aab6126f-c1ae-4fa7-908a-165997effd77 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedVilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Pavel Borkovski, sekretoriaujant Gražinai Osinskajai, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui D. A., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo A. 2019 m. vasario 24 d. apie 23:30 val. SalotÄs gt. 72, Vilniuje nevykdÄ teisÄtų policijos pareigÅ«nų reikalavimų laikytis nurodyto saugaus atstumo, tuo jis padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ANK 506 straipsnio 4 dalyje.
Legislator headnote
AI generatedaab6126f-c1ae-4fa7-908a-165997effd77 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: A., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo A. 2019 m. vasario 24 d. apie 23:30 val. SalotÄs gt. 72, Vilniuje nevykdÄ teisÄtų policijos pareigÅ«nų reikalavimų laikytis nurodyto saugaus atstumo, tuo jis padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ANK 506 straipsnio 4 dalyje.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Bylos Nr Bylos Nr. A18-1846-271/2019
Proceso Nr. 4-68-3-01290-2019-5
Procesinio sprendimo kategorija 19.10
(S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R I M A S
2019 m. balandžio 3 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Pavel Borkovski, sekretoriaujant Gražinai Osinskajai, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui D. A., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo
D. A., a.k. (duomenys neskelbtini),
administracinio nusižengimo bylÄ pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau âANK) 506 straipsnio 4 dalį,
n u s t a t Ä:
D. A. 2019 m. vasario 24 d. apie 23:30 val. SalotÄs gt. 72, Vilniuje nevykdÄ teisÄtų policijos pareigÅ«nų reikalavimų laikytis nurodyto saugaus atstumo, tuo jis padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ANK 506 straipsnio 4 dalyje.
AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas D. A. kaltÄs nepripažino ir paaiÅ¡kino, kad tÄ dienÄ su draugu G. Å . buvo automobilyje, stovinÄiame aikÅ¡telÄje prie ežero, PilaitÄje. Draugas gyvena netoliese. Tiesiog buvo susitikÄ, veÅ¾Ä draugÄ iÅ¡ Gelvonų gatvÄs namo, sustojÄ aikÅ¡telÄje kalbÄjosi maÅ¡inoje. Automobilio variklis buvo užvestas. PakalbÄjo, tuomet įjungÄ Å¾ibintus ir pradÄjo važiuoti. Priekyje pamatÄ kito automobilio lempas, privažiavo pareigÅ«nų automobilis, susigretinÄs sustojo, sustojo ir jis.
PriÄjus pareigÅ«nui atidarÄ dureles. PareigÅ«nas papraÅ¡Ä pateikti vairuotojo pažymÄjimÄ . NegalÄjo to padaryti, nes senojo galiojimas buvo pasibaigÄs ir gaminamas naujas pažymÄjimas. TÄ ir paaiÅ¡kino pareigÅ«nui. PasiÅ«lÄ pateikti kitÄ asmens dokumentÄ . PareigÅ«nas papraÅ¡Ä iÅ¡lipti iÅ¡ maÅ¡inos, prieiti prie kapoto, pateikti visus dokumentus. Taip pat liepÄ iÅ¡kraustyti visas kiÅ¡enes. Kadangi kiÅ¡enÄje turÄjo labai didelį raktų ryÅ¡ulį, paklausÄ, ar gali pastarÄ jį laikyti rankoje, kad nebÅ«tų subraižytas kapotas.
PareigÅ«nas buvo labai kategoriÅ¡kas. Kai juos sustabdÄ ir jį papraÅ¡Ä iÅ¡lipti iÅ¡ automobilio, draugas taip pat iÅ¡lipo, bet jam buvo labai griežtai ir grubokai pasakyta sÄdÄti automobilyje. PareigÅ«nas pats patikrino visas jo kiÅ¡enes. PareigÅ«nÄ tuo metu buvo kitoje automobilio pusÄje, prie draugo. Paskui pareigÅ«nas liepÄ prie kapoto prieiti jo draugui, patikrino draugÄ . Kadangi ant kapoto buvo likusi jo piniginÄ ir pamatÄ, jog pareigÅ«nas jÄ paÄmÄs apžiÅ«ri, nesutikdamas su tokiais pastarojo veiksmais, priÄjo ir piniginÄ paÄmÄ.
GirdÄjo pareigÅ«no reikalavimÄ stovÄti vietoje ir nesiartinti. TaÄiau norÄjo paimti piniginÄ, be to â pasakyti pareigÅ«nei, apžiÅ«rinÄiai automobilį, jog nori dalyvauti apžiÅ«roje. Tuo metu pareigÅ«nÄ apžiÅ«rinÄjo maÅ¡inÄ : ieÅ¡kojo kažko daiktadÄžÄje, tarp sÄdynių. Ta apžiÅ«ra jam atrodÄ nemaloni ir net įžūli. Buvo nemalonu, kad ne prie jo apieÅ¡komas automobilis, jam net neleidžiama prieiti. PasakÄ nesutinkantis, jog automobilis bÅ«tų apieÅ¡komas be jo.
PaklausÄ, už kÄ yra sustabdytas ir apieÅ¡komas. PaklausÄ, ar gali paskambinti tÄvui, į kÄ pareigÅ«nas atsakÄ, jog negali, nes yra sulaikytas. Paklausus, už kÄ sulaikytas, nieko jam neatsakÄ. Nieko neatsakÄ ir į klausimÄ , už kÄ buvo sustabdytas. PraÅ¡Ä, kad apžiÅ«ra vyktų prie tarnybinio automobilio, kur yra filmuojama vaizdo registratoriumi. VisÄ laikÄ telefonu bendravo su savo tÄvu. Tuomet buvo įsodintas į pareigÅ«nų automobilio galÄ , jam buvo suraÅ¡ytas protokolas. Visus pareigÅ«no reikalavimus jis vykdÄ, tik nestovÄjo nurodytoje vietoje.
PareigÅ«nai buvo uniformuoti. TaÄiau situacija vis tiek buvo nemaloni - vidurys nakties, miÅ¡kas.
Liudytojas M. L., policijos pareigÅ«nas, parodÄ, kad 2019 m. vasario 24 d. patruliavo PilaitÄje. Buvo naktis. Važiuodami aikÅ¡telÄje pamatÄ automobilį. Toje vietoje dažnai renkasi jaunimas, rÅ«ko žolÄ. Automobilis sukÄlÄ Ä¯tarimÄ . Ämus važiuoti link jo, automobilis taip pat ÄmÄ važiuoti. NusprendÄ susilyginti su juo ir pažiÅ«rÄti, kiek salone yra žmonių. Susilyginus, automobilis sustojo, atsidarÄ vairuotojo pusÄs durelÄs. IÅ¡ pradžių pamanÄ, jog vairuotojas susiruoÅ¡Ä bÄgti. PriÄjÄ paklausÄ, kÄ jie Äia veikia. Vairuotojas atsakÄ, jog tiesiog stovi. Jo draugas nurodÄ, kad gyvena netoliese ant kalniuko, taÄiau nenurodÄ jokio konkretaus adreso. PaaiÅ¡kinimai kÄlÄ Ä¯tarimÄ . PapraÅ¡Ä iÅ¡lipti iÅ¡ automobilio, norÄdamas patikrinti, ar jie neturi draudžiamų daiktų, ar nÄra tokių automobilyje. IÅ¡ pradžių reikalavimus vairuotojas vykdÄ. IÅ¡lipo. Paskui jis pradÄjo kažkam skambinti. Matyt gavo âpatarimųâ ir prasidÄjo pretenzijos, kÄ Äia pareigÅ«nai veikia, kokiu pagrindu juos tikrina, kodÄl jis turÄtų tÄ ar anÄ daryti ir t.t. SusidarÄ Ä¯spÅ«dis, kad jie kažkÄ slepia. Draudžiamų daiktų rasta nebuvo. TaÄiau atliekant apžiÅ«ras buvo papraÅ¡yta vairuotojo stovÄti konkreÄioje vietoje, paaiÅ¡kinta, jog tokia tvarka. Å io reikalavimo nevykdÄ. ApžiÅ«rint jo draugÄ Äjo artyn. Neleidus priartÄti, nuÄjo prie pareigÅ«nų automobilio, atsistojo kamerų akiratyje, tuomet vÄl priartÄjo, užÄjo ir atsistojo liudytojui už nugaros. Kelis kartus jo buvo praÅ¡oma stovÄti vietoje, jis nepakluso. Jis nepraÅ¡Ä leidimo pakeisti vietÄ , tiesiog nueidavo, kur nori. TodÄl jam už pareigÅ«no reikalavimų nevykdymÄ ir buvo suraÅ¡ytas protokolas. Kai su vairuotojo draugu stovÄjo prie jų automobilio kapoto, vairuotojui buvo liepta sustoti prie jo automobilio vairuotojo pusÄje, liudytojui iÅ¡ deÅ¡inÄs, porininkÄ tuo metu buvo iÅ¡ keleivio pusÄs. Kai pasistatÄ vairuotojÄ sau iÅ¡ deÅ¡inÄs, juos skyrÄ durelÄs. Tikrinant draugÄ , visus savo daiktus, iÅ¡dÄliotus ant kapoto, vairuotojas galÄjo matyti.
Liudytojas G. Å . parodÄ, kad D. A. yra jo draugas. Kartu su juo sÄdÄjo automobilyje prie ežero PilaitÄje. Kai pradÄjo važiuoti (vairavo D.), Å¡alia prisiartino pareigÅ«nų automobilis, pareigÅ«nas atidarÄ langÄ ir papraÅ¡Ä sustoti. PareigÅ«nas iÅ¡lipo, papraÅ¡Ä pateikti dokumentus. Pateikus dokumentus, papraÅ¡Ä iÅ¡lipti apžiÅ«rai atlikti. Nelabai suprato, dÄl kokių priežasÄių atliekama apžiÅ«ra. IÅ¡ pradžių pareigÅ«nas atliko D. dalinÄ apžiÅ«rÄ , vÄliau â jo. Situacija buvo nemaloni. PareigÅ«nas lindo į visas kiÅ¡enes , pats jas atseginÄjo. Draugui buvo liepta stovÄti tolÄliau. Å is norÄjo pakeisti stovÄjimo vietÄ , kad jį filmuotų registratoriai. Ten stovÄti jam leista nebuvo. Kai pareigÅ«nÄ pradÄjo tikrinti automobilį, draugas nuÄjo prie savo automobilio. Paskui grįžo prie pareigÅ«no automobilio. Nežino tikslios vietos, kuri buvo nurodyta draugui stovÄti.
Policijos pareigÅ«nų M. L. bei B. T. tarnybiniuose praneÅ¡imuose nurodoma, kad 2019-02-24 dirbant 5PK teritorijoje kartu su apie 23:20 val., patruliuojant 5 PK teritorijoje, ties SalotÄs g. 72 pastebÄjo tamsoje, aikÅ¡telÄje prie paplÅ«dimio stovintį automobilį, kuris pareigÅ«nų automobiliui priartÄjus staiga pradÄjo važiuoti. Ä®tarus, kad jame esantys asmenys galÄjo vartoti narkotines medžiagas ir pareigÅ«nus pamatÄ bando Å¡alintis, nusprendÄ automobilį (Volvo v/n (duomenys neskelbtini) patikrinti.
Susigretinus su automobiliu jis staiga sustojo, todÄl sustojo ir pareigÅ«nų automobilis. Vairuotojas atsidarÄ dureles ir iÅ¡kiÅ¡o kojÄ , įtarus, kad jis gali mÄginti bÄgti, M. L. iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio ir priÄjo prie Volvo vairuotojo. PapraÅ¡Ä vairuotojo pateikti dokumentus. Kaip paaiÅ¡kÄjo, tai buvo D. A., gim. (duomenys neskelbtini). Automobilyje taip pat buvo G. Å ., gim. (duomenys neskelbtini). PaklausÄ vairuotojo, kÄ jie Äia veikia, Å¡is pasakÄ, kad tiesiog stovi ir dabar veÅ¡ draugÄ namo.
TaÄiau, kur gyvena draugas, paaiÅ¡kinti negalÄjo ir nurodÄ nekonkreÄiÄ vietÄ âva ten ant kalnoâ. Kadangi Å¡ioje vietoje asmenys dažnai vartoja narkotines medžiagas, o D. A. negalÄjo riÅ¡liai paaiÅ¡kinti, kÄ Äia veikia, nusprendÄ atlikti jų dalinÄ apžiÅ«rÄ . NurodÄ vairuotojui iÅ¡lipti iÅ¡ automobilio ir visus daiktus iÅ¡ kiÅ¡enių sudÄti ant variklio dangÄio. Pas jį draudžiamų daiktų rasta nebuvo. Po apžiÅ«ros nurodÄ asmeniui konkreÄiÄ vietÄ , pareigÅ«nui saugiu atstumu (iÅ¡ kur galÄtų matyti abu vyrus), kur jis turi stovÄti, kol atliks vairuotojo draugo dalinÄ apžiÅ«rÄ .
Atliekant G. Å . dalinÄ apžiÅ«rÄ D. A. paÄjo į Å¡onÄ pareigÅ«nui M. L. už nugaros ir pradÄjo artintis prie jo. M. L. pareikalavo jo laikytis saugaus atstumo ir stovÄti nurodytoje vietoje. D. A. nuÄjo į jÄ , taÄiau po kelių sekundžių vÄl pradÄjo eiti link pareigÅ«no. Å is dar kartÄ pareikalavo asmens nesiartinti ir įspÄjo, kad nevykdydamas teisÄtų reikalavimų, asmuo bus sulaikytas, taÄiau D. A. ir toliau Äjo link pareigÅ«no. PaaiÅ¡kino asmeniui, kad yra sulaikytas ir nurodÄ sÄsti į tarnybinį automobilį.
Pasodinus asmenį į tarnybinį automobilį jam buvo surašytas ANK protokolas ROIK: 19097983233.
ANK 506 straipsnio 4 dalis numato administracinÄ atsakomybÄ už statutinio valstybÄs tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigÅ«no teisÄto nurodymo ar reikalavimo nevykdymÄ .
Ä®vertinÄs byloje surinktų duomenų visumÄ , teismas daro iÅ¡vadÄ , kad D. A. kaltÄ padarius LR ANK 506 straipsnio 4 dalyje numatytÄ nusižengimÄ nepaisant jo paties gynybinÄs pozicijos, įrodyta administracinio nusižengimo bylos medžiaga â administracinio nusižengimo protokolu Nr. 10-ANR-P-15133-2019;
Lietuvos Respublikos policijos įstatymo 5 straipsnyje yra numatyti policijos uždaviniai, tarp kurių yra asmens, visuomenÄs saugumo ir vieÅ¡osios tvarkos užtikrinimas, nusikalstamų veikų ar administracinių nusižengimų prevencija, atskleidimas, tyrimas ir t.t. Pagal Policijos įstatymo 21 straipsnį įgyvendindamas policijos uždavinius, pareigÅ«nas turi teisÄ duoti sau nepavaldiems asmenims teisÄtus nurodymus ar pateikti reikalavimus, o jeigu asmenys jų nevykdo ar prieÅ¡inasi, panaudoti prievartÄ . PareigÅ«no reikalavimai ir nurodymai turi bÅ«ti vykdomi nedelsiant. TeisÄti ir pagrįsti pareigÅ«nų reikalavimai ar nurodymai yra privalomi visiems fiziniams ir juridiniams asmenims, organizacijoms, neturinÄioms juridinio asmens statuso, Å¡ių organizacijų ir juridinių asmenų padaliniams. Už Å¡ių reikalavimų ar nurodymų nevykdymÄ asmenys atsako įstatymų nustatyta tvarka.
Nors administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo abejojo policijos pareigÅ«nų teisÄmis tikrinti jį, jo keleivius ar vairuojamÄ automobilį, teismas pažymi, kad pagal Lietuvos Respublikos policijos įstatymo 23 straipsnio 1 dalies 5 punktÄ pareigÅ«nai,  kai yra pakankamas pagrindas manyti, kad gali bÅ«ti padarytas administracinis teisÄs pažeidimas (nusižengimas), nusikalstama veika ar kitaip sutrikdyta vieÅ¡oji tvarka, taip pat atliekant pasislÄpusių asmenų paieÅ¡kÄ , tikrinti asmenų, transporto priemonių, krovinių, daiktų dokumentus, nustatyti asmens tapatybÄ, stabdyti transporto priemones, apžiÅ«rÄti asmenis, transporto priemones, kitus daiktus ir priemones, kviesti asmenis į policijos tarnybines patalpas.
PareigÅ«nas M. L. nurodÄ, jog jaunimo pamÄgtoje susibÅ«rimo vietoje, kur yra vartojamos narkotinÄs medžiagos, stovintis vieniÅ¡as automobilis be Å¡viesų, vairuotojo ir keleivio neriÅ¡lÅ«s paaiÅ¡kinimai dÄl jų buvimo nuoÅ¡alioje vietoje tikslų, nenoras leisti atlikti automobilio apžiÅ«rÄ , kÄlÄ jiems įtarimų, apžiÅ«rų tikslas buvo patikrinti, ar automobilyje esantys asmenys su savimi ar automobilio viduje neturi draudžiamų apyvartoje daiktų (psichotropinių ar narkotinių medžiagų), disponavimas kuriomis yra draudžiamas įstatymo.
PareigÅ«no reikalavimas likti nurodytoje vietoje ir nesiartinti prie apžiÅ«rÄ atliekanÄio pareigÅ«no buvo susijÄs su galimybe netrukdomai atlikti apžiÅ«rÄ , paties pareigÅ«no saugumu. PareigÅ«no reikalavimÄ likti nurodytoje vietoje natÅ«raliai lÄmÄ ir konkreti situacija (aplinka, vieta ir laikas), kadangi buvo nakties metas, vieta nuoÅ¡ali, pareigÅ«nas iÅ¡ karto atliko dviejų asmenų dalinÄ apžiÅ«rÄ , kai jo porininkÄ buvo užimta automobilio apžiÅ«ra. PareigÅ«nas nenorÄjo, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo stovÄtų jam už nugaros, kol jis atliko keleivio apžiÅ«rÄ , t.y. kad jam bÅ«tų galimybÄ stebÄti vairuotojo elgesį ir reaguoti į neleistinus veiksmus, jei tokie bÅ«tų.
PažymÄtina, jog Lietuvos policijos generalinio komisaro patvirtintoje Policijos patrulių veiklos instrukcijoje taip pat numatomas reikalavimas policijos patruliams atsižvelgiant į konkreÄiÄ situacijÄ (aplinkÄ , vietÄ , laikÄ ) , sulaikomų asmenų fizines, psichines savybes ir kitas aplinkybes stengtis iÅ¡laikyti saugų atstumÄ ir pasirinkti tinkamÄ taktinÄ stovÄsenÄ , bendraujant su sulaikomu asmeniu įvertinti, ar Å¡is negali turÄti pavojingų daiktų, reikalauti rankas laikyti taip, kad patrulis galÄtų jas matyti ir t.t. (Instrukcijos 55 punktas) .
Atitinkamai policijos pareigÅ«no reikalavimas vairuotojui stovÄti nurodytoje ir galimoje stebÄti vietoje iÅ¡laikant saugų atstumÄ buvo pagrįstas ir teisÄtas ir turÄjo bÅ«ti vykdomas. Nevykdydamas teisÄto pareigÅ«no reikalavimo D. A. padarÄ ANK 506 straipsnio 4 dalyje numatytÄ nusižengimÄ .
D. A. atsakomybÄ lengvinanÄių nei sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. ANK 506 straipsnio 4 dalie sankcija numato baudÄ nuo 90 iki 140 Eur.
Konstitucinis Teismas yra konstatavÄs, jog konstituciniai teisingumo, teisinÄs valstybÄs principai suponuoja ir tai, kad už teisÄs pažeidimus valstybÄs nustatomos poveikio priemonÄs turi bÅ«ti proporcingos (adekvaÄios) teisÄs pažeidimui, turi atitikti siekiamus teisÄtus ir visuotinai svarbius tikslus, neturi varžyti asmens akivaizdžiai labiau negu reikia Å¡iems tikslams pasiekti; tarp siekiamo tikslo nubausti teisÄs pažeidÄjus ir užtikrinti teisÄs pažeidimų prevencijÄ ir pasirinktų priemonių Å¡iam tikslui pasiekti turi bÅ«ti teisinga pusiausvyra (proporcingumas). Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kuriÄ paskyrus gali bÅ«ti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobÅ«dį, aplinkybes, pažeidÄjo asmenybÄ, nÄra per griežta (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys administracinių teisÄs pažeidimų bylose Nr. 2AT-4-2011, 2AT-8-2013, 2AT-7-4-2013).
Pagal ANK 34 straipsnio 5 dalį teismas, atsižvelgdamas į padaryto administracinio nusižengimo pobÅ«dį, pažeidÄjo kaltÄs formÄ ir rūšį, asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes ir, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo principais, gali paskirti mažesnÄ baudÄ negu Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje numatyta minimali bauda arba paskirti Å¡velnesnÄ administracinÄ nuobaudÄ ar administracinio poveikio priemonÄ, negu numatyta Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnio sankcijoje, arba administracinÄs nuobaudos ar administracinio poveikio priemonÄs neskirti.
Taigi, atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, teismas privalo individualizuoti asmeniui skiriamÄ bausmÄ taip, kad bÅ«tų pasiekti nuobaudos tikslai, o paskirta bausmÄ nevaržytų asmens akivaizdžiai labiau negu reikia Å¡iems tikslams pasiekti, t.y. nebÅ«tų jam per griežta, atitiktų padaryto nusižengimo ir asmenybÄs pavojingumÄ .
Teismas įvertinÄs nagrinÄjamo nusižengimo pobÅ«dį: pareigÅ«no reikalavimas vykdomas nebuvo, taÄiau pažeidÄjo elgesys nebuvo agresyvus, jo veiksmai neturÄjo tikslo sutrukdyti ir realiai nesutrukdÄ pareigÅ«nams atlikti savo funkcijų, pažeidÄjo asmenybÄ (anksÄiau nebaustas už Å¡ios rūšies nusižengimus) mano, jog net ir įstatymo numatyta minimali bauda bÅ«tų per griežta nuobauda už padarytÄ nusižengimÄ , todÄl taikydamas ANK 34 straipsnio 5 dalį bei vadovaudamasis teisingumo bei protingumo kriterijais, skiria Å¡velnesnÄ nuobaudos rūšį â įspÄjimÄ .
Vadovaudamasis ANK 572 straipsnio 1 dalimi, 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 636 straipsniu, 646 straipsniu, teismas
n u t a r i a :
D. A. už administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ANK 506 straipsnio 4 dalyje, pritaikius ANK 34 straipsnio 5 dalį, skirti įspÄjimÄ .
Nutarimas per 20 kalendorinių dienų nuo nutarimo kopijos (nuoraÅ¡o) iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per šį apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas Pavel Borkovski