ab8b562a-2adc-497d-95cd-3a3dbee63044 · Vilniaus regiono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?Administracinių nusižengimų byla Nr. II-116-269/220 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-00606-2020-7 Procesinio sprendimo kategorijos: 16.19.3.; 21.10.4. VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugpjÅ«Äio 7 d. Vilnius Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų teisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis, sekretoriaujant M. T., Irenai AdamoviÄ, Erikai Bernotaitei ir V. Ž., dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo V. A. advokatui E. S., atlikusiam administracino nusižengimo tyrimÄ ir suraÅ¡iusiam administracinio nusižeingimo protokolÄ Vilniaus teritorinÄs muitinÄs vyresniajam inspektoriui A.
Legislator headnote
AI generatedab8b562a-2adc-497d-95cd-3a3dbee63044 · Vilniaus regiono apylinkÄs teismas: Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 1998 m. gruodžio 24 d. įsakymu Nr. 497 patvirtintų Krovinių tarptautinių vežimų kelių transportu taisyklių (toliau - TaisyklÄs) 21 punkte numatyta, jog krovinių tarptautinį vežimÄ tarp Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių reglamentuoja atitinkami tarpvalstybiniai susitarimai, kurių sÄ raÅ¡as pateikiamas Taisyklių 2 priede, o 22 punkte numatyta, kad vežÄjai ir transporto priemonių ekipažų nariai turi iÅ¡manyti Å¡ių susitarimų nuostatas ir jų laikytis.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?Administracinių nusižengimų byla Nr. II-116-269/220 Teisminio proceso Nr. 4-68-3-00606-2020-7 Procesinio sprendimo kategorijos: 16.19.3.; 21.10.4. VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugpjÅ«Äio 7 d. Vilnius Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų teisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis, sekretoriaujant M. T., Irenai AdamoviÄ, Erikai Bernotaitei ir V. Ž., dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo V. A. advokatui E. S., atlikusiam administracino nusižengimo tyrimÄ ir suraÅ¡iusiam administracinio nusižeingimo protokolÄ Vilniaus teritorinÄs muitinÄs vyresniajam inspektoriui A.
B. ir Institucijos atstovÄms K. B. ir R. J., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo V. A. (toliau-pareiÅ¡kÄjas) advokato E. S. 2020-02-10 skundÄ Nr. 1V-2394 (toliau-skundas) dÄl ne teismo tvarka Vilniaus teritorinÄs muitinÄs, TeisÄs skyriaus (toliau â Institucija) priimto 2020 m. sausio 20 d. nutarimo Nr. MD-VM00-ANR_N-165-2020 (toliau â ir Nutarimas) administracinio nusižengimo byloje Nr. ROIK: 19103186011 (toliau-byla Nr. ROIK: 19103186011) kuriuo V. A. pripažintas kaltu padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 450 straipsnio 2 dalį, panaikinimo.
Teismas, - nustatÄ: 2019 m. liepos 6 d. Lietruvos Respublikos Vilniaus teritorinÄs muitinÄs LavoriÅ¡kių kelio posto vyresnysis inspektorius A. B. suraÅ¡Ä V. A. administracinio nusižengimo protokolÄ Nr. MD-VMOO-ANR_P-4431-2019 (toliau-Protokolas) už tai, jog 2019 m. liepos 6 d. apie 17 val. iÅ¡ Lietuvos Respublikos į LavoriÅ¡kių kelio postÄ atvyko vilkikas DAF valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau-vilkikas) su priekaba SCHMITZ SCS 24/L (toliau-priekaba), tranzitiniais numeriais valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), priklausantis įmonei IP â(duomenys neskelbtini)â, vairuojamas Kazachstano pilieÄio V.
A.. Atliekant muitinį forminimÄ , buvo nustatyta, kad vairuotojas V. A. važiuoja iÅ¡ Lietuvos Respublikos į Baltarusijos RespublikÄ . Pagal galiojantį tarpvalstybinį Å¡alių susitarimÄ (Lietuvos Respublikos VyriausybÄs ir Kazachstano Respublikos VyriausybÄs susitarimas dÄl keleivių ir krovinių tarptautinių vežiojimų automobiliais), (toliau-Susitarimas), kuriame numatyta, kad privaloma krovinius vežti tik registruotomis tose Å¡alyse transporto priemonÄmis su kelionÄs leidimais. Vežimas, kai treÄiosios Å¡alies vežÄjas transporto priemone su laikinaisiais (tranzitiniais) numerio ženklais veža krovinį yra draudžiamas.
V. A. nesilaikÄ sutarties vežimo sÄ lygų, už Å¡iÄ veiklÄ numatyta administracinÄ atsakomybÄ, kuri numatyta ANK 450 straipsnio 2 dalyje (b.l. 5-7). V. A. į bylos nagrinÄjimÄ neatvyko. Apie jos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ buvo praneÅ¡ta tinkamai pasiraÅ¡ytinbai įteikiant jam Å¡aukimÄ (b.l. 35), todÄl byla iÅ¡nagrinÄta be jo dalyvavimo, o dalyvaujant jo advokatui E. S. žodinio proceso tvarka. Nutarimu V. A. pripažintas kaltu padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 450 straipsnio 2 dalį ir jam paskirta nuobauda â 850 Eur bauda (b. l. 10-11).
Byloje Nr. ROIK: 19103186011 ir teismo byloje duomenų, kad bauda visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies sumokÄta nÄra. Skunde nurodoma, jog Protokolas buvo suraÅ¡ytas nepagrįstai ir apeliantas nepažeidÄ ANK, kadangi krovinys buvo transportuojamas Kazachstano Respublikoje registruotu vilkiku, bÅ«tent taip kaip ir reikalauja Susitarimas. PažymÄtina, kad apelianto žiniomis Lietuvos transporto saugos administracija yra pateikusi iÅ¡aiÅ¡kinimÄ MuitinÄs departamentui prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijai, kuriame nurodoma, kad Susitarimui neprieÅ¡tarauja situacija, kai krovinys vežamas Kazachstano Respuplikoje registruotu vilkiku bei priekaba su laikiniais (tranzitiniais) numeriais.
PraÅ¡o panaikinti priimtÄ nutarimÄ (b.l. 2-3). Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjo V. A. (toliau-pareiÅ¡kÄjas) atstovas advokatas E. S. (toliau-advokatas) patvirtino skunde nurodytas aplinkybes (b.l. 33-34, 63-56, 61-364). Institucija 2020-03-06 atsiliepimu Nr. (6.2/5)-2V-4039 (toliau-atsiliepimas) praÅ¡Ä skundÄ atmesti ir nurodÄ, kad Nutarimas yra pagrįstas bei teisÄtas. Nutarime tinkamai taikytos materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normos, objektyviai ir visapusiÅ¡kai iÅ¡tirti visi surinkti įrodymai. Lietuvos Respublikos kelių transporto kodekso 12 straipsnyje nustatyta, kad keleivių ir krovinių tarptautinių vežimų kelių transportu tvarkÄ ir sÄ lygas nustato Lietuvos Respublikos tarptautinÄs sutartys, Europos SÄ jungos reglamentai ir Keleivių tarptautinio vežimo kelių transportu taisyklÄs ir Krovinių tarptautinio vežimo kelių transportu taisyklÄs, kurias tvirtina Susisiekimo ministerija.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. birželio 5 d. įsakymu Nr. 3-196 âDÄl leidimų vykdyti tarptautinius krovinių vežimus pavyzdžių patvirtinimoâ patvirtintų Leidimų vykdyti tarptautinius krovinių vežimus pildymo taisyklių (toliau-TaisyklÄs) 5.2 punktu, vežant krovinius tarptautiniais marÅ¡rutais į (iÅ¡) ar per Lietuvos RespublikÄ , leidimai reikalingi ne Europos Bendrijos valstybÄse narÄse įregistruotoms transporto priemonÄmis kroviniams vežti (vykti tuÅ¡Äiomis) tarp Lietuvos ir transporto priemonÄs registracijos Å¡alies, kroviniams vežti tarp Lietuvos ir treÄiųjų Å¡alių (ne transporto priemonÄs registracijos Å¡alies) bei važiuojant tranzitu per LietuvÄ .
Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 1998 m. gruodžio 24 d. įsakymu Nr. 497 patvirtintų Krovinių tarptautinių vežimų kelių transportu taisyklių (toliau - TaisyklÄs) 21 punkte numatyta, jog krovinių tarptautinį vežimÄ tarp Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių reglamentuoja atitinkami tarpvalstybiniai susitarimai, kurių sÄ raÅ¡as pateikiamas Taisyklių 2 priede, o 22 punkte numatyta, kad vežÄjai ir transporto priemonių ekipažų nariai turi iÅ¡manyti Å¡ių susitarimų nuostatas ir jų laikytis.
MinÄtuose tarpvalstybiniuose susitarimuose numatyti kelionÄs leidimai, suteikiantys teisÄ transporto priemonei įvažiuoti į kitos valstybÄs teritorijÄ , kuriuos privalo turÄti vežÄjai. Remiantis Leidimų vykdyti tarptautinius krovinių vežimus pildymo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos susiekimo ministro 2008 m. birželio 5 d. įsakymu Nr. 3-196, 6.2 punktu leidime turi bÅ«ti įraÅ¡yti toje Å¡alyje registruotos autotransporto priemonÄs numeriai, kuriai yra iÅ¡duotas leidimas. Reikalavimas transporto priemonÄms, atliekanÄioms tarptautinius krovinių vežimus, turÄti savo Å¡alies nacionalinius registravimo ir skiriamuosius valstybinius numerių ženklus bei nacionalinius registravimo dokumentus taikomas Å¡ioms Å¡alims pagal tarpvalstybinius dviÅ¡alius susitarimus.
Pagal 1993 m. gruodžio 3 d. Lietuvos Respublikos VyriausybÄs ir Kazachstano Respublikos VyriausybÄs susitarimo dÄl keleivių ir krovinių tarptautinių vežiojimų automobiliais 9 straipsnio 2 dalį Kazachstano vežÄjo autotransporto priemonÄs, vykdanÄios tarptautinius vežiojimus, privalo turÄti savo Å¡alies registravimo ir skiriamuosius ženklus. DÄl Å¡ios priežasties Kazachstano Respublikos vežÄjai negali vežti krovinių su autotransporto priemonÄmis, kurios registruotos ne Kazachstane.
Vilniaus teritorinÄ muitinÄ pažymi, kad V. A. gabendamas krovinį tarptautiniu marÅ¡rutu, pažeidÄ 1993 m. gruodžio 3 d. Lietuvos Respublikos VyriausybÄs ir Kazachstano Respublikos VyriausybÄs susitarimo dÄl keleivių ir krovinių tarptautinių vežiojimų automobiliais 9 straipsnio 2 dalį, draudžianÄiÄ autotransporto priemonÄms vykdyti tarptautinius krovinių vežimus su transporto priemonÄmis, kurios registruotos ne vežimÄ vykdanÄioje Å¡alyje. Atkreipiamas dÄmesys, jog Å¡iame susitarime nÄra iÅ¡skirta priekaba ir puspriekabÄ, kurioms nebÅ«tų taikomas reikalavimas turÄti savo Å¡alies nacionalinius registravimo ir skiriamuosius ženklus, kaip tai padaryta 1997 m. vasario 20 d.
Lietuvos Respublikos VyriausybÄs ir Uzbekistano Respublikos VyriausybÄs susitarimo dÄl keleivių ir krovinių tarptautinių vežiojimų automobiliais 10 straipsnio 1 dalyje, kurioje numatyta, kad âautotransporto priemonÄs, atliekanÄios tarptautinius vežiojimus, numatytus Å¡iuo Susitarimu, privalo turÄti savo Å¡alies nacionalinius registravimo ir skiriamuosius ženklus. Priekabos ir puspriekabÄs gali turÄti kitų Å¡alių registravimo ir skiriamuosius ženklus su sÄ lyga, kad krovininiai automobiliai arba automobiliai vilkikai turÄs SusitarianÄių Å alių valstybių registravimo ir skiriamuosius ženklus.â Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuojama, jog nagrinÄjamu atveju savo Å¡alies registravimo ir skiriamuosius ženklus turÄjo tik vilkikas, taÄiau toks reikalavimas taikomas visai autotransporto priemonei, t. y. tiek vilkikui, tiek ir priekabai.
Vilniaus teritorinÄ muitinÄ pabrÄžia, kad surinktų įrodymų visuma akivaizdžiai patvirtina faktÄ , jog V. A. vykdÄ tarptautinius vežiojimus keliais autotransporto priemone, kuri neturÄjo savo Å¡alies registravimo ir skiriamųjų ženklų, t. y. vilkikas buvo registruotas Kazachstano Respublikoje, o priekaba buvo laikinai registruota ( su tranzitiniais numeriais), ir Å¡iais savo veiksmais pažeidÄ ANK 450 straipsnio 2 dalį. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, bei į visus byloje surinktus įrodymus, mano, kad Vilniaus teritorinÄs muitinÄs 2020 m. sausio 20 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. MD-VM00-ANR_P-4431-2019 yra teisÄtas ir pagrįstas objektyviais duomenimis ir galiojanÄiomis teisÄs normomis, surinktais pakankamais įrodymais, priimtas visapusiÅ¡kai iÅ¡tyrus įrodymus bei tinkamai pritaikius materialines ir procesines teisÄs normas, todÄl jį pakeisti nÄra pagrindo (b.l. 32-33).
Teismo posÄdžio metu institucijos atstovÄ R. J. sutiko su skunde nurodytomis aplinkybÄmis, praÅ¡Ä skundÄ tenkinti (b.l. 59, 62-64). Teismas vertino specialisto S. L. duotus parodymus teismo posÄdyje ir kitus byloje surinktus įrodymus (b.l. 8-9, 15-19, 48-50, 52, 60-79). Skundas tenkintinas. Nutarimas priimtas ne teismo tvarka. Juo V. A. paskirta 850 EUR administracinÄ nuobauda už tai, kad jis padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 450 straipsnio 2 dalyje. Institucijos Nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , vadovaudamasis įstatymu bei savo vidiniu įsitikinimu, pagrįstu iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, tikrina teismas (ANK 569 straipsnio 4 dalis, 641 straipsnis).
Taigi, nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs ir įrodymų Å¡altinių patikimumas. Bylos iÅ¡nagrinÄjimui bei bausmÄs skyrimui aktualias aplinkybes, ikiteismine tvarka privalo nustatyti administracinio nusižengimo bylÄ ne teismo tvarka nagrinÄjantis pareigÅ«nas ((duomenys neskelbtini) straipsnio 1 dalis). Pagal ANK 5 straipsnio 1 dalį administracinis nusižengimas yra Å¡iame kodekse uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį nustatyta administracinÄ nuobauda, požymius.
PagrindinÄs administracinÄs atsakomybÄs nuostatos nustatytos ANK 2 straipsnyje, kurio 3 dalyje nurodyta, kad asmuo atsako pagal šį kodeksÄ tik tuo atveju, jeigu jis yra kaltas dÄl administracinio nusižengimo padarymo, o 4 dalyje â kad pagal šį kodeksÄ atsako tik tas asmuo, kurio padaryta įstatymų uždrausta veika atitinka Å¡iame kodekse nustatytus administracinio nusižengimo požymius. Taigi administracinÄn atsakomybÄn asmuo traukiamas tada, kai administracinių nusižengimų byloje įrodymų pagrindu yra konstatuojama, kad jo padaryta veika atitinka jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo sudÄtį.
Administracinio nusižengimo sudÄtis â tai įstatyme nurodytų objektyviųjų ir subjektyviųjų požymių, kurie apibÅ«dina veikÄ kaip tam tikrÄ administracinį nusižengimÄ , visuma. Jei nÄra bent vieno iÅ¡ Å¡ių požymių, nÄra ir administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. balandžio 25 d. nutartis administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 2AT-27-689/2019). ANK 450 straipsnio 2 dalyje numatyta administracinÄ atsakomybÄ už krovinių vežimÄ kelių transporto priemonÄmis tarptautiniais marÅ¡rutais be kelionÄs leidimo, su neatitinkanÄiu važiavimo pobÅ«džio ar neužpildytu leidimu.
PareiÅ¡kÄjas Protokolu buvo kaltinamas, o Nutarimu pripažintas kaltu ir nubaustas, kad krovinį jis veÅ¾Ä su neatitinkanÄiu važiavimo pobÅ«džio. Sprendžiant, ar buvo padarytas Å¡iame straipsnyje numatytas administracinis nusižengimas, svarbu atsižvelgti į konkreÄių veiksmų pobÅ«dį, pavojingumÄ t. y. į administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens atliktų veiksmų pobÅ«dį, jų intensyvumÄ ir trukmÄ, dÄl jų kilusius padarinius ir veikos padarymo vietos specifikÄ .
Advokatas skunde ir teismo posÄdžiuose nurodÄ, kad V. A. jokio nusižengimo nepadarÄ, nes Lietuvos transporto saugos administracijos paslaugų departamentas nurodo, kad Susitarimo 9 straipsnio 2 dalis ir 12 straipsnio 1 dalis yra, kad Kazachstano Respublikos vežÄjas, su Kazachstano Respublikoje registruotu vilkiku, turinÄiu savo Å¡alies registracijos ir skiriamuosius ženklus, ir priekaba, kuri neturi savo Å¡alies registravimo ir skiriamųjų ženklų (yra registruota užsienyje arba turi laikinÄ registracijÄ ), vykdo tarptautinį krovinio vežimÄ , Susitarimo nuostatos nepažeidžiamos.
Å ioje situacijoje Institucijos pareigÅ«nas Protokole ir Nutarime netinkamai taikÄ Susitarimo nuostatas ir neteisÄtai suraÅ¡Ä ProtokolÄ ir NutarimÄ . Teismo posÄdžio metu Institucijos atstovÄ R. J. sutiko su advokato iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis. IÅ¡ Lietuvos transporto saugos administracijos 2020 m. liepos 21 d. raÅ¡to Nr. DOK-34276, Susitarimo 9 straipsnio 2 dalies turinio ir esmÄs bei specialisto, Lietuvos transporto Saugos administracijos Paslaugų departamento direktoriaus S. L. paaiÅ¡kinimo teisme nustatyta, kad kitų V.
A. Å¡alių (Azerbaidžano, Kirgizijos, TurkmÄnistano ir Tadžikistano) ir ArmÄnijos vežÄjai gali naudoti transporto priemones su laikina registracija (tranzitiniais numeriais) arba registruotas ne vežÄjo Å¡alyje, taÄiau tuomet visais atvejais privalo bÅ«ti pateiktas leidimas, atitinkant vežimo pobÅ«dį ir jis turi bÅ«ti tinkamai užpildytas. Byloje Nr. ROIK: 19103186011 ir teismo byloje įrodyta, kad V. A. krovinį gabeno Kazachstano Respublikos registruotu vilkiku, bÅ«tent taip kaip ir reikalauja Susitarimas.
Kokius priekaba ar puspriekabÄ gali turÄti registravimo ir skyriamuosius ženklus Susitarime nepasisakyta, todÄl teismas nagrinÄjimo atveju sprendžia, kad V. A. krovinį veÅ¾Ä su atitinkanÄiu važiavimo pobÅ«džio, t.y. padaryta jo veika, nurodyta Protokole neturi administracinio nusižengimo, numatyto ANK 450 straipsnio 2 dalyje, požymių, dÄl to administracinių nusižengimų teisena negalima (ANK 591 straipsnio 1 punktas), skundas tenkinamas, Nutarimas naikintinas ir administracinio nusižengimo teisena nutrauktina (ANK 642 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Vadovaudamasis ANK 642 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 4 dalimi, teismas, - nutaria: PareiÅ¡kÄjo V. A. advokato E. S. 2020-02-10 skundÄ Nr. 1V-2394 tenkinti. Panaikinti Vilniaus teritorinÄs muitinÄs 2020 m. sausio 20 d. nutarimÄ Nr. MD-VM00-ANR_N-165-2020 administracinio nusižengimo byloje ROIK: 19103186011 ir administracinių nusižengimų teisenÄ nutraukti. Nutarimo vertimÄ Ä¯ rusų kalbÄ paÅ¡tu iÅ¡siųsti susipažinti pareiÅ¡kÄjui V. A.. NutarimÄ iÅ¡siųsti el. paÅ¡tu pareiÅ¡kÄjo V. A. advokatui E. S. ir Vilniaus teritorinei muitinei.
Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mus. TeisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis