgoszcz) apygardos teismo 2011-07-06 iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį baudžiamojoje byloje Nr. III Kop 75/11.             Teismo posÄdyje prokurorÄ palaiko Vilniaus apygardos teismui pateiktÄ pareiÅ¡kimÄ .
IÅ¡duotinas asmuo LukaÅ¡as (Lukasz) Lokiec ir jo gynÄjas jokių prieÅ¡taravimų dÄl prokurorÄs pareiÅ¡kimo nepareiÅ¡kÄ.IÅ¡nagrinÄjus Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs pareiÅ¡kimÄ ir teismui pateiktus duomenis, iÅ¡klausius proceso dalyvių paaiÅ¡kinimų, daroma iÅ¡vada, kad prokurorÄs pareiÅ¡kimas tenkintinas.IÅ¡ teismui pateiktų duomenų matyti, kad užtikrinant perduotino asmens teises, 2015-10-08 Lietuvos Respublikos generalinÄje prokuratÅ«roje LukaÅ¡as (Lukasz) Lokiec, dalyvaujant gynÄjui advokatui Valdui Burneikiui, buvo supažindintas su Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos jam iÅ¡duoto Europos areÅ¡to orderio turiniu, jam buvo iÅ¡aiÅ¡kinta supaprastinto perdavimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos tvarka ir teisinÄs tokio perdavimo pasekmÄs bei specialiosios taisyklÄs sÄ voka.
LukaÅ¡as (Lukasz) Lokiec sutiko bÅ«ti perduotas Lenkijos Respublikai pagal Europos areÅ¡to orderį supaprastinta tvarka, taÄiau neatsisakÄ specialiosios taisyklÄs reikalavimo. Teismo posÄdyje LukaÅ¡as (Lukasz) Lokiec patvirtino, kad savo noru sutinka bÅ«ti iÅ¡duotas iÅ¡ Lietuvos Respublikos supaprastinta tvarka. IÅ¡duotajam asmeniui iÅ¡aiÅ¡kintos teisinÄs iÅ¡davimo pasekmÄs. LukaÅ¡as (Lukasz) Lokiec neatsisakÄ specialios taisyklÄs reikalavimo.Europos areÅ¡to orderis atitinka 2002 m. birželio 13 d.
Tarybos pagrindų sprendimo â 2002/584/TVR dÄl Europos areÅ¡to orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedÅ«rų 8 straipsnio 1 dalyje nurodytus formos ir turinio reikalavimus. Nenustatyta jokių privalomo ir neprivalomo Europos areÅ¡to orderio nevykdymo pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 91 str., kurie neleistų perduoti LukaÅ¡o (Lukasz) Lokiec Lenkijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos â BydgoÅ¡Äiaus (Bydgoszcz) apygardos teismo 2011-07-06 iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį dÄl LukaÅ¡o (Lukasz) Lokiec, gimusio 1982-04-06, padarytos nusikalstamos veikos baudžiamojoje byloje Nr. III Kop 75/11.Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja, vadovaudamasi Europos SÄ jungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dÄl Europos areÅ¡to orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedÅ«rų, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 91 straipsniu bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu, n u t a r Ä:
Perduoti supaprastinta tvarka Lenkijos Respublikai Lenkijos Respublikos pilietį LukaÅ¡Ä (Lukasz) Lokiec, gimusi 1982-04-06, a.k. 82040601935, baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytÄ Europos areÅ¡to orderyje nurodytÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 280 straipsnio 2 paragrafe, 157 straipsnio 2 paragrafe, 11 straipsnio 2 paragrafe ir 64 straipsnio 1 paragrafe, pagal BydgoÅ¡Äiaus (Bydgoszcz) apygardos teismo 2011-07-06 iÅ¡duotÄ Europos areÅ¡to orderį baudžiamojoje byloje Nr. III Kop 75/11.
             Nutartis galutinÄ ir neskundžiama. TeisÄja (paraÅ¡as)                                                                                              Leonarda GureviÄienÄ NuoraÅ¡as tikras:            TeisÄja                                                                                                               Leonarda GureviÄienÄ