aae0490f-3a0d-4833-94f0-2ecdeb2b4413 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla Nr. I1-7413-394/2021 Teisminio proceso Nr. 3-64-3-01299-2021-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.5.1.; (S) 55.1.3. REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. rugsÄjo 16 d. Å iauliai Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄja JarÅ«nÄ SedalienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D. N. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Legislator headnote
AI generatedaae0490f-3a0d-4833-94f0-2ecdeb2b4413 · Regionų administracinis teismas: To paties straipsnio 8 punkte numatyta, kad asmens teises teismas gina ir kitais įstatymų numatytais bÅ«dais. Europos Žmogaus Teisių Teismas ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ pažymÄjo, jog pažeidimo fakto pripažinimas taip pat yra asmens pažeistų teisių gynybos bÅ«das, kuris yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ . NeturtinÄ Å¾ala priteisiama konkreÄiu atveju nustaÄius, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti.
Full text
?AdministracinÄ byla Nr. I1-7413-394/2021 Teisminio proceso Nr. 3-64-3-01299-2021-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.5.1.; (S) 55.1.3. REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. rugsÄjo 16 d. Å iauliai Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄja JarÅ«nÄ SedalienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D. N. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Teismas n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas D. N. (toliau â pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu (2-3 b. l.), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus (toliau â ir AtsakovÄ, Å iaulių TI), 4 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad nuo 2021-06-03 yra laikomas Å iaulių TI kameroje, kurioje neįmanoma gyventi. Neatitinka kvadratÅ«ra, tikrai negali gyventi keturi žmonÄs. Stalas tarp lovų, neįmanoma praeiti, nÄra kopÄtÄlių, kad galÄtum užlipti į antrÄ lovos aukÅ¡tÄ , tenka lipti ant stalo.
Antrame lovos aukÅ¡te nÄra pertvarÄlių, miegant galima iÅ¡kristi. Per vidines kameros grotas neįmanoma pasiekti lango, norint jį atsidaryti ir uždaryti. NÄra spintelių daiktams susidÄti, nors priklauso kiekvienam po vienÄ , daiktus tenka laikyti krepÅ¡iuose, nÄra radijo taÅ¡ko. NÄra klozeto, tik skylÄ grindyse, sklinda nemalonus kvapas. Tualete nÄra durų, tik užuolaidÄlÄ, ir ta suplyÅ¡usi, naudodamasis tualetu jauÄia didelį diskomfortÄ , nes kambariokai gali matyti. PareiÅ¡kÄjui apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai (35, 38-39 b. l.), praÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti raÅ¡ytinio proceso tvarka (32 b. l.).
Atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių TI, apie teismo posÄdį praneÅ¡ta tinkamai (35 b. l.), pateikÄ teismui atsiliepimÄ (13-19 b. l.), kuriame praÅ¡Ä skundÄ nagrinÄti jai nedalyvaujant. Atsiliepime taip pat nurodÄ, kad su skundu nesutinka, praÅ¡o atmesti kaip nepagrįstÄ . PareiÅ¡kÄjas Å iaulių TI buvo laikomas nuo 2021-06-03 iki 2021-06-14, kameroje Nr. 27, su dar 3-4 asmenimis ir jam teko nuo 3,98 iki 5,31 kv. m. Nacionaliniai teisÄs aktai neįtvirtina reikalavimo vertinant ar vienam asmeniui buvo užtikrinta minimalaus kameros ploto norma 3,6 kv. m atsižvelgti į kameroje esanÄio sanitarinio mazgo ir kitų įrenginių užimamÄ plotÄ .
AtsakovÄ nurodo, kad visose Å iaulių tardymo izoliatoriaus kamerose yra įrengti veikiantys sanitariniai mazgai, kurie nuo bendros erdvÄs atskirti mÅ«rine sienele arba OSB plokÅ¡te, o praÄjimas atitvertas durimis arba erdves skirianÄia nepermatoma užuolaida, kuri yra ne medžiaginÄ, o iÅ¡ storos polietileno plÄvelÄs. Sanitarinio mazgo įÄjimas kameroje Nr. 27 atskirtas ilga, tvarkinga užuolaida. PareiÅ¡kÄjas dÄl netvarkingų užuolaidų ar netinkamo vandens nuleidimo mechanizmo į Å iaulių TI administracijÄ nesikreipÄ.
AtsakovÄ pažymi, kad jokie teisÄs aktai neįpareigoja kalintiems asmenims nurodyti, kuriame gulte jie turi miegoti bei fiksuoti, kuriame gulto aukÅ¡te jie miega, todÄl negali nei patvirtinti, nei paneigti, kad vienu ar kitu laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas miegojo pirmame ar antrame gulto aukÅ¡te. Jokie teisÄs aktai neįtvirtina ir to, jog dviaukÅ¡Äiai gultai privalomai turÄtų bÅ«ti su kopÄtÄlÄmis, todÄl Å¡iuo atveju joks teisÄs aktas nepažeidžiamas. PareiÅ¡kÄjo pretenzijos dÄl kopÄtÄlių nebuvimo abstrakÄios, nekonkretizuotos, todÄl atmestinos.
Jokie teisÄs aktai nenumato gultų atitvarų, taÄiau lovų galuose atitvarai yra. Stalas pritvirtintas tarp gultų, taÄiau atstumai nuo stalo iki lovos pakankami ir laisvai judÄti netrukdo. DÄl spintelių nebuvimo kamerose atsakovÄ nurodo, kad kameroje yra 1,13 x 0,23 lentyna su skyriais, taip pat yra lentynÄlÄ smulkiems daiktams susidÄti. Pažymi, kad įstaiga pagal galimybes stengiasi užtikrinti patalpų aprÅ«pinimÄ inventoriumi ir baldais, pagal numatytÄ planÄ remontuojamos ne tik kameros, bet ir atnaujinami jose esantys baldai.
Nuo 2020 m. kovo 1 d. suimtiesiems (nuteistiesiems) neleidžiama su savimi turÄti lagaminų bei krepÅ¡ių, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginys, kad daiktus tenka laikyti krepÅ¡iuose, neatitinka tikrovÄs. DÄl radijo taÅ¡ko įrengimo atsakovÄ nurodo, kad anksÄiau radijo taÅ¡ko įrengimÄ reglamentavo Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 14.4 punktas, taÄiau įsigaliojus Pataisos įstaigų (tardymo izoliatorių) įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄms, nuostatos apie radijo taÅ¡kÄ neliko, be to, VšĮ âTeleradijo kompanija Hanzaâ, teikusi radijo transliacijos paslaugas visoje Lietuvoje, veiklos nebevykdo, todÄl nebÄra galimybÄs tokias paslaugas gauti.
AtsakovÄ nurodo, kad kalintys asmenys turi visas galimybes vÄdinti patalpas, o grotos to daryti nekliudo. Jokie teisÄs aktai nereglamentuoja kamerose esanÄio kvapo parametrų. KalÄjimų departamento prie LR Teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 2 p. nustato, kad TaisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams. Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaivÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 3 p. įtvirtina analogiÅ¡ko pobÅ«džio nuostatÄ : veikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms taikomi tik tie Å¡ios higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.
Å iaulių tardymo izoliatorius pastatytas ir įrengtas dar iki KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus įsakymo âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ ir Lietuvos higienos normos HN 134:2015 įsigaliojimo, todÄl analizuojant pareiÅ¡kÄjo laikymo įstaigoje sÄ lygas taikytinos tik tos Taisyklių nuostatos ir tik tie Higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Å iaulių tardymo izoliatoriaus gyvenamosios kameros vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du (per langus bei duris).
IÅ¡ visų kamerų iÅ¡vestos angos į koridorių, kurių pagalba kamerose užtikrinama pakankama oro cirkuliacija, o 2020-09-25 Å iaulių TI užbaigti darbai, susijÄ su ventiliacijos pagerinimu. Be to, kameros plotas buvo pakankamai didelis, asmenų skaiÄius joje nevirÅ¡ytas, todÄl blogas kvapas vÄdinant kameras neturÄjo užsistovÄti. PareiÅ¡kÄjo dÄstomos neturtinÄs žalos atsiradimÄ sÄ lygoti galinÄios aplinkybÄs neįrodo realaus neturtinÄs žalos egzistavimo fakto. PareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kia bendro pobÅ«džio nusiskundimus, nebÅ«tinai sÄ lygotus laikymo sÄ lygų, ir kurių nepagrindžia jokiais įrodymais.
PareiÅ¡kÄjas nepateikia jokių duomenų, kurie leistų konstatuoti patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ kuriÄ bÅ«tų galima susieti su asmens laikymo Å iaulių tardymo izoliatoriuje sÄ lygomis. Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo teiginiai apie patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ yra nepagrįsti. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei neatsiranda prievolÄ atlyginti turtinÄ ar neturtinÄ Å¾alÄ Civilinio kodekso 6.271 str. pagrindu. Atsižvelgiant į teismų praktikoje pabrÄžiamus neturtinÄs žalos instituto taikymo aspektus, siekiant nustatyti pareiÅ¡kÄjo reikalavimo atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ pagrįstumÄ turi bÅ«ti atsižvelgiama į konkreÄias kalinimo sÄ lygas, turi bÅ«ti įvertinti įrodymai, pagrindžiantys pareiÅ¡kÄjos patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ o ne prielaidos apie galimÄ teisių pažeidimÄ AtsakovÄ pažymi, kad Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.138 straipsnyje pateiktame nebaigtiniame sÄ raÅ¡e įtvirtinta net keletas galimų asmens teisių gynimo bÅ«dų.
To paties straipsnio 8 punkte numatyta, kad asmens teises teismas gina ir kitais įstatymų numatytais bÅ«dais. Europos Žmogaus Teisių Teismas ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ pažymÄjo, jog pažeidimo fakto pripažinimas taip pat yra asmens pažeistų teisių gynybos bÅ«das, kuris yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ . NeturtinÄ Å¾ala priteisiama konkreÄiu atveju nustaÄius, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti.
PareiÅ¡kÄjo skundas netenkinamas. PareiÅ¡kÄjas D. N. nagrinÄjamÄ administracinį ginÄÄ iÅ¡kÄlÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, kuriÄ kildina iÅ¡ to, kad laikotarpiu nuo 2021-06-03 iki 2021-06-14 Å iaulių tardymo izoliatoriuje jam nebuvo užtikrinta minimali gyvenamojo ploto norma, buvo laikomas sÄ lygomis, neatitinkanÄiomis teisÄs aktų reikalavimų. Teismas pažymi, kad ABTÄ® 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta, jog administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo.
CK 6.271 straipsnis nustato deliktinÄs atsakomybÄs atvejį, kai žala atlyginama dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų. Vadovaujantis Å¡io straipsnio 4 dalimi, valstybÄs ar savivaldybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti. Reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) atlyginimo, kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (CK 6.271 straipsnis), gali bÅ«ti tenkinamas esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryÅ¡iui.
NeteisÄtumo pagal CK 6.271 straipsnio prasmÄ konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktų priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai. Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo, kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
Lietuvos Respublikos kardomojo kalinimo įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad tardymo izoliatoriaus administracija, užtikrindama suÄmimo vykdymo tvarkÄ ir tinkamas asmenų laikymo tardymo izoliatoriuose sÄ lygas, vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, Å¡iuo ir kitais įstatymais, Lietuvos Respublikos tarptautinÄmis sutartimis, kitais nacionaliniais ir Europos SÄ jungos teisÄs aktais. Pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2019 m. kovo 5 d. įsakymÄ Nr. V-109 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ (galiojo iki 2020-02-06) iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo programos, patvirtintos LR VyriausybÄs 2014 m. liepos 22 d. nutarimu Nr. 740, numatytų projektų įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m. suaugusiam asmeniui (1.3.1. p.) ir 4,1 kv. m. nepilnameÄiui asmeniui (1.3.2. p.).
Nuo 2020 m. vasario 6 d. galiojantis KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2020 m. vasario 5 d. įsakymas Nr. V-31 taip pat numato, kad iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo programos numatytų projektų įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m. suaugusiam asmeniui (2.2. p.). IÅ¡ byloje esanÄios 2021 m. birželio 28 d. pažymos Nr. 60-17196 (22 b. l.) matosi, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄui aktualiu laikotarpiu Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas nuo 2021-06-03 iki 2021-06-14, viso 12 dienų, kameroje Nr. 27 su dar 2-3 asmenimis ir jam teko nuo 3,98 iki 5,31 kv. m, taigi visas dienas pareiÅ¡kÄjui tenkanti gyvenamojo ploto norma atitiko minimalius reikalavimus.
KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2020 m. vasario 5 d. įsakyme Nr. V-31 nÄra nurodyta, kad apskaiÄiuojant asmeniui tenkantį kameros plotÄ , pirmiausiai iÅ¡ bendro ploto turÄtų bÅ«ti atimtas sanitariniu mazgu ar baldais užstatytas plotas, taÄiau, vadovaujantis EŽTT praktika (žr., pvz., 2016 m. spalio 20 d. sprendimÄ byloje MurÅ¡iÄ prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13), sprendžiant, ar konkreÄiu atveju kilo Konvencijos 3 straipsnio pažeidimo prezumpcija, t. y., ar vienam asmeniui teko mažiau nei 3 kv. m gyvenamojo ploto, iÅ¡ bendro kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameroje esanÄio sanitarinio mazgo plotas, taÄiau plotas, užstatytas baldais, yra įskaiÄiuotinas į bendrÄ kameros plotÄ (žr., pvz., LVAT 2017 m. kovo 7 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1351-624/2017, 2017 m. kovo 8 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-702-756/2017).
EŽTT vertinimu, baldų užimamas plotas svarbus vertinant, ar kalinamas asmuo turÄjo galimybÄ normaliai judÄti kameroje. Teismas, iÅ¡analizavÄs duomenis apie kameros Nr. 27 dydį (15,23 kv. m), sanitarinio mazgo užimamÄ plotÄ (1,118 kv. m â 23-24 b. l.) bei kameroje buvusių asmenų skaiÄių (3-4 asmenys), nustatÄ, kad net tuo atveju, kai kameroje buvo laikomi 4 asmenys, iÅ¡ kameros ploto atÄmus sanitarinio mazgo užimamÄ plotÄ pareiÅ¡kÄjui teko 3,70 kv. m, t. y. daugiau kaip 3,6 kv. m. Ä®vertinus pažymos apie baldų užimamÄ plotÄ duomenis (4,08 kv. m â 25-28 b. l.) bei apžiÅ«rÄjus į bylÄ pateiktas kameros fotonuotraukas (30-31 b. l.), nÄra pagrindo tvirtinti, jog pareiÅ¡kÄjo galimybÄ judÄti tarp baldų kameroje buvo suvaržyta ir jis dÄl to galÄjo patirti neturtinÄ Å¾alÄ .
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad lovose nÄra kopÄtÄlių užlipti į antrÄ lovos aukÅ¡tÄ , antrame lovos aukÅ¡te nÄra pertvarÄlių, miegant galima iÅ¡kristi, per vidines kameros grotas neįmanoma pasiekti lango, norint jį atsidaryti ir uždaryti. KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2020 m. gruodžio 21 d. įsakymu Nr. V-389 patvirtintos Pataisos įstaigų (Tardymo izoliatorių) įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄs (toliau â TaisyklÄs, galioja nuo 2020-12-22) numato, kad naujai įrengiamose arba rekonstruojamose kamerose turi bÅ«ti įrengti langai, užtikrinantys natÅ«ralios dienos Å¡viesos patekimÄ Ä¯ patalpas.
Jei nÄra galimybÄs įrengti langų sienose, denginyje įrengiami Å¡viesos langai. IÅ¡ lauko pusÄs (arba iÅ¡ vidaus) ant langų įrengiamos apsauginÄs grotos. Lauko apsauginÄs grotos gaminamos iÅ¡ skersinių plieninių juostų, į jas įstatant ne plonesnius kaip 1,4 cm skersmens plieninius strypus. Ä®rengiant naujas arba rekonstruojant ar kapitaliÅ¡kai remontuojant esamas patalpas, įstatomi lygaus pavirÅ¡iaus plieniniai strypai. Grotų akutÄ negali bÅ«ti didesnÄ kaip 30 x 15 cm. Langų grotų tvirtinimo ankeriai į sienÄ Ä¯tvirtinami ne mažesniame kaip 20 cm gylyje.
IÅ¡ lauko pusÄs ant langų gali bÅ«ti įrengtas metalinis tinklas (12.9.). Taigi grotų įrengimÄ ant langų, tame tarpe ir iÅ¡ kameros vidaus pusÄs, reglamentuoja teisÄs aktai, todÄl pareiÅ¡kÄjo pretenzijos dÄl grotų nepagrįstos, be to, atsakovÄ nurodÄ, kad grotos atidaryti langų nekliudo, o pareiÅ¡kÄjas dÄl to nesiskundÄ. KalÄjimų departamento prie teisingumo ministerijos direktorius 2017 m. birželio 7 d. įsakymu Nr. V-245 patvirtino LaisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kitu inventoriumi normas, pagal kurias tardymo izoliatorių kamerose numatytas minimalus baldų kiekis: metalinÄs lovos (1 vnt. 1 asmeniui), spintelÄs (1 vnt. ne daugiau kaip 2 asmenims), stalas (1 vnt.), suolas arba kÄdÄ, arba taburetÄ (1 sÄdima vieta 1 asmeniui), maisto produktų spintelÄ arba lentyna (1 spintelÄ ne daugiau kaip 2 asmenims, lentynoje â viena sekcija 1 asmeniui), virÅ¡utinių drabužių pakaba (ne mažiau kaip 2 kabliukai 1 asmeniui), Å¡iukÅ¡lių dÄÅ¾Ä (1 vnt.), veidrodis (1 vnt.).
KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2020 m. gruodžio 21 d. įsakymu Nr. V-389 patvirtintos Pataisos įstaigų (Tardymo izoliatorių) įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄs lovų įrengimo kamerose nereglamentuoja, tik 12.12. punkte nurodyta, kad visi baldai, esantys kamerose, pritvirtinami prie grindų ar sienų. Taigi pareiÅ¡kÄjo pretenzijos dÄl kopÄtÄlių bei pertvarų nebuvimo nepagrįstos, nes teisÄs aktai neįpareigoja Tardymo izoliatorių administracijos įrengti kamerų lovose kopÄtÄles bei pertvaras.
Be to, pareiÅ¡kÄjas dÄl kopÄtÄlių ir pertvarų nebuvimo skundžiasi abstrakÄiai, nenurodo, kad bÅ«tent jis miegojo antrame gulto aukÅ¡te ir patyrÄ tam tikrus nepatogumus, užlipdamas ir nulipdamas į antrÄ gulto aukÅ¡tÄ . PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad kamerose nÄra spintelių daiktams susidÄti, nors priklauso kiekvienam po vienÄ , daiktus tenka laikyti krepÅ¡iuose. AukÅ¡Äiau nurodytos LaisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kitu inventoriumi normos numato, kad Tardymo izoliatorių kamerose, be kita ko, turi bÅ«ti spintelÄs (1 vnt. ne daugiau kaip 2 asmenims).
IÅ¡ pažymos apie Å iaulių TI gyvenamosiose kamerose esanÄių baldų užimamÄ plotÄ matosi, kad kameroje Nr. 27 yra stalas, taburetÄs, du dviaukÅ¡Äiai gultai ir viena pastatoma lentyna (25-29 b. l.). Ä® bylÄ pateiktos ir kameros fotonuotraukos, iÅ¡ kurių matosi, kad kameroje yra pastatomos lentynos daiktams susidÄti ir pakabos virÅ¡utiniams rÅ«bams pasikabinti (31 b. l.). Ä®vertinus Å¡ias aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjo laikymo kamera Nr. 27 nebuvo tinkamai aprÅ«pinta privalomu inventoriumi, konkreÄiai imant, spintelÄmis, taÄiau pareiÅ¡kÄjas nekonkretizuoja, kad bÅ«tent jis dÄl spintelÄs nebuvimo patyrÄ tam tikrus nepatogumus, t. y. daiktus turÄjo laikyti krepÅ¡yje, šį jo teiginį paneigia atsakovÄ, nurodydama, kad pagal naujas Pataisos įstaigų ir tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisykles nuo 2020 m. kovo 1 d. suimtiesiems ir nuteistiesiems neleidžiama su savimi turÄti lagaminų bei krepÅ¡ių, be to, pareiÅ¡kÄjas kameroje Nr. 27 nagrinÄjamu laikotarpiu buvo laikomas tik 12 dienų, todÄl jo patirti nepatogumai negalÄjo bÅ«ti tokie intensyvÅ«s, kad dÄl jų galÄtų kilti neturtinÄ Å¾ala.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad kameros tualete nÄra klozeto, tik skylÄ grindyse, sklinda nemalonus kvapas, nÄra durų, tik suplyÅ¡usi užuolaidÄlÄ, naudodamasis tualetu jauÄia didelį diskomfortÄ , nes gali matyti kiti kameroje laikomi asmenys. Sanitarinių mazgų įrengimÄ gyvenamosiose tardymo izoliatorių kamerose nuo 2020 m. gruodžio 22 d. reglamentuoja KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2020 m. gruodžio 21 d. įsakymu Nr. V-389 patvirtintos Pataisos įstaigų (Tardymo izoliatorių) įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄs (toliau â TaisyklÄs), kurių 12.5. punkte įtvirtinta, kad įrengiant naujas arba rekonstruojant ar kapitaliÅ¡kai remontuojant esamas kameras, jose turi bÅ«ti įrengiamos ne mažesnÄs kaip 100 x 142 cm, arba ne mažiau, kaip 1,42 m² matmenų (ploto) sanitarinio mazgo kabinos.
Sanitarinio mazgo kabinoje įrengiamas metalinis praustuvas ir unitazas arba nerÅ«dijanÄio plieno klozetas. Sienos ir grindys dengiamos lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. Nesant techninÄms galimybÄms esamose kamerose įrengti sanitarinio mazgo kabinos, sanitarinio mazgo vieta turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto pertvara (iki kameros lubų) ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. Pagal KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2017 m. birželio 7 d.
įsakymu Nr. V-245 patvirtintas LaisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kitu inventoriumi normas, tardymo izoliatorių kamerose turi bÅ«ti sanitarinis mazgas: klozetas (gali bÅ«ti ir tupimas), praustuvÄ. Nuo 2015-11-01 galiojanti higienos norma HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ sanitarinio mazgo įrengimo kamerose nereglamentuoja. AtsakovÄ nurodo, kad visose Å iaulių tardymo izoliatoriaus kamerose yra įrengti veikiantys sanitariniai mazgai, kurie nuo bendros erdvÄs atskirti mÅ«rine sienele arba OSB plokÅ¡te, o praÄjimas atitvertas durimis arba erdves skirianÄia nepermatoma užuolaida, kuri yra iÅ¡ storos polietileno plÄvelÄs. Sanitarinių mazgų zonų kamerose lentelÄje (23-24 b. l.) nurodyta, kad sanitarinio mazgo atitvÄrimo konstrukcija pareiÅ¡kÄjo laikymo kameroje Nr. 27 mÅ«rinÄ, sienelÄs aukÅ¡tis â 2,32 m.
Ä® bylÄ pateiktos ir kameros fotonuotraukos (30-31 b. l.), iÅ¡ kurių matosi, kad įÄjimas į sanitarinį mazgÄ kameroje atitvertas užuolaida. Nors sanitarinis mazgas pareiÅ¡kÄjo laikymo kameroje nebuvo įrengtas kaip kabina ir atitvertas pertvara iki kameros lubų, kaip reglamentuoja nurodytos TaisyklÄs, taÄiau pareiÅ¡kÄjas privatumo pažeidimo nesieja su sanitarinio mazgo atitvÄrimu iki lubų, tik nurodo, kad besinaudojant tualetu jį galÄjo matyti toje paÄioje kameroje laikomi asmenys, nes nÄra durų.
Å i aplinkybÄ paneigta į bylÄ pateiktais dokumentais, iÅ¡ kurių matosi, kad sanitarinio mazgo zona kameroje atitverta aukÅ¡tomis sienelÄmis (2,32 m) bei užuolaida, o tai pakankamai užtikrino pareiÅ¡kÄjo privatumÄ . Tokios praktikos laikosi ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas naujausiose iÅ¡nagrinÄtose bylose (LVAT 2021 m. gegužÄs 12 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. TA-318-968/2021, 2021 m. balandžio 14 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. TA-263-602/2021, 2021 m. kovo 24 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. TA-164-261/2021, 2020 m. gruodžio 2 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-2202-556/2020, 2020 m. kovo 4 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-238-822/2020).
Tupimo klozeto įrengimÄ reglamentuoja nurodyti teisÄs aktai, todÄl nÄra pagrindo laikyti, kad Å iaulių TI administracija neveikÄ taip, kaip turÄjo veikti, o pareiÅ¡kÄjas dÄl to patirti neturtinÄ Å¾alÄ . PareiÅ¡kÄjas teigia, kad kameroje iÅ¡ tualeto sklinda nemalonus kvapas. Å i pareiÅ¡kÄjo nurodoma aplinkybÄ susijusi su nustatytu sanitarinio mazgo atitvÄrimo nuo likusio kameros ploto bÅ«du â sanitarinis mazgas pareiÅ¡kÄjo laikymo kameroje nebuvo visiÅ¡kai izoliuotas nuo gyvenamosios patalpos (atitvertas tik lubų nesiekianÄiomis sienelÄmis bei užuolaida), nagrinÄjamu laikotarpiu kameroje Nr. 27 buvo laikomi ir 4 asmenis, todÄl galima pripažinti, kad iÅ¡ sanitarinio mazgo jautÄsi nemalonus kvapas, o pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti su tuo susijusius nepatogumus, taÄiau pareiÅ¡kÄjas Å¡ioje kameroje buvo laikomas tik 12 dienų, todÄl nÄra pagrindo laikyti, kad jo patirti nepatogumai buvo tokio intensyvumo, jog pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti neturtinÄ Å¾alÄ .
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad kameroje nebuvo radijo taÅ¡ko. Nei pataisos įstaigų (Tardymo izoliatorių) įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 12 - 13 punktai, reglamentuojantys Tardymo izoliatorių kamerų įrengimÄ , nei LaisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kitu inventoriumi normas nenumato, kad kamerose turi bÅ«ti įrengti radijo taÅ¡kai, pareiÅ¡kÄjas nenurodo, kokius nepatogumus jis patyrÄ dÄl radijo taÅ¡ko neįrengimo, todÄl pareiÅ¡kÄjo pretenzijos atmestinos, kaip nepagrįstos.
Pagal Civilinio kodekso (toliau â CK) 6.250 straipsnio 1 dalį, neturtinÄ Å¾ala â tai asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. NeturtinÄs žalos atlyginimo dydžio nustatymÄ , kaip ir atlyginimo teisinius pagrindus, lemia Å¡ios žalos prigimtis ir objektas. NeturtinÄ Å¾ala atlyginama pažeidus vertybes, kurių įkainoti neįmanoma, ir pasireiÅ¡kia neturtinio pobÅ«džio praradimais, kurie negali bÅ«ti tiksliai apskaiÄiuojami piniginiu ekvivalentu.
Priteisiant neturtinÄs žalos atlyginimÄ vadovaujamasi teisingo žalos atlyginimo koncepcija, besiremianÄia įstatymo ar teismų praktikos suformuotais vertinamaisiais subjektyviais ir objektyviais kriterijais, leidžianÄiais kuo teisingiau nustatyti ir atlyginti asmeniui padarytÄ Å¾alÄ , atkurti pažeistų teisių pusiausvyrÄ ir suponuojanÄiais pareigÄ preciziÅ¡kai įvertinti konkreÄios situacijos aplinkybes. NeturtinÄs žalos dydį nustato teismas, o jÄ patyrÄs asmuo turi pateikti teismui kuo daugiau ir kuo svarbesnių žalos dydžiui nustatyti reikÅ¡mingų kriterijų (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013-09-23 nutartį administracinÄje byloje Nr. A492-939/2013).
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, jog asmuo patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje, tik tokiu atveju, jeigu jis yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis. Taigi tik ta aplinkybÄ, jog asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų, administracinių teismų praktikoje pripažįstama pagrindu neturtinei žalai atlyginti. Tik nustaÄius konkreÄius faktus, kurie neabejotinai turÄtų lemti neigiamÄ poveikį nukentÄjusiajam asmeniui (neigiamus fizinius ar dvasinius iÅ¡gyvenimus), gali bÅ«ti konstatuotas ir neturtinÄs žalos padarymo faktas (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. birželio 20 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-4070-261/2018, 2018 m. kovo 7 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1317-438/2018, 2017 m. balandžio 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1371-520/2017, 2012 m. kovo 19 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A438-336/2012, 2012 m. vasario 6 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-39/2012, 2008 m. balandžio 16 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008, 2007 m. birželio 26 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A14-653/2007 ir kt.).
Kadangi reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas tik esant neteisÄtiems valdžios institucijų veiksmams ar neveikimui, nenustaÄius pareiÅ¡kÄjui padarytos neturtinÄs žalos nÄra vienos iÅ¡ trijų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, todÄl neturtinÄs žalos atlyginimas yra negalimas, o pareiÅ¡kÄjo skundas atmestinas, kaip nepagrįstas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, teismas n u s p r e n d ž i a :
PareiÅ¡kÄjo D. N. skundÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atmesti, kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mus. TeisÄja JarÅ«nÄ SedalienÄ