ab5c1cf7-9115-403d-95b2-5ba83c2f8bdd · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedBaltarusijos Respublikos Minsko miesto Å«kinis teismas 2020 m. balandžio 22 d. sprendimu, priimtu byloje Nr. 79-18/2019M, nusprendÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ S. N. (S. N.) ribotos atsakomybÄs bendrovÄs (toliau â RAB) âTusson plusâ naudai 143 980,81 Baltarusijos rublių skolÄ , kuriÄ sudaro 19 571,03 Baltarusijos rublių pagrindinÄ skola, 111 280,88 Baltarusijos rublių palÅ«kanos už naudojimÄ si komerciniu kreditu ir 13 128,90 Baltarusijos rublių palÅ«kanos už naudojimÄ si ne savomis piniginÄmis lÄÅ¡omis, bei 4 809,42 Baltarusijos rublių valstybinÄs rinkliavos.
Legislator headnote
AI generatedab5c1cf7-9115-403d-95b2-5ba83c2f8bdd · Lietuvos apeliacinis teismas: Bylos duomenys patvirtina, kad formaliai pareiÅ¡kÄja Lietuvos apeliaciniam teismui pateikÄ visus procedÅ«rai dÄl užsienio valstybÄs teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti pagal DviÅ¡alÄ sutartį inicijuoti reikalingus dokumentus, įskaitant Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Å«kinio teismo 2020 m. gegužÄs 22 d. pažymÄ , kurioje nurodyta, kad S. N. buvo tinkamai informuotas apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ , nors suinteresuotas asmuo teigia, kad realiai apie Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Å«kiniame teisme nagrinÄtÄ bylÄ Nr. 79-18/2019 jis nebuvo informuotas.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2T-8-381/2021 Teismo proceso Nr. 2-60-3-00045-2020-4 Procesinio sprendimo kategorija 3.6.6 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. vasario 11 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas ArtÅ«ras Driukas, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos ribotos atsakomybÄs bendrovÄs âTusson plusâ praÅ¡ymÄ pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Å«kinio teismo 2020 m. balandžio 22 d. sprendimÄ byloje Nr. 79-18/2019M, suinteresuotas asmuo â S. N. (S. N.), n u s t a t Ä :
1. Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Å«kinis teismas 2020 m. balandžio 22 d. sprendimu, priimtu byloje Nr. 79-18/2019M, nusprendÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ S. N. (S. N.) ribotos atsakomybÄs bendrovÄs (toliau â RAB) âTusson plusâ naudai 143 980,81 Baltarusijos rublių skolÄ , kuriÄ sudaro 19 571,03 Baltarusijos rublių pagrindinÄ skola, 111 280,88 Baltarusijos rublių palÅ«kanos už naudojimÄ si komerciniu kreditu ir 13 128,90 Baltarusijos rublių palÅ«kanos už naudojimÄ si ne savomis piniginÄmis lÄÅ¡omis, bei 4 809,42 Baltarusijos rublių valstybinÄs rinkliavos.
2. PareiÅ¡kÄja RAB âTusson plusâ kreipÄsi į Lietuvos apeliacinį teismÄ , praÅ¡ydama pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje minÄtÄ Minsko miesto Å«kinio teismo 2020 m. balandžio 22 d. sprendimÄ dÄl 151 179,85 Baltarusijos rublių iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ S. N. ir priteisti 344,62 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
3. Suinteresuotas asmuo S. N. atsiliepime su RAB âTusson plusâ praÅ¡ymu nesutiko, praÅ¡Ä jo netenkinti ir priteisti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos 500 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Suinteresuoto asmens teigimu, jis nebuvo tinkamai informuotas apie Minsko miesto Å«kiniame teisme nagrinÄtÄ bylÄ , be to, Minsko miesto Å«kiniame teisme nagrinÄta byla apskritai neteisminga Baltarusijos Respublikos teismams, nes suinteresuotas asmuo Baltarusijoje nebegyvena nuo 2008 m. Suinteresuotas asmuo taip pat pažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄja praÅ¡o pripažinti sprendimÄ dÄl 151 179,85 Baltarusijos rublių iÅ¡ieÅ¡kojimo, nors pareiÅ¡kÄjai iÅ¡ suinteresuoto asmens buvo priteista 148 790,50 Baltarusijos rublių suma. Teismas k o n s t a t u o j a :
4. Užsienio valstybių teismų sprendimai Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal tarptautinių sutarÄių nuostatas. Sudarydamos tarptautines sutartis, valstybÄs savanoriÅ¡kai apriboja savo suverenitetÄ , prisiima viena kitos atžvilgiu tam tikrus įsipareigojimus ir iÅ¡reiÅ¡kia pasitikÄjimÄ viena kitos vieÅ¡Ä ja tvarka ir institucijomis, Å¡is principinis aspektas turi bÅ«ti įvertinamas aiÅ¡kinant ir taikant tarptautinių sutarÄių nuostatas, be to, tarptautinių sutarÄių nuostatos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos ir taikomos jų visumos kontekste, atsižvelgiant į tikslus, kurių siekÄ valstybÄs, sudarydamos sutartį.
5. Užsienio valstybių sprendimų pripažinimo institutas yra grindžiamas esmine nuostata, pagal kuriÄ užsienio teismų sprendimai pripažįstami neperžiÅ«rint jų esmÄs, t. y. teisÄtumo ir pagrįstumo (CPK 810 straipsnio 4 dalis). Tarptautinių sutarÄių pagrindu užsienio teismų sprendimai pripažįstami pagal Å¡iose sutartyse nustatytas sÄ lygas (CPK 810 straipsnio 5 dalis), Å¡iomis sÄ lygomis valstybÄs iÅ¡ esmÄs susitaria dÄl kontrolÄs, kuriÄ valstybių teisminÄs institucijos vykdo viena kitos atžvilgiu, ribų; jų tikslas â pamatinių pripažįstanÄios valstybÄs vidaus tvarkos nuostatų apsauga.
Kasacinio teismo praktikoje konstatuota, kad, esant tarptautinei dviÅ¡alei sutarÄiai dÄl teisinÄs pagalbos, užsienio teismo sprendimo pripažinimo procedÅ«ra reiÅ¡kia ne kÄ kitÄ , kaip patikrinimÄ , ar nÄra teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. spalio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-249-611/2020). PraÅ¡ymÄ dÄl užsienio valstybÄs teismo sprendimo pripažinimo nagrinÄjantis teismas neturi diskrecijos tikrinti, ar teisingai užsienio valstybÄs teismas pritaikÄ materialiosios ir proceso teisÄs normas, jo diskrecijos ribos â patikrinimas, ar nÄra tarptautinÄje sutartyje ar kitame teisÄs akte (įstatyme, reglamente, kt.) nustatytų pagrindų sprendimo nepripažinti ir neleisti jo vykdyti.
6. Lietuvos Respublikos ir Baltarusijos Respublikos 1992 m. spalio 20 d. sutarties âDÄl teisinÄs pagalbos ir teisinių santykių civilinÄse, Å¡eimos ir baudžiamosiose byloseâ (toliau â DviÅ¡alÄ sutartis) 52 straipsnyje įtvirtintas susitarianÄiųjų Å¡alių teisingumo įstaigų priimtų sprendimų abipusio pripažinimo principas, o 55 straipsnyje nurodyti susitarianÄiosios Å¡alies kompetentingam teismui su praÅ¡ymu dÄl užsienio valstybÄs teismo sprendimo pripažinimo pateikiami dokumentai. Prie minÄto praÅ¡ymo bÅ«tina pridÄti:
1) teismo patvirtintÄ sprendimo nuoraÅ¡Ä , oficialų dokumentÄ apie sprendimo įsiteisÄjimÄ , jeigu tai nÄra aiÅ¡ku iÅ¡ paties sprendimo teksto;
2) dokumentÄ , patvirtinantį, kad atsakovui, nedalyvavusiam procese, buvo laiku ir nustatyta forma bent vienÄ kartÄ Ä¯teiktas Å¡aukimas į teismÄ ;
3) šio straipsnio 1 ir 2 punktuose nurodytų dokumentų patvirtintus vertimus.
7. Bylos duomenys patvirtina, kad formaliai pareiÅ¡kÄja Lietuvos apeliaciniam teismui pateikÄ visus procedÅ«rai dÄl užsienio valstybÄs teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti pagal DviÅ¡alÄ sutartį inicijuoti reikalingus dokumentus, įskaitant Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Å«kinio teismo 2020 m. gegužÄs 22 d. pažymÄ , kurioje nurodyta, kad S. N. buvo tinkamai informuotas apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ , nors suinteresuotas asmuo teigia, kad realiai apie Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Å«kiniame teisme nagrinÄtÄ bylÄ Nr. 79-18/2019 jis nebuvo informuotas.
8. DviÅ¡alÄs sutarties 59 straipsnyje nustatyti pagrindai, kuriais remiantis gali bÅ«ti atsisakyta pripažinti teismo sprendimÄ ar leisti jį vykdyti. Pagal Å¡ios sutarties 59 straipsnio 2 punktÄ pripažinti teismo sprendimÄ arba leisti jį vykdyti gali bÅ«ti atsisakoma, jeigu padavÄs praÅ¡ymÄ asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dÄl to, kad jiems arba jų įgaliotiniams (atstovams) nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas Å¡aukimas į teismÄ , arba dÄl to, kad Å¡aukimas buvo įvykdytas tik vieÅ¡ai paskelbiant arba bÅ«du, neatitinkanÄiu Å¡ios sutarties nuostatų. Be to, pagal DviÅ¡alÄs sutarties 19 straipsnį teisinÄ pagalba neteikiama, jeigu jos teikimas gali pakenkti susitarianÄiosios Å¡alies, kuriai pateikiamas praÅ¡ymas, suverenitetui ar saugumui, pilieÄių teisÄms ir teisÄtiems interesams, arba prieÅ¡tarauja pagrindiniams jos įstatymų principams.
9. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog praÅ¡ymÄ dÄl Baltarusijos teismo (arbitražo) sprendimo pripažinimo ir vykdymo nagrinÄjantis teismas jį atmesti DviÅ¡alÄs sutarties 59 straipsnio 2 punkto pagrindu gali tada, kai yra nustatyta, kad asmuo dÄl netinkamo informavimo iÅ¡ viso nedalyvavo teismo procese (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. spalio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-375/2009).
10. Tais atvejais, kai procesiniai dokumentai įteikiami susitarianÄiosios valstybÄs viduje, DviÅ¡alÄs sutarties 55 straipsnio 2 punkte, 59 straipsnio 2 punkte minimas asmens informavimas apie teismo procesÄ Å¡aukimu turi bÅ«ti suprantamas kaip informavimas, vykdomas pagal valstybÄs, dÄl kurios teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti kreipiamasi, vidaus teisÄ, o nagrinÄjamu atveju tai reiÅ¡kia, kad suinteresuotas asmuo apie pradÄtÄ prieÅ¡ jį bylÄ turÄjo bÅ«ti informuojamas (Å¡aukimas jam įteikiamas ar kitaip informuojama) pagal Baltarusijos Respublikos vidaus teisÄ.
TaÄiau sprendžiant, ar asmuo buvo tinkamai informuotas apie prieÅ¡ jį pradÄtÄ procesÄ civilinÄje byloje pagal praÅ¡anÄiosios Å¡alies teisÄ, bÅ«tina atkreipti dÄmesį į kelis aspektus. Pirma, turi bÅ«ti patikrinama, ar toks informavimas atitinka Lietuvos Respublikos pagrindinius įstatymų principus (DviÅ¡alÄs sutarties 19 straipsnis). Antra, Lietuvos Respublika yra Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â Konvencija) dalyvÄ, todÄl Lietuvos Respublikos teismai, sprÄsdami dÄl kitoje valstybÄje priimto teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti, turi ne tik vadovautis DviÅ¡ale sutartimi, bet ir privalo įvertinti, ar toks įteikimas atitinka Konvencijos 6 straipsnio nuostatas ir Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktikÄ , aiÅ¡kinant Å¡iÄ nuostatÄ , neatsižvelgiant į tai, ar praÅ¡ymÄ pateikusi Å¡alis yra Konvencijos dalyvÄ.
Tokia kontrolÄ turi bÅ«ti taikoma, nes Konvencija yra sudÄtinÄ Lietuvos Respublikos teisÄs dalis, todÄl Konvencijos nuostatų pažeidimas turi bÅ«ti vertinamas kaip Lietuvos Respublikos pagrindinių įstatymų principų neatitikimas ir tai atitinka DviÅ¡alÄs sutarties 19 straipsnyje įtvirtintÄ teisinÄs pagalbos neteikimo pagrindÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. spalio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-249-611/2020).
11. EŽTT yra nurodÄs, kad tais atvejais, kai civilinÄs bylos iÅ¡nagrinÄjamos nedalyvaujant vienai iÅ¡ proceso Å¡alių, reikia įvertinti Å¡ias aplinkybes: pirma, ar teismas buvo pakankamai rÅ«pestingas, informuodamas Å¡alis apie teisminį procesÄ , ir ar Å¡alys gali bÅ«ti laikomos kaip atsisakiusios savo teisÄs stoti prieÅ¡ teismÄ ir gintis; antra, ar nacionalinÄ teisÄ suteikia galimybÄ asmenims, sužinojusiems apie prieÅ¡ juos priimtÄ teismo sprendimÄ , reikalauti naujo teismo proceso, atitinkanÄio rungimosi principÄ (EŽTT 2014 m. kovo 4 d. sprendimas byloje Dilipak ir Karakaya prieÅ¡ TurkijÄ , peticijos Nr. 7942/05). Sprendžiant dÄl to, ar asmuo gali bÅ«ti laikomas kaip atsisakÄs teisÄs stoti prieÅ¡ teismÄ , iÅ¡ankstinÄ sÄ lyga yra ta, kad jis turi bÅ«ti tinkamai informuotas apie tokiÄ turimÄ teisÄ bei vykstantį teisminį procesÄ (EŽTT 2015 m. spalio 8 d. sprendimas byloje AždajiÄ prieÅ¡ SlovÄnijÄ , peticijos Nr. 71872/12).
12. EŽTT taip pat pabrÄžia, kad rungimosi principas ir Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo principas, kurie yra glaudžiai susijÄ, yra fundamentalÅ«s âsÄ Å¾iningo bylos nagrinÄjimoâ sÄ vokos komponentai, kaip apibrÄžta Konvencijos 6 straipsnio 1 dalyje. Jie reikalauja âsÄ Å¾iningos pusiausvyrosâ tarp Å¡alių: kiekvienai Å¡aliai turi bÅ«ti suteikta tinkama galimybÄ pristatyti savo argumentus tokiomis sÄ lygomis, kurios nelemtų esminio nepalankumo prieÅ¡ savo oponentÄ ar oponentus. Å ie principai, apimantys visus susitarianÄiųjų valstybių proceso teisÄs aspektus, taip pat taikomi konkreÄioje teismo dokumentų įteikimo Å¡alims srityje, nors Konvencijos 6 straipsnio 1 dalis negali bÅ«ti aiÅ¡kinama kaip nurodanti konkreÄiÄ dokumentų įteikimo formÄ (EŽTT 2016 m. gegužÄs 23 d. sprendimas byloje AvotinÅ¡ prieÅ¡ LatvijÄ , peticijos Nr. 17502/07).
13. IÅ¡ byloje esanÄių dokumentų nustatyta, kad S. N. bylos Nr. 79-18/2019M nagrinÄjime Minsko miesto Å«kiniame teisme nedalyvavo, atsiliepimo į ieÅ¡kinį neteikÄ. Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Å«kinis teismas suinteresuotam asmeniui apie civilinÄs bylos Nr. 79-18/2019M nagrinÄjimÄ praneÅ¡inÄjo per Utenos apylinkÄs teismo Zarasų rÅ«mus. Ä® bylÄ pateiktame Utenos apylinkÄs teismo Zarasų rÅ«mų 2020 m. kovo 4 d. patvirtinime apie dokumento įteikimÄ nurodyta, kad S. N. neatvyko į Utenos apylinkÄs teismo Zarasų rÅ«mus atsiimti jam skirtų dokumentų, nors apie tai, jog yra kvieÄiamas buvo informuotas 2020 m. vasario 12 d.
įteiktu Å¡aukimu. Minsko miesto Å«kinio teismo 2020 m. liepos 31 d. raÅ¡te paaiÅ¡kinta, kad pagal Baltarusijos Respublikos Å«kinio proceso kodekso 142 straipsnio 2 dalį adresatui neatvykus atsiimti teismo, nagrinÄjanÄio ekonomines bylas, siųsto nutarimo nuoraÅ¡o, laikoma, jog dalyvaujantys byloje asmenys bei kiti proceso dalyviai yra tinkamai ir nustatyta tvarka informuoti, jei yra patvirtinantis paÅ¡to praneÅ¡imas.
14. Lietuvos apeliacinis teismas, įvertinÄs byloje esanÄius dokumentus, atsižvelgdamas į Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Å«kinio teismo 2020 m. liepos 31 d. raÅ¡te pateiktÄ informacijÄ ir kasacinio teismo bei EŽTT praktikÄ , sprendžia, kad suinteresuotas asmuo S. N. nebuvo tinkamai informuotas apie civilinÄs bylos Nr. 79-18/2019 nagrinÄjimÄ Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Å«kiniame teisme. Nors S. N. gavo Å¡aukimÄ atvykti į Utenos apylinkÄs teismo Zarasų rÅ«mus, taÄiau vien tik tokio Å¡aukimo įteikimas suinteresuotam asmeniui negali bÅ«ti prilyginamas asmens informavimui apie Baltarusijos Respublikoje nagrinÄjamÄ bylÄ .
Atkreiptinas dÄmesys, kad Utenos apylinkÄs teismo Zarasų rÅ«mų Å¡aukime nebuvo nurodyta, kodÄl suinteresuotas asmuo kvieÄiamas į teismÄ , dÄl kokio ginÄo, kada bei kur bus nagrinÄjama Minsko miesto Å«kinio teismo byla Nr. 79-18/2019, jokie Minsko miesto Å«kinio teismo bylos Nr. 79-18/2019 procesiniai dokumentai kartu su Utenos apylinkÄs teismo Zarasų rÅ«mų Å¡aukimu į teismo posÄdį Å¡iuose teismo rÅ«muose suinteresuotam asmeniui nebuvo įteikti. Pagal DviÅ¡alÄs sutarties 10 straipsnį patvirtinimas apie dokumento įteikimÄ paliudijamas asmens, kuriam įteiktas dokumentas, paraÅ¡u ir įstaigos antspaudu su valstybinio herbo atvaizdu, nurodant įteikimo datÄ , bei atsakingo įstaigos darbuotojo paraÅ¡u, arba Å¡ios įstaigos iÅ¡duotu liudijimu, kuriame turi bÅ«ti nurodytas įteikimo bÅ«das, vieta ir laikas.
Å iuo atveju Utenos apylinkÄs teismo Zarasų rÅ«mų 2020 m. kovo 4 d. patvirtinimas apie dokumento įteikimÄ neatitinka DviÅ¡alÄs sutarties 10 straipsnio reikalavimų. Nurodytų aplinkybių visuma patvirtina, kad suinteresuotas asmuo nežinojo apie Minsko miesto Å«kiniame teisme iÅ¡nagrinÄtÄ bylÄ Nr. 79-18/2019M, nes nebuvo tinkamai apie jÄ informuotas.
15. DviÅ¡alÄs sutarties 13 straipsnyje numatyta, kad dokumentai, kuriuos vienos susitarianÄiosios Å¡alies teritorijoje suraÅ¡Ä arba paliudijo pagal savo kompetencijÄ nustatyta tvarka, patvirtinant herbiniu antspaudu, teismas ar oficialus asmuo (nuolatinis vertÄjas, ekspertas ir pan.), kitos susitarianÄiosios Å¡alies teritorijoje priimami be jokio kito patvirtinimo; dokumentai, kurie vienos susitarianÄiosios Å¡alies teritorijoje laikomi oficialiais, turi ir kitos susitarianÄiosios Å¡alies teritorijoje oficialių dokumentų įrodomÄ jÄ galiÄ .
TaÄiau Å¡iuo atveju byloje esantys įrodymai (nutarties 13 punktas) paneigia Minsko miesto Å«kinio teismo 2020 m. gegužÄs 22 d. pažymoje pateiktÄ informacijÄ , kad S. N. buvo tinkamai informuotas apie bylos Nr. 79-18/2019M nagrinÄjimÄ , nes nurodytoje pažymoje pateikta informacija neatitinka tikrovÄs. Utenos apylinkÄs teismo Zarasų rÅ«mų 2020 m. kovo 4 d. patvirtinime apie dokumento įteikimÄ , kuris buvo pateiktas į Minsko miesto Å«kiniame teisme nagrinÄjamÄ bylÄ , buvo aiÅ¡kiai nurodyta, kad S. N. neatvyko į Utenos apylinkÄs teismo Zarasų rÅ«mus atsiimti jam skirtų dokumentų.
IÅ¡ nurodyto dokumento turinio akivaizdu, kad suinteresuotas asmuo negalÄjo žinoti, kokiu tikslu yra kvieÄiamas atvykti į Lietuvos Respublikos teismÄ , apie teismo ketinimÄ Ä¯teikti jam Baltarusijos Respublikos teisme nagrinÄjamos bylos dokumentus bei apie tokių dokumentų pobÅ«dį.
16. Lietuvos apeliacinio teismo vertinimu, nustatytos aplinkybÄs, kad suinteresuotas asmuo nebuvo tinkamai informuotas apie bylos Nr. 79-18/2019 nagrinÄjimÄ Baltarusijos Respublikos teisme, negali paneigti ir faktas, kad anksÄiau analogiÅ¡ka byla dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo buvo nagrinÄjama Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Pervomaysko rajono teisme. Suinteresuotas asmuo neneigia žinojÄs, kad po Minsko miesto Pervomaysko rajono teismo 2018 m. rugpjÅ«Äio 9 d. sprendimo byloje Nr. 2-6269/2018 panaikinimo byla bus nagrinÄjama iÅ¡ naujo, taÄiau nagrinÄjamu atveju praÅ¡omas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje teismo sprendimas yra priimtas ne Minsko miesto Pervomaysko rajono teismo, o Minsko miesto Å«kinio teismo. Duomenų apie tai, kad suinteresuotas asmuo buvo realiai informuotas apie bylos nagrinÄjimÄ bÅ«tent Minsko miesto Å«kiniame teisme, byloje nÄra.
17. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas negali bÅ«ti tenkinamas, nes Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Å«kinio teismo 2020 m. balandžio 22 d. sprendimo byloje Nr. 79-18/2019M negalima pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje DviÅ¡alÄs sutarties 59 straipsnio 2 punkto pagrindu.
18. Netenkinus pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo pripažinti bei leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Minsko miesto Å«kinio teismo sprendimÄ , suinteresuotas asmuo įgijo teisÄ Ä¯ bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ (CPK 93 straipsnis). Teismui pateikti dokumentai įrodo, kad suinteresuotas asmuo patyrÄ 500 Eur iÅ¡laidas už atsiliepimo į pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ parengimÄ . Å ios iÅ¡laidos nevirÅ¡ija pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintas Rekomendacijas dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio apskaiÄiuoto maksimalaus iÅ¡laidų dydžio už tokių teisinių paslaugų suteikimÄ , todÄl priteistinos suinteresuotam asmeniui iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93, 98, 809â812 straipsniais, n u t a r i a : Netenkinti ribotos atsakomybÄs bendrovÄs âTussson plusâ praÅ¡ymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos Minsko miesto Å«kinio teismo 2020 m. balandžio 22 d. sprendimÄ , priimtÄ civilinÄje byloje Nr. 79-18/2019M, dÄl piniginių lÄšų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ S. N. (S. N.). Priteisti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos ribotos atsakomybÄs bendrovÄs âTusson plusâ (juridinio asmens kodas 800015523) suinteresuoto asmens S. N. (S. N.) (asmens kodas (duomenys neskelbtini) naudai 500 Eur (penkis Å¡imtus eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos ir per tris mÄnesius gali bÅ«ti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos AukÅ¡Äiausiajam Teismui. TeisÄjas ArtÅ«ras Driukas