abfbb351-e9aa-4382-8b10-5c318da88314 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedPK-1303-197/2013 1-68-3-0053-2013-2  (S) 1.2.4.8.1., 2.9.8 NUTARTIS Vilnius 2013-04-16 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Audrius Cininas, sekretoriaujant Tomui Malijauskui, dalyvaujant nukentÄjusiajai S. B., nukentÄjusiosios atstovui adv. Algiui MoleviÄiui, kaltinamajam V. B., vertÄjai Irenai Volkovienei, vieÅ¡ame taikinamajame posÄdyje nagrinÄdamas S. B. skundÄ , kuriuo ji kaltina V. B. pagal LR BK 140 str. 1 d., nustatÄ: S. B. kaltina V. B. tuo, kad jis 2012-08-21, apie 14.45 val., kirpykloje, esanÄioje turgaus âSostinÄs turgusâ adresų Kalvarijų 88, Vilnius teritorijoje sudavÄ nukentÄjusiajai smÅ«gius rankomis ir kojomis, tuo sukeldamas fizinį skausmÄ ir padarydamas nežymų sveikatos sutrikdymÄ .
Legislator headnote
AI generatedabfbb351-e9aa-4382-8b10-5c318da88314 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: B., nukentÄjusiosios atstovui adv. Algiui MoleviÄiui, kaltinamajam V. B., vertÄjai Irenai Volkovienei, vieÅ¡ame taikinamajame posÄdyje nagrinÄdamas S. B. skundÄ , kuriuo ji kaltina V. B. pagal LR BK 140 str. 1 d., nustatÄ: S. B. kaltina V. B. tuo, kad jis 2012-08-21, apie 14.45 val., kirpykloje, esanÄioje turgaus âSostinÄs turgusâ adresų Kalvarijų 88, Vilnius teritorijoje sudavÄ nukentÄjusiajai smÅ«gius rankomis ir kojomis, tuo sukeldamas fizinį skausmÄ ir padarydamas nežymų sveikatos sutrikdymÄ .
Full text
PK-1303-197/2013 1-68-3-0053-2013-2  (S) 1.2.4.8.1., 2.9.8 NUTARTIS Vilnius 2013-04-16 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Audrius Cininas, sekretoriaujant Tomui Malijauskui, dalyvaujant nukentÄjusiajai S. B., nukentÄjusiosios atstovui adv. Algiui MoleviÄiui, kaltinamajam V. B., vertÄjai Irenai Volkovienei, vieÅ¡ame taikinamajame posÄdyje nagrinÄdamas S. B. skundÄ , kuriuo ji kaltina V. B. pagal LR BK 140 str. 1 d., nustatÄ: S. B. kaltina V. B. tuo, kad jis 2012-08-21, apie 14.45 val., kirpykloje, esanÄioje turgaus âSostinÄs turgusâ adresų Kalvarijų 88, Vilnius teritorijoje sudavÄ nukentÄjusiajai smÅ«gius rankomis ir kojomis, tuo sukeldamas fizinį skausmÄ ir padarydamas nežymų sveikatos sutrikdymÄ .
Procesas dÄl skundo nutraukiamas, nes Å¡alys susitaikÄ ir susitarÄ dÄl žalos atlyginimo. Vadovaujantis LR BPK 413 str. 2 d., 3 d., nutarÄ: nutraukti procesÄ pagal S. B. skundÄ , kuriuo ji kaltina V. B. pagal LR BK 140 str. 1 d. Patvirtinti tokio turinio susitarimÄ dÄl žalos atlyginimo: V. B., a.k. (duomenys neskelbtini), sumoka S. B., a.k. (duomenys neskelbtini), 6000 (Å¡eÅ¡is tÅ«kstanÄius) Lt neturtinei žalai atlyginti. Žalos atlyginimas iÅ¡mokamas dalimis, ne mažiau kaip po 700 Lt į mÄnesį, nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos iki bus atlyginta visa neturtine žala.
IÅ¡aiÅ¡kinti nukentÄjusiajai, kad Å¡ios nutarties pagrindu gali bÅ«ti iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas. Nutartis per 7 dienas gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas