aa44a286-4171-4acd-a561-50e3bd2e59ef · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedpriteisti iÅ¡ atsakovÄs Z. P. (toliau â ir atsakovÄ) 970,84 Eur (3 352,10 Lt) dydžio skolÄ už neteisÄtai gautas iÅ¡mokas; 2) 5 procentų metines palÅ«kanas už pavÄluotas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as, skaiÄiuojamas vadovaujantis GrÄ Å¾intinų lÄšų, susidariusių įgyvendinant Europos SÄ jungos žemÄs Å«kio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2008-02-13 nutarimu Nr. 137 (toliau â ir GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklÄs) 14 p. ir 15.1 papunkÄiu nuo 2014-12-28 nuo negrÄ Å¾intos lÄšų dalies iki tos kalendorinÄs dienos, kuriÄ grÄ Å¾intinos lÄÅ¡os visiÅ¡kai susigrÄ Å¾inamos.PareiÅ¡kÄja nurodo, jog atsakovÄ 2007-06-19 pateikÄ paraiÅ¡kÄ gauti tiesiogines iÅ¡mokas už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus ir paramÄ pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemones âAgrarinÄs aplinkosaugos iÅ¡mokosâ, âIÅ¡mokos Å«kininkams vietovÄse, kuriose yra kliÅ«Äių, iÅ¡skyrus kalnuotas vietovesâ, âNatura 2000 iÅ¡mokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios iÅ¡mokosâ, âNatura 2000 iÅ¡mokosâ, ir kompensacines iÅ¡mokas už saugomų teritorijų žemÄs Å«kio naudmenas 2007 m. (reg.
Legislator headnote
AI generatedaa44a286-4171-4acd-a561-50e3bd2e59ef · Vilniaus apygardos administracinis teismas: nesilaikÄ reikalavimo Å«kininkauti mažiausiai 5 m. nuo pirmos gautos iÅ¡mokos, taip pažeisdama minÄtų taisyklių 5.5.5 papunktį.PareiÅ¡kÄja nurodo, jog atsižvelgdama į GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 7.1.1 papunktį priÄmÄ 2014-11-19 sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) âDÄl susidariusios skolos sugrÄ Å¾inimoâ (toliau â ir Sprendimas), kuriuo atsakovei taikoma sankcija â iÅ¡mokÄtos 970,84 Eur (3 352,10 Lt) paramos susigrÄ Å¾inimas. Apie SprendimÄ atsakovÄ informuota 2014-11-27 raÅ¡tu Nr. (duomenys neskelbtini) âDÄl susidariusios skolos grÄ Å¾inimoâ, praneÅ¡imas buvo iÅ¡siųstas paraiÅ¡koje nurodytu adresu.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. eI-4661-208/2016Proceso Nr. 3-61-3-05339-2015-1Procesinio sprendimo kategorija 1.33.3; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. kovo 31 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Jolantos MalijauskienÄs, Ivetos PelienÄs ir Donato VanseviÄiaus (pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros atstovui prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos A.
P., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos praÅ¡ymÄ atsakovei Z. P. dÄl įpareigojimo atlikti veiksmus.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä: pareiÅ¡kÄja NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos (toliau â ir pareiÅ¡kÄja, NMA) elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama:
1) priteisti iÅ¡ atsakovÄs Z. P. (toliau â ir atsakovÄ) 970,84 Eur (3 352,10 Lt) dydžio skolÄ už neteisÄtai gautas iÅ¡mokas; 2) 5 procentų metines palÅ«kanas už pavÄluotas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as, skaiÄiuojamas vadovaujantis GrÄ Å¾intinų lÄšų, susidariusių įgyvendinant Europos SÄ jungos žemÄs Å«kio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2008-02-13 nutarimu Nr. 137 (toliau â ir GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklÄs) 14 p. ir 15.1 papunkÄiu nuo 2014-12-28 nuo negrÄ Å¾intos lÄšų dalies iki tos kalendorinÄs dienos, kuriÄ grÄ Å¾intinos lÄÅ¡os visiÅ¡kai susigrÄ Å¾inamos.PareiÅ¡kÄja nurodo, jog atsakovÄ 2007-06-19 pateikÄ paraiÅ¡kÄ gauti tiesiogines iÅ¡mokas už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus ir paramÄ pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemones âAgrarinÄs aplinkosaugos iÅ¡mokosâ, âIÅ¡mokos Å«kininkams vietovÄse, kuriose yra kliÅ«Äių, iÅ¡skyrus kalnuotas vietovesâ, âNatura 2000 iÅ¡mokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios iÅ¡mokosâ, âNatura 2000 iÅ¡mokosâ, ir kompensacines iÅ¡mokas už saugomų teritorijų žemÄs Å«kio naudmenas 2007 m. (reg.
Nr. (duomenys neskelbtini)) (toliau â ir 2007 m. ParaiÅ¡ka), kurioje pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemonÄ âIÅ¡mokos Å«kininkams vietovÄse, kuriose yra kliÅ«Äių, iÅ¡skyrus kalnuotas vietovesâ (toliau â ir priemonÄ MPŪV) įsipareigojo Å«kininkauti ar užsiimti žemÄs Å«kio veikla mažiausiai 5 metus nuo pirmos gautos iÅ¡mokos pagal priemonÄ. Nurodo, kad pagal 2007 m. ParaiÅ¡kÄ atsakovei 2008-02-01 buvo iÅ¡mokÄta 970,84 Eur (3 352,10 Lt) paramos suma pagal priemonÄ MPŪV, o pagal 2008-06-20 pateiktÄ paraiÅ¡kÄ (reg.
Nr. (duomenys neskelbtini)) parama pagal priemonÄ MPŪV nebuvo iÅ¡mokÄta.PareiÅ¡kÄja nurodo, kad 2007 m. deklaruotas plotas paramai gauti pagal priemonÄ MPŪV sudarÄ 18,20 ha, o nuo 2009 m. atsakovÄ nepateikÄ paraiÅ¡kos dÄl pasÄlių deklaravimo bei dokumentų, kuriais įrodomas Å«kininkavimo faktas. Kadangi sankcija buvo pritaikyta po to, kai parama pagal 2007 m. ParaiÅ¡kÄ jau buvo iÅ¡mokÄta, susidarÄ bendra 970,84 Eur (3 352,10 Lt) dydžio grÄ Å¾intinų lÄšų suma. AtsakovÄ, įgyvendindama priemonÄ MPŪV, padarÄ Å¡iuos pažeidimus:
1) nepateikÄ Å¾emÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių deklaracijos už 2009â2011 metus ir taip nesilaikÄ Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemonių âIÅ¡mokos Å«kininkams vietovÄse, kuriose yra kliÅ«Äių, iÅ¡skyrus kalnuotas vietovesâ, âNatura 2000 iÅ¡mokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios iÅ¡mokosâ ir âNatura 2000 iÅ¡mokosâ įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2007-04-06 įsakymu Nr. 3D-151 âDÄl Lietuvos kaimo plÄtros 2007â2013 metų programos priemonių âIÅ¡mokos Å«kininkams vietovÄse, kuriose yra kliÅ«Äių, iÅ¡skyrus kalnuotas vietovesâ, âNatura 2000 iÅ¡mokos ir su Direktyva 2000/60/EB susijusios iÅ¡mokosâ ir âNatura 2000 iÅ¡mokosâ įgyvendinimo taisyklių patvirtinimoâ (toliau â ir MPŪV taisyklÄs), (2010 m. kovo 31 d.
įsakymo Nr. 3D-303 redakcija) 5.5.1 papunkÄio, nurodanÄio, kad pareiÅ¡kÄjai pagal priemonÄ MPŪV privalo deklaruoti žemÄs Å«kio naudmenas ir pasÄlius arba iki deklaravimo metų pabaigos pateikti NMA dokumentus, įrodanÄius Å«kininkavimo faktÄ , ir nurodyti paraiÅ¡kos nepateikimo priežastį;
2) nesilaikÄ reikalavimo Å«kininkauti mažiausiai 5 m. nuo pirmos gautos iÅ¡mokos, taip pažeisdama minÄtų taisyklių 5.5.5 papunktį.PareiÅ¡kÄja nurodo, jog atsižvelgdama į GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 7.1.1 papunktį priÄmÄ 2014-11-19 sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) âDÄl susidariusios skolos sugrÄ Å¾inimoâ (toliau â ir Sprendimas), kuriuo atsakovei taikoma sankcija â iÅ¡mokÄtos 970,84 Eur (3 352,10 Lt) paramos susigrÄ Å¾inimas. Apie SprendimÄ atsakovÄ informuota 2014-11-27 raÅ¡tu Nr. (duomenys neskelbtini) âDÄl susidariusios skolos grÄ Å¾inimoâ, praneÅ¡imas buvo iÅ¡siųstas paraiÅ¡koje nurodytu adresu.
MinÄtame raÅ¡te taip pat nurodyta, kad, negrÄ Å¾inus skolos per 30 kalendorinių dienų nuo raÅ¡to iÅ¡siuntimo datos, jai bus pradÄtos skaiÄiuoti 5 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo negrÄ Å¾intos lÄšų dalies už kiekvienÄ uždelstÄ kalendorinÄ dienÄ . Sprendimo jame nustatyta tvarka atsakovÄ neskundÄ, todÄl jis yra galiojantis bei sukeliantis teisines pasekmes.Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjos atstovas nurodÄ, jog iki Å¡iol iÅ¡ atsakovÄs nÄra gauta nei vieno raÅ¡to, praÅ¡ymo dÄl skolos grÄ Å¾inimo, ar paaiÅ¡kinimo kodÄl dokumentai nebuvo teikiami NMA.
PraÅ¡ymas tenkintinas. GinÄas Å¡ioje byloje iÅ¡ esmÄs kilo dÄl skolos už neteisÄtai gautas iÅ¡mokas priteisimo.IÅ¡ teismui pateiktos medžiagos nustatyta, jog atsakovei pagal 2007 m. ParaiÅ¡kÄ buvo skirta 970,84 Eur parama pagal 2007â2013 m. priemonÄ âIÅ¡mokos Å«kininkaujantiems vietovÄse su kliÅ«timis, iÅ¡skyrus kalnuotas vietovesâ. PareiÅ¡kÄja teigia, jog atsakovÄ pažeidÄ MPŪV taisyklių 5.5.1 ir 5.5.5 papunkÄius, nes nedeklaravo žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių bei nevykdÄ Ä¯sipareigojimo Å«kininkauti ar užsiimti žemÄs Å«kio veikla mažiausiai 5 m. nuo pirmos gautos iÅ¡mokos pagal priemonÄ.Visų pirma teismas pažymi, jog vadovaujantis MPŪV taisyklių 5.5.1 papunkÄiu pareiÅ¡kÄjas privalo deklaruoti žemÄs Å«kio naudmenas ir pasÄlius arba iki deklaravimo metų pabaigos pateikti AgentÅ«rai dokumentus, įrodanÄius Å«kininkavimo faktÄ , ir nurodyti paraiÅ¡kos nepateikimo priežastį, o vadovaujantis 5.5.3 papunkÄiu pareiÅ¡kÄjas įsipareigoja Å«kininkauti ar užsiimti žemÄs Å«kio veikla mažiausiai 5 m. nuo pirmos gautos iÅ¡mokos pagal priemonÄ.PareiÅ¡kÄja nurodo, jog atsakovÄ 2009â2011 laikotarpiu nedeklaravo žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių bei nepateikÄ dokumentų, kuriais įrodomas Å«kininkavimo faktas.
AtsakovÄ atsiliepimo Å¡ioje byloje nepateikÄ, o abejoti NMA pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais nÄra nei faktinio nei teisinio pagrindo, todÄl teismas konstatuoja, jog minÄtas faktas yra nepaneigtas. Teismui nustaÄius, jog atsakovÄ 2009â2011 laikotarpiu nedeklaravo žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių bei nepateikÄ dokumentų, kuriais įrodomas Å«kininkavimo faktas konstatuoja, jog tokiu bÅ«du atsakovÄ pažeidÄ MPŪV taisyklių 5.5.1 ir 5.5.3 papunkÄius.Vadovaujantis MPŪV taisyklių 33.1 papunkÄiu, jei nesilaikoma įsipareigojimo Å«kininkauti mažiausiai 5 m. nuo pirmos gautos iÅ¡mokos pagal priemonÄ MPŪV, pareiÅ¡kÄjas privalo grÄ Å¾inti jam iÅ¡mokÄtÄ paramÄ pagal Å¡iÄ priemonÄ, o GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 3.3 papunktis nustato, jog grÄ Å¾intinos lÄÅ¡os â privalomos grÄ Å¾inti lÄÅ¡os, kurios neteisÄtai iÅ¡mokÄtos ir (arba) panaudotos pažeidžiant teisÄs aktus, taip pat lÄÅ¡os, kurias bÅ«tina sumokÄti į ES žemÄs Å«kio fondus ir (arba) Lietuvos Respublikos valstybÄs biudžetÄ už teisÄs aktų nuostatų pažeidimÄ , iÅ¡skyrus ilgalaikes sankcijas, ir su minÄtomis lÄÅ¡omis susijusios palÅ«kanos.
AtsižvelgÄs į tai, jog atsakovÄ nesilaikÄ jai nustatytų įpareigojimų ir vadovaudamasis minÄtu MPŪV taisyklių 33.1 ir GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 3.3 papunkÄiais teismas konstatuoja, jog NMA pagrįstai pareiÅ¡kÄjai pritaikÄ sankcijÄ , t. y. nustatÄ 970,84 Eur (tokia suma pareiÅ¡kÄjai buvo iÅ¡mokÄta pagal 2007 m. ParaiÅ¡kÄ ) grÄ Å¾intinų lÄšų sumÄ .Sankcijų dydį bei jų skyrimo tvarkÄ nustato GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklÄs. Å ių taisyklių 7.1.1 papunktis nustato, jog vykdomoji institucija priima sprendimÄ dÄl grÄ Å¾intinų lÄšų sugrÄ Å¾inimo, jeigu fizinis ar juridinis asmuo nesilaikÄ Europos SÄ jungos ir (arba) nacionaliniuose teisÄs aktuose ir (arba) paramos sutartyje nustatytų reikalavimų paramai gauti.
Vadovaujantis GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklÄmis tokius sprendimus priima NMA, todÄl atsakovÄ pagrįstai priÄmÄ 2014-11-19 sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) âDÄl susidariusios skolos sugrÄ Å¾inimoâ, kuriuo pareiÅ¡kÄjai paskirta 970,84 Eur sankcija. Å iame sprendime nurodytos aplinkybÄs bei teisÄs normos, kuriomis remiantis Å¡is sprendimas priimtas, nurodyta jo apskundimo tvarka, grÄ Å¾intinų lÄšų suma ir terminas Å¡iai sumai grÄ Å¾inti bei tai, jog negrÄ Å¾inus skolos per nurodytÄ terminÄ bus pradedamos skaiÄiuoti palÅ«kanos.
Apie šį sprendimÄ atsakovÄ buvo informuota NMA 2014-11-27 raÅ¡tu Nr. (duomenys neskelbtini) jos nurodytu kontaktiniu adresu. Taigi, NMA sprendimas dÄl susidariusios skolos sugrÄ Å¾inimo atitinka visus Gražintinų lÄšų taisyklių 4 p. nurodytus reikalavimus.Duomenų, jog atsakovÄ yra grÄ Å¾inusi nurodytÄ skolÄ byloje nÄra, todÄl vadovaujantis GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 14.1 p. NMA pagrįstai atsakovÄs atžvilgiu pradÄjo skaiÄiuoti 5 procentų palÅ«kanas nuo negrÄ Å¾intos 970,84 Eur skolos sumos.Vadovaujantis GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 14.1 papunkÄiu palÅ«kanos skolininkui pradedamos skaiÄiuoti nuo kalendorinÄs dienos, kuri eina po grÄ Å¾intinų lÄšų grÄ Å¾inimo termino (jeigu ES teisÄs aktai nenustato kitaip), nurodyto Å¡ių taisyklių 10 punkte, pabaigos ir skaiÄiuojamos nuo negrÄ Å¾intos lÄšų dalies iki tos kalendorinÄs dienos, kuriÄ grÄ Å¾intinos lÄÅ¡os visiÅ¡kai susigrÄ Å¾inamos.
GrÄ Å¾intinų lÄšų grÄ Å¾inimo terminas â 30 kalendorinių dienų nuo laiÅ¡ko, minÄto Å¡ių taisyklių 9 punkte, užregistravimo administruojanÄiojoje institucijoje. Jeigu skolininkas per administruojanÄiosios institucijos laiÅ¡ke nustatytÄ terminÄ lÄšų negrÄ Å¾ina ir nesikreipia į administruojanÄiÄ jÄ institucijÄ su praÅ¡ymu leisti grÄ Å¾inti lÄÅ¡as dalimis, administruojanÄioji institucija turi imtis visų administracinių ir teisminių priemonių Å¡ioms lÄÅ¡oms susigrÄ Å¾inti.
AdministruojanÄioji institucija grÄ Å¾intinas lÄÅ¡as susigrÄ Å¾ina pagal jos parengtus ir patvirtintus detaliuosius darbo procedÅ«rų apraÅ¡us (GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 10 p.).Vadovaujantis minÄtomis GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklÄmis bei tuo, jog pareiÅ¡kÄja apie priimtÄ SprendimÄ buvo informuota per 20 dienų, pareiÅ¡kÄja pagrįstai atsakovÄs atžvilgiu pradÄjo skaiÄiuoti 5 proc. palÅ«kanas nuo 2014-12-28, t. y. praÄjus 30 kalendorinių dienų nuo pirmo informacinio laiÅ¡ko iÅ¡siuntimo datos (NMA 2014-11-27 raÅ¡to Nr. (duomenys neskelbtini)).AtsižvelgÄs į tai kas iÅ¡dÄstyta, teismas konstatuoja, jog atsakovÄ pagrįstai apskaiÄiavo pareiÅ¡kÄjai 970,84 Eur skolÄ bei 5 proc. metines palÅ«kanas nuo 2014-12-28 nuo negrÄ Å¾intos lÄšų dalies iki tos kalendorinÄs dienos, kuriÄ grÄ Å¾intos lÄÅ¡os visiÅ¡kai sugrÄ Å¾inamos, todÄl pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas tenkinamas visa apimtimi.
Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â88 str. 2 p., 127 str. 1 d., teismas n u s p r e n d ž i a : pareiÅ¡kÄjos NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos praÅ¡ymÄ tenkinti.Priteisti pareiÅ¡kÄjai Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos iÅ¡ atsakovÄs Z. P. 970,84 Eur (devynis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt eurų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt keturis euro centus) skolÄ už neteisÄtai gautas iÅ¡mokas.Priteisti pareiÅ¡kÄjai Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai prie Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministerijos iÅ¡ atsakovÄs Z.
P. 5 procentų metines palÅ«kanas už pavÄluotas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as nuo 2014-12-28 nuo negrÄ Å¾intos lÄšų dalies iki tos kalendorinÄs dienos, kuriÄ grÄ Å¾intinos lÄÅ¡os visiÅ¡kai susigrÄ Å¾inamos.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ tiesiogiai Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                           Jolanta MalijauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Iveta PelienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Donatas VanseviÄius