ab274e50-0ec8-4e01-b8b4-1009cf58c53b · Kauno apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-2695-422/2015Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01812-2015-3Procesinio sprendimo kategorija:15.2.3.2.; 74. (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. rugsÄjo 22 d. Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄja Janina VitunskienÄ, sekretoriaujant Sabinai CiliÅ¡auskaitei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui G. G. , atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo, atstovui nedalyvaujant, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo G.
Legislator headnote
AI generatedab274e50-0ec8-4e01-b8b4-1009cf58c53b · Kauno apygardos administracinis teismas: Ä® bylÄ atsakovo atstovo pateikti duomenys patvirtina, kad G. G. LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime tam tikrais laikotarpiais buvo kalinamas 2013-07-11 iki 2015-02-11 ( b.l. 22-29). PareiÅ¡kÄjas buvo laikomas kamerose Nr.118, Nr. 158, Nr. 183, Nr. 109, Nr. 285, Nr. 205, Nr. 111, Nr. 294, Nr. 122, Nr. 288, Nr.292, Nr.105, Nr.184, Nr. 301, Nr.120, Nr. 178, Nr. 296, Nr. 214, Nr.185, Nr.200, Nr. 131, Nr.115, Nr. 302, Nr.104, Nr.142, Nr. 127, Nr.119, Nr.123, Nr. 215, Nr. 373, Nr. 405, Nr. 121, Nr. 389, Nr.114, Nr.112A, Nr. 320, Nr. 385, Nr. 379, Nr. 124, Nr. 374, Nr. 268, Nr. 113, Nr. 377, Nr. 325, Nr. 117, Nr. 272 ( b.l.13-17).
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-2695-422/2015Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01812-2015-3Procesinio sprendimo kategorija:15.2.3.2.; 74. (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. rugsÄjo 22 d. Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄja Janina VitunskienÄ, sekretoriaujant Sabinai CiliÅ¡auskaitei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui G. G. , atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo, atstovui nedalyvaujant, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo G.
G. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo ir n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas G. G. kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus- kalÄjimo (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K), 30 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo.PareiÅ¡kÄjas skunde (b.l. 1-5) nurodÄ ir teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, jog laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 8 d. iki 2015m. vasario 11 d. buvo kalinamas LukiÅ¡kių TI-K antisanitarinÄse avarinÄs bÅ«klÄs kamerose.
Gyvenamasis plotas jose neatitiko teisÄs aktų reikalavimų. PažymÄjo, jog kamerose nuolatos buvo laikoma po tris- keturis asmenis, todÄl vienam asmeniui, įskaitant inventorių, teko apie l kv. m. ploto, nebuvo pakankamai vietos drabužiams ir maistui susidÄti. Taip pat nebuvo sudarytos sÄ lygos drabužių iÅ¡sidžiovinimui. PareiÅ¡kÄjo teigimu, kamerose buvo pilna tarakonų, koridoriuose žiurkių, dÄl to neįmanoma naktimis normaliai iÅ¡simiegoti. Kameroje tualetas yra gyvenamojoje patalpoje, nuo kitų nuteistųjų atskirtas tik ne aukÅ¡tesne kaip l,35m. aukÅ¡Äio sienele.
DÄl to nebuvo užtikrintas jo privatumas, atliekant gamtinius reikalus ir tokiu bÅ«du pažeistas pareiÅ¡kÄjo orumas. PareiÅ¡kÄjas pažymÄjo, jog kamerose nÄra tinkamai užtikrinamas natÅ«ralus ir dirbtinis patalpų apÅ¡vietimas. Elektros skleidžiama Å¡viesa labai stipri, nuo jos skauda akis ir galvÄ .Anot pareiÅ¡kÄjo, ventiliacija neveikia visai, todÄl patalpose yra drÄgna ir tamsu. NatÅ«ralus vÄdinimas neužtikrina nustatytų higienos normų. Äiužiniai pÅ«va, užsiveisia parazitai, metalinÄs lovos rÅ«dija nuo drÄgmÄs, skalbiniai nedžiÅ«sta, ant grindų vietomis laikosi vanduo.
Vidutinis patalpų drÄgnumas virÅ¡ija 80 proc. Nuteistieji per dienÄ surÅ«ko po 10-20 cigareÄių, todÄl yra visi priversti kvÄpuoti dÅ«mais, tiek rÅ«kantys, tiek nerÅ«kantys. NurodÄ, jog kreipÄsi į pataisos namų direktorių su praÅ¡ymu dÄl jo laikymo su nerÅ«kanÄiais, jo praÅ¡ymas buvo patenkintas, taÄiau ir nerÅ«kanÄių kamerose buvo rÅ«koma. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, jog kamerose nÄra atskiros tualeto ventiliacijos, todÄl susidaro sÄ lygos atsirasti nemaloniam kvapui, kuriuo priversti kvÄpuoti visi kameroje esantys asmenys.Patalpose nebuvo užtikrinta tinkama temperatÅ«ra, žiemÄ buvo Å¡alta, o vasarÄ â tvanku.
PareiÅ¡kÄjo teigimu, buvo teikiamas nepakankamas, nekokybiÅ¡kas maitinimas. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, jog ne kartÄ kreipÄsi dÄl netinkamų sÄ lygų į tardymo izoliatoriaus administracijÄ , taÄiau į skundus nebuvo reaguota, jie neįregistruoti skundų registracijos knygoje. Tokios kalinimo sÄ lygos žemino pareiÅ¡kÄjo orumÄ , pareiÅ¡kÄjas patyrÄ dvasinius skausmus ir fizinius nepatogumus, pablogÄjo sveikata. MinÄtas gyvenimo sÄ lygas LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje âkalÄjime pareiÅ¡kÄjas įvardija kaip nežmoniÅ¡kas, kankinanÄias ir reikalauja atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ vertina 30 000 Eur. Atsakovas atsiliepime (b.l. 13-21) praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
NurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas LukiÅ¡kių TI-K tam tikrais laikotarpiais nuo 2013-07-11 iki 2015-02-11. PažymÄjo, jog didžiÄ jÄ dalį ploto normos reikalavimas buvo užtikrintas, be to, tam tikrÄ laiko dalį jis minÄtu laikotarpiu iÅ¡ LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus buvo iÅ¡vykÄs. Pripažino, kad pareiÅ¡kÄjas tam tikrais laikotarpiais buvo laikomas mažesnio nei teisÄs aktuose nustatyta ploto sÄ lygomis, taÄiau tai sÄ lygojo objektyvios, ne nuo įstaigos administracijos valios priklausiusios priežastys.
PažymÄjo, kad įstaiga stengiasi mažinti neigiamÄ laikymo sÄ lygų poveikį laikomiems asmenims, sudarydama jiems galimybÄ pasivaikÅ¡Äioti kiemelyje, naudotis sporto kiemeliu, biblioteka, koplyÄia, dalyvauti socialinÄs reabilitacijos programose, naudotis socialinÄs reabilitacijos specialistų teikiama pagalba, kamerose įrengta kabelinÄ televizija. NurodÄ, kad kameros yra remontuojamos pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , esamus finansinius resursus, nuteistiesiems iÅ¡duodamas reikiamas inventorius ir priemonÄs kamerų valymui. Pagal sudarytas sutartis nuolat atliekami vabzdžių ir graužikų naikinimo darbai, patalpų priežiÅ«ra ir profilaktiniai patikrinimai, kamerų sanitariniai mazgai atskirti nuo gyvenamųjų patalpų ne žemesne nei 1,5 m. aukÅ¡Äio sienele, kameros vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus, todÄl tie asmenys, kurie reguliariai vÄdina, prižiÅ«ri ir tvarko kameras, neturi problemų dÄl drÄgmÄs ir pelÄsio kamerose.
Nuteistieji ir suimtieji maitinami pagal nustatytas mitybos normas, sudarytus valgiaraÅ¡Äius. Pagal nustatytÄ reglamentavimÄ nedirbanÄiam vyrui per parÄ mitybos norma sudaro 2298 kcal., kuri nebuvo pažeista. TeigÄ, kad pareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio, o reikalavimas atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ traktuotinas kaip nesÄ Å¾iningas noras pasipelnyti valstybÄs sÄ skaita. Ä® teismo posÄdį neatvyko atsakovo Lietuvos valstybÄs atstovaujamos LukiÅ¡kių TI-K atstovas, apie teismo posÄdį jiems praneÅ¡ta, byla nagrinÄtina jam nedalyvaujant (ABTÄ® 78 str.).
Skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ to, kad jis buvo kalinamas LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime, neužtikrinant jam teisÄs aktuose numatyto minimalaus kameros ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, gyvenamųjų patalpų, buities, higienos sÄ lygų atitikimo teisÄs aktuose numatytiems reikalavimams.Administracinių bylų teisenos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 str.).
ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 straipsnis);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), taÄiau CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. DÄl ploto normos pažeidimo KalÄjimų departamento direktoriaus 2010 m. gegužÄs11 d. įsakymu Nr. V-124 ,,DÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄiam vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3 punktu nustatyta, jog iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009-2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248, numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m.
Ä® bylÄ atsakovo atstovo pateikti duomenys patvirtina, kad G. G. LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime tam tikrais laikotarpiais buvo kalinamas 2013-07-11 iki 2015-02-11 ( b.l. 22-29). PareiÅ¡kÄjas buvo laikomas kamerose Nr.118, Nr. 158, Nr. 183, Nr. 109, Nr. 285, Nr. 205, Nr. 111, Nr. 294, Nr. 122, Nr. 288, Nr.292, Nr.105, Nr.184, Nr. 301, Nr.120, Nr. 178, Nr. 296, Nr. 214, Nr.185, Nr.200, Nr. 131, Nr.115, Nr. 302, Nr.104, Nr.142, Nr. 127, Nr.119, Nr.123, Nr. 215, Nr. 373, Nr. 405, Nr. 121, Nr. 389, Nr.114, Nr.112A, Nr. 320, Nr. 385, Nr. 379, Nr. 124, Nr. 374, Nr. 268, Nr. 113, Nr. 377, Nr. 325, Nr. 117, Nr. 272 ( b.l.13-17).
Pagal minÄtus duomenis nustatyta, jog pareiÅ¡kÄjui kalint LukiÅ¡kių TI-K nurodytose kamerose laikotarpiu nuo 2013-07-11 iki 2015-02-11 teisÄs aktuose reglamentuotas reikalavimas dÄl 3,6 kv.m. ploto nebuvo užtikrintas 54 paras, 11 parų iÅ¡ jų iki ploto normos trÅ«ko ženkliai ( 1,7-1,8 kv.m.).PažymÄtina, jog 2015-06-15 teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjas nesutiko su kai kuriais atsakovo pateiktais duomenimis dÄl plotų, taÄiau atsakovui pateikus papildomÄ informacijÄ dÄl kamerų plotų ir asmenų skaiÄiaus ( b.l. 149-158), pareiÅ¡kÄjas jų neginÄijo.
Atsiliepime nurodytus kamerų plotus ir jame gyvenusių asmenų skaiÄių patvirtina 2013 m. Nuteistųjų ( suimtųjų) laikomų LukiÅ¡kių TI-K Kamerų ir kalinių jose patikrinimo žurnalo Nr. 79 duomenys ( b.l. 150-154), todÄl teismas jais vadovaujasi, sprÄsdamas pareiÅ¡kÄjo reikalavimų pagrįstumÄ . Darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjui vertinamuoju laikotarpiu kalint LukiÅ¡kių TI-K 54 paras nebuvo užtikrinta jo teisÄ Ä¯ kalinimÄ nustatyto dydžio gyvenamojo ploto kameroje, tokiu bÅ«du pažeidžiant jo subjektinÄ teisÄ atlikti bausmÄ tinkamo ploto gyvenamosiose patalpose.
DÄl kitų sanitarinių âhigienos normų neužtikrinimo Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010-03-30 įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â Higienos norma HN 76:2010) 6 punkte numatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartyse ne kartÄ yra pažymÄta, kad pareiga paneigti pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie tam tikrų reikalavimų, susijusių su sveikos ir saugios kalinimo aplinkos užtikrinimu, tenka atsakovui, t.y. laisvÄs atÄmimo vietos administracijai (2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A442-1251/2013, 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. 858-977/2013).
LaisvÄs atÄmimo įstaigai nesugebÄjus paneigti pareiÅ¡kÄjo teiginių, susijusių su kalinimo sÄ lygų pažeidimais, jie laikomi nustatytais (LVAT 2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A261-1802/2013, 2015m. birželio 15 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-853-858/2015. PareiÅ¡kÄjas savo teisių pažeidimus grindžia aplinkybÄmis, jog kamerų sanitariniai mazgai neatskirti nuo gyvenamosios patalpos. Higienos normos HN 76:2010 21 punkte nurodyta, kad pataisos namų kamerų tipo, karantino (izoliavimo) patalpų, baudos ir drausmÄs izoliatorių, kalÄjimo, tardymo izoliatoriaus, areÅ¡tinių kamerų, ilgalaikių ir trumpalaikių pasimatymų kambarių atskirose patalpose turi bÅ«ti įrengtas sanitarinis mazgas.
Sanitarinis mazgas turi turÄti atskirÄ nuo gyvenamųjų patalpų oro Å¡alinimo sistemÄ . KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. V-8176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių (Toliau â ir TaisyklÄs) 14.5 punkte numatyta, kad kameroje turi bÅ«ti: sanitarinio mazgo patalpa. Å i patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga.
Esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. Ä® bylÄ atsakovo atstovas nepateikÄ teismui įrodymų apie vertinamose kamerose esanÄių sanitarinių mazgų įrengimÄ , todÄl nepaneigÄ pareiÅ¡kÄjo argumentų dÄl sanitarinių mazgų netinkamo įrengimo. PareiÅ¡kÄjas skunde taip pat nurodÄ, kad kalinimo patalpose neveikÄ ventiliacija, buvo didelÄ drÄgmÄ, ant sienų- pelÄsis. Patalpose nebuvo užtikrinta tinkama temperatÅ«ra, žiemÄ buvo Å¡alta, o vasarÄ â tvanku.
Pagal Higienos normos HN 76:2010 26 punktÄ , Gyvenamųjų ir bendros paskirties patalpų drÄgmÄ Å¡iltuoju metų laiku turi bÅ«ti 35â65 %, o Å¡altuoju â 35â60%, oro temperatÅ«ra Å¡altuoju periodu turi bÅ«ti 18â22 0C, Å¡iltuoju â 18-28 0C, santykinÄ oro drÄgmÄ turi bÅ«ti Å¡iltuoju metų periodu- 35-65 proc., o Å¡altuoju â nuo 35 iki 60 proc. Pagal Higienos normos HN 76:2010 56 punktÄ gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti kiekvienÄ dienÄ valomos drÄgnuoju bÅ«du, ant sienų ir lubų neturi bÅ«ti pelÄsių.
Higienos normos 24 punkte įtvirtinta, kad laisvÄs atÄmimo įstaigų gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema. 2013 m. spalio 24 d. Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo akte Nr. 13(13.3)-13.16-1292 ( b.l. 38-40) nurodyta, jog kameros Nr. 228 Nr. 296, kuriose buvo kalinamas pareiÅ¡kÄjas,  neatitiko HN 76:2010  26 punkto reikalavimų. 2014m. lapkriÄio 12 d. Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo akte Nr. 13(13.3)-PA-2186 nurodyta, jog kameroje Nr. 105, kurioje buvo kalinamas pareiÅ¡kÄjas, oro temperatÅ«ra buvo 16,2 0C, minÄtoje patalpoje vizualiai buvo nustatyti pelÄsio požymiai (b.l. 54-57), tos paÄios dienos tik kitu Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro aktu Nr. 13(13.3)-PA-2189 ( b.l. 61-64) nustatyta, jog žemesnÄ negu numatyta normoje temperatÅ«ra fiksuota ir kameroje Nr. 111. 2014m. rugsÄjo 23 d. patikrinimo akte ( b.l. 114-116) nurodyta, jog kameroje Nr. 377 santykinÄ oro drÄgmÄ virÅ¡ijo HN 76:2010 nustatytÄ normÄ , ant Å¡ios kameros sienų ir lubų vizualiai nustatyta pelÄsio požymių. 2014 m. vasario 4 d. patikrinimo aktu ( b.l. 106-107) nurodyta LTI-K II korpuso kamerÄ Nr. 377 įtraukti į numatomų patalpų remonto darbų planÄ .
Taigi, įvertinus byloje esamus duomenis, darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl kamerų Nr. 105, 111, 228, 296, 377 neatitikimo minÄtos higienos normoms yra pagrįsti.TaÄiau kitose pareiÅ¡kÄjo kalinimo kamerose visuomenÄs sveikatos centro aktais Å¡io pobÅ«džio pažeidimai nenustatyti. 2013 m. spalio 24 d. Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo akte Nr. 13(13.3)-13.16.-1292 ( b.l. 38-40), 2014 m. birželio 4 d. tos paÄios institucijos suraÅ¡ytame patikrinimo akte Nr. 13(13.3)-PA(b.l.80-82) nurodyta, jog atlikus patikrinimÄ LukiÅ¡kių kalÄjimo âtardymo izoliatoriaus tam tikrose kamerose, tarp kurių nurodytos ir tos, kuriose gyveno pareiÅ¡kÄjas ( Nr. 228, Nr. 294, Nr. 121, Nr. 112A, Nr. 373), konstatuota, jog patalpos jose vÄdinamos natÅ«raliai per langus, pelÄsio požymių nenustatyta.
IÅ¡matuota santykinÄ oro drÄgmÄ, oro temperatÅ«ra atitiko HN 76:2010 normos reikalavimus. Tokio pobÅ«džio pažeidimų neužfiksuota ir kamerose Nr. 114 ir Nr. 374. Tai patvirtina 2014 m. vasario 27 d. ir 2014 m. gegužÄs 26 d. patikrinimo aktai ( b.l. 88-89, 98-99). PažymÄtina, jog temperatÅ«ros ir drÄgmÄs matavimai atlikti žiemos ir vÄlyvu pavasario laikotarpiu, taÄiau atitiko HN 76:2010 reikalavimus. Atsakovo argumentus dÄl sÄ lygų nesudarymo drabužių iÅ¡džiovinimui paneigia 2014 m. gruodžio 18 d. patikrinimo akte ( b.l. 92-95) nurodytos aplinkybÄs. PareiÅ¡kÄjas skunde taip pat nurodÄ, jog kamerų natÅ«ralus ir dirbtinis apÅ¡vietimas buvo nepakankamas.
Pagal Higienos normos HN 76:2010 22 punktÄ , gyvenamosiose patalpose turi bÅ«ti skaidraus stiklo langai. NatÅ«ralaus apÅ¡vietimo koeficientas turi bÅ«ti 0,5 %. Mažiausia gyvenamųjų patalpų dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 200 lx. Gyvenamosiose patalpose įrengta dirbtinÄ naktinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 10 lx, ne didesnÄ kaip 20 lx (Higienos normos HN 76:2010 23 p.). GinÄui aktualiu laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas įvairiose aukÅ¡Äiau nurodytose LukiÅ¡kių TI-K kamerose.
Ä® bylÄ atsakovo atstovas nepateikÄ jokių įrodymų, paneigianÄių pareiÅ¡kÄjo tvirtinimÄ dÄl neÅ¡varių, grotuotų, nevalomų kamerų langų, taip pat įrodymų apie kamerų natÅ«ralios apÅ¡vietos atitiktį HN 76:2010 22 punkto reikalavimams, todÄl pareiÅ¡kÄjo nurodyta aplinkybÄ, kad kamerose buvo tamsu dÄl neÅ¡varių, negalimų iÅ¡valyti langų, lieka nepaneigta. Ä® bylÄ pateiktas visuomenÄs sveikatos centro 2014m. vasario 10 d. ( b.l. 59-64), 2014 m. lapkriÄio 12 d. patikrinimo aktai ( b.l. 54-58 ) patvirtina HN 76:2010 22 punkto, reglamentuojanÄio dirbtinÄs dieninÄs apÅ¡vietos normos pažeidimÄ kamerose Nr. 105, 124.
Pastarojoje kameroje 2013-04-23 patikrinimo metu buvo fiksuotas ir naktinÄs apÅ¡vietos pažeidimas ( ji siekÄ 50 lx, o norma nuo 10iki 20 lx), tai įrodo 2013 m. sausio 9 patikrinimo aktas ( b.l. 71-72). MinÄti duomenys patvirtina atsakovo skundo argumentus dÄl apÅ¡vietos neatitikimo teisÄs aktų reikalavimams kai kuriose gyvenamosiose patalpose. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, jog buvo priverstas kvÄpuoti tabako dÅ«mais, nes kamerose buvo rÅ«koma, taÄiau visuomenÄs sveikatos centrui patikrinus Å¡iuo požiÅ«riu LukiÅ¡kių tardymo âizoliatoriaus kameras ( konkreÄiu atveju pagal teismui pateiktus duomenis buvo tikrintos pareiÅ¡kÄjo gyvenamosios patalpos âkameros Nr. 123 ir 374) rÅ«kymo faktų nebuvo nustatyta.
Tai patvirtina 2013m. rugsÄjo 3 d., 2014m. vasario 27d. visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktai ( b.l. 43-44), kurie, teismo nuomone, paneigia pareiÅ¡kÄjo nurodytas aplinkybes. PažymÄtina jog pareiÅ¡kÄjas neįvardijo konkreÄių Å¡io pažeidimo buvimo atvejų, o remiantis jo abstrakÄiais argumentais nÄra pagrindo Å¡io pobÅ«džio pažeidimų konstatavimui. PareiÅ¡kÄjo teigimu, kamerose ir bendrose tardymo izoliatoriaus patalpose veisÄsi graužikai, kiti parazitai. Higienos normos HN 76:2010 60 punktas nustato, jog laisvÄs atÄmimo vietose neturi bÅ«ti graužikų ir buitinių parazitų.
LukiÅ¡kių TI-K teismui pateikÄ paslaugų teikimo sutartis, kurių pagrindu įmonÄs UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ ir UAB âDezinfaâ ginÄo laikotarpiu įsipareigojo teikti buitinių kenkÄjų naikinimo ir kontrolÄs paslaugas (b. l. 123-131). Byloje nÄra jokių duomenų apie tai, kad sutartiniai įsipareigojimai nebuvo vykdomi. PrieÅ¡ingai, visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktuose nurodoma, jog graužikų ir buitinių parazitų naikinimas organizuojamas pagal sutartis, darbų atlikimo žurnalas pildomas ( b.l. 31,41-42, 62).
MinÄtai institucijai patikrinus kameras, tame tarpe ir kameras Nr. 296, 294, 111, 124, kuriose buvo kalinamas pareiÅ¡kÄjas, jose parazitų ir graužikų buvimo nenustatyta. Nurodyti duomenys leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad LukiÅ¡kių TI-K pareiÅ¡kÄjo laikymo laikotarpiu buvo tinkamai užtikrintas kenkÄjų prevencijos ir naikinimo darbų vykdymas, pareiÅ¡kÄjas jokių prieÅ¡ingas aplinkybes patvirtinanÄių įrodymų nepateikÄ. Atsižvelgiant į tai, teismas neturi pagrindo konstatuoti HN 76:2010 60 punkto reikalavimų pažeidimo fakto.
PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ sieja taip pat su aplinkybe, kad jam buvo teikiamas nepakankamas ir nekokybiÅ¡kas maitinimas.Pagal SuÄmimo vykdymo įstatymo 44 straipsnio 5 dalį suimtiesiems teikiamas maistas turi atitikti fiziologines mitybos normas ir, kiek įmanoma, jų religinius įsitikinimus. Maistu suimtieji aprÅ«pinami nemokamai. To paties straipsnio 6 dalyje nurodyta, kad suimtųjų mitybos ir materialinio aprÅ«pinimo normas nustato Lietuvos Respublikos VyriausybÄ arba jos įgaliota institucija. Suimtieji ir nuteistieji maitinami vadovaujantis Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. sausio 9 d. nutarimu Nr. 14 âDÄl fiziologinių mitybos normų asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, patvirtinimo".
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2002 m. rugsÄjo 23 d. įsakymu Nr. 253 âDÄl skiriamų maisto produktų vidutinių paros kiekių ir paros maitinimo iÅ¡laidų normų asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, patvirtinimo" ir KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2006 m. gegužÄs 2 d. įsakymu Nr. 4/07-117 âDÄl asmenų, laikomų kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, maitinimo organizavimo taisyklių patvirtinimo" patvirtintomis mitybos normomis.
ValgiaraÅ¡Äius, patvirtintus KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2014 m. kovo 28 d. įsakymu Nr. V-138, rengia Valstybinis aplinkos sveikatos centras. MinÄti teisÄs aktai numato nedirbanÄiam vyrui per parÄ mitybos normos energinÄ vertÄ â ne mažiau kaip 2298 kcal. Atsakovo į bylÄ pateiktas Nacionalinio maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo instituto 2013-12-19 tyrimų protokolas patvirtina, kad nedirbanÄių vyrų paros maisto davinio energinÄ vertÄ LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime tikrinimo metu buvo 2856 kcal (b.l. 30).
Teismo nuomone, minÄtas raÅ¡ytinis įrodymas paneigia pareiÅ¡kÄjo argumentus dÄl mitybos normų pažeidimo. PareiÅ¡kÄjas skunde neiÅ¡dÄstÄ maisto kokybÄs pažeidimo atvejų, jų nekonkretizavo, esant abstraktaus pobÅ«džio argumentams, nÄra pagrindo minÄto pobÅ«džio pažeidimų konstatavimui. PareiÅ¡kÄjas savo skunde abstrakÄiai nurodÄ, jog kalinimo vietos administracija atsisakÄ iÅ¡ jo priimti skundus ir praÅ¡ymus dÄl neteisÄtų administracijos veiksmų ir juos registruoti teisÄs aktų nustatyta tvarka. 2015-06-02 teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjas patikslino, jog jo skundas buvo atsisakytas registruoti 2013m. lapkriÄio 14 d.
Å ios aplinkybÄs paneigtos byloje surinktais įrodymais.LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus âkalÄjimo administracijos 2015-07-08 pažymoje Nr. 24-4469 (b.l.115) nurodyta, jog pareiÅ¡kÄjas 2013-11-14, tuo metu bÅ«damas kameroje Nr. 292, su raÅ¡ytiniais skundais, praÅ¡ymais ar pareiÅ¡kimais nesikreipÄ, taip pat laiÅ¡kų, adresuotų valstybinÄms institucijoms, neįteikÄ. Å ias aplinkybes patvirtina 2013 m. Suimtųjų ir nuteistųjų raÅ¡ytinių pasiÅ«lymų, praÅ¡ymų ( pareiÅ¡kimų) bei skundų registracijos žurnalo (b.l.156-158) duomenys.
PareiÅ¡kÄjas jokių įrodymų, patvirtinanÄių jo nurodytus pažeidimus teismui nepateikÄ, o pagal nustatytas aplinkybes ir abstraktaus pobÅ«džio argumentus, nÄra pagrindo Å¡io pobÅ«džio pažeidimų konstatavimui. Ä® bylÄ nepateikta duomenų apie pareiÅ¡kÄjo sveikatos pablogÄjimÄ , kreipimÄ si į psichikos sveikatos specialistus, jų konstatuotus pareiÅ¡kÄjo psichikos sveikatos sutrikimus, pareiÅ¡kÄjas tokiais duomenimis nesirÄmÄ ir skunde. Teismo posÄdžio metu pripažino, jog į LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo medikus kreipÄsi dÄl įprastų susirgimų, perÅ¡alimo ligų, todÄl, teismo nuomone, byloje nÄra nustatyta aplinkybių, siejamų su sveikatos bÅ«kle, kurios bÅ«tų reikÅ¡mingos sprendžiant dÄl įkalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio.Ä®vertinus aukÅ¡Äiau nustatytas aplinkybes bei atsižvelgiant į tai, kad LukiÅ¡kių TI pareiÅ¡kÄjas, pažeidžiant teisÄs aktuose reglamentuotÄ vienam asmeniui tenkanÄiÄ ploto normÄ , kalÄjo palyginti neilgai (54 paras, iÅ¡ viso šiame izoliatoriuje buvo 157 paras), be to Å¡is pažeidimas nebuvo pastovus, nes jis buvo kilnojamas į kitas tinkamo ploto kameras, didžiÄ jÄ buvimo laikotarpio dalį jam buvo užtikrintas tinkamas kamerų gyvenamasis plotas, atsižvelgiant į kitų nustatytų pažeidimų (netinkamas sanitarinių mazgų įrengimas, natÅ«ralaus apÅ¡vietimo trÅ«kumas, dirbtinÄs apÅ¡vietos, temperatÅ«ros, santykinÄs drÄgmÄs normų kai kuriose kamerose neatitikimai teisÄs aktų reikalavimams) trukmÄ, pobÅ«dį, įvertinant tai, kad jam buvo sudaryta galimybÄ pasivaikÅ¡Äioti kiemelyje, naudotis sporto kiemeliu, biblioteka, koplyÄia, dalyvauti socialinÄs reabilitacijos programose, naudotis socialinÄs reabilitacijos specialistų teikiama pagalba, taip pat užtikrintas tinkamas maitinimas, sudaryta galimybÄ naudotis duÅ¡u, nesant duomenų apie kalinimo sÄ lygų tiesioginÄ Ä¯takÄ pareiÅ¡kÄjo sveikatai, taip pat apie tai, kad LukiÅ¡kių TI pareiÅ¡kÄjas buvo kaip nors iÅ¡skirtas iÅ¡ kitų nuteistųjų ir jam kokiu nors bÅ«du bloginamos bausmÄs atlikimo sÄ lygos, nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjas vertinamuoju laikotarpiu buvo kalinamas žmogaus orumÄ Å¾eminanÄiomis sÄ lygomis, t.y. pažeidžianÄiomis Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnio nuostatas (žr. pvz.
LVAT 2015-03-25 nutartis, priimta administracinÄje byloje Nr. A-646-422/2015).TaÄiau teismui nekyla abejonių, kad dÄl netinkamo kalinimo sÄ lygų, pareiÅ¡kÄjas patyrÄ tam tikrų nepatogumų, iÅ¡gyvenimų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių jis nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis, t.y. G. G. patyrÄ neturtinÄ (moralinÄ) žalÄ . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, formuodamas administracinių teismų praktikÄ , yra konstatavÄs, kad galimybÄs nebuvimas kalinamojo patalpinti į kamerÄ , atitinkanÄiÄ teisÄs aktų reikalavimus, vadovaujantis CK 6.271 straipsnio 1 dalies nuostatomis, neatleidžia valstybÄs nuo atsakomybÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo administracinÄ byla Nr. A438-121/2009).Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį, neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Å io straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Ä®vertinus nustatytų pažeidimų pobÅ«dį, trukmÄ, byloje nesant duomenų apie pareiÅ¡kÄjo sveikatos pablogÄjimÄ bei objektyvios informacijos, jog pareiÅ¡kÄjas kalinimo metu kokiu nors bÅ«du (žodžiu ar raÅ¡tu) skundÄsi LukiÅ¡kių TI administracijai ar kitoms kompetentingoms institucijoms dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų, nenustaÄius, kad atsakovo atstovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeisti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, atsižvelgiant į Å¡iuo metu Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, pareiÅ¡kÄjui padarytos neturtinÄs žalos dydis įvertinamas 500 Eur ir Å¡i suma priteistina iÅ¡ atsakovo.
DÄl kitos reikalavimų dalies skundas kaip nepagrįstas netenkinamas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu teismas n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo G. G. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti G. G. iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus- kalÄjimo, 500 Eur (penkis Å¡imtus eurų) neturtinÄs žalos atlyginimo. DÄl kitos reikalavimų dalies skundÄ atmesti. Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant tiesiogiai apeliacinÄs instancijos teismui arba per Kauno apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                    Janina VitunskienÄ