abbb273c-aa6d-40b2-8c72-301b958c8b60 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äja E. MisiÅ«nienÄTeisÄja R. BertaÅ¡ienÄ CivilinÄ byla Nr. 2A-5-524/2014(Proceso Nr. 2-06-3-15409-2011-4)Procesinio sprendimo kategorijos (S) 121.21; 60; 99.5; 99.7 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2014 m. kovo 20 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Erikos MisiÅ«nienÄs, kolegijos teisÄjų Alonos RomanovienÄs, Almanto Padvelskio, sekretoriaujant Jolantai Dryžienei, dalyvaujant ieÅ¡kovių atstovei adv.
Legislator headnote
AI generatedabbb273c-aa6d-40b2-8c72-301b958c8b60 · KlaipÄdos apygardos teismas: IÅ¡ Å¡ių įrodymų bylai reikÅ¡minga yra sutartis (t.2, b.l.109), patvirtinanti Å¡ios atsakovÄs pozicijÄ , kad ji ginÄo vežime buvo ekspeditorÄ, kuriai sutartyje su UNITRANS âPRA CO. INC  buvo numatytas atlyginimas už krovinio pervežimo auto - transportu organizavimÄ . Tokia sutartis buvo sudaryta su UNITRANS âPRA CO. INC ir joje buvo aptartos atsakovÄs ,,Pamario dvarasââ pareigos ir atsiskaitymo su ja tvarka (t.2, b.l.109). Byloje nustatyta, kad UNITRANS âPRA CO. INC iÅ¡davÄ ginÄo automobilių vežimui konosamentus (t.1, b.l. 142-159), kurie buvo pateikti pirmosios instancijos teismui.
Full text
PraneÅ¡Äja E. MisiÅ«nienÄTeisÄja R. BertaÅ¡ienÄ CivilinÄ byla Nr. 2A-5-524/2014(Proceso Nr. 2-06-3-15409-2011-4)Procesinio sprendimo kategorijos (S) 121.21; 60; 99.5; 99.7 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2014 m. kovo 20 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Erikos MisiÅ«nienÄs, kolegijos teisÄjų Alonos RomanovienÄs, Almanto Padvelskio, sekretoriaujant Jolantai Dryžienei, dalyvaujant ieÅ¡kovių atstovei adv.
O. S., atsakovÄs UAB ,,Pamario dvarasââ atstovams adv. A. V., atstovui T. M., apeliacine tvarka vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovių A. H., A. K., N. Z. ieÅ¡kinį atsakovams V. J. komercinei firmai, UAB âPamario dvarasâ, treÄiajam asmeniui V. B. dÄl nuostolių atlyginimo bei atsakovÄs UAB âPamario dvarasâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012-09-07 sprendimo, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų: ieÅ¡kovei A.
H. 57410 Lt nuostolių, ieÅ¡kovei A. K. 7494 Lt nuostolių, ieÅ¡kovei N. Z. 44837 Lt nuostolių; priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų visoms ieÅ¡kovÄms 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistų sumų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; priteisti iÅ¡ atsakovų bylinÄjimosi iÅ¡laidas. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2011-12-14 preliminariu sprendimu, kuriuo ieÅ¡kovių reikalavimus tenkino visiÅ¡kai. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2012-09-07 galutiniu sprendimu KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2011-12-14 preliminarų sprendimÄ civilinÄje byloje Nr.2-2429-255/2012 paliko nepakeistÄ â ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai: priteisÄ solidariai iÅ¡ atsakovų V.
J. komercinÄs firmos ir UAB âPamario dvarasâ ieÅ¡kovÄs A. H. 57410 Lt nuostolių, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 57410 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t. y. nuo 2011-11-23, iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; ieÅ¡kovei A. K. 7494 Lt nuostolių, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 7494 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t. y. nuo 2011-11-23 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; ieÅ¡kovei N. Z. 44837 Lt nuostolių atlyginimÄ , 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 44837 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t. y. nuo 2011-11-23 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo; priteisÄ lygiomis dalimis iÅ¡ kiekvieno atsakovo V.
J. komercinÄs firmos ir UAB âPamario dvarasâ po 4367,24 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovÄms A. H., A. K., N. Z.. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄs tinkamai atsiskaitÄ pagal 2011-03-21 sutartis dÄl transporto priemonių įsigijimo, todÄl yra teisÄtos automobilių savininkÄs ir turi teisÄ pagal materialinÄ teisÄ reikÅ¡ti ieÅ¡kinį dÄl nuostolių atlyginimo. UAB âPamario dvarasâ raÅ¡tu įsipareigojo ieÅ¡kovių naudai organizuoti konteinerio su ieÅ¡kovÄms priklausanÄiomis transporto priemonÄmis pervežimÄ iÅ¡ KlaipÄdos į MinskÄ , t. y. vykdÄ vežimo organizatoriaus funkcijas, o ji pasamdÄ atsakovÄ V.
J. komercinÄ firmÄ . Kroviniui atvykus į Baltarusijos RespublikÄ , vežÄjo transporto priemonÄ pateko į eismo įvykį, eismo įvykio metu krovinys buvo sugadintas. NurodÄ, kad atsakovÄ teismui nepateikÄ duomenų, kad krovinys buvo apgadintas iki įkrovimo į konteinerį, todÄl pagrįstai manytina, kad automobiliai buvo apgadinti vežimo metu dÄl eismo įvykio. PažymÄjo, kad atsakovÄs, žinodamos apie krovinio sugadinimÄ , nedalyvavo atliekamame vertinime ir nepareiÅ¡kÄ ieÅ¡kovÄms pretenzijų dÄl nustatytų nuostolių, todÄl teismas, vertindamas nuostolių dydį, vadovavosi UAB âVerlitaâ transporto priemonių vertinimo ataskaitose nurodytais dydžiais.
PažymÄjo, kad už krovinio sugadinimÄ atsako tiek pervežimÄ užsakiusi UAB âPamario dvarasâ, tiek jį tiesiogiai atlikusi V. J. komercinÄ firma.AtsakovÄ UAB âPamario dvarasâ apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012-09-07 sprendimo dalį, kuria priteista iÅ¡ atsakovÄs žala ieÅ¡kovÄms, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad apeliantÄ yra netinkama atsakovÄ, nes automobilių pardavÄjas sudarÄ vežimo sutartis su vežÄju UNITRANSâPRA CO.
INC., todÄl visos automobilių vežimo visu marÅ¡rutu JAVâMINSKAS sÄ lygos iÅ¡dÄstytos dviejuose dokumentuose â konosamentuose ir gabenimo instrukcijose. Visi kiti vežimo dokumentai, tarp jų ir kitos atsakovÄs CMR važtaraÅ¡Äiai, yra tik vežimo sutarties vykdymo dokumentai, nesukuriantys atskirų teisių ir pareigų, nekeiÄia vežimo sutarties. VežÄjas UNITRANSâPRA CO. INC. Savo vardu iÅ¡davÄ konosamentus, kuriais įsipareigojo pristatyti automobilius ieÅ¡kovÄms Minske.
Konosamentų sÄ lygos numato, kad dÄl žalos kroviniui kreipiamasi į vežÄjÄ . Tuo atveju, jeigu teismas nusprÄstų, kad atsakovÄ buvo vežÄja, ieÅ¡kovÄs neįrodÄ, kad žalÄ patyrÄ jos, ir neįrodÄ Å¾alos dydžio. PaaiÅ¡kina, kad atsakovÄ nÄra vežimo automobilių keliais sutarties Å¡alis, tarp jų nevyko susiraÅ¡inÄjimas, nebuvo keiÄiamasi jokiais raÅ¡tais. ApeliantÄs nuomone, yra vienas vežÄjas CMR prasme â kita atsakovÄ, o atsakovÄ - nei susitariantis nei faktinis vežÄjas, t. y. atsakovÄ yra netinkama atsakovÄ, todÄl ieÅ¡kinys dÄl jai pareikÅ¡tų reikalavimų turi bÅ«ti atmestas.
ApeliantÄ veikÄ tik kaip ekspeditorÄ. IeÅ¡kovÄs yra fiktyvios pirkÄjos, todÄl jos realiai žalos nepatyrÄ. IeÅ¡kovių pateiktos automobilių vertinimo ataskaitos neturi jokios nuostolių įrodomosios galios, jose pateikiami netinkami vertinimai, todÄl ataskaitos turi bÅ«ti vertinamos kaip visiÅ¡kai nesusijusios su bylos esme ir negali bÅ«ti jomis vadovaujamasi. ApeliantÄs nuomone, jeigu teismas nusprÄstų, kad ji atsakinga už žalÄ , tokiu bÅ«du žalos dydis yra ribojamas 50 JAV dolerių už kiekvienÄ automobilį.
IeÅ¡kovÄs atsiliepimu praÅ¡o KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012-09-07 sprendimÄ palikti nepakeistÄ , priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad teismas pagrįstai taikÄ CMR konvencijos nuostatas. NurodÄ, kad santykiuose su ieÅ¡kovÄmis apeliantÄ aiÅ¡kiai leido suprasti, kad ji tiesiogiai savo vardu ir rizika dalyvauja krovinių pervežime kaip vežimo organizatorius. Abi atsakovÄs vykdÄ krovinio pervežimÄ , todÄl pagrįstai laikytinos solidariomis skolininkÄmis. PaaiÅ¡kina, kad ieÅ¡kovÄs įsigijo krovinį, už jį atsiskaitÄ, yra registruotos Baltarusijos Respublikos transporto priemonių registre, todÄl turi reikalavimÄ teisÄ.
Teismas tinkamai nustatÄ kompensacijos dydį, todÄl pagrįstai jÄ priteisÄ.Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.               . AtsakovÄ UAB ,,Pamario Dvarasââ su apeliaciniu skundu pateikÄ naujus įrodymus (t.2, b.l.109-129). Å ie įrodymai buvo pateikti ieÅ¡kovÄms, iÅ¡ jų atsiliepimo nustatyta, jog ieÅ¡kovÄs su jais susipažino ir praÅ¡o teismo nepriimti (t.2, b.l. 140). Kolegija , vadovaudamasi CPK 314 str. priima ieÅ¡kovo įrodymus, pateiktus apeliacinÄs instancijos teismui, nes tai neužvilkins bylos nagrinÄjimo ir nepažeis kitų dalyvaujanÄių byloje asmenų teisių, nes ieÅ¡kovÄms jie buvo įteikti.
IÅ¡ Å¡ių įrodymų bylai reikÅ¡minga yra sutartis (t.2, b.l.109), patvirtinanti Å¡ios atsakovÄs pozicijÄ , kad ji ginÄo vežime buvo ekspeditorÄ, kuriai sutartyje su UNITRANS âPRA CO. INC  buvo numatytas atlyginimas už krovinio pervežimo auto - transportu organizavimÄ . Tokia sutartis buvo sudaryta su UNITRANS âPRA CO. INC ir joje buvo aptartos atsakovÄs ,,Pamario dvarasââ pareigos ir atsiskaitymo su ja tvarka (t.2, b.l.109). Byloje nustatyta, kad UNITRANS âPRA CO. INC iÅ¡davÄ ginÄo automobilių vežimui konosamentus (t.1, b.l. 142-159), kurie buvo pateikti pirmosios instancijos teismui.
Å ie konosamentai įrodo, jog ieÅ¡kovių automobiliai buvo vežami jÅ«ra ir pagal paminÄtÄ ekspedijavimo sutartį perduoti atsakovei UAB ,,Pamario dvarasââ, nes konosamento skiltyje kaip tarpinis gavÄjas buvo nurodyta UAB ,,Pamario dvarasââ. Konosamentas - tai krovinio vežimo dokumentas, iÅ¡duodamas krovinius transportuojant jÅ«ra. Hagos - Visbi taisyklių 3 straipsnio 3 dalyje nurodoma vežÄjo, kapitono arba vežÄjo agento pareiga priÄmus krovinį iÅ¡duoti siuntÄjui konosamentÄ ir nurodoma informacija, kuri turi bÅ«ti įraÅ¡yta konosamente.
Konosamentas yra disponavimo kroviniu (reikalavimo teisÄ Ä¯ prekes patvirtinantis) dokumentas, kuriame užfiksuojama siuntÄjo nurodyta informacija. Konosamentas yra vienaÅ¡alis dokumentas (t. y. pasiraÅ¡omas vieno asmens), kuriame nurodoma siuntÄjo suteikta informacija apie krovinio savininkÄ , siuntÄjÄ , gavÄjÄ ir pan. Pagal Lietuvos Respublikos prekybinÄs laivybos įstatymo 14 str. krovinių vežimo jÅ«ra sutarties sudarymo faktas ir jos turinys patvirtinamas konosamentu ar kitu dokumentu. Pagal Lietuvos Respublikos prekybinÄs laivybos įstatymo 2 str. 15 p. krovinių vežimo jÅ«ra sutartis â susitarimas, pagal kurį vežÄjas įsipareigoja siuntÄjo jam perduotÄ krovinį nugabenti jÅ«ra į paskirties uostÄ ir iÅ¡duoti turinÄiam teisÄ gauti krovinį asmeniui (gavÄjui), o siuntÄjas (gavÄjas) įsipareigoja už krovinio vežimÄ sumokÄti nustatytÄ frachtÄ .
TodÄl atsakovÄs apeliacinio skundo motyvai dÄl UNITRANS âPRA CO. INC įtraukimo atsakove yra nepagrįsti, nes perdavus krovinį perkrovimo punkte pasibaigia vienos rūšies transporto įmonÄs pareiga, t. y. Å¡ioje byloje pervežimo JAV ir jÅ«ra iki KlaipÄdos uosto. Tai, kad Å¡ie automobiliai vežimo jÅ«ra dalyje buvo atvežti ir perduoti atsakovei UAB ,,Pamario dvarasââ įrodo paminÄti konosamentai ir CMR, kurioje atsakovÄ UAB ,,Pamario dvarasââ nurodyta konteinerio su ieÅ¡kovių automobiliais papildomu siuntÄju (t.1, b.l. 83-85).
Å i aplinkybÄ Ä¯rodo, jog pasibaigÄ pervežimas jÅ«ra ir prasidÄjo tarptautinis pervežimas kelių transporto priemone, todÄl Å¡ioje byloje akivaizdu, jog turi bÅ«ti taikomos CMR konvencijos nuostatos bei kasacinio teismo praktika dÄl jos taikymo. IeÅ¡kovÄs turi teisÄ pasirinkti savo teisių gynimo bÅ«dus ir byloje nesant jokių duomenų apie jų automobilių sugadinimus vežant juos JAV iki jÅ«rų uosto ir pervežime jÅ«ra, nÄra pagrindo į bylos nagrinÄjimÄ Ä¯traukti pradinį vežÄjÄ TRANSPORT NJ INC bei UNITRANS âPRA CO.
INC , nurodytus konosamente (t.2, b.l. 142, 145). Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamoje teismų praktikoje laikomasi nuoseklios pozicijos, jog absoliutus teismo sprendimo negaliojimo pagrindas yra ne visais atvejais, kai teismas neįtraukia į procesÄ visų teisinį suinteresuotumÄ turinÄių asmenų, o tik tais, kai tai susijÄ su įstatymo nurodytomis pasekmÄmis â sprendimu turi bÅ«ti nusprÄsta ir dÄl tokių asmenų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. kovo 18 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-180/2008, ir kt.). Šioje byloje apeliantÄ turi teisÄ Ä¯ regresinį reikalavimÄ kaltiems dÄl ginÄo automobilių sugadinimo asmenims, o nesant jokių įrodymų, jog tokie asmenys buvo kiti vežÄjai jÅ«ra ar keliais JAV iki jÅ«rų uosto, nÄra pagrindo jų įtraukti į bylos nagrinÄjimÄ .
Byloje nekyla ginÄas apeliacinÄs instancijos teisme dÄl faktinio vežÄjo V. J. komercinÄs firmos atsakomybÄs, taÄiau apeliaciniame skunde atsakovÄ UAB ,,Pamario dvarasââ iÅ¡kÄlÄ jos solidariosios atsakomybÄs klausimÄ , nurodydama, jog ji nebuvo vežÄja CMR prasme, jokių sutarÄių Å¡i atsakovÄ nei su ieÅ¡kovÄmis, nei su krovinio siuntÄju nesudarÄ, taÄiau tokia pozicija paneigta Å¡ios bylos medžiaga bei suformuota teismų praktika Å¡ios kategorijos bylose, nes paminÄtame konosamente Å¡i atsakovÄ nurodyta kaip tarpinÄ gavÄja, o be to, Å¡i atsakovÄ atskirais raÅ¡tais įsipareigojo organizuoti konteinerių pervežimÄ marÅ¡rutu KlaipÄda-Minskas (t.1, 69-77).
Be to, apeliaciniame skunde atsakovÄ nurodo, jog ji tik ekspedijavo krovinį, nepretenduodama į vežimo mokestį (t. 2, b.l.105), taÄiau tokia pozicija prieÅ¡tarauja CMR konvencijos 3 str., 17 str., 34 str. Ekspeditorius taip pat laikomas vežÄju, jeigu sutartimi su siuntÄju akivaizdžiai prisiÄmÄ atsakomybÄ už visÄ pervežimo organizavimÄ arba gavo atlyginimÄ ir už vežimÄ , nesant nurodymo, kad jis tik ekspedijuoja krovinį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2004 m. vasario 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-75/2004; 2007 m. lapkriÄio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-536/2007, 2008 m. vasario 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-64/2008, 2012 m. lapkriÄio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-449/2012).
AtsakovÄs pateikta sutartis, sudaryta su UNITRANS âPRA CO. INC ( t.2, b.l.109), tokios aplinkybÄs neįrodo, nes aiÅ¡kinant Å¡iÄ sutartį pagal CK 6.193 str. nustatytas sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles, darytina iÅ¡vada, kad Å¡ios sutarties 2.2.1 p. nustatytos atsakovÄs pareigos ir 3p. numatyta atsiskaitymo tvarka ir Å¡ie punktai neįrodo, kad Å¡i atsakovÄ tik ekspedijavo krovinį bei nebuvo numatytas atlyginimas už tokį ekspedijavimÄ . Akivaizdu, jog pagal Å¡iÄ sutartį atsakovÄ UAB ,,Pamario dvarasââ buvo įsipareigojusi organizuoti krovinio pervežimÄ auto - transportu.
PaminÄtose kasacinio teismo nutartyse yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad kai kelis vežÄjus (tiek faktinius, tiek sutartinius) ir siuntÄjÄ sieja viena bendra krovinio vežimo sutartis, visi vežÄjai krovinio siuntÄjui / gavÄjui atsako tiesiogiai kaip keli vežÄjai, vykdÄ vežimÄ vienintelÄs sutarties sÄ lygomis CMR konvencijos 34 straipsnio pagrindu; kelių vežÄjų tarpusavio reikalavimams tokiu atveju taikomos CMR konvencijos 37-39 straipsniuose nustatytos regreso taisyklÄs. Byloje nÄra ginÄo dÄl Å¡io vežimo dalies jÅ«ra, todÄl nepagrįsti apeliacinio skundo motyvai dÄl vežimo jÅ«ra, dÄl konosamento sÄ lygų.
Byloje akivaizdu, jog krovinio gavÄjos iÅ¡kÄlÄ ginÄÄ dÄl vežimo auto- transportu pagal CMR, todÄl Å¡i vežimo dalis analizuotina byloje. Byloje įrodyta, kad Å¡iÄ pervežimo dalį organizavo apeliantÄ, todÄl byloje nÄra pagrindo teigti, jog ji neprisiÄmÄ solidariosios atsakomybÄs už tinkamÄ Å¡io pervežimo organizavimÄ kartu su faktiniu vežÄju - V. J. komercine firma. Ekspeditorius pagal CK 6.824 str.3 d. yra vežÄjo ir kliento tarpininkas. Ekspeditoriaus atsakomybÄ klientui nustatoma pagal tas paÄias taisykles, pagal kurias ekspeditoriui atsako atitinkamas vežÄjas (CK 6.826 str. 2 d.).Byloje įrodyta, kad atsakovÄ UAB ,,Pamario dvarasââ atliko krovinio pervežimo organizavimo veiksmus Lietuvoje iki Minsko, dÄl kurių krovinys buvo perduotas jo faktiniam vežÄjui - kitai atsakovei V.
J. komercinei firmai, t.y. raÅ¡tu įsipareigojo organizuoti konteinerio su automobiliais pervežimÄ (t.1, b.l. 69-77), pagal CMR perdavÄ Å¡iuos automobilius faktiniam vežÄjui Lietuvoje. Å ios bylos atveju įrodyta, kad Tarptautinio krovinio vežimo sutartis buvo sudaryta, nes Å¡alys buvo susitarusios dÄl esminių tarptautinio krovinio vežimo sutarties sÄ lygų, akivaizdu, kad atsakovÄ ieÅ¡koves suvokÄ kaip automobilių gavÄjas, nes jos buvo įraÅ¡ytos CMR, nurodyta pristatymo vieta - Minskas, o bÅ«tent paminÄti raÅ¡ytiniai įrodymai (t.1, b.l.69-77) įrodo, jog Å¡i atsakovÄ organizavo konteinerio pervežimÄ Ä¯ MinskÄ .
AtsakovÄs pateiktos sutarties(t.2, b.l.109) 2.2.1 p. buvo nurodyta, kad Å¡i atsakovÄ Ä¯sipareigojo UNITRANS âPRA CO. INC pagal jo paraiÅ¡kas iÅ¡duoti krovinį, organizuoti jo pervežimus auto transportu pagal suderintus įkainius (t.2, b.l.109), Å¡i atsakovÄ buvo nurodyta kaip konteinerio gavÄja pasibaigus jÅ«riniam pervežimui ir krovinio tarpinÄ siuntÄja CMR, todÄl akivaizdu, kad krovinio siuntÄjas DKP Wood Railings & Stairs Inc ir gavÄjos-ieÅ¡kovÄs suvokÄ Å¡iÄ atsakovÄ kaip vienÄ iÅ¡ vežÄjų CMR konvencijos prasme vežant keliais.
Be to, Å¡i atsakovÄ atskirais raÅ¡tais buvo įsipareigojusi organizuoti ginÄo pervežimÄ marÅ¡rutu KlaipÄda-Minskas (t.1, b.l.69-77). Byloje nÄra ginÄo dÄl Å¡io pervežimo siuntÄjo DKP Wood Railings & Stairs Inc sutartinių įsipareigojimų su vežÄju UNITRANS âPRA CO. INC, kuris perdavÄ konteinerį vežti jÅ«ra ir jam pasibaigus  perdavÄ atsakovei UAB ,,Pamario dvarasââ, kuri veikÄ pagal ekspedijavimo sutartį (t.2, b.l.109). Pagal Å¡iÄ sutartį buvo įsipareigojusi organizuoti siuntÄjo krovinio pervežimÄ Â keliais, faktiÅ¡kai tuos veiksmus atliko, perduodama konteinerį faktiniam vežÄjui, todÄl jeigu iÅ¡ sutarties aiÅ¡kiai matyti, kad Å¡alis įsipareigoja organizuoti krovinio pervežimÄ , ji atsako CMR konvencijos 3 str. prasme kaip krovinio vežÄjas nepriklausomai nuo to, kad faktiÅ¡kai krovinį veÅ¾Ä kitas asmuo.
Tokia iÅ¡vada darytina sistemiÅ¡kai aiÅ¡kinant CMR konvencijos 3, 17, 36 straipsnių nuostatas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. lapkriÄio 29 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-536/2007, 2012 m. lapkriÄio 5 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-449). Nurodytas teisinis reglamentavimas skirtas siekiant didesnÄs siuntÄjo/gavÄjo interesų apsaugos, todÄl konstatuotina, kad jeigu pagrindinio vežÄjo sutartis su ekspeditoriumi yra dÄl krovinio pervežimo, ekspeditorius įsipareigoja bÅ«ti tiek tarpininkas, tiek vežÄjas.
Ä®sipareigojÄs veikti tokiu bÅ«du, ekspeditorius prisiima atsakomybÄ užsakovui už vežimÄ nepriklausomai nuo to, ar jis tas krovinį veÅ¡ savo transporto priemonÄmis, ar pasitelks kitÄ asmenį faktiniam krovinio pervežimui. Pagal CMR konvencijos 3 straipsnį vežÄjas atsako ne tik už savo veiksmus ir klaidas, bet ir už veiksmus bei klaidas savo agentų ir visų kitų asmenų, kurių paslaugomis vežimo procese jis naudojasi, kai Å¡ie agentai ar kiti asmenys vykdo jo įpareigojimus. Taigi teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ, kad atsakovÄ UAB ,,Pamario Dvarasââ atsako solidariai su faktiniu vežÄju, nurodytu CMR.
Sutartiniai tarptautinio krovinių pervežimo santykiai yra daugialypiai ir sudÄtingi jų kvalifikavimo aspektu, nes paprastai juose dalyvauja ne tik ,,klasikinÄsâ pervežimo sutarties Å¡alys â krovinio siuntÄjas ir vežÄjas bei gavÄjas, kurio naudai sutartis sudaroma, bet ir pervežimo procesÄ organizuojantys ekspeditoriai, faktiÅ¡kai vežantys krovinį vežÄjo atstovai, darbuotojai ir kiti asmenys, taÄiau paminÄta kasacinio teismo praktika dÄl CMR konvencijos taikymo užtikrina sustiprintÄ siuntÄjo/ gavÄjo interesų apsaugÄ .
Å ioje byloje teisiÅ¡kai reikÅ¡minga ta aplinkybÄ, jog apeliantÄs analizuojamas vežimas jÅ«ra pasibaigÄ, suraÅ¡ius CMR, todÄl nepagrįsti apeliacinio skundo motyvais, jog atsakovu Å¡ioje byloje turi bÅ«ti UNITRANS âPRA CO. INC. Å is vežimas aiÅ¡kiai buvo suskirstytas į dalis ir paminÄti bylos įrodymai atribojo vežÄjų atsakomybÄ jÅ«ra ir keliais. Akivaizdu, kad už vežimÄ jÅ«ra buvo atsakingas UNITRANS âPRA CO. INC kartu su kitais vežÄjais, nurodytais konosamente(t.1, b.l.142, 145).
GinÄo vežimo dalyviai aiÅ¡kiai atribojo savo atsakomybÄ, nurodydami konkreÄius asmenis dalyvaujanÄius konteinerio vežime jÅ«ra ir keliais. CMR nebuvo nurodytas nei vežÄju, nei siuntÄju UNITRANS âPRA CO. INC, o konosamento skiltyje gavÄjas buvo nurodyta UAB ,,Pamario dvarasââ, todÄl nepagrįsti apeliacinio skundo motyvai, jog Å¡is juridinis asmuo turi bÅ«ti atsakovu byloje, nes byloje nÄra įrodymų, jog ieÅ¡kovių automobiliai buvo apgadinti vežant juos pagal konosamentÄ . Pagal CMR 17, 18 str., vežÄjui , ekspeditoriui teigiant, jog jis nÄra atsakingas Å¡iuo atveju už krovinio sugadinimÄ , tenka ir pareiga įrodyti nurodytas aplinkybes, Å¡alinanÄias jo atsakomybÄ.
Sprendžiant klausimÄ dÄl vežÄjo atsakomybÄs tuo atveju, kai dalį kelio krovinys vežamas ne keliais, pažymÄtina, kad pagal CMR Konvencijos 2 str. nuostatas, tuo atveju, jei bus įrodyta, kad krovinio praradimas, jo sugadinimas ar pavÄluotas pristatymas įvyko vežant krovinį ne keliais, o kita transporto rūšimi ir kelių transporto vežÄjas nebuvo kaltas, nes tai įvyko dÄl kitos transporto rūšies vežÄjo, vežusio šį krovinį, kaltÄs, tada kelių transporto vežÄjas atsako ne pagal Å¡iÄ KonvencijÄ , o remdamasis tomis nuostatomis, pagal kurias atsako visų transporto rūšių, iÅ¡skyrus kelių transportÄ , vežÄjas pagal krovinio vežimo sutartį tarp jo ir siuntÄjo privalomo įstatymo nuostatas, susijusias su krovinių vežimu visų rūšių transportu, iÅ¡skyrus kelių transporto priemones.
TaÄiau jei nÄra įrodymų, kad krovinys buvo sugadintas vežant Å¡iuo atveju jÅ«ra, tai kelių transporto vežÄjo atsakomybÄ nustatoma pagal Å¡iÄ KonvencijÄ . Byloje įrodyta, kad ieÅ¡kovių krovinys buvo sugadintas vykdant paminÄtÄ vežimÄ keliais, o nesant jokių įrodymų dÄl krovinio sugadinimo kita vežimo rūšimi nÄra pagrindo paÅ¡alinti apeliantÄs solidariosios atsakomybÄs pagrindÄ su faktine vežÄja -V. J. komercine firma.       Perdavus krovinį atsakovei UAB ,,Pamario dvarasââ Lietuvoje ir prasidÄjus vežimui keliais vežimas jÅ«ra pasibaigÄ, todÄl nepagrįstas apeliacinio skundo motyvas, jog net ir po iÅ¡krovimo iÅ¡ laivo vežÄjas pagal konosamentÄ prisiima atsakomybÄ už krovinį, nes pagal CMR konvencijÄ atsakomybÄ už vežimÄ tokiu atveju prisiima CMR 3 str. nurodyti asmenys.
Priimdama krovinį pagal konosamentÄ atsakovÄ UAB ,,Pamario dvarasââ, perdavusi jį V. J. komercinei firmai, prisijungÄ prie vežimo sutarties ir prisiÄmÄ Ä¯sipareigojimus, kuriuos buvo nustatÄ krovinio siuntÄjas DKP Wood Railings & Stairs Inc ir UNITRANS âPRA CO. INC .         Apeliaciniame skunde atsakovÄ nepagrįstai nurodo, kad jos atsakomybÄ yra apribota â po 50 JAV dolerių už kiekvienÄ automobilį , nes Å¡ių automobilių pardavÄjas gabenimo instrukcijoje nurodÄ, kad automobilių neapdraus ir atleidžia savo agentÄ nuo visos atsakomybÄs, kylanÄios dÄl žalos, kuri gali bÅ«ti transporto priemonÄs transportavimo metu (t.1, b.l.143-145, patikslinimas dÄl neteisingo vertimo apelianto raÅ¡ytine forma pateiktose baigiamosiose kalbose 74 p.).
CMR konvencija, įtvirtindama griežtÄ vežÄjo atsakomybÄ, jo kaltÄs dÄl krovinio praradimo, sugadinimo ar pavÄluoto pristatymo prezumpcijÄ (CMR konvencijos 17, 18 str.), kartu nustato ir tam tikras garantijas, kuriomis ribojamas vežÄjui tenkanÄių atlyginti nuostolių dydis (CMR konvencijos 23 str. 1-3 punktai, 28 str.). Tokio ribojimo iÅ¡imtis įtvirtinta CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalyje, kurioje nustatyta, kad vežÄjas negali vadovautis Å¡ios konvencijos nuostatomis, kurios jį atleistų nuo atsakomybÄs ar jÄ ribotų, jeigu žala buvo padaryta sÄ moningai arba dÄl jo kaltÄs, kuri pagal įstatymus, taikomus Å¡iÄ bylÄ nagrinÄjanÄio teismo, prilyginama tyÄiniams veiksmams.
Jeigu nustatoma vežÄjo kaltÄ, atitinkanti CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalies sÄ lygas, tai Å¡iam vežÄjui netaikytinos Å¡ios konvencijos nuostatos, atleidžianÄios nuo civilinÄs atsakomybÄs arba jÄ ribojanÄios. PažymÄtina, kad remiantis CMR konvencijos 29 straipsnio 2 punktu tas pats galioja ir tuo atveju, jei sÄ moningus, tyÄinius veiksmus įvykdÄ vežÄjo agentai arba kiti asmenys, kurių paslaugomis naudojosi vežÄjas vežimo metu, kai agentai ar kiti asmenys vykdÄ jiems pavestas užduotis; tokiais atvejais Å¡ie agentai ar kiti asmenys dÄl jų asmeninÄs atsakomybÄs taip pat negali vadovautis Å¡io straipsnio 1 punkto nuostatomis.
Byloje nÄra įrodymų, jog treÄiasis asmuo 2011-04-17 eismo įvykį padarÄ veiksmais, kurie pagal teismų praktikoje nustatytas taisykles laikytini netyÄiniais Å¡ioje byloje. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, aiÅ¡kindamas Å¡iÄ teisÄs normÄ , yra konstatavÄs, kad CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalyje nustatyta vežÄjo kaltÄ suprantama kaip:
1) žalos padarymas tyÄia;
2) žalos padarymas veiksmais, kurie pagal bylÄ nagrinÄjanÄio teismo taikomus įstatymus prilyginami tyÄiniams. CivilinÄje atsakomybÄje pagal teisinÄ reikÅ¡mÄ tyÄinei kaltÄs formai gali bÅ«ti prilyginamas didelis neatsargumas. Lietuvos nacionalinÄje teisÄje, kurios taikymas yra aktualus pagal CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalį teismui sprendžiant dÄl tyÄiniams prilyginamų veiksmų sÄ vokos, didelis neatsargumas tiesiogiai nevertinamas tyÄia, suprantamas kaip paprasÄiausių atidumo ir rÅ«pestingumo taisyklių nepaisymas, taÄiau teisiniai tyÄinių veiksmų ir didelio neatsargumo padariniai neretai yra vienodi.
Taikant CMR konvencijos 29 straipsnio 1 dalį vežÄjo didelis neatsargumas pagal bylos aplinkybes gali bÅ«ti prilyginamas tyÄiniams veiksmams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. balandžio 14 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UADB âERGO Lietuvaâ v. UAB âTranstiraâ ir kt., bylos Nr. 3K-3-172/2009). Pagal nacionalinÄ teismų praktikÄ tyÄiai prilygintu neatsargumu laikomi tokie asmens veiksmai, kurių Å¡is, laikydamasis bent minimalių atsargumo ir rÅ«pestingumo reikalavimų, nebÅ«tų padarÄs, arba neveikimas â neatlikimas visų įmanomų veiksmų, galÄjusių sumažinti žalos atsiradimo rizikÄ arba padÄti jos iÅ¡vengti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. liepos 7 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-318/2009; 2012 m. sausio 17 d. nutartis, priimta civilinÄje byloj Nr. 3K-3-9/2012; 2013 m. gegužÄs 2 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-254/2013).
TodÄl Å¡is apeliacinio skundo motyvas yra nepagrįstas, nes konstatavus, jog Å¡alių ginÄÄ reguliuoja CMR, atsakovÄs atsakomybÄs įrodinÄjamas apribojimas paminÄtoje instrukcijoje nurodomu dydžiu yra netaikytinas.          DÄl padarytos žalos dydžio.         Byloje nustatyta, kad 2011-04-17 kelyje Minskas-AÅ¡mena autoįvykio metu buvo pažeistas konteineris, kuriame buvo vežami du ieÅ¡kovių automobiliai ,,Lexus RXââ 350 ir ,,Mazda 3ââ (t.1, b.l.79-81).
VežÄjo atsakomybÄ, kai krovinys vežimo metu sugadinamas, reglamentuota CMR konvencijos 17 straipsnio 1 dalyje: vežÄjas atsako tiek už viso, tiek už dalies krovinio praradimÄ ar sugadinimÄ nuo to momento, kai krovinį prisiÄmÄ vežti, ir iki jo perdavimo momento. Å ioje CMR normoje įtvirtinta griežtoji (objektyvioji) vežÄjo sutartinÄ atsakomybÄ: vežÄjas joje nustatytais pagrindais atsako visais atvejais, jeigu neįrodo jo atsakomybÄ Å¡alinanÄių aplinkybių, nustatytų 17 straipsnio 2 ir 4 dalyse.
Pagal CMR 17 straipsnio 2 dalį vežÄjas neatsako už krovinio praradimÄ , jo sugadinimÄ ar pavÄlavimÄ pristatyti, jei tai įvyko ne dÄl vežÄjo, o dÄl kroviniu disponuojanÄio asmens kaltÄs, kaip jo nurodymų pasekmÄ, dÄl krovinio defektų ar aplinkybių, kurių padarinių vežÄjas negalÄjo iÅ¡vengti. AtsakomybÄ Å¡alinanÄių pagrindų įrodinÄjimo naÅ¡ta pagal CMR konvencijos 18 straipsnio 1 dalį tenka vežÄjui. Jeigu vežÄjo atsakomybei taikoma CMR konvencijos 17 straipsnio 1 dalis, tai jo civilinÄs atsakomybÄs prievolei atsirasti pakanka dviejų reikÅ¡mingų aplinkybių - byloje turi bÅ«ti nustatytas žalos faktas ir nuostolių dydis.
Å ios dvi aplinkybÄs byloje įrodytos. AtsakovÄ nepateikÄ jokių įrodymų savo paaiÅ¡kinimui, jog ieÅ¡kovių automobiliai buvo vežami konteineryje, todÄl galÄjo bÅ«ti blogai pritvirtinti ir apgadinti vežimo jÅ«ra metu, o gal net JAV keliais vežimo metu. Jeigu vežÄjas įrodinÄja, jog krovinį netinkamai paruoÅ¡Ä, perkrovÄ, sudÄjo ar iÅ¡krovÄ krovinio siuntÄjas arba gavÄjas, arba treÄiasis asmuo siuntÄjo arba gavÄjo pavedimu (CMR konvencijos 17 straipsnio 4 punkto c papunktis), jis turi įrodinÄti tikÄtinÄ priežastinį ryšį tarp siuntÄjo, gavÄjo ar treÄiųjų asmenų veiksmų ir atsiradusios žalos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. lapkriÄio 19 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-504/2007).
Taigi konstatuotina, kad tokiais atvejais bÅ«tina nustatyti, jog bÅ«tent ypatinga rizika, atleidžianti vežÄjÄ nuo atsakomybÄs, galÄjo bÅ«ti ginÄo krovinio sugadinimo tiesioginÄ ar netiesioginÄ priežastis. Å i aplinkybÄ nustatoma įvertinus visas faktines bylos aplinkybes, ypatingos rizikos faktorių, įtvirtintÄ CMR konvencijos 17 straipsnio 4 punkto c papunktyje, žalos pobÅ«dį, žalos susidarymo mechanizmÄ . Jei nustatoma, kad ypatinga rizika galÄjo tiesiogiai ar netiesiogiai lemti krovinio praradimÄ ar sugadinimÄ , tai preziumuojama, kad nuostoliai dÄl to ir buvo patirti (CMR konvencijos 18 straipsnio 2 punktas), o vežÄjas nuo atsakomybÄs turi bÅ«ti atleidžiamas.
PabrÄžtina, kad vien tik konstatavimas fakto, jog krovinį pakrovÄ siuntÄjas, nÄra pakankamas pagrindas pripažinti buvus rizikos faktorių, atleidžiantį vežÄjÄ nuo atsakomybÄs, nes turi bÅ«ti nustatomas bent tikÄtinas priežastinis ryÅ¡ys tarp aplinkybÄs, kad krovinį pakrovÄ siuntÄjas, ir žalos, padarytos krovinio sugadinimu, kurį turi įrodyti vežÄjas, siekdamas paneigti savo kaip perÄmusiojo savo dispozicijon krovinį kaltÄs prezumpcijÄ . Taip pat turi bÅ«ti atsižvelgiama ir į tai, kad jeigu vežÄjas matÄ, jog kuri nors iÅ¡ minÄtų operacijų kelia grÄsmÄ krovinio saugumui, bet neatsisakÄ vežti prekių ir (ar) nepadarÄ apie tai žymos važtaraÅ¡tyje, tokiais atvejais vežÄjas neturÄtų bÅ«ti atleidžiamas nuo nuostolių atlyginimo, jo atsakomybÄ galÄtų bÅ«ti nebent mažinama (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2004 m. birželio 9 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-328/2004).
TeisÄjų kolegija pažymi, kad jei važtaraÅ¡tyje vežÄjas nÄra įraÅ¡Äs pastabų apie krovinio bÅ«klÄ, tai pagal bendrÄ jÄ taisyklÄ laikoma, kad krovinio bÅ«klÄ priÄmimo vežti metu buvo tinkama ir kad krovinio bÅ«klÄ atitiko važtaraÅ¡Äio įraÅ¡us (CMR konvencijos 8 straipsnio 1 punktas). Å ioje byloje neįrodyta, kad atsakovÄ konosamente kaip krovinio gavÄja, o vÄliau CMR bÅ«tų padariusi paminÄtas pastabas.         CMR konvencijos 25 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad krovinio sugadinimo atveju vežÄjas turi sumokÄti sumÄ , lygiÄ krovinio nuvertÄjimo sumai, apskaiÄiuotai pagal 23 straipsnio 1, 2, 4 punktų nuostatas.
TaÄiau kompensacija negali bÅ«ti didesnÄ kaip:
a) suma, kuriÄ reikÄtų sumokÄti visiÅ¡kai praradus krovinį, jeigu dÄl sugadinimo nuvertinamas visas krovinys;
b) suma, kuriÄ reikÄtų sumokÄti praradus sugadintÄ krovinio dalį, jeigu dÄl sugadinimo nuvertinama tik dalis krovinio (Konvencijos 25 straipsnio 2 punktas). Taigi krovinio sugadinimo atveju vežÄjas turi kompensuoti krovinio vertÄs sumažÄjimo sumÄ . Kartu vežÄjas turi kompensuoti ir su krovinio vertÄs sumažÄjimu susijusias kitas iÅ¡laidas (pavyzdžiui, mokestį ekspertams už vertÄs sumažÄjimo nustatymÄ ir kt.). ApeliantÄ apeliaciniame skunde nurodo, jog ieÅ¡kovių pateiktos transporto priemonių vertinimo ataskaitos nenurodo sugadinto krovinio vertÄs sumažÄjimo sumos, kuri turi bÅ«ti nurodyta pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007-11-19 nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3- 504/2007. Pagal CMR konvencijos 25 str. l d. krovinio sugadinimo atveju vežÄjas turi sumokÄti sumÄ , lygiÄ krovinio nuvertÄjimo sumai, o krovinio nuvertÄjimas apskaiÄiuojamas iÅ¡ krovinio vertÄs toje vietoje ir tuo laiku, kai jis buvo priimtas vežti (CMR konvencijos 23 str. l d.), atimant sugadinto krovinio likutinÄ vertÄ, t. y. tiek, kiek rinkoje kainuoja toks apgadintas krovinys; gauta suma yra krovinio nuvertÄjimas.
Å ioje byloje pirmosios instancijos teismas priteisÄ ieÅ¡kovÄms žalos atlyginimÄ - apgadintų automobilių atstatomÄ sias vertes, nurodytas transporto priemonių vertinimo pažymose (t.1, b.l.15, 34) ir tokios atstatomosios vertÄs priteisimas prieÅ¡tarauja Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007-11-19 nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-3- 504/2007 pateiktam iÅ¡aiÅ¡kinimui. NagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka buvo paskirta ekspertizÄ transporto priemonių likutinei vertei nustatyti, nes atsakovÄ Ä¯rodinÄjo, jog ieÅ¡kovÄs pirko automobilius jau apgadintus ir jų įsigijimo vertÄ yra mažesnÄ nei nurodyta ieÅ¡kovių paminÄtose ataskaitose.
Eksperto iÅ¡vada (t.3, priedas ) dÄl ginÄo automobilių verÄių toje vietoje ir tuo laiku, kai jos buvo paimtos vežti, prieÅ¡tarauja CMR konvencijos 23 str. Ekspertas nustatÄ, kad automobilio ,,Mazda 3ââ vertÄ jo paÄmimo vežti metu buvo 9600 Lt, ,, Lexus RX 350ââ (baltos spalvos)-65 500 Lt, o ,,Lexus RX 350ââ(juodos spalvos) - 47 700 Lt. Be to, apeliantÄ Ä¯rodinÄja, jog ,,Lexusââ automobilai buvo ieÅ¡kovių nupirkti jau apgadinti, taÄiau įvertinus tai , kad CMR 25 str. yra priteisiama automobilių likutinÄ, o ne atstatomoji vertÄs, jų techninÄ bÅ«klÄ Ä¯sigijimo metu neturi įtakos vertÄs nustatymui automobilių perdavimo vežti metu.
CMR 23 str. įtvirtinta, kad kompensacijos suma dÄl Å¡iuo atveju krovinio sugadinimo apskaiÄiuojama pagal krovinio vertÄ toje vietoje ir tuo laiku, kai jis buvo priimtas vežti. Krovinio vertÄ Ä¯vertinama pagal biržos kainas, o jeigu tokių nÄra, â pagal rinkos, o jei nÄra ir tokių, tai pagal to paties asortimento ir kokybÄs prekių vertÄ. Jei teismui nÄra pateikti įrodymai apie prekių biržos ar rinkos vertÄ, teismas gali vadovautis ta krovinio verte, kuri yra nurodyta sÄ skaitoje faktÅ«roje, lydinÄioje krovinį ir pateikiamoje muitinei.
Å ioje byloje yra įrodyta, kad ieÅ¡kovÄs už automobilius sumokÄjo : už ,,Lexus RX 350ââ -37 100 JAV dolerių, už kitÄ ,,Lexus ââ- 25 100 JAV dolerių, o už ,, MazdÄ ââ - 3850 JAV dolerių (t.1, b.l. 187-188), todÄl byloje yra įrodyta krovinio rinkos vertÄ jo paÄmimo vežti metu. IÅ¡ esmÄs tokios pat vertÄs automobilių vertÄs buvo nurodytos sÄ skaitose faktÅ«rose, lydinÄioje krovinį ( t.1, b .l.143-158). TodÄl nÄra jokio įstatyme numatyto pagrindo mažinti Å¡iÄ automobilių jų pakrovimo metu vertÄ, nes ieÅ¡kovÄs įrodÄ, jog Å¡ias sumas jos sumokÄjo ir tokias pat nurodÄ jų pervežimo dokumentuose.
Be to, įvertintina ta aplinkybÄ, jog ieÅ¡kovÄs pateikÄ pretenzijas (t.1, b.l. 86-88), 2011-05-10 praneÅ¡imu ieÅ¡kovÄs pakvietÄ atsakovÄ Ä¯ transporto priemonių apžiÅ«rÄ (t.1, b.l. 89-90). AtsakovÄ neįrodÄ, jog vykdÄ CMR konvencijoje 30 str. 5d. nustatytÄ pareigÄ bendradarbiauti, t.y. nuvyko į transporto priemonių apžiÅ«rÄ , uždavÄ savo klausimus vertintojui. Å ioje byloje įrodyta teisiÅ¡kai reikÅ¡minga aplinkybÄ, jog įrodytas autoįvykis, kurio metu ieÅ¡kovÄms buvo padaryta žala, kuri pagal paminÄtas nuostatas privalo bÅ«ti atlyginta.
TodÄl apeliacinÄs instancijos teismas vadovaujasi ieÅ¡kovių transporto priemonių vertinimo ataskaitose nurodyta ginÄo automobilių verte jų paÄmimo vežti metu, kuri buvo nurodyta eksporto deklaracijoje, t.y. ,,Lexus RC 350ââ (baltos spalvos) - 89 040 Lt (t.1, b.l.15), ,,Lexus RX 350ââ (juodos spalvos) - 60240 Lt (t.1, b.l.34) ir ,,Mazda 3ââ - 9240 Lt (t.1, b.l.53), nes ekspertas nepagrįstai nesivadovavo paminÄtais dokumentais, o analizavo skirtingus Å¡alių teikiamus įrodymus dÄl automobilių apgadinimų jų įsigijimo metu ir teismo ekspertizÄs akte nustatyta pradinÄ automobilių vertÄ, t.y. paÄmimo vežti metu, prieÅ¡tarauja CMR 23 str.
Ä®vertinus automobilių pervežimo dokumentuose esanÄias automobilių schemas galima padaryti iÅ¡vadÄ , jog buvo deklaruojami ieÅ¡kovių automobilių apgadinimai (t.1, b.l. 142-159), taÄiau Å¡ių automobilių vertÄ buvo nurodyta jų pirkimo dokumentuose ir važtaraÅ¡Äiuose, kurių ekspertas neįvertino.                Nustatant krovinio vertÄs sumažÄjimÄ vienu iÅ¡ įrodymų gali bÅ«ti eksperto iÅ¡vada (CPK 177 straipsnio 2 dalis, 185, 212, 218 straipsniai;
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. lapkriÄio 19 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB âSP sistemosâ v. UAB âTransekspedijaâ, bylos Nr. 3K-3-504/2007). EkspertizÄs aktu įrodyta, kad automobilio ,,Mazda 3ââ likutinÄ vertÄ po autoįvykio yra 2400 Lt, ,,Lexus RX 350ââ (baltos spalvos) -19 500 Lt, ,,Lexus RX 350ââ (juodos spalvos) -16 200 Lt, todÄl ieÅ¡kovÄms padaryta žala už automobilį ,, Mazda 3ââ yra 6840 Lt ( ieÅ¡kovÄ A.
K., 9240 Lt-2400 Lt), ,,Lexus RC 350ââ (baltos spalvos) - 69 540 Lt (89 040 Lt-19 500 Lt, ieÅ¡kovÄ A. H.), o už ,, Lexus RX 350ââ (juodos spalvos) â 44 040 Lt (60240 Lt-16 200 Lt, N. Z. ).           Pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kovei A. K. priteisÄ iÅ¡ atsakovų solidariai 7497 Lt žalos atlyginimo, paminÄtais motyvais Å¡i suma mažintina iki 6840 Lt, ieÅ¡kovei N. Z. pirmosios instancijos teismas priteisÄ 44 837 Lt žalos atlyginimo, todÄl Å¡i suma mažintina iki 44 040 Lt. IeÅ¡kovei A.
H. pirmosios instancijos teismas priteisÄ 57 410 Lt žalos atlyginimo, todÄl Å¡i sprendimo dalis paliktina nepakeista, nes ieÅ¡kovÄ Å¡ios sprendimo dalies neskundÄ, o apeliacinį skundÄ padavÄ atsakovÄ, todÄl apeliantÄs padÄtis negali bÅ«ti pabloginta (CPK 313 str.). PaminÄtais motyvais skundžiamo teismo sprendimo dalys pakeistinos, o kitos paliktinos galioti (CPK 326 str. 1d.3 p.).            DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų.            ApeliantÄs turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteistinos proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai (CPK 93 str.2d.), apeliaciniame skunde nurodyti turtiniai reikalavimai patenkinti 1,3 procento, todÄl Å¡iuo dydžiu, t. y. po 45 Lt kiekvienai ieÅ¡kovei mažintinos skundžiamu teismo sprendimu priteistos po 4367, 24 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidos ir priteistina kiekvienai ieÅ¡kovei iÅ¡ abiejų atsakovų po 4322, 24 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme.             ApeliantÄ nurodo, jog apeliacinÄs instancijos teisme ji turÄjo 9 544, 82 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų (t.2, b.l. 107) ir 1 600 Lt atsakovÄ sumokÄjo už ekspertizÄ, todÄl jai iÅ¡ ieÅ¡kovių priteistini po 38 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 93 str. 2d., 3d.).            IeÅ¡kovÄs praÅ¡o priteisti 1000 eurų (t. 3, b.l.22) ir 4143, 36 Lt iÅ¡laidų, turÄtų advokatų pagalbai apmokÄti apeliacinÄs instancijos teisme, t. y. 7643, 36 Lt, taÄiau iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti priteistinos pagal LR CPK 98 str. 2 d., kuri numato, kad Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose Rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio.
Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos Rekomendacijos dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ paslaugÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio ir Å¡ių Rekomendacijų 7 p. numato, kad užmokesÄio už teisinÄ pagalbÄ maksimalÅ«s dydžiai apskaiÄiuojami taikant koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos VyriausybÄs patvirtinta minimali mÄnesinÄ alga.
Rekomendacijų 8.11 p. nustato, kad maksimalus užmokestis už teisines paslaugas paruoÅ¡iant atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ apskaiÄiuojamas taikant koeficientÄ 1,5, todÄl už atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ gali bÅ«ti priteistina 1500 Lt. Be to, ieÅ¡kovių advokatai dalyvavo dviejuose teismo posÄdžiuose apeliacinÄs instancijos teisme, kurių bendra trukmÄ 2,5 val., todÄl pagal paminÄtas rekomendacijas už dalyvavimÄ teismo posÄdžiuose priteistini 375 Lt, priteistina 1875 Lt suma mažintina atsižvelgiant į atsakovo patenkintų reikalavimų proporcijÄ ( 1,3 procento), todÄl iÅ¡ atsakovÄs UAB ,,Pamario dvarasââ priteistini 1855 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti apeliacinÄs instancijos teisme ieÅ¡kovÄms lygiomis dalimis.
IeÅ¡kovÄms nepriteistini 968 Lt papildomų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su krovinio vertÄs sumažÄjimo papildomu nustatymu (t. 3, b.l. 22), nes Å¡ios iÅ¡laidos nebuvo bÅ«tinos.                    Kolegija, vadovaudamasi CPK 325â333 str., n u t a r i a :                 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012-09-07 galutinio sprendimo ir 2011-12-14 preliminaraus sprendimo dalis, kuriomis solidariai iÅ¡ atsakovų V. J. komercinÄs firmos ir UAB ,,Pamario dvarasââ priteista A.
K. 7 494 Lt nuostolių sumÄ sumažinti iki 6 840 Lt, o N. Z. priteistÄ 44 837 Lt nuostolių sumÄ sumažinti iki 44 040 Lt.               Pakeisti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012-09-07 galutinio sprendimo dalį, kuria lygiomis dalimis iÅ¡ V. J. komercinÄs firmos ir UAB ,,Pamario dvarasââ priteista po 4367, 24 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų A. H., A. K., N. Z. ir priteistÄ po 4367, 24 Lt sumÄ Â sumažinti iki po 4322, 24 Lt A. H., A. K., N. Z..               Kitas sprendimų dalis palikti nepakeistas.               Priteisti UAB ,,Pamario dvarasââ iÅ¡ A.
H., A. K., N. Z. po 38 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme.                  IÅ¡ atsakovÄs UAB ,,Pamario dvarasââ priteisti 1855 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti apeliacinÄs instancijos teisme lygiomis dalimis, t.y. po 618, 33 Lt A. H., A. K., N. Z. Kolegijos pirmininkÄ                                                       Erika MisiÅ«nienÄ Kolegijos teisÄjai                                                                                                                                                                                 Alona RomanovienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Almantas Padvelskis