aba053cd-a927-4438-822f-97fbc2ec16b0 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated?Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-44-497/2023 Teisminio proceso Nr. 4-52-3-00025-2022-7 Procesinio sprendimo kategorijos: 18.1; 21.11.10. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. vasario 14 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Audrius Cininas, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ pagal Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus (toliau â Institucija) atstovo apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų 2022 m. gruodžio 8 d. nutarimo, kuriuo panaikintas Institucijos 2022 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 10-ANR_N-14833-2022, panaikinimo.
Legislator headnote
AI generatedaba053cd-a927-4438-822f-97fbc2ec16b0 · Vilniaus apygardos teismas: Ä®statymai numato, kad visi asmenys vieÅ¡oje vietoje turi elgtis taip, kad nesudarytų nepatogumų kitiems žmonÄms, netrikdytų įprasto jiems gyvenimo bÅ«do, Å¡iuo konkreÄiu atveju dÄl R. K. veiksmų, buvo akivaizdžiai sutrikdytas įprastas asmenų gyvenimas, nes jie tapo iÅ¡provokuoto konflikto dalyviais ir liudytojais, R. K. veiksmai ir iÅ¡sakyti įžeidžiantys žodžiai iššaukÄ ir Å¡ių asmenų nepasitenkinimÄ , kas buvo užfiksuota apklausos protokoluose ir patvirtinta teismo posÄdžio apklausos metu.
Full text
?Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-44-497/2023 Teisminio proceso Nr. 4-52-3-00025-2022-7 Procesinio sprendimo kategorijos: 18.1; 21.11.10. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. vasario 14 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Audrius Cininas, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ pagal Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus (toliau â Institucija) atstovo apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų 2022 m. gruodžio 8 d. nutarimo, kuriuo panaikintas Institucijos 2022 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 10-ANR_N-14833-2022, panaikinimo.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä: I. Priimto sprendimo esmÄ 1. Institucijos 2021 m. gruodžio 9 d. nutarimu R. K. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 481 straipsnio 2 dalį ir jam skirta 140 Eur bauda, už tai, kad jis 2021 m. rugsÄjo 8 d. apie 9.56 val. bÅ«damas vieÅ¡oje vietoje, (duomenys neskelbtini) necenzÅ«riniais žodžiais pradÄjo įžeidinÄti praneÅ¡ÄjÄ , sakydamas âTu kurva man dar už ratus sumokÄsiâ tokiais savo veiksmais pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį.
2. Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų 2022 m. balandžio 6 d. nutartimi, dalinai tenkinus R. K. atstovo skundÄ , Institucijos 2021 m. gruodžio 9 d. nutarimas buvo panaikintas ir byla grÄ Å¾inta institucijai atlikusiai administracinio nusižengimo tyrimÄ , tirti iÅ¡ naujo.
3. Institucijos 2022 m. liepos 8 d. nutarimu Nr. 10-ANR_N-14833-2022 R. K. nubaustas pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį ir jam skirta 170 Eur bauda, už tai, kad jis 2021 m. rugsÄjo 8 d. apie 9.56 val. bÅ«damas vieÅ¡oje vietoje, (duomenys neskelbtini) necenzÅ«riniais žodžiais pradÄjo įžeidinÄti praneÅ¡ÄjÄ , sakydamas âTu kurva man dar už ratus sumokÄsiâ tokiais savo veiksmais pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį.
4. Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų 2022 m. gruodžio 8 d. nutarimu, tenkinus R. K. atstovo skundÄ , Institucijos 2022 m. liepos 8 d. nutarimas Nr. 10-ANR_N-14833-2022 panaikintas ir administracinio nusižengimo teisena R. K. nutraukta. Taip pat R. K. iÅ¡ Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato priteista 822,20 Eur proceso iÅ¡laidų už advokato teisines paslaugas. II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 5. Apeliaciniu skundu Institucijos atstovas praÅ¡o panaikinti Vilniaus regiono apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 8 d. nutartį ir palikti galioti ne teismo tvarka priimtÄ Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus nutarimÄ Nr. 10-ANR_N-14833-2022.
Panaikinti Vilniaus regiono apylinkÄs teismo 2022 m. gruodžio 8 d. nutarties dalį dÄl iÅ¡laidų R. K. naudai advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti. 5.1. Institucijos teigimu, teismas klaidingai vertino, kad R. K. ir J. K. konfliktas yra iÅ¡imtinai privatus, neperžengiantis dviejų asmenų nesutarimo ribų ir įvyko ne vieÅ¡oje vietoje. Liudytojų parodymais, vaizdo medžiaga, raÅ¡ytinÄ bylos medžiaga, neabejotinai patvirtinta, kad R. K. 2021 m. rugsÄjo 8 d. apie 9.56 val. (duomenys neskelbtini), bÅ«damas vieÅ¡oje vietoje (bendro naudojimo kelyje) filmavo privaÄioje teritorijoje dirbusius J. ir S. K..
ReiÅ¡kÄ jiems pretenzijas, be pagrindo sukÄlÄ konfliktÄ , įžeidinÄjo J. K. girdint kitiems asmenims. 5.2. Skunde nurodoma, kad įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas, R. K. pateikti vaizdo įraÅ¡ai, liudytojų parodymai bei teismo posÄdžio metu peržiÅ«rÄta liudytojo S. K. filmuota medžiaga patvirtina aplinkybÄ, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo savo veiksmus atliko vieÅ¡ojoje vietoje. IÅ¡ administracinio nusižengimo byloje esamų vaizdo įrašų galima konstatuoti, kad R.
K. peržengia savo privaÄios teritorijos ribas, eina bendro naudojimo keliu, prieina kaimynų tvorÄ , kur filmuoja privaÄioje teritorijoje dirbanÄius kaimynus. Vaizdo įraÅ¡uose aiÅ¡kiai girdima, kaip R. K. pakeltu tonu iÅ¡sako kaimynams iÅ¡galvotas pretenzijas t. y. nurodo kaimynams patraukti prie vartų stovinÄius vazonus ir akmenis gulinÄius prie tvoros, nors bylos duomenimis nustatyta, kad R. K. tÄ dienÄ niekur nesiruoÅ¡Ä važiuoti, o vazonai ir akmenys eismui netrukdo. BÅ«tent vaizdo įraÅ¡e iÅ¡sakyti R.
K. žodžiai paneigia jo parodymus, kad pastarasis Äjo pasiaiÅ¡kinti dÄl J. K. ankÅ¡Äiau iÅ¡sakytų keiksmažodžių jo draugÄs atžvilgiu, nes apie konfliktÄ tarp moterų net nebuvo pasisakyta. 5.3. Institucija pažymi, kad tai, kad R. K. įžeidžianÄiai kibo prie J. K. patvirtino liudytojai: A. A. ir L. T.. NatÅ«ralu, kad daugiau nei po metų laiko liudytoja L. T. negalÄjo atsiminti konkreÄios konflikto datos bet patvirtino, kad R. K. J. K. atžvilgiu, vartojo įžeidžianÄius žodžius.
Moteris eidama į parduotuvÄ, priÄjusi J. K. namus tapo konflikto liudininkÄ ir girdÄjo R. K. iÅ¡sakytus įžeidžianÄius žodžius J. K. atžvilgiu ir pasibaisÄjo tokiu vyro elgesiu. Liudytojas A. A. irgi patvirtino, kad 2021 m. rugsÄjo 8 d. apie 9.56 vai. dirbant prie namų girdÄjo, kai pareiÅ¡kÄjas J. K. atžvilgiu naudojo necenzÅ«rinius ir įžeidžianÄius žodžius. Teisminio proceso metu nenustatyta, kad aukÅ¡Äiau iÅ¡vardyti liudytojai turÄtų pagrindÄ apkalbÄti pareiÅ¡kÄjÄ .
R. K. taip pat nei bylos nagrinÄjimo metu, nei teismui pateiktame skunde nenurodÄ jokių pagrįstų duomenų apie tai, kad jis iki įvykio, bÅ«tų konfliktavÄs su liudytojais ir kad jie bÅ«tų dÄl ko nors suinteresuoti apkalbÄti jį ar nepagrįstai kaltinti administracinio nusižengimo padarymu. 5.4. Institucijos vertinimu, nagrinÄjamu atveju siekis pažeisti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį bei noras taip veikti Å¡ioje byloje nustatytas pagal objektyviÄ R. K. veiksmų iÅ¡raiÅ¡kÄ .
Savo elgesiu vieÅ¡oje vietoje, kurioje be jo ir nukentÄjusiųjų buvo paÅ¡alinių asmenų, t. y. tyÄia, stovÄdamas važiuojamojoje kelio dalyje, prie kaimynų tvoros, demonstratyviai filmuodamas privaÄioje teritorijoje dirbanÄius kaimynus (pažeidžiant jų Lietuvos Respublikos Konstitucijos 22 straipsnyje įtvirtinta žmogaus teisÄ Ä¯ privataus gyvenimo nelieÄiamumÄ ), įžeidinÄdamas J. K., jis neabejotinai siekÄ ANK 481 straipsnyje numatyto tikslo, nes R. K. vieÅ¡oje vietoje atlikti veiksmai peržengÄ normalaus moralÄs ir teisÄs normomis apibrÄžto bendravimo ribas, buvo nepriimtini.
Ä®statymai numato, kad visi asmenys vieÅ¡oje vietoje turi elgtis taip, kad nesudarytų nepatogumų kitiems žmonÄms, netrikdytų įprasto jiems gyvenimo bÅ«do, Å¡iuo konkreÄiu atveju dÄl R. K. veiksmų, buvo akivaizdžiai sutrikdytas įprastas asmenų gyvenimas, nes jie tapo iÅ¡provokuoto konflikto dalyviais ir liudytojais, R. K. veiksmai ir iÅ¡sakyti įžeidžiantys žodžiai iššaukÄ ir Å¡ių asmenų nepasitenkinimÄ , kas buvo užfiksuota apklausos protokoluose ir patvirtinta teismo posÄdžio apklausos metu.
TodÄl nekyla abejonių, kad R. K. padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 481 straipsnio 2 dalyje.
6. Atsiliepimu į skundÄ R. K. atstovas advokatas Virgilijus Kvedaras (toliau â advokatas) praÅ¡o Institucijos skundÄ atmesti, palikti galioti Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų 2022 m. gruodžio 8 d. nutarimÄ , priteisti iÅ¡ Institucijos R. K. naudai jo patirtas iÅ¡laidas teisinei pagalbai, rengiant atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ . 6.1. Atsiliepime nurodoma, kad konfliktai prasidÄjo tuomet, kai R. K. inicijavus patikrinimÄ , NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba nustatÄ, kad kaimynai K. yra užÄmÄ valstybinÄ Å¾emÄ, einanÄiÄ palei gatvÄ, taip dirbtinai Å¡iÄ susiaurinant.
ŽemÄs užgrobimo faktas užrÅ«stino kaimynus, todÄl jie pradÄjo raÅ¡yti nepagrįstus skundus, kaltinant R. K. nebÅ«tais pažeidimais. Skundams nepasitvirtinus, policija iÅ¡aiÅ¡kino K. atsakomybÄ už Å¡meižimÄ . 6.2. Atsiliepime nurodoma, kad įvykio dienÄ J. K. įžeidinÄjo R. K. ir jo Å¡eimÄ , o kaimynas S. K. bandÄ užvažiuoti automobiliu ant R. K.. Dalis kaimynÄs veiksmų buvo užfiksuoti vaizdo įraÅ¡uose, kuriuose girdimi kaimynÄs keiksmai, matomi nepadorÅ«s gestai ir S. K. pasikÄsinimas partrenkti R.
K.. R. K. paraÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ policijai, pridÄdamas vaizdo įraÅ¡us. TÄ patį padarÄ ir kaimynÄ, nurodydama, neva R. K. jai sakÄs kaltinime nurodytus žodžius. Atsiliepime pažymima, kad R. K. pareiÅ¡kimas atmestas, o J. K. pareiÅ¡kimo pagrindu Å¡is traukiamas atsakomybÄn, remiantis tik paÄios pareiÅ¡kÄjos ir suinteresuoto kaimyno liudijimais. 6.3. Advokatas atkreipia dÄmesį, kad į bylÄ buvo pateiktas vaizdo įraÅ¡us padarytus iÅ¡ S. K. namų valdos, kuriuose matomas R. K. prieinantis su telefonu rankoje prie jų namo tvoros ir rodantis į gatvÄje pastatytus akmenis bei gÄlių vazonÄ bei reikalaujantis, kad K. juos patrauktų nuo gatvÄs, nes jie trukdo eismui, trukdo jam iÅ¡važiuoti iÅ¡ kiemo, nes pastatyti gatvÄje prieÅ¡ais įvažiavimo vartus į jo namų kiemÄ .
Pažymima, kad vaizdo įrašų peržiÅ«roje dalyvavo ir Institucijos atstovas, kuris visų teismo proceso dalyvių kartu matytus vaizdo įrašų epizodus apeliaciniame skunde pateikia kaip R. K. kaltÄs įrodymÄ , kad jis pradÄjo įžeidinÄti J. K., tokiais veiksmais pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį. 6.4. S. K. pateikti vaizdo įraÅ¡ai patvirtina, kad R. K. įvykio metu necenzÅ«rinių žodžių nevartojo. S. K. stacionari namų aplinkos stebÄjimo kamera turÄtų filmuoti vaizdÄ nepertraukiamai, todÄl vaizdo įraÅ¡e turÄtų bÅ«ti girdimi R.
K. sakomi necenzÅ«riniai žodžiai ir matomi įvykio liudytojai. S. K. pateikti įraÅ¡ai patvirtina, kad įvykį matÄ liudytojai I. P. ir A. K. (jie aiÅ¡kiai matomi S. K. pateiktame vaizdo įraÅ¡e). NÄ viename vaizdo įraÅ¡e, jo horizonte, nematyti nÄ vieno K. liudytojų - nei A. A., nei L. T.. Å ių liudytojų nematyti ir R. K. pateiktuose vaizdo įraÅ¡uose. 6.5. Advokatas nurodo, kad prieÅ¡ingai, nei teigiama skunde, liudytojai S. K. ir A. A. nurodÄ, kad jų santykiai su R. K. yra konfliktiÅ¡ki.
R. K. ne kartÄ nurodÄ, kad konfliktai su K. vyksta dÄl žemÄs, o su A. A. vyksta konfliktai dÄl jų namų valdos sklypus skirianÄios tvoros ir A. A. Å¡uns, gÄ sdinanÄio R. K. dukrÄ , priežiÅ«ros. Taigi Å¡ie liudytojai yra prieÅ¡iÅ¡kai nusiteikÄ A. K. atžvilgiu. 6.6. Liudytojų A. K. ir I. P. parodymai dÄl įvykio vietos ir įvykio aplinkybių yra tikslÅ«s ir aiÅ¡kÅ«s, patvirtinantys R. K. žodžius. S. K. Teismui pateikti vaizdo įraÅ¡ai patvirtina, kad A. K. ir I. P. buvo įvykio vietoje ir matÄ Ä¯vykį.
PaÄios pareiÅ¡kÄjos J. K. parodymai teismo posÄdžio metu prieÅ¡taringi ir netikslÅ«s nei nurodant įvykio vietÄ nei veiksmų chronologijÄ (įvykio metu stovÄjo prie parduotuvÄs, įvykis vyko 10-10,30 val., atvažiavo policija, pamatÄ, kad ratai pradurti). A. A. nepamena, kada įvykis buvo. Nepamena įvykio datos ir L. T., taÄiau âpamena" , kad daugiau įvykio vietoje žmonių nebuvo, nepamena, kad R. K. tartų frazÄ ,,tu man už ratus sumokÄsi", taÄiau âpamena", kad R. K. garsiai rÄkÄ:
âsovietinÄ Å¡iukÅ¡lÄ, kurva". Liudytojas S. K., teismo praÅ¡ymu pateikÄs vaizdo įraÅ¡us, kuriuose R. K. nevartoja necenzÅ«rinių žodžių, tvirtina, kad iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo keletÄ kartų anksÄiau girdÄjo necenzÅ«rinius žodžius, kad pareiÅ¡kÄjas keikiasi jo žmonos atžvilgiu, girdÄjo, kad R. K. sakÄ: ,,užmokÄsi už ratus", taÄiau neprisimena, kada tai buvo. 6.7. S. K. vaizdo įraÅ¡e, kurio skunde remiamasi kaip įrodymu, kad R. K. įvykdÄ administracinį nusižengimÄ , nÄra jokių duomenų, kad R.
K. vartojo necenzÅ«rinius žodžius, o savo teritorijos ribų peržengimas, Äjimas bendro naudojimo keliu, valstybinÄje žemÄje, gatvÄje sukrautų akmenų ir vazonų filmavimas, kalbÄjimas susijaudinus (kažkam girdimas kaip kalbÄjimas âpakeltu tonu") nÄra administracinis nusižengimas. III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados Institucijos skundas netenkinamas 7. ANK 652 straipsnyje numatyta, kad apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , užtikrindamas, jog administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens ar asmens, dÄl kurio administracinio nusižengimo teisena nutraukta, padÄtis nebÅ«tų pabloginta daugiau, negu to praÅ¡oma apeliaciniame skunde.
NagrinÄjamu atveju Institucija nesutinka su apylinkÄs teismo sprendimu nutraukti administracinio nusižengimo teisenÄ R. K. atžvilgiu ir praÅ¡o palikti galioti Institucijos 2022 m. liepos 8 d. nutarimÄ 8. AukÅ¡tesnysis teismas, susipažinÄs su administracinio nusižengimo bylos medžiaga, įvertinÄs skundžiamos nutarimo, apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentus, sprendžia, kad apylinkÄs teismas pagrįstai nutraukÄ administracinio nusižengimo teisenÄ , taÄiau bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydį nustatÄ netinkamai.
DÄl ANK 481 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymo 9. AukÅ¡tesnysis teismas sutinka su apeliantu, jog prieÅ¡ingai nei nurodyta skundžiamame nutarime, byloje esantys įrodymai patvirtina, kad konfliktas vyko vieÅ¡oje vietoje. IÅ¡ R. K. pateiktų vaizdo įrašų matyti, kad konfliktas vyko (duomenys neskelbtini) gatvÄje jam nuÄjus prie J. K. tvoros, praÅ¡ant patraukti gatvÄje prie J. K. įvažiavimo pastatytus vazonus ir akmenis. Tai patvirtina ir įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas, iÅ¡ kurio matyti, kad įvykio vieta yra (duomenys neskelbtini) g. prieÅ¡ais 4 ir 1 namus.
TaÄiau, nepaisant to, jog R. K. konfliktavo su J. K. vieÅ¡oje vietoje, tai savaime nesuponuoja jo kaltÄs.
10. Pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas vartojo necenzÅ«rinius žodžius ar gestus vieÅ¡osiose vietose, įžeidžiamai kibo prie žmonių, ar padarÄ kitus tyÄinius veiksmus, kuriais siekiama pažeisti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį. ANK 481 straipsnio 2 dalyje numatyta atsakomybÄ už pakartotinai padarytÄ Å¡Ä¯ administracinį nusižengimÄ . Analizuojant ANK 481 straipsnio 1 dalies turinį, matyti, kad bÅ«tinasis Å¡io administracinio nusižengimo požymis yra jo padarymo tikslas, tai yra siekis straipsnio dispozicijoje iÅ¡vardytais veiksmais pažeisti vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį.
Sprendžiant klausimÄ dÄl administracinÄs atsakomybÄs taikymo už vartotus necenzÅ«rinius žodžius atžvilgiu, bÅ«tina įsitikinti, ar padaryta veika pagal jos objektyvių ir subjektyvių požymių turinį bei iÅ¡sireiÅ¡kimÄ yra tokio pavojingo laipsnio, kad vertinant jÄ pagal protingumo, proporcingumo, teisingumo ir kitų bendrųjų teisÄs principų nuostatas bÅ«tų pagrįstas administracinÄs teisÄs priemonių taikymas.
11. NagrinÄjamu atveju, aukÅ¡tesnysis teismas pritaria skundžiamo nutarimo iÅ¡vadai, kad R. K. veiksmai privataus dviejų asmenų konflikto ribų neperžengÄ ir buvo nukreipti į asmeninių santykių aiÅ¡kinimÄ si. Byloje nustatyta, kad R. K. ir J. K. santykiai itin įtempti, tarpusavio konfliktai vyksta nuolat. Tai patvirtina ne tik paties R. K. ir J. K. bet ir kitų byloje apklaustų liudytojų parodymai. Antai kaip nurodÄ liudytojas A. A., vienu metu policija dÄl Å¡ių asmenų konfliktų atvykdavo net kelis kartus per savaitÄ.
L. T. taip pat nurodÄ, kad santykiai tarp J. K. ir R. K. yra įtempti. Taip pat nuolatinius konfliktus patvirtina ir administracinių nusižengimo iÅ¡raÅ¡o duomenys, remiantis kuriais R. K. praeityje trauktas administracinÄn atsakomybÄn dÄl J. K. įžeidinÄjimo, taigi pagal Å¡ios skundÄ dÄl R. K. elgesio. R. K. apklaustas teisme nurodÄ, kad ne jis, o J. K. vartoja necenzÅ«rinius žodžius, taÄiau pagal jo pareiÅ¡kimÄ J. K. atžvilgiu, administracinio nusižengimo tyrimÄ atsisakyta pradÄti.
Pritartina skundžiamo nutarimo teiginiui, kad kaimynų konfliktas nÄra etiÅ¡kas ir priimtinas elgesys, taÄiau ne kiekvienas ne etiÅ¡kas elgesys užtraukia administracinÄ atsakomybÄ. AukÅ¡tesnysis teismas pažymi, kad asmeniniai tarpusavio konfliktai neturi bÅ«ti sprendžiami naudojant valstybÄs prievartÄ . MinÄto pobÅ«džio nesutarimai sprÄstini civilinÄmis teisinÄmis priemonÄmis. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, tokios pozicijos laikÄsi ir policija, atsisakydama pradÄti administracinio nusižengimo teisenÄ pagal R.
K. pareiÅ¡kimÄ dÄl J. ir S. K. analogiÅ¡kų veiksmų.
12. R. K. 2021 m. rugsÄjo 8 d. kreipÄsi su pareiÅ¡kimu į Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariatÄ dÄl J. ir S. K. analogiÅ¡kų įžeidimų tomis paÄiomis aplinkybÄmis, tai yra, kad Å¡ie asmenys plÅ«do necenzÅ«riniais žodžiais R. K. ir jo sugyventinÄ I. P.. Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato 2 â ojo veiklos skyriaus Vyresniojo tyrÄjo (toliau â Policija) 2021 m. rugsÄjo 14 d. nutarimu nutarta administracinio nusižengimo teisenos nepradÄti.
MinÄtame nutarime nurodyta, kad buvo apžiÅ«rÄti R. K. pateikti vaizdo įraÅ¡ai, peržiÅ«rÄjus vaizdo įraÅ¡us negauta duomenų, kad J. K. ir S. K. veiksmai bÅ«tų nukreipti į vieÅ¡osios tvarkos pažeidimÄ . AukÅ¡tesnysis teismas pažymi, kad nors minÄtų įrašų turinys Å¡iame nutarime neaptartas, taÄiau peržiÅ«rÄjus Å¡iuos įraÅ¡us, matyti, kad vieÅ¡ame kelyje S. K. arÅ¡iai ginÄijasi su R. K. ir konstatuoja, kad Å¡is âdalbajobasâ. Taigi, nors vaizdo įraÅ¡e aiÅ¡kiai užfiksuota S. K. necenzÅ«rinÄ leksika R.
K. atžvilgiu, taÄiau Policija konstatavo, kad nÄra ANK 481 straipsnyje numatyto nusižengimo požymių, veiksmai buvo nukreipti į tarpusavio santykių aiÅ¡kinimÄ si, o ne į vieÅ¡osios tvarkos pažeidimÄ , įžeisti asmenys savo teises gali ginti civilinio proceso tvarka (1 t. b. l. 177-178).
13. Ä®statymui, teismui, kitiems vieÅ¡ojo administravimo subjektams visi administracinÄn atsakomybÄn traukiami asmenys yra lygÅ«s (ANK 2 straipsnio 6 dalis). Pagrindo, kodÄl R. K. tarpusavio santykių aiÅ¡kinimosi su tais paÄiais asmenimis, iÅ¡sakyti necenzÅ«riniai žodžiai turÄtų bÅ«ti vertinami prieÅ¡ingai ir jis traukiamas administracinÄn atsakomybÄn, aukÅ¡tesnysis teismas nenustatÄ, to skunde nenurodo ir Institucija. AplinkybÄs, kad jis priekaiÅ¡tavo dÄl ant kelio esanÄių vazonų ar akmenų, filmavo, neleidžia tvirtinti, kad R. K. veikos pavojingumas yra didesnis ir užtraukiantis administracinÄ atsakomybÄ.
14. Ä®vertinÄs aptartas aplinkybes, aukÅ¡tesnysis teismas konstatuoja, kad skundžiamas nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo jo naikinti, todÄl Å¡is dalyje, kuria nusprÄsta nutraukti administracinio nusižengimo teisenÄ , paliktas nepakeistu. DÄl proceso iÅ¡laidų 15. ANK 666 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo teisme iÅ¡laidoms atlyginti mutatis mutandis (su bÅ«tinais (atitinkamais) pakeitimais) taikomos Baudžiamojo proceso kodekso nuostatos.
To paties straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad kai asmeniui administracinio nusižengimo teisena nutraukta pagal Å¡io kodekso 591 straipsnio 1 punktÄ , Å¡io asmens iÅ¡laidos advokato ar advokato padÄjÄjo, kuris dalyvavo byloje kaip asmens įgaliotas atstovas, paslaugoms apmokÄti atlyginamos iÅ¡ valstybÄs, savivaldybÄs arba iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžetų neiÅ¡laikomo subjekto lÄšų mutatis mutandis taikant Baudžiamojo proceso kodekso nuostatas. Pagal BPK 106 straipsnio 3 dalies nuostatas, kai asmuo iÅ¡teisinamas, teismas, priimdamas nuosprendį ar nutartį, priima sprendimÄ dÄl asmens patirtų bÅ«tinų ir pagrįstų iÅ¡laidų advokato arba advokato padÄjÄjo, kuris dalyvavo byloje kaip Å¡io asmens gynÄjas, paslaugoms apmokÄti, atsižvelgiant į bylos aplinkybes, atlyginimo iÅ¡ valstybÄs lÄšų teisÄs aktų nustatyta tvarka.
16. Skundžiamu nutarimu, iÅ¡ Institucijos R. K. naudai priteista 822,20 Eur proceso iÅ¡laidų už advokato teisines paslaugas apmokÄti. IÅ¡ byloje esanÄių prie praÅ¡ymo priteisti minÄtas iÅ¡laidas (1 t. b. l. 47-53) pridÄtų iÅ¡ankstinių sÄ skaitų matyt matyti, Å¡ias iÅ¡laidas sudaro 605 Eur už skundo parengimÄ administracinio nusižengimo byloje ir 217,80 Eur už dokumentų teikimÄ teismui ir atstovavimÄ teismo posÄdyje. ApylinkÄs teismas konstatavo, kad patirtas iÅ¡laidas sudaro iÅ¡laidos už skundų parengimÄ bei atstovavimo teismo posÄdžiuose iÅ¡laidos, taigi iÅ¡ Å¡ios skundžiamo nutarimo formuluotÄs galima suprasti, kad apylinkÄs teismas iÅ¡laidų pagrįstumÄ vertino viso bylos nagrinÄjimo apylinkÄs teisme metu (tiek padavus pirmÄ jį skundÄ ir nutarus grÄ Å¾inti bylÄ institucijai, tiek ir antrÄ jį, kuris buvo tenkintas ir byla R.
K. atžvilgiu nutraukta). Kaip minÄta, byloje pateikti dokumentai pagrindžia tik iÅ¡laidas patirtas iki bylos grÄ Å¾inimo institucijai tirti iÅ¡ naujo. Visgi atsižvelgdamas į tai, kad skundžiamu nutarimu patirtos iÅ¡laidos priteistos vertinant R. K. atstovo sugaiÅ¡tÄ laikÄ viso proceso metu, aukÅ¡tesnysis teismas byloje esantį praÅ¡ymÄ priteisti atstovavimo iÅ¡laidas už dalį proceso, vertina kaip R. K. procesines iÅ¡laidas, patirtas už viso proceso metu atstovo sugaiÅ¡tÄ laikÄ , todÄl darbo valandas skaiÄiuoja ir už tÄ proceso dalį, už kuriÄ praÅ¡ymas priteisti iÅ¡laidas ir tai pagrindžiantys dokumentai nepateikti.
17. Pagal formuojamÄ teismų praktikÄ proceso dalyvio nurodomas patirtų iÅ¡laidų, be kita ko, ir advokato pagalbai, dydis neįpareigoja teismo priteisti visos nurodomos sumos; tai tik viena iÅ¡ aplinkybių, į kuriÄ atsižvelgiama nustatant proceso iÅ¡laidų dydį. Teismas negali priteisti proceso dalyvio praÅ¡omos iÅ¡laidų sumos, jei yra pagrindas konstatuoti, kad nurodoma iÅ¡laidų suma yra per didelÄ, t. y. pagal bylos aplinkybes tokia iÅ¡laidų suma advokato teikiamai teisinei pagalbai įgyvendinti nebuvo bÅ«tina ir yra nepagrįsta (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys atnaujintose administracinių nusižengimų bylose Nr. 2AT-7-5-303/2021, 2AT-7-6-303/2021, 2AT-80-594/2022).
18. Aukštesnysis teismas nesutinka su skundžiamo nutarimo išvada, kad šių išlaidų dydis nelaikytinas per dideliu, o asmens patirtos išlaidos buvo būtinos ir pagrįstos.
19. Å i byla nagrinÄjama dÄl nedidelio vieÅ¡osios tvarkos pažeidimo, byloje nebuvo sprendžiami sudÄtingi teisiniai klausimai, iÅ¡ esmÄs buvo nustatinÄjamos faktinÄs aplinkybÄs ir tarpusavio santykiai. R. K. atstovas teikÄ 2021 m. gruodžio 29 d. skundÄ apylinkÄs teismui, kurį sudaro nepilnai keturi lapai, didžiÄ jÄ jo dalį sudaro R. K. ir J ir S. K. tarpusavio santykių apraÅ¡ymas, taigi skundo parengimas nereikalavo didelių teisinių žinių ir laiko sÄ naudų. 2022 m. vasario 23 d. posÄdis apylinkÄs teisme truko 15 minuÄių, 2022 m. kovo 23 d. posÄdis â apie 2 valandas.
Po to, kai grÄ Å¾inus bylÄ institucijai, vÄl buvo priimtas nutarimas nubausti R. K., Å¡io atstovas padavÄ 2022 m. liepos 29 d. skundÄ apylinkÄs teismui, kuris taip pat nÄra didelÄs apimties, bylos aplinkybÄs atstovui buvo puikiai žinomos, todÄl jam nereikÄjo laiko susipažinti su byla, dalis apraÅ¡ytų aplinkybių sutampa su ankstesniu skundu. R. K. atstovas dalyvavo 2022 m. spalio 4 d. ir 2022 m. spalio 21 d. vykusiuose posÄdžiuose, kurių bendra trukmÄ sudarÄ apie 1 valandÄ ir 45 minutes.
Taip pat R. K. atstovas teikÄ praÅ¡ymus susipažinti su bylos medžiaga, iÅ¡kviesti liudytojus, prijungti dokumentus prie bylos, kurie nÄra teisiÅ¡kai sudÄtingi ir didelių laiko sÄ naudų nereikalavo. Ä®vertinÄs nurodytas aplinkybes, tai yra jog R. K. atstovas parengÄ du nesudÄtingus apeliacinius skundus bei keletÄ elementarių praÅ¡ymų, dalyvavimas teismo posÄdžiuose viso proceso metu truko apie 4 valandas ir tikÄtinai tam skirtÄ darbo laikÄ , iÅ¡laidų bÅ«tinumÄ ir pagrįstumÄ , protingumo bei sÄ Å¾iningumo principus, aukÅ¡tesnysis teismas sprendžia, kad skundžiamu nutarimu priteistos iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti mažintinos iki 600 Eur.
20. Taip pat atsiliepime į institucijos skundÄ R. K. atstovas praÅ¡o priteisti iÅ¡laidas, patirtas rengiant atsiliepimÄ . Remiantis prie atsiliepimo pridÄtu dokumentu, Å¡ios iÅ¡laidos sudaro 629,20 Eur. Ä®vertinus tai, kad atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymas ir pateikimas teismui yra viena iÅ¡ iÅ¡teisintojo savo teisių gynimo procese formų, o Institucijos apeliacinis skundas iÅ¡ esmÄs atmetamas, laikytina, kad R. K. turi teisÄ Ä¯ patirtų proceso iÅ¡laidų (ar jų dalies) atlyginimÄ .
TaÄiau praÅ¡oma priteisti suma yra neproporcinga. Atsiliepimas suraÅ¡ytas advokato V. Kvedaro, kuris atstovavo R. K. viso proceso metu, todÄl bylos aplinkybÄs jam buvo gerai žinomos. Kaip minÄta, byla nÄra sudÄtinga, joje nÄra sprendžiami sudÄtingi teisiniai klausimai. Vadovaujantis protingumo, teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, atsižvelgus į tikÄtinai skirtÄ laikÄ atsiliepimui suraÅ¡yti, praÅ¡ymas tenkinamas iÅ¡ dalies ir iÅ¡ Institucijos R. K. naudai priteistina 100 bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma.
Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 4 punktu, n u t a r i a: Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus atstovo apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų 2022 m. gruodžio 8 d. nutarimÄ pakeisti. Pakeisti nutarimo dalį, kuria priteista R. K. iÅ¡ Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato 822,20 Eur proceso iÅ¡laidų už advokato teisines paslaugas.
Priteisti R. K. iÅ¡ Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato 600 Eur proceso iÅ¡laidų už advokato teisines paslaugas. LikusiÄ nutarimo dalį palikti nepakeistÄ . Priteisti R. K. iÅ¡ Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato 100 Eur už patirtas iÅ¡laidas teisinei pagalbai, rengiant atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ . Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄjas Audrius Cininas