ab2ff27d-ced2-4749-abb0-00b4ca29fd6d · RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. A2.11-398-126/2013Teisminio proceso Nr. 4-37-3-00338-2013-7 Procesinio sprendimo kategorija: 39.4 (N) ROKIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S2013 m. liepos 11 d.RokiÅ¡kis RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄja Malvyra BuÄienÄ, susipažinusi su P. K., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. RokiÅ¡kis, (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo byla,            n u s t a t Ä: RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teisme gauta administracinio teisÄs pažeidimo bylos medžiaga, kurioje P. K., suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. 83P-2737621-13 už tai, kad jis nuo 2012m. birželio 16d.
Legislator headnote
AI generatedab2ff27d-ced2-4749-abb0-00b4ca29fd6d · RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas: Å iais veiksmais pažeidÄ ATPK 21410 str. 1 d. t.y. padarÄ autorių teisių ir gretutinių teisių pažeidimÄ .Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad ATPK 21410 str. 1 d. nustato atsakomybÄ už neteisÄtÄ literatÅ«ros, mokslo ar meno kÅ«rinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies vieÅ¡Ä atlikimÄ , atgaminimÄ , vieÅ¡Ä paskelbimÄ , kitokį panaudojimÄ bet kokiais bÅ«dais ir priemonÄmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisÄtų kopijų platinimÄ , gabenimÄ ar laikymÄ komerciniais tikslais.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. A2.11-398-126/2013Teisminio proceso Nr. 4-37-3-00338-2013-7 Procesinio sprendimo kategorija: 39.4 (N) ROKIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S2013 m. liepos 11 d.RokiÅ¡kis RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄja Malvyra BuÄienÄ, susipažinusi su P. K., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. RokiÅ¡kis, (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo byla,            n u s t a t Ä: RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teisme gauta administracinio teisÄs pažeidimo bylos medžiaga, kurioje P. K., suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. 83P-2737621-13 už tai, kad jis nuo 2012m. birželio 16d.
RokiÅ¡kyje, (duomenys neskelbtini), iÅ¡ IP 84.32.122.131 internetinÄje svetainÄje www.mp3failai.com, neturint licencijos, vieÅ¡ai paskelbÄ, patalpino apie 11 0000 įvairių atlikÄjų dainų nuorodų nekomerciniais tikslais. Administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodoma, kad Å¡iais savo veiksmais P. K. padarÄ autorių teisių ir gretutinių teisių pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 21410 str. 1 d. Administracinio teisÄs pažeidimo bylos medžiaga grÄ Å¾intina PanevÄžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato RokiÅ¡kio rajono policijos komisariatui tinkamam administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymui.ATPK 280 str. 2, 3 p. numato, kad ruoÅ¡damasis nagrinÄti administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , organas (pareigÅ«nas) iÅ¡aiÅ¡kina ar teisingai suraÅ¡ytas protokolas ir kita administracinio teisÄs pažeidimo bylos medžiaga, ar praneÅ¡ta asmenims, dalyvaujantiems nagrinÄjant bylÄ , apie jos nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ .Administracinio teisÄs pažeidimo protokolas yra ypatingÄ reikÅ¡mÄ turintis procesinis dokumentas, kuriame yra formuluojamas kaltinimas administracinio teisÄs pažeidimo padarymu, todÄl jis turi bÅ«ti aiÅ¡kus, suprantamas ir tikslus.
Administracinio teisÄs pažeidimo protokolu yra apibrÄžiamos administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo ribos. ATPK 260 straipsnio 1 dalyje yra nurodyta, kad protokole bÅ«tina nurodyti kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitÄ atsakomybÄ už pažeidimÄ nustatantį teisÄs aktÄ , kurio reikalavimus pažeidÄ asmuo. Nuo teisingo protokolo suraÅ¡ymo priklauso ir administracinio teisÄs pažeidimo bylos baigtis, administracinio teisÄs pažeidimo protokolas turi lemiamÄ reikÅ¡mÄ asmens kaltÄs nustatymui, todÄl pareigÅ«nas, suraÅ¡antis administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti bÅ«tinus administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties elementus.  Administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodoma ir iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad P. K. internetinÄje svetainÄje www.mp3failai.com, neturint licencijos, vieÅ¡ai paskelbÄ, patalpino apie 11 0000 įvairių atlikÄjų dainų nuorodų nekomerciniais tikslais.
Å iais veiksmais pažeidÄ ATPK 21410 str. 1 d. t.y. padarÄ autorių teisių ir gretutinių teisių pažeidimÄ .Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad ATPK 21410 str. 1 d. nustato atsakomybÄ už neteisÄtÄ literatÅ«ros, mokslo ar meno kÅ«rinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies vieÅ¡Ä atlikimÄ , atgaminimÄ , vieÅ¡Ä paskelbimÄ , kitokį panaudojimÄ bet kokiais bÅ«dais ir priemonÄmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisÄtų kopijų platinimÄ , gabenimÄ ar laikymÄ komerciniais tikslais.
Taigi, ATPK 21410 straipsnio 1 dalies norma yra blanketinÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. vasario mÄn. 20 d. nutartis byloje Nr. N-756-164/2010). Administracinio teisÄs pažeidimo protokole nenurodoma kokio teisÄs akto nustatytus reikalavimus pažeidÄ P. K.. PažymÄtina, kad Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatyme yra apibrÄžta, kas laikoma autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu, todÄl administracinio teisÄs pažeidimo protokole turÄtų bÅ«ti nurodyti atitinkami Å¡io teisÄs akto straipsniai ir jų dalys, kuriuos savo veiksmais pažeidÄ P. K..Be to, pateiktame administracinio teisÄs pažeidimo protokole Nr. 83P-2737621-13 esanÄioje skiltyje âPažeidimo data, laikas, vietaâ nurodoma, kad pažeidimas padarytas â2012 m. birželio 16 d. 0.val.0 min.â, taÄiau skiltyje âPažeidimo esmÄ ir nustatytos aplinkybesâ nurodoma, kad âNuo 2012-06-16 P. K.
R., Taikos g. 19-418, iÅ¡ IP 84.32.122.131 internetinÄje svetainÄje www.mp3failai.com, neturint licencijos, vieÅ¡ai paskelbÄ, patalpino apie 11 0000 įvairių atlikÄjų dainų nuorodų nekomerciniais tikslaisâ. PažymÄtina, kad iÅ¡ bylos medžiagos (P. K. 2013-07-05 paaiÅ¡kinimo) matyti, kad P. K. į internetinÄ svetainÄ 11000 dainų nuorodų įkÄlÄ nuo 2012-06-16 iki 2012 m. gruodžio mÄn. Atsižvelgiant į tai, administracinio teisÄs pažeidimo protokole turÄtų bÅ«ti patikslinta teisÄs pažeidimo padarymo data.Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymÄjÄs, kad grÄ Å¾inti administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ institucijai, įgaliotai suraÅ¡yti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , dÄl administracinio teisÄs pažeidimo protokolo trÅ«kumų galima, kai jo trÅ«kumai yra esminiai ir teismas savo iniciatyva negali jų iÅ¡taisyti (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. balandžio 27 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. N3-802/2007).
Esant nurodytoms aplinkybÄms, administracinÄs teisÄs pažeidimo protokolo trÅ«kumai laikytini esminiais, teismas savo iniciatyva jų iÅ¡taisyti negali, todÄl byla grÄ Å¾intina protokolÄ suraÅ¡iusiai institucijai, tinkamam administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymui (ATPK 280 str.). Remdamasis iÅ¡dÄstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 280, 283, 284 straipsniais, teismas            n u t a r i a: Administracinio teisÄs pažeidimo bylos medžiagÄ , kurioje P. K. suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas Nr. 83P-2737621-13, grÄ Å¾inti PanevÄžio apskrities VPK RokiÅ¡kio rajono policijos komisariatui tinkamam administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymui.Nutartis per 20 dienų nuo jos paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama PanevÄžio apygardos teismui per RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ .            TeisÄja                          /paraÅ¡as/                                         Malvyra BuÄienÄ