ac016f1c-95ee-4a5e-8a5a-a3339d3914bc · Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedProcesinio sprendimo kategorija 106.3., 119.11. (S) VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S 2012 m. birželio 29 d.,Vilnius Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo teisÄja Rasita KurakienÄ, susipažinusi su civiline byla pagal ieÅ¡kovo A. A. ieÅ¡kinį dÄl santuokos nutraukimo, pareikÅ¡tÄ atsakovei T. A., n u s t a t Ä : Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012-03-30 nutartimi ieÅ¡kovas buvo įpareigotas iki parengiamojo teismo posÄdžio pateikti visų atsakovei skirtų procesinių dokumentų vertimus į rusų kalbÄ , kadangi procesiniai dokumentai atsakovei bus siunÄiami paskutiniu žinomu atsakovÄs gyvenamosios vietos (duomenys neskelbtini) adresu: (duomenys neskelbtini).Teisme 2012-04-16 gautas atskirasis skundas, kuriuo buvo praÅ¡oma panaikinti 2012-03-30 nutartį dalyje dÄl teismo nustatyto įpareigojimo.
Legislator headnote
AI generatedac016f1c-95ee-4a5e-8a5a-a3339d3914bc · Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismas: Vilniaus apygardos teismo 2012-05-18 nutartimi atskirasis skundas atmestas, Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012-03-30 nutartis palikta nepakeista.Kadangi ieÅ¡kovas iki 2012-05-09 neįvykdÄ teismo įpareigojimo, o pateikÄ atskirÄ jį skundÄ ieÅ¡kovui pakartotinai Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012-06-11 nutartimi buvo nustatytas terminas nutartyje nurodytiems ieÅ¡kinio trÅ«kumams paÅ¡alinti: pateikti visų atsakovei skirtų procesinių dokumentų vertimus į rusų kalbÄ .IeÅ¡kovas nustatytu terminu atsakovei skirtų procesinių dokumentų vertimų į rusų kalbÄ nepateikÄ, negautas joks ieÅ¡kovo praÅ¡ymas.
Full text
Procesinio sprendimo kategorija 106.3., 119.11. (S) VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S 2012 m. birželio 29 d.,Vilnius Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo teisÄja Rasita KurakienÄ, susipažinusi su civiline byla pagal ieÅ¡kovo A. A. ieÅ¡kinį dÄl santuokos nutraukimo, pareikÅ¡tÄ atsakovei T. A., n u s t a t Ä : Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012-03-30 nutartimi ieÅ¡kovas buvo įpareigotas iki parengiamojo teismo posÄdžio pateikti visų atsakovei skirtų procesinių dokumentų vertimus į rusų kalbÄ , kadangi procesiniai dokumentai atsakovei bus siunÄiami paskutiniu žinomu atsakovÄs gyvenamosios vietos (duomenys neskelbtini) adresu: (duomenys neskelbtini).Teisme 2012-04-16 gautas atskirasis skundas, kuriuo buvo praÅ¡oma panaikinti 2012-03-30 nutartį dalyje dÄl teismo nustatyto įpareigojimo.
Vilniaus apygardos teismo 2012-05-18 nutartimi atskirasis skundas atmestas, Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012-03-30 nutartis palikta nepakeista.Kadangi ieÅ¡kovas iki 2012-05-09 neįvykdÄ teismo įpareigojimo, o pateikÄ atskirÄ jį skundÄ ieÅ¡kovui pakartotinai Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012-06-11 nutartimi buvo nustatytas terminas nutartyje nurodytiems ieÅ¡kinio trÅ«kumams paÅ¡alinti: pateikti visų atsakovei skirtų procesinių dokumentų vertimus į rusų kalbÄ .IeÅ¡kovas nustatytu terminu atsakovei skirtų procesinių dokumentų vertimų į rusų kalbÄ nepateikÄ, negautas joks ieÅ¡kovo praÅ¡ymas.
Tokiu atveju teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas teismo įpareigojimų neįvykdÄ, todÄl ieÅ¡kinys paliktinas nenagrinÄtas. (CPK 296 str. 1 d. 11 p. ir 2 d.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 115, 138, 290-292, 296-298 str., n u t a r i a: palikti nenagrinÄtÄ ieÅ¡kovo A. A. ieÅ¡kinį dÄl santuokos nutraukimo, pareikÅ¡tÄ atsakovei T. A..Å i nutartis neužkerta kelio paÅ¡alinus trÅ«kumus kreiptis pakartotinai.Nutartis 7 dienų terminu nuo jos priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                              Rasita KurakienÄ