abf13d2b-9d2b-40b8-9e57-d9f1bec1189f · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedpanaikinti Vilniaus apygardos teismo 2015 m. spalio 19 d. nutartį c.b. Nr. e2-6136-262/2015; palikti AB âOrlen Lietuvaâ praÅ¡ymÄ dÄl įrodymų užtikrinimo nenagrinÄtÄ , kadangi Vilniaus apygardos teisme jau yra byla (c.b. Nr. e2-6016-798/2015) dÄl to paties dalyko, tuo paÄiu pagrindu, kaip ir Å¡i byla;
Legislator headnote
AI generatedabf13d2b-9d2b-40b8-9e57-d9f1bec1189f · Lietuvos apeliacinis teismas: Pirmos instancijos teismas neturÄjo teisÄs iÅ¡kelti Å¡ios civilinÄs bylos, iÅ¡ esmÄs tapaÄios Vilniaus apygardos teisme nagrinÄjamai civilinei bylai Nr. e2-6016-798/2015 dÄl tų paÄių įrodymų iÅ¡reikalavimo, o jÄ pradÄjÄs turÄjo 2015 m. spalio 19 d. nutartį panaikinti ir bylÄ nutraukti arba pareiÅ¡kimÄ palikti nenagrinÄtÄ . SisteminÄ CPK analizÄ leidžia teigti, kad įrodymų iÅ¡reikalavimas ir įrodymų užtikrinimas nÄra dvi tarpusavyje niekaip nesusijusios procesinÄs galimybÄs, o, prieÅ¡ingai, jomis abiem gali bÅ«ti siekiama to paties tikslo.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ bylos Nr. e2-292-302/2016 e2-293-302/2016Teisminio proceso Nr. 2-55-3-02040-2015-9 Procesinio sprendimo kategorija: 3.3.2.3.; 3.2.4.10.; 3.1.10.4.(S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. gegužÄs 30 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Romualdos JanoviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Alvydo PoÅ¡kaus ir Egidijos TamoÅ¡iÅ«nienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi atsakovÄs akcinÄs bendrovÄs âLietuvos geležinkeliaiâ atskiruosius skundus dÄl Vilniaus apygardos teismo 2015 m. spalio 19 d. ir 2015 m. spalio 20 d. nutarÄių civilinÄje byloje Nr. e2-6136-262/2015 pagal pareiÅ¡kÄjos akcinÄs bendrovÄs âOrlen Lietuvaâ praÅ¡ymÄ dÄl įrodymų užtikrinimo Vilniaus komercinio arbitražo teismo administruojamojoje arbitražo byloje pagal pareiÅ¡kÄjo AB âOrlen Lietuvaâ ieÅ¡kinį atsakovui AB âLietuvos geležinkeliaiâ dÄl kainos taikytinos pagal Å¡alių 2009-01-19 sudarytÄ geležinkelio transporto paslaugų sutartį nuo 2014-01-01 nustatymo, n u s t a t Ä :
Vilniaus komercinio arbitražo teisme yra nagrinÄjama byla pagal pareiÅ¡kÄjos AB âOrlen Lietuvaâ ieÅ¡kinį atsakovei AB âLietuvos geležinkeliaiâ dÄl kainos taikytinos pagal Å¡alių 2009-01-19 sudarytÄ geležinkelio transporto paslaugų sutartį nuo 2014-01-01 nustatymo. PareiÅ¡kÄja pateikÄ Vilniaus apygardos teismui praÅ¡ymÄ , kuriuo praÅ¡Ä kuo skubiau užtikrinti nurodomus įrodymus, nustatyti, jog teismo nutartis dÄl įrodymų užtikrinimo yra vykdytina skubiai, pavesti nutartį dÄl įrodymų užtikrinimo vykdyti pareiÅ¡kÄjo pasirinktam antstoliui, bylos medžiagÄ pripažinti nevieÅ¡a, bylÄ nagrinÄti uždarame teismo posÄdyje.
NurodÄ, kad Vilniaus komercinio arbitražo teisme yra nagrinÄjama pareiÅ¡kÄjos inicijuota byla prieÅ¡ atsakovÄ AB âLietuvos geležinkeliaiâ, taÄiau atsakovÄ arbitražo teismui nepateikÄ reikalaujamų įrodymų, todÄl ir iÅ¡kilo bÅ«tinybÄ kreiptis į Vilniaus apygardos teismÄ su praÅ¡ymu dÄl įrodymų užtikrinimo.Vilniaus apygardos teismas 2015 m. spalio 19 d. nutartimi tenkino pareiÅ¡kÄjos AB âOrlen Lietuvaâ praÅ¡ymÄ dÄl įrodymų užtikrinimo ir užtikrino pareiÅ¡kÄjos praÅ¡omus įrodymus, įrodymų užtikrinimÄ pavedÄ vykdyti atvykus AB âLietuvos geležinkeliaiâ registruotos buveinÄs adresu ir faktinÄs veiklos vykdymo vietos adresu Mindaugo g. 12, Vilnius, o kam nors atsisakius įleisti į Å¡ias patalpas arba nieko nesant Å¡iose patalpose, suteikÄ teisÄ antstoliui priverstinai patekti į Å¡ias patalpas.
Taip pat teismas pripažino bylos medžiagÄ nevieÅ¡a. PraÅ¡ymas dÄl skubaus nutarties vykdymo buvo atmestas kaip perteklinis, kadangi nutartis, kuria tenkintas praÅ¡ymas dÄl įrodymų užtikrinimo, yra neskundžiama. Teismas, priimdamas nutartį, įvertino tai, kad atsakovÄ AB âLietuvos geležinkeliaiâ geranoriÅ¡kai nesutinka pateikti arbitražo bylos nagrinÄjimui tam tikrų įrodymų, o iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo matyti, kad tarp Å¡alių kilÄs ginÄas yra teisiÅ¡kai sudÄtingas, jam teisingai iÅ¡sprÄsti reikia nustatyti daug įvairių faktinių aplinkybių, o Å¡ios aplinkybÄs gali bÅ«ti nustatytos tik iÅ¡ atsakovo turimų dokumentų.AtsakovÄ AB âLietuvos geležinkeliaiâ Vilniaus apygardos teismui 2015 m. spalio 20 d. pateikÄ praÅ¡ymÄ :
1) panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2015 m. spalio 19 d. nutartį c.b. Nr. e2-6136-262/2015;
2) palikti AB âOrlen Lietuvaâ praÅ¡ymÄ dÄl įrodymų užtikrinimo nenagrinÄtÄ , kadangi Vilniaus apygardos teisme jau yra byla (c.b. Nr. e2-6016-798/2015) dÄl to paties dalyko, tuo paÄiu pagrindu, kaip ir Å¡i byla;
3) skubiai sustabdyti Vilniaus apygardos teismo 2015 m. spalio 19 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e2-6136-262/2015 vykdymÄ iki tol, kol bus iÅ¡sprÄsti aukÅ¡Äiau nurodyti praÅ¡ymai;
4) jei teismas nusprÄstų netenkinti kokių nors iÅ¡ nurodytų praÅ¡ymų, praÅ¡Ä pratÄsti Vilniaus apygardos teismo 2015 m. spalio 19 d. nutartyje nurodytÄ jos vykdymo terminÄ mažiausiai 5 darbo dienoms nuo atitinkamos teismo nutarties priÄmimo.Vilniaus apygardos teismas 2015 m. spalio 20 d. nutartimi atsakovÄs praÅ¡ymus tenkino iÅ¡ dalies, nutarÄ pratÄsti Vilniaus apygardos teismo 2015 m. spalio 19 d. nutartyje nurodytÄ 2 valandų terminÄ pateikti turimus įrodymus, dokumentus, kompiuterius ir kitas laikmenas, slaptažodžius iki 2015 m. spalio 27 d.
Teismas, remdamasis CPK 276 straipsnio 1 dalimi, nurodÄ, kad jis neturi teisÄs pats pasinaikinti 2015 m. spalio 19 d. nutarties. Be to, teismas nesutiko su atsakove, kad Vilniaus apygardos teismo civilinÄ byla Nr. e2-6016-798/2015 yra dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu kaip ir Å¡i byla. PažymÄjo, kad civilinÄje byloje Nr. e2-6016-798/2015 yra nagrinÄjamas AB âOrlen Lietuvaâ praÅ¡ymas dÄl liudijimo apie teisÄ gauti įrodymus iÅ¡davimo, t.y. procesas yra inicijuotas remiantis CPK 199 straipsniu, o Å¡ioje byloje procesas yra inicijuotas remiantis CPK 221 straipsniu.Ä®vertinÄs tai, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas dÄl įrodymų užtikrinimo buvo iÅ¡nagrinÄtas nepraneÅ¡us atsakovei, o nutartis įsiteisÄjo nuo jos priÄmimo momento, teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ neturÄjo galimybÄs net fiziÅ¡kai (techniÅ¡kai) pasiruoÅ¡ti 2015 m. spalio 19 d. nutarties įgyvendinimui, todÄl Vilniaus apygardos teismo 2015 m. spalio 19 d. nutartyje nurodytÄ jos vykdymo terminÄ pratÄsÄ iki 2015 m. spalio 27 d.
Kadangi visi atsakovÄs suformuluoti klausimai buvo sprendžiami viena nutartimi, atsakovo reikalavimÄ stabdyti 2015 m. spalio 19 d. nutarties vykdymÄ teismas laikÄ pertekliniu, todÄl atmetÄ. AtsakovÄ AB âLietuvos geležinkeliaiâ nesutinka su Vilniaus apygardos teismo 2015 m. spalio 19 d. ir 2015 m. spalio 20 d. nutartimis, atskiruoju skundu praÅ¡o jas panaikinti ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â 2015-10-13 AB âOrlen Lietuvaâ praÅ¡ymo pagrindu pradÄtÄ bylÄ nutraukti arba 2015-10-13 AB âOrlen Lietuvaâ praÅ¡ymÄ palikti nenagrinÄtÄ .Pateikia Å¡iuos nesutikimo su pirmos instancijos teismo nutartimis argumentus:1.
DÄl skundžiamų nutarÄių gali bÅ«ti teikiamas atskirasis skundas, pirmosios instancijos teismas turÄjo ir tebeturi teisÄ 2015 m. spalio 19 d. nutartį peržiÅ«rÄti ir panaikinti pats. Nors CPK 224 straipsnyje iÅ¡ tiesų nurodyta, kad atskirasis skundas gali bÅ«ti teikiamas tik dÄl tos nutarties, kuria įrodymų užtikrinimas netenkinamas, taÄiau Å¡iuo atveju susiklostÄ tokia procesinÄ situacija, kai praÅ¡ymÄ dÄl įrodymų užtikrinimo teismas ÄmÄsi nagrinÄti ne pagrindinÄje Vilniaus apygardos teismo byloje Nr. e2-6016-798/2015, kurioje nagrinÄjamas pareiÅ¡kÄjos 2015-09-30 praÅ¡ymas dÄl įrodymų iÅ¡reikalavimo, o naujoje byloje.
Teismo nutartis atskiroje ir savarankiÅ¡koje byloje dÄl įrodymų užtikrinimo bet kuriuo atveju, taikomas bÅ«tų įrodymų užtikrinimas ar ne, reiÅ¡kia konkretaus proceso iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigÄ ir yra nutartis, užkertanti galimybÄ tolimesnei bylos eigai. SistemiÅ¡kai aiÅ¡kinant CPK 334 straipsnio 1 dalies 2 punkto bei CPK 224 straipsnio nuostatas, darytina iÅ¡vada, kad tuo atveju, kai įrodymų užtikrinimo praÅ¡ymas yra savarankiÅ¡kas teismo procesas, o jo iÅ¡sprendimas iÅ¡ esmÄs pabaigia konkreÄios civilinÄs bylos nagrinÄjimÄ , tokios nutarties atžvilgiu turÄtų bÅ«ti taikoma CPK 334 straipsnio 1 dalies 2 punktas, o ne CPK 224 straipsnis, kadangi pastaroji norma reguliuoja kitÄ teisinÄ situacijÄ .
2. Pirmos instancijos teismas neturÄjo teisÄs iÅ¡kelti Å¡ios civilinÄs bylos, iÅ¡ esmÄs tapaÄios Vilniaus apygardos teisme nagrinÄjamai civilinei bylai Nr. e2-6016-798/2015 dÄl tų paÄių įrodymų iÅ¡reikalavimo, o jÄ pradÄjÄs turÄjo 2015 m. spalio 19 d. nutartį panaikinti ir bylÄ nutraukti arba pareiÅ¡kimÄ palikti nenagrinÄtÄ . SisteminÄ CPK analizÄ leidžia teigti, kad įrodymų iÅ¡reikalavimas ir įrodymų užtikrinimas nÄra dvi tarpusavyje niekaip nesusijusios procesinÄs galimybÄs, o, prieÅ¡ingai, jomis abiem gali bÅ«ti siekiama to paties tikslo.
Vilniaus apygardos teismo civilinÄje byloje Nr. e2-6016-798/2015 yra tuo paÄiu metu nagrinÄjami iÅ¡ esmÄs tie patys klausimai kaip ir pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo dÄl įrodymų užtikrinimo pagrindu pradÄtoje byloje Nr. e2-6136-262/2015. Taigi bet kokie pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymai dÄl įrodymų užtikrinimo galÄjo bÅ«ti teikiami tik civilinÄje byloje Nr. e2-6016-798/2015, siekiant užtikrinti proceso koncentracijÄ , ekonomijÄ , o taip pat ir siekiant iÅ¡vengti skirtingų teismų procesinių sprendimų.
3. Skundžiamomis nutartimis buvo Å¡iurkÅ¡Äiai pažeisti fundamentalÅ«s civiliniame procese lygiateisiÅ¡kumo, rungimosi ir teisÄs į teisingÄ teismÄ principai ir dÄl to, neiÅ¡klausius suinteresuoto asmens, byla iÅ¡sprÄsta iÅ¡ esmÄs neteisingai:
1) teismas ignoravo aplinkybes, kad suinteresuotas asmuo sÄ Å¾iningai ir teisÄtomis priemonÄmis ginasi nuo pareiÅ¡kÄjos mÄginimų bet kokia kaina užvaldyti suinteresuoto asmens komercines paslaptis, 2) teismas pažeidÄ suinteresuoto asmens teisÄ Ä¯ komercinių paslapÄių apsaugÄ , Lietuvos Respublikos civilinio kodekso ir Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo imperatyvus, 3) teismas priÄmÄ nutartį, kurios neįmanoma įvykdyti, nes dalis nurodytų pateikti įrodymų paprasÄiausiai neegzistuoja, 4) be to, teismas nurodÄ užtikrinti įrodymus, kurie ir taip skelbiami vieÅ¡ai internete.4.
Skundžiamos nutartys buvo priimtos visiÅ¡kai nevertinant suinteresuoto asmens nurodomų aplinkybių, kad pareiÅ¡kÄja praÅ¡o iÅ¡reikalauti dokumentus ir informacijÄ , kurie sudaro suinteresuoto asmens komercines paslaptis bei yra laikomi konfidencialia informacija, nors Å¡ios aplinkybÄs iÅ¡ esmÄs paneigia pareiÅ¡kÄjos teiginius, kad jos praÅ¡omi užtikrinti įrodymai gali bÅ«ti teikiami į arbitražo bylÄ Nr. 319. Dokumentų ir informacijos, sudaranÄių suinteresuoto asmens svarbiÄ komercinÄ paslaptį, pateikimas potencialiam konkurentui reikÅ¡tų Lietuvos Respublikos teisÄs aktais pripažįstamos suinteresuoto asmens komercinių paslapÄių ir konfidencialios informacijos apsaugos paneigimÄ .
Be to, tokių dokumentų pateikimas pareiÅ¡kÄjai neabejotinai sukeltų suinteresuotam asmeniui žalos, nes bÅ«tų atskleista pati jautriausia ir konfidencialiausia bet kurios bendrovÄs informacija apie jos teikiamų paslaugų savikainÄ , pelningumÄ , o tai leistų pareiÅ¡kÄjai panaudoti Å¡iÄ informacijÄ savo verslo interesais vykdant analogiÅ¡kÄ veiklÄ kaip ir suinteresuotas asmuo, t.y. krovinių pervežimÄ . PraÅ¡yme dÄl įrodymų iÅ¡reikalavimo nurodyti iÅ¡reikalautini dokumentai, kurie egzistuoja ir nÄra prieinami vieÅ¡ai, sudaro suinteresuoto asmens komercinÄ paslaptį/konfidencialiÄ informacijÄ ir negali bÅ«ti atskleisti pareiÅ¡kÄjai.
Tai patvirtina ir 2015-08-31 UAB âCivittaâ atliktas ekspertinis vertinimas. Atskleidus konfidencialiÄ ir komercinÄ paslaptį sudaranÄius dokumentus apie strateginÄ Lietuvos Respublikos įmonÄ pareiÅ¡kÄjai, kuri yra ne tik užsienio kapitalo privati įmonÄ, bet ir turi pervežimų geležinkeliais licencijÄ , galimai bÅ«tų sukelta tiek tiesioginÄ Å¾ala suinteresuotam asmeniui, tiek ir Lietuvos Respublikai.5. Suinteresuotas asmuo praÅ¡Ä taikyti CPK 10 str. 4 d. numatytus apsaugos mechanizmus jo duomenims ir dokumentams, taÄiau Vilniaus apygardos teismas Å¡io praÅ¡ymo nei 2015-10-20 nutartimi, nei vÄlesne nutartimi kol kas nÄra iÅ¡sprendÄs.PareiÅ¡kÄja AB âOrlen Lietuvaâ nesutinka su atsakovÄs atskiruoju skundu, praÅ¡o apeliacinį procesÄ nutraukti ir atskirÄ jį skundÄ grÄ Å¾inti atsakovei.
Å io reikalavimo netenkinus, praÅ¡o suinteresuoto asmens atskirÄ jį skundÄ atmesti ir Vilniaus apygardos teismo 2015 m. spalio 19 d. ir 2015 m. spalio 20 d. nutartis palikti nepakeistas.Pateikia Å¡iuos nesutikimo su atskiruoju skundu argumentus:1. Skundžiamos pirmos instancijos teismo nutartys nÄra apeliacijos objektas, todÄl apeliacinis procesas dÄl Å¡ių nutarÄių teisÄtumo ir pagrįstumo turi bÅ«ti nutrauktas. Skundžiamos nutartys neužkerta ir negali užkirsti kelio tolimesniam ginÄo iÅ¡ esmÄs nagrinÄjimui Vilniaus komercinio arbitražo teisme administruojamoje arbitražo byloje Nr. 319.
Lietuvos Respublikos komercinio arbitražo įstatymo (toliau â KMÄ®) 50 straipsnio 1 dalyje tiesiogiai numatyta, kad arbitražo teismo sprendimas gali bÅ«ti panaikintas pateikus skundÄ Lietuvos apeliaciniam teismui. Taigi sistemiÅ¡kai taikant CPK 334 straipsnio 1 dalį ir KMÄ® 50 straipsnio 1 dalį, darytina iÅ¡vada, kad dÄl tų nutarÄių, kurių apskundimo galimybÄs CPK nenumato, ir kurios neužkerta kelio tolimesniam bylos nagrinÄjimui, atskirieji skundai negali bÅ«ti paduodami, taÄiau argumentai dÄl jų teisÄtumo gali bÅ«ti pateikiami arbitražo proceso metu arba praÅ¡ant panaikinti arbitražo teismo sprendimÄ .
CPK 224 straipsnyje yra aiÅ¡kiai įtvirtinta, kad atskirasis skundas gali bÅ«ti teikiamas tik dÄl tokios nutarties, kuria praÅ¡ymas užtikrinti įrodymus yra atmetamas, todÄl atskirasis skundas dÄl nutarties, kuria buvo pritaikytas įrodymų užtikrinimas, negali bÅ«ti teikiamas.
2. Ä®rodymų užtikrinimas ir liudijimas apie teisÄ gauti įrodymus yra savarankiÅ¡ki institutai, todÄl įrodymų užtikrinimo byla galÄjo bÅ«ti inicijuota atskirai. Å ios dvi procesinÄs teisÄs kyla iÅ¡ skirtingų teisinių pagrindų. KAÄ® 27 straipsnis įtvirtina Å¡alies teisÄ bet kurioje arbitražo bylos stadijoje kreiptis į Vilniaus apygardos teismÄ su praÅ¡ymu dÄl įrodymų užtikrinimo. Å aliai kreipusis į Vilniaus apygardos teismÄ yra taikomos CPK nuostatos, reglamentuojanÄios įrodymų užtikrinimo instituto taikymÄ .
Tuo tarpu teismo pagalba įrodymams rinkti kyla iÅ¡ KAÄ® 38 straipsnio, numatanÄio, kad tiek arbitražo teismas, tiek arbitražo nagrinÄjimo Å¡alis arbitražo teismo pritarimu turi teisÄ kreiptis į Vilniaus apygardos teismÄ su praÅ¡ymu padÄti surinkti įrodymus. Å iam kreipimuisi mutatis mutandis taikomos CPK II dalies XIII skyriaus 9 skirsnio nuostatos â teismo pavedimai. Å ie du institutai yra skirti siekti skirtingų tikslų, todÄl nÄra pagrindo iÅ¡vadai, jog įrodymų užtikrinimas ir įrodymų iÅ¡reikalavimas turÄtų bÅ«ti atliekamas toje paÄioje civilinÄje byloje bendrosios kompetencijos teisme.
Be to, ir Å¡ie institutai yra įgyvendinami skirtingų procedÅ«rų pagalba. Pagal KAÄ® 38 straipsnį Vilniaus apygardos teismas gali teikti pagalbÄ Ä¯rodymams rinkti tik esant arbitražo teismo pritarimui, tuo tarpu pagal KAÄ® 27 straipsnio nuostatas Vilniaus apygardos teismas gali taikyti įrodymų užtikrinimÄ ir nesant tokio pritarimo. Vien tai, kad KAÄ® 27 straipsnis suteikia Å¡aliai teisÄ kreiptis į Vilniaus apygardos teismÄ net neprasidÄjus arbitražiniam nagrinÄjimui, rodo, jog įrodymų užtikrinimo klausimas gali bÅ«ti sprendžiamas atskirai nuo įrodymų rinkimo klausimo.
Neegzistuoja jokia teisÄs norma, kuria remiantis, praÅ¡ymas dÄl įrodymų užtikrinimo turÄjo bÅ«ti teikiamas byloje dÄl liudijimo iÅ¡davimo.
4. Atsižvelgiant į tai, kad įrodymų užtikrinimo instituto tikslas yra iÅ¡saugoti ir užfiksuoti įrodymus iki kol asmuo nespÄjo jų sunaikinti, paslÄpti ar pakeisti, įrodymų užtikrinimo taikymas nepraneÅ¡us apie tai kitam asmeniui bÅ«tent ir užtikrina Å¡io tikslo įgyvendinimÄ . Skundžiamos pirmos instancijos teismo nutartys nepažeidžia CK ir Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo normų, kadangi komercinių paslapÄių apsaugos principas nÄra absoliutus. Be to, pagal KAÄ® 33 straipsnio 7 dalį bÅ«tent pats arbitražo teismas, o ne bendrosios kompetencijos teismai turi teisÄ sprÄsti, kokie įrodymai yra bÅ«tini objektyviam ir visapusiÅ¡kam bylos iÅ¡nagrinÄjimui, sprÄsti dÄl jų leistinumo ir sÄ sajumo.
Visas apeliantÄs nurodomas aplinkybes, susijusias su įrodymų konfidencialumu, jau yra įvertinÄs arbitražo teismas ir patvirtinÄs, kad, nepaisant galimo įrodymų konfidencialumo ir/ar buvimo komercine paslaptimi, praÅ¡omi užtikrini įrodymai turi bÅ«ti pateikti arbitražo byloje. Nepagrįsti ir apeliantÄs argumentai dÄl tariamos žalos, kuri bÅ«tų patirta, jei bÅ«ti užtikrinti praÅ¡omi įrodymai, kadangi užtikrinti įrodymai bÅ«tų siunÄiami arbitražo teismui, o ne duoti susipažinti AB âOrlen Lietuvaâ.
ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 str. 2 d.).
ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, nagrinÄjamu atveju esminis ginÄas tarp Å¡alių kilo dÄl to, ar pirmos instancijos teismo nutartis, kuria buvo tenkintas praÅ¡ymas dÄl įrodymų užtikrinimo, yra skundžiama, taip pat ar nagrinÄjamos teisme bylos yra tapaÄios.ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, teisiÅ¡kai nepagrįsta apeliantÄs pozicija, kad civilinÄ byla Nr. e2-6136-262/2015 ir civilinÄ byla Nr. e2-3683-580/2016 yra tapaÄios.
Kaip matyti iÅ¡ Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenų, Vilniaus apygardos teisme yra dvi civilinÄs bylos Nr. e2-6136-262/2015 ir Nr. e2-3683-580/2016 (buvÄs Nr. e2-6016-798/2015). CivilinÄje byloje Nr. e2-3683-580/2016 AB âOrlen Lietuvaâ praÅ¡o iÅ¡duoti liudijimÄ apie teisÄ gauti įrodymus iÅ¡ AB âLietuvos geležinkeliaiâ tam, kad įrodymai bÅ«tų pateikti arbitražo teismui (CPK 199 str. 4 d.), tuo tarpu civilinÄje byloje Nr. Nr. e2-6136-262/2015 buvo nagrinÄjamas AB âOrlen Lietuvaâ praÅ¡ymas dÄl analogiÅ¡kų įrodymų užtikrinimo (CPK 221 str.).
Kasacinio teismo praktikoje iÅ¡samiai pasisakyta dÄl kriterijų tapaÄiam ieÅ¡kiniui konstatuoti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. spalio 31 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-475/2007, 2011 m. gegužÄs 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-240/2011, 2013 m. sausio 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-137/2013). Pagal CPK 137 straipsnio 2 dalies 5 punktÄ teismas atsisako priimti ieÅ¡kinį, jeigu teismo žinioje yra byla dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu.
Å io ieÅ¡kinio nepriÄmimo pagrindo tikslas â užtikrinti, kad dÄl vieno ir to paties ginÄo nebÅ«tų priimta kelių teismo sprendimų. Tai reiÅ¡kia, kad Å¡alys vienu metu negali užvesti kelių bylų dÄl to paties ginÄo. IeÅ¡kinio priÄmimo stadijoje aplinkybÄ, ar teismo žinioje nÄra bylos, užvestos pagal tapatų ieÅ¡kinį, vertinimo procedÅ«ra yra procesinio pobÅ«džio, t. y. atliekamas tik formalus reiÅ¡kiamo ieÅ¡kinio ir jau iÅ¡keltos bylos tapatumo patikrinimas. Pripažįstant bylas tapaÄiomis, turi bÅ«ti nustatyti visi bylų tapatumo požymiai (tiek Å¡alių, tiek dalyko, tiek ir pagrindo tapatumas), o nesant bent vieno iÅ¡ pirmiau nurodytų požymių, nÄra pagrindo konstatuoti, jog bylos tapaÄios, bei atsisakyti priimti ieÅ¡kinį, remiantis CPK 137 straipsnio 2 dalies 5 punktu.
Nustatyti, koks yra ieÅ¡kinio pagrindas ir dalykas, galima tik įvertinus, kÄ iÅ¡ tikrųjų ginÄija (reikalauja) ieÅ¡kovai ir kokio teisinio rezultato jie siekia ieÅ¡kinyje pareikÅ¡tu reikalavimu. Kaip matyti iÅ¡ civilinių bylų Nr. e2-6136-262/2015 ir Nr. e2-3683-580/2016 medžiagos, vienoje iÅ¡ jų (Nr. e2-6136-262/2015) pareiÅ¡kÄja AB âOrlen Lietuvaâ praÅ¡o užtikrinti įrodymus, o kitoje byloje (Nr. e2-3683-580/2016) praÅ¡o iÅ¡duoti liudijimÄ apie teisÄ gauti analogiÅ¡kus įrodymus iÅ¡ AB âLietuvos geležinkeliaiâ.
Ä®vertinus Å¡ių reikalavimų turinį, darytina iÅ¡vada, kad įrodymų užtikrinimas ir teismo pagalba įrodymams rinkti iÅ¡duodant Å¡aliai liudijimÄ apie teisÄ gauti tam tikrus įrodymus yra du skirtingi institutai, kylantys iÅ¡ skirtingo teisinio pagrindo, turintys skirtingus tikslus, įgyvendinami pagal skirtingas procedÅ«ras bei sukeliantys skirtingas procesines teisines pasekmes, todÄl minÄtas bylas traktuoti kaip tapaÄias bÅ«tų teisiÅ¡kai netikslu.Lietuvos civilinio proceso teisÄje nenumatyta galimybÄ apeliacine tvarka skųsti visus pirmosios instancijos teismo priimtus tarpinius procesinius sprendimus byloje.
Pagal CPK 334 straipsnio pirmÄ jÄ dalį atskirai nuo teismo sprendimo galima skųsti pirmosios instancijos teismo nutartis CPK numatytais atvejais bei tuomet, kai teismo nutartis užkerta galimybÄ tolesnei bylos eigai. Jeigu teismo priimtu tarpiniu procesiniu sprendimu nÄra užkertama galimybÄ tolesnei bylos eigai ir tokio procesinio sprendimo apskundimo apeliacine tvarka galimybÄs nenumato konkreti CPK norma, apeliacinis procesas negali prasidÄti, o pradÄtas procesas turi bÅ«ti nutrauktas (CPK 315 str. 2 d. 3 p. ir 5 d.).CPK 221 straipsnis reglamentuoja, kad asmenys, kurie turi pagrindÄ baimintis, kad pateikti jiems reikalingus įrodymus vÄliau pasidarys negalima arba sunku, gali praÅ¡yti teismÄ , tiek prieÅ¡ ieÅ¡kinio padavimÄ , tiek ir padavus jį, užtikrinti Å¡iuos įrodymus.
Nustatytos aplinkybÄs nagrinÄjamu atveju suponuoja iÅ¡vadÄ , kad Å¡ioje byloje atskiruoju skundu apskųsta pirmosios instancijos teismo 2015 m. spalio 19 d. nutartis dÄl įrodymų užtikrinimo (jų iÅ¡saugojimo ir užfiksavimo) ir 2015 m. spalio 20 d. nutartis, kuria buvo atsisakyta minÄtÄ 2015 m. spalio 19 d. nutartį pasinaikinti. CPK 224 straipsnis nustato, jog dÄl teismo nutarties, kuria atsisakoma užtikrinti įrodymus, praÅ¡Äs įrodymų užtikrinimo asmuo, gali paduoti atskirÄ jį skundÄ , taÄiau CPK normos nenustato galimybÄs apskųsti nutarties, kuria tenkinamas praÅ¡ymas dÄl įrodymų užtikrinimo.
Kaip jau ir buvo minÄta, pagal 334 straipsnio 1 dalį pirmosios instancijos teismo nutartį galima apskųsti atskiruoju skundu apeliacinÄs instancijos teismui tik CPK numatytais atvejais bei tuo atveju, kai teismo nutartis užkerta galimybÄ tolesnei bylos eigai. Akivaizdu, jog teismo nutartis, kuria tenkinamas praÅ¡ymas dÄl įrodymų užtikrinimo, neužkerta galimybÄs tolesnei bylos eigai. Nuostatos, kad nutartys, kuriomis užtikrinami įrodymai, atskiruoju skundu neskundžiamos laikomasi ir Lietuvos apeliacinio teismo praktikoje (Lietuvos apeliacinio teismo 2008 m. gruodžio 9 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-968/2008;
Lietuvos apeliacinio teismo 2015 m. lapkriÄio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-1556-464/2015). Nutartis, priimta įrodymų užtikrinimo klausimu, negali užkirsti kelio tolesnei bylos eigai, o savo pažeistas teises atsakovÄ gali apginti arbitražinio proceso metu, kur ir yra nagrinÄjamas pagrindinis tarp Å¡alių kilÄs ginÄas. PastebÄtina, kad Lietuvos apeliacinis teismas vienoje iÅ¡ bylų, kurioje Å¡aliai buvo iÅ¡duotas liudijimas apie teisÄ gauti įrodymus, taip pat laikÄsi tokios pat pozicijos Å¡iuo klausimu (Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. vasario 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-828/2013).
Esant nurodytoms aplinkybÄms, apeliacinÄs instancijos teismas pripažįsta, kad esant įprastoms aplinkybÄms Vilniaus apygardos teismo 2015 m. spalio 19 d. nutartis, kuria buvo tenkintas praÅ¡ymas dÄl įrodymų užtikrinimo, neužkerta kelio tolimesniam arbitražo bylos nagrinÄjimui, todÄl negalÄtų bÅ«ti apskundimo objektu (CPK 224 str., 334 str. 1 d.). TaÄiau nagrinÄjamoje byloje susiklostÄ neįprasta situacija, kai teisme nagrinÄjamas pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas dÄl teismo liudijimo apie teisÄ gauti įrodymus iÅ¡davimo, suformuojama kita byla, kurioje nagrinÄjamas praÅ¡ymas dÄl analogiÅ¡kų įrodymų užtikrinimo, t.y. suformuojama ir nagrinÄjama byla glaudžiai susijusi su jau nagrinÄjama byla, tokiu atveju apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad turi teisÄ peržengti apeliacinio skundo nustatytas ribas, ir pasisakyti dÄl pradÄto proceso kitoje byloje teisÄtumo, nes to nepadarius, bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 str. 2 d.).
Tai susijÄ su bÅ«tinumu apsaugoti, apginti pamatines vertybes â vieÅ¡Ä jį interesÄ , kai neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeista kuri nors Konstitucijoje įtvirtinta, jos ginama ir saugoma vertybÄ ir dÄl to apeliacinÄs instancijos teismo atitinkamoje byloje priimtas sprendimas, kai apeliacinis procesas nutraukiamas bÅ«tų neteisingas. TeisinÄje valstybÄje vyraujantys teisingumo, protingumo, ekonomiÅ¡kumo principai įpareigoja teismÄ jau pirmojoje civilinio proceso stadijoje įsitikinti, ar civilinÄ byla pagal pareikÅ¡tÄ reikalavimÄ galÄjo bÅ«ti iÅ¡kelta ir ar procesas vyksta teisÄtai.
Pagal Lietuvos apeliacinio teismo formuojamÄ praktikÄ pradÄto ir vykstanÄio proceso teisÄtumo klausimas yra aktualus viso proceso metu, t. y. visose civilinio proceso stadijose bylÄ nagrinÄjant teisme. Tai reiÅ¡kia, kad net ir tuomet, kai apeliacine tvarka sprendžiami klausimai, kurie tiesiogiai nÄra susijÄ su pradÄto proceso teisÄtumu, apeliacinÄs instancijos teismas visų pirma ex officio gali ir turi įsitikinti vykstanÄio proceso teisÄtumu. Jeigu egzistuoja pagrįstos abejonÄs dÄl vykstanÄio proceso teisÄtumo, apeliacinÄs instancijos teismas turi panaikinti žemesnÄs instancijos teismo nutartį ir klausimÄ dÄl proceso teisÄtumo perduoti nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmos instancijos teismui.
Tokiu atveju pirmosios instancijos teismas turi patikrinti, ar teisÄtai buvo iÅ¡kelta bei nagrinÄjama byla (Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. spalio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-1225/2009; 2009 m. balandžio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-502/2009; 2010 m. balandžio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-599-1-2010; 2014 m. vasario 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-171/2014).ApeliacinÄs instancijos teismo įsitikinimu, nagrinÄjamu atveju, kai abu reikalavimai, t.y. tiek dÄl įrodymų užtikrinimo, tiek dÄl teismo liudijimo apie teisÄ gauti įrodymus, yra susijÄ su analogiÅ¡kais įrodymais, ir pareiÅ¡kus pareiÅ¡kimÄ dÄl įrodymų užtikrinimo jau buvo užvesta byla dÄl teismo liudijimo apie teisÄ gauti analogiÅ¡kus įrodymus iÅ¡davimo, pareiÅ¡kimo dÄl įrodymų užtikrinimo pagrindu apskritai negalÄjo bÅ«ti užvesta atskira byla.
SusiklosÄius tokiai situacijai, kai atskira byla buvo užregistruota ir pareiÅ¡kimas dÄl įrodymų užtikrinimo buvo priimtas, pirmos instancijos teismas nepagrįstai nenustatÄ ir visiÅ¡kai nevertino tos aplinkybÄs, kad teisminis procesas dÄl analogiÅ¡kų įrodymų iÅ¡reikalavimo jau vyksta kitoje Vilniaus apygardos teismo byloje, ir klausimÄ dÄl įrodymų užtikrinimo skundžiama 2015 m. spalio 19 d. nutartimi iÅ¡sprendÄ. Nors, kaip jau buvo minÄta, įrodymų užtikrinimas ir įrodymų iÅ¡reikalavimas nÄra tapatÅ«s civilinio proceso institutai, taÄiau negalima nesutikti su apeliante, kad Å¡ios dvi procesinÄs priemonÄs nÄra tarpusavyje niekaip susijusios.
Kadangi abiem Å¡iais procesiniais veiksmais iÅ¡ esmÄs yra siekiama tų paÄių įrodymų iÅ¡reikalavimo ir užtikrinimo, tai darytina iÅ¡vada, jog civilinÄ byla Nr. e2-6136-262/2015 ir civilinÄ byla Nr. e2-3683-580/2016 yra itin glaudžiai viena su kita susijusios. Vadovaujantis proceso operatyvumo, koncentruotumo, ekonomiÅ¡kumo principais (CPK 2, 7 straipsniai), apeliacinÄs instancijos teismo nuomone, Å¡iuo konkreÄiu atveju visus klausimus dÄl tų paÄių įrodymų iÅ¡reikalavimo/užtikrinimo tarp tų paÄių asmenų dÄl to paties arbitražo ar teismo proceso, siekiant eliminuoti skirtingų teismo procesinių sprendimų priÄmimo galimybÄ ir galimybÄ Å¡alims piktnaudžiauti savo procesinÄmis teisÄmis, tikslinga buvo nagrinÄti tame paÄiame teisminiame procese, o ne skirtingiems teisÄjams priskirtose atskirose bylose.
Be to, nagrinÄjamo klausimo kontekste pastebÄtina ir tai, kad Å¡ioje civilinÄje byloje pirmos instancijos teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl įrodymų užtikrinimo izoliuotai nuo civilinÄs bylos Nr. e2-3683-580/2016, visiÅ¡kai nevertinimo aplinkybÄs, ar arbitražo teismas buvo nustatÄs bÅ«tinybÄ gauti ginÄo įrodymus, kuriuos praÅ¡oma Å¡ioje byloje užtikrinti, ir pritarÄs Å¡alies kreipimuisi į teismÄ dÄl ginÄo įrodymų gavimo. PažymÄtina, kad Lietuvos Respublikos komercinio arbitražo įstatymo 38 straipsnio nuostatos numato, kad Å¡alis turi teisÄ kreiptis į Vilniaus apygardos teismÄ ir praÅ¡yti padÄti surinkti įrodymus tik turÄdama arbitražo teismo pritarimÄ .
Tokios pozicijos Å¡iuo klausimu laikomasi ir Lietuvos apeliacinio teismo formuojamoje praktikoje (Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. balandžio 3 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2-605/2014).PastebÄtina, kad nagrinÄjamu atveju viena iÅ¡ ginÄo Å¡alių yra strateginÄ reikÅ¡mÄ nacionaliniam saugumui turinti įmonÄ, t.y. AB âLietuvos geležinkeliaiâ (Lietuvos Respublikos strateginÄ reikÅ¡mÄ nacionaliniam saugumui turinÄių įmonių ir įrenginių bei kitų nacionaliniam saugumui užtikrinti svarbių įstatymo 3 str. 1 d. 2 p.).
Vilniaus apygardos teismo 2015 m. spalio 19 d. nutartimi buvo tenkintas AB âOrlen Lietuvaâ praÅ¡ymas dÄl įrodymų užtikrinimo ir buvo užtikrinta eilÄ Ä¯rodymų, kurie galimai sudaro AB âLietuvos geležinkeliaiâ komercines paslaptis ir yra laikomi konfidencialia informacija, suteikiant AB âOrlen Lietuvaâ pasirinktam antstoliui itin plaÄias teises, t.y. surasti, neatlygintinai kopijuoti, įskaitant teisÄ laikinai priverstinai paimti tiek dokumentų originalus, tiek elektronines laikmenas (įskaitant kompiuterius, serverius ir kitas laikmenas) ir/ar juos iÅ¡sineÅ¡ti už AB âLietuvos geležinkeliaiâ buveinÄs ribų, siekiant padaryti jų kopijas (pastaruoju atveju antstolis privalo grÄ Å¾inti tokių dokumentų originalus ir elektronines laikmenas per 2 darbo dienas), daryti nuoraÅ¡us, iÅ¡raÅ¡us, kopijuoti į kitas elektronines laikmenas AB âLietuvos geležinkeliaiâ informacijos apdorojimo sistemose (įskaitant kompiuterius, serverius ir kitas laikmenas) saugomus duomenis, konstatuoti faktines aplinkybes, sudaryti dokumentų sÄ raÅ¡Ä ir tiksliai užfiksuoti jų turinį ir kitu teisÄtu bÅ«du užtikrinti įrodymus, duoti nurodymus atitinkamose patalpose esantiems asmenims antstoliui nedelsiant (iÅ¡ karto, ne ilgiau kaip per 2 valandas) pateikti turimus įrodymus, dokumentus, kompiuterius ir kitas laikmenas, slaptažodžius.
Nors, kaip jau ir buvo konstatuota, nutartis dÄl įrodymų užtikrinimo ir negali bÅ«ti skundžiama ir apeliacinis procesas dÄl tokios nutarties turÄtų bÅ«ti nutrauktas (CPK 315 str. 2 d. 3 p. ir 5 d.), taÄiau įvertinus susiklosÄiusiÄ neįprastÄ situacijÄ , kai dÄl analogiÅ¡kų įrodymų Vilniaus apygardos teisme yra pradÄti du skirtingi teisminiai procesai (civilinÄ byla Nr. e2-6136-262/2015 ir civilinÄ byla Nr. e2-3683-580/2016), apeliacinÄs instancijos teismo įsitikinimu, nagrinÄjamu atveju bÅ«tina įvertinti ir Å¡ios bylos dÄl įrodymų užtikrinimo (Nr. e2-6136-262/2015) iÅ¡kÄlimo ir proceso teisÄtumo klausimÄ .
Tokia procesinÄ situacija, kai pareiÅ¡kÄjos AB âOrlen Lietuvaâ reikalavimas dÄl įrodymų užtikrinimo buvo nagrinÄjamas atskirai nuo kitoje civilinÄje byloje pareikÅ¡to reikalavimo dÄl analogiÅ¡kų įrodymų iÅ¡reikalavimo, apeliacinÄs instancijos teismo įsitikinimu, Å¡iuo konkreÄiu atveju turÄtų bÅ«ti vertinama kaip procesinÄs teisÄs normų pažeidimas, galÄjÄs turÄti esminÄs įtakos klausimo dÄl įrodymų užtikrinimo galimai neteisingam iÅ¡sprendimui.
Å is procesinis pažeidimas negali bÅ«ti iÅ¡taisytas apeliacinÄs instancijos teisme, todÄl yra teisinis pagrindas skundžiamas pirmos instancijos teismo nutartis panaikinti ir perduoti bylÄ pirmos instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo (CPK 329 str. 1 d.). Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 329 straipsnio 1 dalimi, 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu ir 338 straipsniu, teismas n u t a r i a: Vilniaus apygardos teismo 2015 m. spalio 19 d. ir 2015 m. spalio 20 d. nutartis panaikinti ir perduoti bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos AB âOrlen Lietuvaâ praÅ¡ymÄ dÄl įrodymų užtikrinimo pirmos instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
TeisÄjai                                                    Romualda JanoviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Alvydas PoÅ¡kus                                                                               Egidija TamoÅ¡iÅ«nienÄ